Amundsen - Media Portal - Škoda Auto
Amundsen - Media Portal - Škoda Auto
Amundsen - Media Portal - Škoda Auto
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Škoda</strong><strong>Auto</strong><br />
RADIO- JA SUUNNISTUSJÄRJESTELMÄ AMUNDSEN<br />
SIMPLY CLEVER
Johdanto<br />
Olet valinnut <strong>Škoda</strong>-autoosi <strong>Amundsen</strong> dynaamisen radio-navigaattorijärjestelmän (myöhemmin: radionavigaattori)<br />
– kiitos luottamuksesta!<br />
Lue käyttöohje huolellisesti. Siten opit tuntemaan radio-navigaattorin nopeasti ja hyvin.<br />
Jos sinulla on kysyttävää radio-navigaattorista tai ongelmia laitteen käytössä, käänny jälleenmyyjäsi tai <strong>Škoda</strong>maahantuojan<br />
puoleen.<br />
Kansalliset lakeihin perustuvat määräykset ovat etusijalla tämän ohjeen tietoihin nähden.<br />
Toivomme radio-navigaattorista paljon iloa. Hyvää matkaa!<br />
<strong>Škoda</strong> <strong>Auto</strong>
2<br />
Sisällysluettelo<br />
Sisällysluettelo<br />
Yleisiä ohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Laitteen esittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Tärkeitä ohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Käyttöaluenäppäin SETUP . . . . . . . .<br />
Äänensävyn asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Järjestelmän asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Radion asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Puhelimen asetukset* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Liikennetiedotteiden asetukset . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Näytön asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Tallennevälineiden asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Navigaattorin asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Käyttöaluenäppäin RADIO . . . . . . .<br />
Radiokäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Liikennetiedotteet-toiminto TP . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Käyttöaluenäppäin TMC . . . . . . . . . . .<br />
TMC-liikennetiedotteiden näyttö . . . . . . . . . . . . .<br />
Käyttöaluenäppäin MEDIA . . . . . . .<br />
Ohjeita CD-levyjen käyttöön . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Päävalikko MEDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Audiovalikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
3<br />
3<br />
3<br />
9<br />
9<br />
9<br />
9<br />
10<br />
10<br />
10<br />
11<br />
11<br />
13<br />
13<br />
14<br />
16<br />
16<br />
17<br />
17<br />
17<br />
18<br />
Mp3- ja wma-tiedostot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Ulkoiset äänilähteet* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Aluevalintanäppäin NAV . . . . . . . . . .<br />
Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Kohteen antaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Kohdemuisti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Opastus kohteeseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Käyttöaluenäppäin PHONE . . . . . . .<br />
Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Aakkosellinen hakemisto . . . . . . . . . .<br />
20<br />
20<br />
22<br />
22<br />
24<br />
25<br />
27<br />
30<br />
30<br />
33
Yleisiä ohjeita<br />
Laitteen esittely<br />
A1 Nuppi on/off (paina). Toistettavan äänilähteen äänenvoimakkuuden<br />
säätö (kierrä).<br />
A2 Käyttöaluenäppäimillä haet näyttöön päävalikot:<br />
− RADIO - kytkee radion kuunteluun, vaihtaa radion kuuntelutilassa<br />
taajuusalueen<br />
− MEDIA - avaa viimeksi toistetun medialähteen tai valitsee toisen<br />
medialähteen<br />
− PHONE - mykistys (Mute), jos autossa on puhelinvalmius; aktivoidaan<br />
tällä puhelimen käyttö.<br />
− NAV – siirtää navigointiin<br />
− TMC – näyttää tallennetut TMC-liikennetiedotteet (Traffic-Message-<br />
Channels)<br />
− SETUP - valittuna olevan käyttöalueen asetukset<br />
A3 ja : eteen/taakse -nuolinäppäimet vaikuttavat ”aktiivisena”<br />
olevaan äänilähteeseen.<br />
− RADIO-käyttö – aseman valinta asema- tai tallennettujen asemien<br />
luettelosta<br />
− MEDIA-käyttö – edellisen tai seuraavan kappaleen valinta (lyhyt<br />
painallus), pikaselaus eteen/taakse (pitkä painallus)<br />
A4 CD-asema<br />
A5 Touchscreen (kosketusnäyttö): Näytön ”aktiivisena” olevat alueet on<br />
kehystetty. Käytä niitä napauttamalla näyttöä<br />
A6 Poistonäppäin – poista CD-levy näppäintä lyhyesti painamalla.<br />
A7 - toistaa aktiivisena olevaa käyttöaluetta koskevia lisätietoja<br />
− RADIO-käyttö - kytkee radiotekstit on/off<br />
− MEDIA-käyttö - vaihtaa mp3/wma-kuuntelun aikana kappaleen<br />
kestoajan ja kappaleen nimen välillä<br />
− NAV-käyttö - näyttää auton olinpaikkatiedot ja antaa lisätoimintoja<br />
(lippumerkki, reittiluettelo, reittiosuuden lukitseminen)<br />
Yleisiä ohjeita 3<br />
− TMC-käyttö - näyttää vastaanotettavan TMC-aseman<br />
A8 Näppäin palauttaa edelliseen valikkoon<br />
A9 AUX-liitäntä ulkoisen äänilähteen liittämistä varten<br />
A10 Valikko-nuppi<br />
− Jonkin toiminnon tai alivalikon merkitseminen, arvon asettaminen<br />
(kiertämällä)<br />
− Jonkin toiminnon tai alivalikon valinta, asetetun arvon vahvistaminen<br />
(painamalla)<br />
A11 Painikkeet - valitun painikkeen toiminto näytetään näytössä<br />
A12<br />
Muistikortin paikka: Tuetaan enintään 4 G SD- (Secure Digital) ja MMCkortteja<br />
(Multimedia Cards) ja enintään 32 G SDHC-kortteja (Secure<br />
Digital High Capacity). Mitat 32 mm x 24 mm x 2,1 mm. Muistikortin<br />
paikka on näytön vieressä.<br />
Merkkien selitys<br />
-merkityt varusteet ovat vakiona vain tietyissä malleissa tai saatavana lisävarusteena.<br />
Luku päättyy.<br />
Luku jatkuu seuraavalla sivulla.<br />
Tärkeitä ohjeita<br />
Takuu<br />
Laitteen takuuehdot ovat samat kuin uuden auton.<br />
Takuuajan päättymisen jälkeen voidaan korjausta tarvitseva laite vaihtaa edullisesti<br />
peruskunnostettuun uudenveroiseen laitteeseen, jolla on varaosatakuu. Edellytyksenä<br />
on, että laitteen kotelossa ei ole vaurioita eikä laitetta ole yritetty ammattitaidottomasti<br />
korjata.
4<br />
Yleisiä ohjeita<br />
Ohje<br />
Takuu koskee vahinkoja, jotka eivät ole aiheutuneet järjestelmän taitamattomasta<br />
käytöstä tai ammattitaidottomasta korjausyrityksestä. Laitteessa ei saa olla ulkopuolista<br />
vauriota.<br />
Radio-navigaattorin käyttö<br />
Ajaminen vaatii kuljettajan koko keskittymiskyvyn.<br />
Radio-navigaattorin runsas varustelu ja lukuisat yksityiskohdat sisältävät - ajanvietteen<br />
lisäksi - monipuolista tietoa, joka auttaa kuljettajaa ajamaan kohteeseen nopeasti ja<br />
turvallisesti.<br />
Käytä radio-navigaattoria vain silloin, kun liikennetilanne sen sallii.<br />
Säädä äänenvoimakkuus niin, että voit kuulla hälytysajoneuvojen äänimerkit (poliisi-,<br />
sairaankuljetus- ja paloautot).<br />
HUOMIO!<br />
• Keskity ensisijaisesti ajamiseen! <strong>Auto</strong>n kuljettaja on vastuussa liikenneturvallisuudesta.<br />
Käytä radio-navigaattoria siten, että säilytät auton hallinnan<br />
kaikissa tilanteissa!<br />
• Navigaattorin ajo-ohjeista poiketen etusijalla on:<br />
• tieliikennelaki, myös silloin kun ajosuositukset ja tieliikennelaki ovat ristiriidassa,<br />
• liikennemerkit, valo-opasteet ja poliisin antamat ohjeet,<br />
• ajettavalla osuudella vallitseva tosiaikainen tilanne.<br />
Ennen radio-navigaattorin käyttöönottoa<br />
• Noudata liikennesääntöjä.<br />
• Teiden- ja paikannimet ovat saattaneet muuttua. Levylle tallennetut tiedot eivät<br />
ehkä enää vastaa tien tai paikan muuttunutta nimeä.<br />
• Radio-navigaattorin laskema reitti on ajosuositus kohteeseen. Ota ajaessasi<br />
huomioon erityisesti pysähtymiskiellot, liikennevalot, yksisuuntaiset kadut, kaistanvaihtokiellot,<br />
kanavat, lautat, tasoristeykset jne.<br />
Varoitus!<br />
• Käsittele nuppeja ja näppäimiä varoen, jotta ne eivät vahingoitu. Nuppien käyttämiseen<br />
riittää kevyt painallus. Huomaa, että nupeissa on rajoittimet rikkoutumisen<br />
estämiseksi.<br />
• Älä koske näyttöön terävällä esineellä. Kevyt sormen painallus riittää. Näytön<br />
kohta, joka ei reagoi sormen painallukseen, ei ole tarkoitettukaan sillä hetkellä käytettäväksi.<br />
• Huomaa, että likaantunut tai naarmuuntunut navigointi-CD saattaa toimia hitaasti<br />
tai häiritä järjestelmän toimintaa.<br />
Näytön hoito<br />
Käsittele kuvaruutua varoen. Sormen painallus tai kosketus terävällä esineellä voi<br />
saada aikaan painumia tai naarmuja.<br />
Puhdista sormenjäljet pehmeällä kankaalla, tarvittaessa puhtaalla alkoholilla.<br />
Ohje<br />
Älä käytä liuottimia kuten bensiiniä tai tärpättiä. Ne vahingoittavat näyttöä.<br />
Varkaudenesto<br />
Radio-navigaattorin varkaudenestokoodi estää laitteen käyttöönoton, kun virransyöttö<br />
on katkennut esim. auton korjauksen yhteydessä tai varkauden takia. Koodin<br />
syöttäminen on tarpeellista, kun akkukaapeli on irrotettu, radio-navigaattori on irroitettu<br />
sähköjärjestelmästä tai sulake on palanut.<br />
Koodin syöttö<br />
– Jos laitteen käynnistämisen jälkeen näyttöön tulee näppäimistö ja kehotus syöttää<br />
koodi, on navigaattori lukittava syöttämällä nelinumeroinen koodi. Mahdollisten<br />
virhesyöttöjen lukumäärän näet näytön alarivillä.<br />
– Napauta numeronäppäimiltä suoraan näyttöön numeroita 0 - 9<br />
. Numerot<br />
näkyvät syöttörivillä.<br />
– Nelinumeroisen sarjan syöttämisen jälkeen numeronäppäimistö vaihtuu<br />
harmaaksi (aktivointi poistuu). Numeroita ei voi syöttää enempää.
– Tarvittaessa korjaa syöttämääsi numerosarjaa napauttamalla näytön kohtaa<br />
Delete (poista). Nyt voit poistaa syöttöriviltä numeroita oikealta vasemmalle.<br />
– Kun rivillä on oikea koodi, napauta OK<br />
.<br />
Koodinumero<br />
Voit pyytää koodin <strong>Škoda</strong>-huollosta vain tietoliikenneyhteyttä käyttäen ”online”. Siten<br />
taataan erittäin tehokas varkaussuoja. Käänny tarvittaessa <strong>Škoda</strong>-huollon puoleen.<br />
Väärä koodinumero<br />
Jos olet vahvistanut koodia syöttäessäsi väärän koodin, voit syöttää koodin uudestaan<br />
kaksi kertaa. Yritysten lukumäärän näet näytön alarivillä.<br />
Jos syötät koodin vielä kolmannen kerran väärin, laite lukkiutuu noin tunniksi. Voit<br />
syöttää turvakoodin uudelleen vasta noin tunnin kuluttua, kun radiossa on ollut koko<br />
ajan virta kytkettynä ja autossa on ollut sytytysvirta kytkettynä.<br />
Jos teet taas kolme epäonnistunutta yritystä, radio-navigaattori lukkiutuu jälleen<br />
tunniksi.<br />
Jaksotus - kolme yritystä, yksi tunti lukitusta - jatkuu.<br />
Ohje<br />
Koodi on normaalisti tallennettu mittariston muistiin. Tarvittaessa uusintakoodaus<br />
tapahtuu sieltä automaattisesti (Komfort-koodaus). Koodin käsinsyöttö uudelleen ei<br />
siten yleensä ole tarpeen.<br />
Yleisiä ohjeita 5
6<br />
Yleisiä ohjeita<br />
Käyttö ajon aikana<br />
Tieliikenne vaatii kaikkien osapuolien koko tarkkaavaisuuden.<br />
HUOMIO!<br />
• Keskity ensisijaisesti auton ajamiseen. Tarkkaavaisuutesi herpaantuminen<br />
aiheuttaa onnettomuusvaaran.<br />
• Navigaattorin käyttö ei saa johtaa huomiotasi pois liikenteestä.<br />
• Käytä laitetta vain, kun tien kunto, keli ja muu liikenne sen sallivat eivätkä<br />
vaadi kaikkea tarkkaavaisuuttasi.<br />
• Säädä äänenvoimakkuus niin, että voit kuulla hälytysajoneuvojen sireenin<br />
(poliisi-, sairaankuljetus- ja paloautot).<br />
Ohje<br />
Kun auton nopeus kasvaa, et voi enää valita näytöltä eräitä navigointilaitteen toimintoja<br />
(maakohtainen ominaisuus). Tämä ei ole toimintahäiriö, vaan johtuu maakohtaisista<br />
tieliikennemääräyksistä.<br />
Erityistoiminnot<br />
Pysäköintitutka*<br />
Jos autossa on ”pysäköintitutka”, näyttöön ilmoitus välimatkasta esteeseen, kun olet<br />
aktivoinut pysäköintitutkan.<br />
Climatronic*<br />
Jos autossa on Climatronic-järjestelmä, asetusten muutokset tulevat näyttöön.<br />
Tunnistaminen<br />
<strong>Auto</strong>asi varten voi olla enintään neljä avainta. Laitteen asetukset ovat aina virtalukossa<br />
olevan avaimen mukaiset. Käytännössä tämä tarkoittaa, että aina kun käytät jotain<br />
toista autoosi kuuluvaa avainta, laitteen asetukset muuttuvat avaimen mukaisiksi.<br />
Järjestelmän käynnistäminen ja käytön lopettaminen<br />
– Kytke laite päälle/pois (on/off) painamalla nuppia A1 .<br />
Kun jälleen kytket laitteen toimintaan, toistetaan viimeksi aktiivisena ollutta äänilähdettä.<br />
Kun radio on auki ja otat virta-avaimen virtalukosta, radio suljetaan automaattisesti.<br />
Voit sen jälkeen kytkeä laitteen uudestaan toimintaan. Sytytysvirran ollessa katkaistuna<br />
järjestelmä sammuttaa radion automaattisesti noin tunnin kuluttua (jotta auton akku<br />
ei tyhjentyisi). Voit kytkeä radion toimintaan tällä tavalla kuinka monta kertaa<br />
tahansa.<br />
Käyttö - yleistä<br />
Laitteessa on kosketusnäyttö (touchscreen). Näytön ”aktiivisena” olevat alueet on<br />
kehystetty. Käytä niitä napauttamalla näyttöä vastaavasta kohdasta. ”Painikkeiksi” AD<br />
/ AF nimitetään niitä aktiivisia alueita, joilla aloitetaan jokin toiminto tai avataan jokin<br />
valikko.<br />
Päävalikossa näytettävät tiedot:<br />
A valittu asema (taajuus tai nimi);<br />
AB valittu aaltoalue,<br />
AC liikennetiedotteiden vastaanoton aktivointi;<br />
AE aktiivinen valikko.<br />
Kuva 1 Radio-valikko<br />
”Ponnahdusikkuna”<br />
Napauttamalla jotakin näytön painiketta avautuu ”ponnahdusikkuna” AF<br />
, jossa<br />
näkyvät kaikki valittavana olevat asetukset.
Napauta haluamaasi vaihtoehtoa. Ponnahdusikkuna sulkeutuu. Uusi valinta näkyy<br />
painikkeessa.<br />
”Valintaruutu”<br />
Joitakin toimintoja voi vain kytkeä tilaan on tai off.<br />
Tämäntyyppisen toiminnon nimen edessä on ”valintaruutu”. Ruudussa oleva rasti <br />
osoittaa, että toiminto on käytössä, tyhjä valintaruutu , osoittaa, että toiminto ei ole<br />
käytössä.<br />
Napauta painiketta kerran, vastaava toiminto otetaan käyttöön / pois käytöstä.<br />
Tekstin syöttöikkuna<br />
Kuva 2 Tekstin syöttöikkuna<br />
Joissakin valikoissa voit kirjoittaa tekstiä vapaasti, esim. uuden kohteen tai erityiskohteen<br />
nimen kirjoittaminen.<br />
– Hyväksy laitteen antama merkkijono napauttamalla OK tai poista merkki syöttöriviltä<br />
napauttamalla painiketta Delete (Poista).<br />
– Napauta syöttöikkunan näppäimistöllä sitä merkkiä, jonka haluat syöttöriville.<br />
– Voit myös poistaa tai muuttaa syöttörivin merkkijonon tai lisätä syöttöriville merkkejä.<br />
Muut syöttömahdollisuudet:<br />
- vaihtaa isoista pienaakkosiin tai päinvastoin.<br />
- avaa numeroiden ja erikoismerkkien syöttöikkunan. Painikkeeksi vaihtuu A-Z .<br />
Siirry takaisin kirjainnäppäimistöön napauttamalla painiketta A-Z .<br />
Yleisiä ohjeita 7<br />
- välilyönti, tyhjän merkin syöttämistä varten.<br />
- vaihtaa kyrillisiin kirjaimiin.<br />
tai - siirrä syöttörivillä kursoria oikeaan tai vasempaan.<br />
ÄÜ - avaa erikoismerkit sisältävän ponnahdusikkunan:<br />
Delete (poista) - poistaa syöttörivin merkkejä kursorin kohdalta oikealta vasemmalle.<br />
Kirjaimiin liitettävien erikoismerkkien käyttö<br />
Jotkut kirjaimet on merkitty pienellä kolmiolla ””. Kolmio osoittaa, että kirjaimeen<br />
liittyy erikoismerkkejä.<br />
Paina sormella painiketa, kunnes ponnahdusikkuna näyttää erikoismerkin tai -merkit.<br />
Siirrä haluamasi merkki syöttöriville merkkiä napauttamalla - ponnahdusikkuna<br />
sulkeutuu. Ponnahdusikkuna sulkeutuu muutaman sekunnin kuluttua, jos et syötä<br />
mitään merkkiä.<br />
Syöttöikkuna, jossa valitaan kohteen osoite<br />
Kuva 3 Syöttöikkuna, jossa valitaan<br />
kohteen osoite<br />
Kohteen osoitetta syöttäessäsi voit kirjoittaa merkkejä vain navigaattorin kohdemuistiin<br />
tallennettuja merkkejä vastaavassa järjestyksessä.<br />
Kohteen rajaaminen ja valitseminen luettelosta<br />
– Painiketta List/OK<br />
(luettelo/OK) napauttamalla voit milloin tahansa merkkejä<br />
kirjoittaessasi avata luettelon vielä valittavana olevista kohteista. Luettelossa<br />
näytetään vain ne rivit, jotka syöttörivillä olevien merkkien perusteella olisi<br />
mahdollista vielä valita navigaattorin muistista.
8<br />
Yleisiä ohjeita<br />
– Näet syöttörivillä valittavissa olevien rivien lukumäärän, jos niitä on vähemmän<br />
kuin sata.<br />
– Jos rivejä on valittavana vähemmän kuin kuusi, syöttöikkuna sulkeutuu ja näytetään<br />
luettelo valittavista riveistä.
Käyttöaluenäppäin SETUP<br />
Äänensävyn asetukset<br />
Painamalla SETUP -näppäintä ja napauttamalla painiketta Sound (ääni) RADIO-käyttötilassa<br />
voit valita valikkonupilla A10 seuraavista:<br />
• Volume (äänenvoimakkuus) - Max. switch-on volume (maksimi äänenvoimakkuus<br />
sytytysvirta kytkettäessä), Traffic announcements (TP) (liikennetiedotteet (TP)),<br />
Navigation volume (navigaattorin äänenvoimakkuus) ja SDVA (nopeudesta riippuva) -<br />
äänenvoimakkuus radio avattaessa, liikennetiedotteiden äänenvoimakkuus, ajoopastuksen<br />
äänenvoimakkuus ja äänenvoimakkuuden sovittaminen nopeuden<br />
mukaan;<br />
• Treble - korkeat äänet (diskantti);<br />
• Mid-range - keskialue;<br />
• Bass - matalat äänet;<br />
• Balance - äänenvoimakkuus autossa oikealla ja vasemmalla puolella;<br />
• Fader - äänenvoimakkuus autossa edessä ja takana;<br />
• EQ settings * (musiikkivalinnat) - radio-ohjelmatyypin valinta (keskusteluohjelmat,<br />
puheohjelmat, rock, klassinen, tanssi);<br />
• Surround * - tila-akustiikan säätö.<br />
GALA-toiminto<br />
Radion äänenvoimakkuus nousee automaattisesti auton nopeuden kasvaessa.<br />
Suurempi arvo nostaa äänenvoimakkuutta enemmän.<br />
Ohje<br />
Muuta äänensävyn asetuksia valikkonupilla A10 tai painikkeilla + tai - .<br />
Järjestelmän asetukset<br />
Paina näppäintä SETUP ja valitse painike System (järjestelmä).<br />
Valitse seuraavista asetuksista:<br />
Käyttöaluenäppäin SETUP 9<br />
• Language (valikon kieli) - valikon kieli näyttöön ja puheohjeisiin;<br />
• Keypad layout (näppäimistön esitystapa) - tekstin kirjoittamista varten);<br />
• Air con. displays * (ilmastointi) - jos autossa on Climatronic, näytetään tällä aktivoinnilla<br />
asetusten muutokset;<br />
• Screen (näyttö) - näytön kirkkauden asetus;<br />
• Factory settings (tehdasasetus) - tehdasetukset;<br />
• SD card status (SD-kortin tila) - näytöllä osoitetaan tiedot SD-kortin kokonaiskapasiteetista<br />
ja navigaattorin muistin koosta;<br />
• Remove SD card (poista SD-kortti) - SD-kortin poisto.<br />
Radion asetukset<br />
Paina RADIO-käyttötilassa SETUP -näppäintä.<br />
Liikennetiedotteiden kytkeminen päälle/pois<br />
– Kytke painikkeesta Traffic announcements (TP) (liikennetiedotteiden (TP)) vastaanotto<br />
käyttöön tai pois käytöstä.<br />
Aseman valinta nuolipainikkeilla Arrow buttons (nuolipainikkeet)<br />
– Valitse RADIO-käyttötilassa nuolinäppäinten avulla painiketta Station list<br />
(asemaluettelo) tai Presets (tallennettujen asemien luettelo) napauttamalla<br />
haluamasi asema. Jos valitset Presets (tallennettujen asemien luettelo), nuolipainikkeilla<br />
asemia selatessa haetaan luetteloon vain tallennettuja radioasemia.<br />
Näytössä on symboli ” ”.<br />
RDS-toiminnon kytkeminen päälle/pois (RDS-paikallisradiot)<br />
– Napauta painiketta RDS Regional (paikallinen radioasema). Valitse asetus ponnahdusikkunassa.<br />
– Napauta painiketta <strong>Auto</strong>matic<br />
(automaattisesti). Silloin valitaan kuunneltavaksi se<br />
asema, jonka lähettämä signaali on paras.
10<br />
Käyttöaluenäppäin SETUP<br />
– Napauta painiketta Fixed . Laite pyrkii pitämään paikallisaseman taajuuden niin<br />
kauan kuin mahdollista.<br />
Tallennettujen asemien poistaminen Delete presets (muistin<br />
tyhjentäminen)<br />
– Poista kaikki luetteloon tallennetut asemat napauttamalla painiketta All (kaikki) ja<br />
kuittaamalla varmistava kysymys.<br />
Puhelimen asetukset*<br />
Avaa valikko Puhelimen asetukset painamalla käyttöaluenäppäintä SETUP ja painiketta<br />
PHONE (puhelin).<br />
Vastaajan numeron antaminen<br />
– Paina painiketta Enter voice mailbox number (anna vastaajan numero), kun haluat<br />
antaa jonkin matkapuhelimen vastaajan numeron. Numero on operaattorikohtainen.<br />
Vastaajan numeron avulla voit kuunnella matkapuhelimeen jätetyt viestit.<br />
Puhelinmuistion päivitys<br />
– Päivitä puhelinmuistioon kaikki edellisen kytkennän jälkeen matkapuhelimen tai<br />
SIM-kortin muistiin tulleet muutokset napauttamalla painiketta<br />
Load telephone book (päivitä puhelinmuistio). Toimenpide voi kestää muutamia<br />
minuutteja.<br />
– Kuittaa varmistava kysymys. Kun tietoja päivitetään, voit käyttää puhelinmuistion<br />
”vanhoja” tietoja.<br />
Puhelutietojen poistaminen<br />
– Napauta painiketta Delete call lists (poista puhelutiedot).<br />
– Kuittaa varmistava kysymys ja napauta Delete (poista). Kaikki laitteeseen tallennetut<br />
puhelutiedot, vastaanotetut ja vastaamattomat puhelut poistetaan.<br />
Puhelimen aktivoinnin poisto<br />
– Kytke matkapuhelin irti verkosta painikkeella Deactivate the telephone module<br />
(poista puhelimen aktivointi). (Toiminto koskee vain GSM III -valmiutta).<br />
Tehdasasetukset<br />
– Palauttaa puhelinvalmiuden tehdasasetukset.<br />
Ohje<br />
Matkapuhelinasetusten valinnat riippuvat puhelinvalmiuden mallista.<br />
Liikennetiedotteiden asetukset<br />
Paina näppäintä TMC ja sen jälkeen näppäintä SETUP .<br />
Liikennetiedotteiden kytkeminen päälle/pois Traffic announcements (TP)<br />
(Liikennetiedotteet)<br />
Ruudussa on rasti, jos liikennetiedotteiden vastaanotto on kytkettynä.<br />
Dynaaminen reitti Dynamic route (Dynaaminen reitti)<br />
Avaa ponnahdusikkunan, jossa ilmoitetaan, otetaanko vastaanotetut liikennetiedotteet<br />
huomioon reittisuunnitelmassa.<br />
Näytön asetukset<br />
Paina RADIO-käyttötilassa SETUP -näppäintä. Paina sen jälkeen painiketta System<br />
(järjestelmä) ja Screen (näyttö).<br />
Kirkkaus<br />
– Paina painiketta Brightness (kirkkaus). Valitse ponnahdusikkunassa haluamasi<br />
asetus (5 porrasta).<br />
– Etupaneelin oikeassa yläkulmassa on tunnistin, joka säätää kirkkauden automaattisesti<br />
auton valaistusolojen mukaan.<br />
Päivä / yö<br />
– Napauta painiketta Day/night (päivä/yö). Valitse säätö ponnahdusikkunassa.<br />
– Napauta painiketta <strong>Auto</strong>matic<br />
(automaattisesti), jos haluat, että karttanäkymä<br />
sovitetaan päivä/yö -näkymäksi ajovalojen päälle/pois -kytkennän mukaan.
– Määritä karttanäkymä manuaalisesti napauttamalla painiketta Day (päivä) tai<br />
Night (yö).<br />
Toiminnon vahvistusääni<br />
– Napauta painiketta Confirmation tone (vahvistusääni). Valitse säätö ponnahdusikkunassa.<br />
– Kytke näytön painikkeiden toiminnan vahvistava merkkiääni päälle/pois napauttamalla<br />
On (päälle) tai Off (pois).<br />
Tallennevälineiden asetukset<br />
Paina MEDIA-käyttötilassa SETUP -näppäintä.<br />
Painikkeet valikossa – <strong>Media</strong><br />
• Traffic announcements (TP) (liikennetiedotteet) - rasti ruudussa osoittaa, että<br />
liikennetiedotteiden vastaanotto on kytkettynä.<br />
• Scan/mix/repeat inc. - ruudussa valitaan Scan, Mix ja Repeat -kuuntelutavassa<br />
alikansiot mukaan (”rasti”) tai jätetään alikansiot huomiotta (”ei rastia”).<br />
• AUX volume (AUX-äänenvoimakkuus) - ulkoisen äänilähteen äänenvoimakkuuden<br />
säätö (ulkoinen äänilähde AUX on radioon kytkettynä).<br />
• MDI volume * (MDI-äänenvoimakkuus) - ulkoisen äänilähteen äänenvoimakkuuden<br />
aktivointi (MDI-meno on joko etuistuimen käsinojan alla tai tavaralokerossa<br />
etumatkustajan puolella).<br />
• Activate Bluetooth audio? * (aktivoidaanko bluetooth-audio?) - mahdollistaa<br />
langattoman mp3-tiedostojen siirron puhelinlaitteeseen. Mahdollistaa äänentoiston<br />
bluetoothin kautta mobiililaitteista (matkapuhelimet), jotka tukevat A2DPprotokollaa.<br />
Navigaattorin asetukset<br />
Paina Navigointi-käyttötilassa SETUP -näppäintä.<br />
Käyttöaluenäppäin SETUP 11<br />
Painikkeet valikossa - Navigation (Navigointi)<br />
• Route options (reittiasetukset) - määrittelee vaihtoehdot, joiden mukaan reitti<br />
lasketaan ja mitä reittiä tulisi ajaa.<br />
• Route criteria (reitin valintaperuste), Dynamic route (dynaaminen reitti),<br />
Avoid motorways (vältä moottoritiet) ja Avoid toll roads/ferries (vältä maksullinen tie /<br />
lautta) - reitin kriteerit, dynaaminen opastus, reitti moottoritie välttäen, reitti<br />
tiemaksu/lautta välttäen.<br />
• Announcement volume (opastuksen äänenvoimakkuus) - ajo-opastuksen äänenvoimakkuuden<br />
säätö.<br />
• Day/night (päivä / yö) - vaihtaa päivä- ja yönäkymän välillä automaattisesti, jos<br />
karttanäkymä on asetettu vaihtumaan automaattisesti valokytkimen asetuksen<br />
mukaan.<br />
• POIs on map (kartalla olevat erityiskohteet) - näyttää kartalla olevat eritysikohteet.<br />
• <strong>Auto</strong>zoom - muuttaa kartan mittakaavaa automaattisesti nopeuden ja ajettavan<br />
reitin mukaan (moottoritiellä: pieni mittakaava - kaupungin keskustassa: suuri mittakaava).<br />
• Traffic sign display - näytössä ylhäällä vasemmalla näkyy ajettavan osuuden nopeusrajoitus.<br />
• Time display (ajan näyttö) - ajo-opastuksen aikana karttanäkymässä näytetään<br />
joko saapumis- tai ajoaika.<br />
• Enter home address (anna kotiosoite) - kotiosoitteen antaminen.<br />
• Demo mode (demotila) - demotilassa voit käynnistää virtuaalisen ajo-opastuksen.<br />
Virtuaalinen ajo-opastus alkaa alusta, kun kuvitteellinen kohde on saavutettu. Pysäytä<br />
virtuaalinen ajo-opastus tavalliseen tapaan ja poista demotilan aktivointi, jotta voit<br />
aloittaa ”aidon” tilanteen ajo-opastuksen. Koska reitti on laskettava uudelleen, saattaa<br />
kestää jonkin aikaa, ennen kuin laite saa selville olinpaikkasi. Aika riippuu vastaanotettavien<br />
satelliittien määrästä. Aja muutama metri.<br />
• Demo mode starting point (aloituskohta demotilassa) - demotilassa käytettävän<br />
kuvitteellisen aloituskohdan syöttö.<br />
• Delete destination memory (kohdemuistin tyhjentäminen) - kohdemuistin tai<br />
äskeisten kohteiden luettelon tyhjentäminen.<br />
• Navigation data basis<br />
(navigaattorin tietokanta) - CD-levyllä tai SD-kortilla olevan<br />
tietokannan tietojen näyttö, SD-kortin tietokannan poistaminen tai tietojen kopioiminen.
12<br />
Käyttöaluenäppäin SETUP<br />
Reitin kriteerit Route criteria (reitin valintaperuste)<br />
Fast (Nopea): laskee kohteeseen nopeimman reitin, vaikka reitistä tulisi pitkä.<br />
Short (Lyhyt): laskee kohteeseen lyhimmän reitin, vaikka ajoajasta tulisi pitkä.<br />
Huomaa, että valinta ”lyhyt” saattaa johtaa ajo-opastuksen aikana odottamattomiin<br />
tilanteisiin.<br />
Economical (Taloudellinen): laskee kohteeseen mahdollisimman lyhyen ja samalla<br />
mahdollisimman nopean reitin.<br />
Dynaaminen ajo-opastus kohteeseen liikennetiedotteita käyttäen Dynamic route<br />
(dynaaminen reitti)<br />
Liikennetiedotteet otetaan vastaan ja päivitetään taustalla, vaikka dynaaminen navigointi<br />
olisi kytketty pois käytöstä. Navigaattori näyttää liikennehäiriöt kartalla ja antaa<br />
näistä myös puheviestin, mutta ei ota kuitenkaan niitä huomioon reitin laskemisessa<br />
(reitin voi ajaa läpi liikennehäiriöstä huolimatta).
Käyttöaluenäppäin RADIO<br />
Radiokäyttö<br />
Radioaseman valinta<br />
Kuva 4 Valikko Radio: Taajuuspainike<br />
Kuva 5 FM-asemaluettelo<br />
Päävalikon RADIO hakeminen ja taajuusalueen valitseminen<br />
– Paina aluevalintanäppäintä RADIO . Näytössä keskellä on kuunneltava asema<br />
⇒ sivu 6, kuva 1 A .<br />
– Vaihda taajuusaluetta painamalla uudestaan käyttöaluenäppäintä RADIO . Vaihtoehtoisesti<br />
napauta päävalikossa RADIO painiketta Band (taajuusalue) ⇒ kuva 4 ja<br />
napauta avautuvassa ponnahdusikkunassa painiketta FM/List (FM/luettelo) tai<br />
AM .<br />
Aseman vaihtaminen<br />
Käyttöaluenäppäin RADIO 13<br />
– Siirry valitun taajuusalueen edellisen tai seuraavan aseman kuunteluun painamalla<br />
lyhyesti painiketta tai .<br />
– Jos näytössä on symboli ”TP”, vaihdat vain liikennetiedotteita lähettävien asemien<br />
välillä.<br />
– Jos näytössä on symboli ” ”, vaihdat vain tallennettujen asemien välillä.<br />
Aseman valinta asemaluettelosta<br />
– Jos haluat nähdä kaikki vastaanottokelpoiset asemat, napauta painiketta Band<br />
(taajuusalueet) ja sen jälkeen painiketta FM/List (FM/luettelo). Luettelo ”siirtyy”<br />
suoraan kuunneltavan aseman kohdalle.<br />
– Valitse valikkonupilla A10 haluamasi asema.<br />
Tallennusluettelossa olevan aseman muuttaminen<br />
– Paina painiketta Extras ja sen jälkeen painiketta Destin. memory (muisti). Valitse<br />
haluamasi asema painikkeilla 1 - 24 .<br />
Manuaalinen haku<br />
– Paina näppäintä Extras ja sen jälkeen näppäintä Manual (manuaalinen), jos haluat<br />
valita aseman manuaalisesti taajuuden perusteella.<br />
– Säädä asema radion valikkonupin A10 tai nuolten ja avulla.<br />
– Lopeta manuaalinen asemahaku säätönuppia painamalla. Painikkeet näkyvät<br />
jälleen näytössä.<br />
Scan-toiminto<br />
– Aloita Selausautomatiikalla kuuntelu aktiivisena olevalla aaltoalueella painamalla<br />
Extras -painiketta ja sen jälkeen painamalla Scan -painiketta. Kaikkia kuuntelukelpoisia<br />
asemia toistetaan asemaluettelon mukaisessa järjestyksessä viisi<br />
sekuntia.<br />
– Lopeta selausautomatiikka toistettavan aseman kohdalla napauttamalla painiketta<br />
Scan<br />
.
14<br />
Käyttöaluenäppäin RADIO<br />
Radioaseman tallentaminen<br />
Radioaseman tallentaminen<br />
– Avaa tallennusluettelo painamalla Extras -painiketta ja sen jälkeen painamalla<br />
Destin. memory (muisti) -painiketta.<br />
– Kun haluat tallentaa aseman johonkin tallennuspaikkaan, paina asemanvalintapainiketta<br />
1 ... - 24 ... ja pidä se painettuna, kunnes kuuluu merkkiääni. Kuunneltava<br />
asema on nyt tallennettu tähän asemapainikkeeseen.<br />
Radioaseman poistaminen luettelosta<br />
– Paina RADIO-käyttötilassa SETUP -näppäintä. Paina sen jälkeen painiketta<br />
Delete presets (tyhjennä muisti).<br />
– Valitse poistettava asema. Vahvista poistaminen painamalla valikkonuppia A10 .<br />
– Paina painiketta All (kaikki), kun haluat poistaa kaikki tallennetut asemat.<br />
Ohje<br />
Voit myös tallentaa aseman painamalla valikkonuppia A10 .<br />
Aseman hakeminen<br />
Kuva 6 Muistiluettelo<br />
Aseman hakeminen asemapainikkeella<br />
– Paina näppäintä RADIO ⇒ kuva 6 ja sen jälkeen painiketta Extras ja vielä painiketta<br />
Destin. Memory (kohdemuisti).<br />
– Valitse asemapainikkeisiin 1 - 24 tallentamasi asema päävalikosta RADIO painamalla<br />
lyhyesti haluamaasi asemapainiketta.<br />
Kuunneltavissa olevan aseman hakeminen asemaluettelosta<br />
– Paina näppäintä RADIO ja sen jälkeen näppäintä Band (taajuusalue) ja vielä painiketta<br />
FM/List (FM/luettelo).<br />
– Valitse valikkonupilla A10 haluamasi asema.<br />
RDS-toiminto<br />
– Sulje tai avaa näytölle radioasemaa koskeva lisäinformaatio painamalla .<br />
Toiminto on näytön oikeassa yläkulmassa ”i”.<br />
RDS (”Radio Data System”) on järjestelmä, joka lähettää radiosignaalin mukana ohjelmatietoja<br />
ja muita lisäpalveluja. Samalla järjestelmä jäljittää kuunneltavaa asemaa<br />
taajuudesta riippumatta.<br />
Kun RDS-radioaseman signaali on riittävä, näytössä on taajuuden sijasta aseman nimi.<br />
Jos asema lähettää RDS-informaatiota juuri silloin kun tallennat asemaa asemauetteloon,<br />
saattaa aseman nimi tallentua väärin. Voit tällöin tallentaa aseman nimen uudelleen<br />
siten, että asemaa kuunnellessasi odotat, kunnes aseman oikea nimi näkyy radiotekstinä<br />
ja painat sitten valikkonuppia A10 . Näyttöön tulee ilmoitus Station name stored<br />
(aseman nimi tallennettu).<br />
Liikennetiedotteet-toiminto TP<br />
Liikennetiedotteiden TP (TMC Program) kytkeminen päälle/pois<br />
– Paina RADIO-käyttötilassa painiketta Extras .<br />
– Kytke liikennetiedotteet päälle/pois napauttamalla ponnahdusikkunassa TP<br />
.<br />
Teksti ”TP” aseman nimen yhteydessä (esim. asemaluettelossa tai asemien tallennusluettelossa)<br />
osoittaa, että liikennetiedotteiden vastaanotto on kytketty päälle.<br />
Jos TP-toiminto on valittuna, laite vastaanottaa liikennetiedotteita lähettävää asemaa<br />
kuunneltavasta asemasta riippumatta.<br />
Liikennetiedotteiden vastaanotto osoitetaan kirjaimin ”TP” näytössä ylhäällä oikealla.
Jos liikennetiedotteita lähettäviä asemia ei ole tai ei voida vastaanottaa esim. jonkin<br />
yleisen häiriön vuoksi, kirjainten ”TP” sijasta näytössä on ”No TP”. Huomaa, että pysäköintitaloissa,<br />
tunneleissa, korkeiden rakennusten lähellä tai vuoristossa radiosignaali<br />
saattaa hävitä kokonaan.<br />
Liikennetiedotteen vastaanotto<br />
Jos haluat keskeyttää vastaanoton, napauta ponnahdusikkunassa Traffic announcements<br />
(liikennetiedotteet) painiketta Cancel (keskeytä). Liikennetiedotteet-toiminto<br />
on kuitenkin valmiustilassa. Seuraava liikennetiedote vastaanotetaan ja toistetaan, kun<br />
siihen sopiva äänilähde on kytkettynä. Lopeta liikennetiedotteiden vastaanotto kokonaan<br />
napauttamalla painiketta TP off<br />
(lopeta TP-vastaanotto).<br />
Käyttöaluenäppäin RADIO 15
16<br />
Käyttöaluenäppäin TMC<br />
Käyttöaluenäppäin TMC<br />
TMC-liikennetiedotteiden näyttö<br />
Liikennetiedotteita käytetään ajo-opastuksen aikana reitin automaattiseen optimointiin<br />
liikennehäiriön sattuessa. Käyttö riippuu laitteen asetuksista.<br />
– Hae liikennetiedotteet näyttöön luettelona napauttamalla käyttöaluenäppäintä<br />
TMC<br />
.<br />
– Katso liikennetiedotteen yksityiskohtaiset tiedot napauttamalla näyttöä.<br />
– Voit selata painikkeilla kaikkia vastaanotettuja tiedotteita yksityiskohtaisessa näkymässä.<br />
Liikennehäiriöt esitetään sekä yksityiskohtaisessa näkymässä että kartalla vastaavalla<br />
symbolilla. Häiriön suunta osoitetaan kartalla värein. Reitillä (ajosuunnassa) oleva<br />
liikennehäiriö osoitetaan punaisena. Vastakkaiseen suuntaan oleva häiriö osoitetaan<br />
harmaana.<br />
Ohje<br />
• Navigaattori tutkii taustalla, onko olinpaikan lähellä liikennetiedotteita lähettävää<br />
asemaa. Kuunneltava radioasema ei välttämättä lähetä liikennetiedotteita.<br />
• Navigaattori voi arvioida ja tallentaa liikennetiedoteita vain, jos ao. alueen navigointitiedot<br />
(SD-kortti tai CD) ovat käytettävissä.<br />
• Dynaamisen opastuksen laatu riippuu lähetetyistä liikennetiedotuksista. Niiden<br />
sisällöstä vastaavat radioasemien liikennetoimittajat.<br />
• Liikennetiedotteita tarvitaan myös dynaamisessa navigoinnissa.<br />
• Epäedullisessa tilanteessa saattaa ruuhkan kiertäminen liikennetiedotteen perusteella<br />
olla ajallisesti hyödytöntä, koska myös kiertotie voi olla ruuhkainen.
Käyttöaluenäppäin MEDIA<br />
Ohjeita CD-levyjen käyttöön<br />
Soitin toistaa audio-CD- (CD-A) ja mp3-CD-levyjä.<br />
CD-levyä ei voi lukea<br />
Jos laitat soittimeen CD-levyn, jota ei voi toistaa, avautuu ponnahdusikkuna ja ohjeteksti.<br />
Napauta painiketta OK . CD-levy työntyy soittimesta ulos.<br />
Jos et ota CD-levyä asemasta pois 10 s kuluessa, se vedetään turvallisuussyistä<br />
takaisin.<br />
HUOMIO!<br />
CD-soitin kuuluu laserluokkaan 1. Älä avaa soitinta. Näkymätön lasersäde<br />
aiheuttaa loukkaantumisvaaran.<br />
Varoitus!<br />
• Jos laitat soittimeen toista CD-levyä, kun soitin poistaa edellistä levyä, saattaa CDsoitin<br />
rikkoutua. Huomaa, että CD-levyn poistaminen kestää poistopainikkeen <br />
painamisen jälkeen muutamia sekunteja. Tänä aikana CD-aseman peitelevy on auki.<br />
Odota, kunnes CD-levy on poistettu soittimesta. Työnnä uusi CD-levy soittimeen vasta<br />
sitten.<br />
• Jos CD-soittimessa on mekaaninen vika tai levy on asetettu soittimeen väärin,<br />
soitin ilmoittaa ensin ”Error: CD”. Tarkista CD-levy. Laita se soittimeen uudelleen ja<br />
loppuun saakka. Jos ilmoitus ”Error: CD” näytetään uudestaan, ota yhteys <strong>Škoda</strong>huoltoon.<br />
• Jos laitteen lämpötila on liian korkea, CD-levyä ei oteta laitteeseen. Laite siirtyy<br />
soitinta edeltäneeseen käyttötilanteeseen.<br />
Ohje<br />
• Jos painike CD ei ole aktiivisena, soittimessa ei ole audio-CD-levyä tai audio-CDlevyä<br />
ei voi lukea.<br />
• Kopiosuojattuja CD-levyjä ja itse äänitettyjä CD-R- ja CD-RW-levyjä ei pidä soittaa<br />
missään tapauksessa tai enintään tietyin rajoituksin.<br />
Käyttöaluenäppäin MEDIA 17<br />
• Huomaa jäljempänä olevat mp3-käyttöä koskevat ohjeet ⇒ sivu 20.<br />
• Noudata asuinmaasi tekijänoikeuslakeja ja -määräyksiä.<br />
• CD-soittimessa ei ole osia, joita pitää huoltaa tai jotka voisit korjata itse. Jos CDsoittimeen<br />
tulee vika, korjauta se alan liikkeessä.<br />
Päävalikko MEDIA<br />
Päävalikko MEDIA – Yleiskuva<br />
Kuva 7 Päävalikko MEDIA: CD-käyttö<br />
Kuva 8 MEDIA-valikon valittavissa<br />
olevat äänilähteet<br />
Päävalikon MEDIA avaaminen, äänilähteen valinta<br />
– Siirry päävalikkoon MEDIA<br />
painamalla käyttöaluenäppäintä MEDIA. Viimeksi toistetun<br />
äänilähteen toisto jatkuu.
18<br />
Käyttöaluenäppäin MEDIA<br />
Aktiivisena olevan äänilähteen käyttöpainikkeet<br />
Navigaattorin nuolinäppäimet tai vaikuttavat kuunneltavaan äänilähteeseen<br />
näytössä olevasta valikosta riippumatta.<br />
- napauta kerran, siirryt kuunneltavan kappaleen alkuun; paina uudelleen, siirryt<br />
edellisen kappaleen alkuun.<br />
- napauta, siirryt seuraavan kappaleen alkuun.<br />
Voit siirtyä kappaleesta toiseen kuunneltavan äänilähteen valikossa myös säätönuppia<br />
käyttämällä.<br />
- painamalla nuppia kerran lyhyesti saat esille kuuntelemaasi äänilähteeseen liittyvät<br />
lisätiedot.<br />
AUDIO-valikon valittavana olevat äänilähteet<br />
CD - toistaa laitteessa olevan CD-levyn.<br />
CD 1-6* - vaihtaa ulkoisessa CD-vaihtajassa olevan levyn.<br />
SD card (SD-kortti) - siirtää laitteessa olevalle muistikortille.<br />
AUX , MDI tai Bluetooth audio * - siirtää ulkoiseen äänilähteeseen. Ulkoisen äänilähteen<br />
käyttö radio-navigaattorin kautta on mahdollista vain rajoitetusti. Käyttö riippuu<br />
liitäntätavasta.<br />
AUDIO-valikon lisäpainikkeet<br />
Extras - avaa ponnahdusikkunan, jossa voit aloittaa satunnaistoiston Mix, selausautomatiikan<br />
Scan tai kappaleen tai kansion toiston.<br />
Select (valitse) - avaa kuunneltavan äänilähteen kappaleluettelon uuden kappaleen<br />
valitsemista varten.<br />
CD-levyn asettaminen soittimeen tai poistaminen soittimesta<br />
CD-levy soittimeen<br />
– Työnnä CD-levy asemaan tekstipuoli ylöspäin, kunnes laite vetää levyn sisään.<br />
Toisto alkaa automaattisesti.<br />
CD-levyn poistaminen<br />
– Paina painiketta , CD-levy tulee esiin levyasemasta.<br />
Jos et heti ota CD-levyä soittimesta, se vedetään takaisin soittimeen turvallisuussyistä<br />
noin 10 s kuluttua.<br />
Muistikortin asettaminen paikalleen / poistaminen<br />
Muistikortin asettaminen paikalleen<br />
– Työnnä muistikortti asemaan rajoittimeen saakka viistetty kulma edellä ylhäällä.<br />
Toisto alkaa automaattisesti.<br />
Muistikortin poistaminen<br />
– Paina näppäintä SETUP ja sen jälkeen painiketta System (järjestelmä).<br />
– Valitse valikkonupilla A10 painike Remove SD card (poista SD-kortti).<br />
– Paina muistikorttia jousta vasten, kortti ”ponnahtaa” ulospäin. Ota kortti pois.<br />
– Vahvista SD-kortin poisto napauttamalla näytössä OK .<br />
Muistikortti on tyhjä tai tietoja ei voi lukea<br />
Jos asetat asemaan tyhjän muistikortin, latausvaiheen jälkeen ei siirrytä muistikortin<br />
käyttötilaan.<br />
Muistikortin vaatimukset<br />
• Asemaan sopii 32 mm x24 mm x 2,1 mm tai 1,4 mm muistikortit.<br />
• Enintään 4 G SD- (Secure Digital Memory Cards) tai MMC- (Multimedia Cards)<br />
kortti.<br />
• Enintään 32 G SDHC- (Secure Digital High-Capacity Memory Cards) muistikortti.<br />
• Korttien valmistajien erilaisista laatustandardeista johtuen saattaa käydä niin, että<br />
joitakin tiedostoja ei voida toistaa kortilta ollenkaan tai vain rajoitetusti.<br />
Audiovalikko<br />
Kappaleen tai kansion valitseminen<br />
Äänilähteen vaihtaminen<br />
– Siirry päävalikkoon MEDIA<br />
painamalla käyttöaluenäppäintä MEDIA.
– Valitse äänilähde napauttamalla ylhäällä olevaa painiketta. Aänilähteen toistoa<br />
jatketaan viimeksi toistetusta kohdasta.<br />
Käytettävissä olevien audiolähteiden valikon avaaminen<br />
– Avaa toistettavan äänilähteen kappaleluettelo napauttamalla Audio-valikossa<br />
painiketta Select (valitse). Toistettava kappale näkyy korostettuna.<br />
– Kansion tai tietolähteen sisältö näytetään, kun painat yhtä äänilähteen tiedostojen<br />
painiketta.<br />
Kappaleen vaihtaminen tai kappaleen valinta manuaalisesti<br />
Siirry päävalikkoon MEDIA painamalla käyttöaluenäppäintä MEDIA.<br />
Kappaleen valitseminen<br />
– Jos olet valikossa MEDIA, paina lyhyesti radio-navigaattorin nuolinäppäintä tai<br />
.<br />
Pikakelaus taaksepäin tai eteenpäin<br />
– Pidä painettuna radio-navigaattorin nuolinäppäintä tai .<br />
– Kun olet haluamassasi kohdassa, vapauta painike.<br />
Audio-CD<br />
– Hae toistetut audio-CD:n kappaleet napauttamalla painiketta Select (valitse).<br />
– Valitse luettelosta haluamasi kappale valikkonupilla A10 .<br />
Mp3-tiedostot: Kappaleen valitseminen<br />
– Napauttamalla painiketta Select (valitse) saat näyttöön kappaleluettelon ja toistettavan<br />
kappaleen sekä mahdollisesti kappaleen paikan kansiossa ja alikansiossa.<br />
– Avaa kansio sen kuvaketta napauttamalla.<br />
– Avaa hakemistorakenteessa ylempänä oleva kansio napauttamalla painiketta Up<br />
(ylös).<br />
Käyttöaluenäppäin MEDIA 19<br />
– Paina uudestaan painiketta Up (ylös). Siirryt kansiosta toiseen, kunnes pääset toistettavan<br />
äänilähteen juurihakemistoon. Sen jälkeen painike Up (ylös) ei ole enää<br />
aktiivinen.<br />
Kappaleen toisto<br />
– Paina valikossa <strong>Media</strong> painiketta Extras ja sen jälkeen painiketta Repeat track<br />
(toista kappale) (toistaa kuunneltavan kappaleen) tai Repeat folder (toista kansio)<br />
(toistaa kaikki kansion kappaleet).<br />
Satunnaistoisto MIX<br />
– Napauta valikossa MEDIA painiketta Extras .<br />
– Napauta ponnahdusikkunassa painiketta Mix all (toista kaikki satunnaisessa<br />
järjestyksessä). Kuunneltavan äänilähteen kappaleita toistetaan satunnaisessa<br />
järjestyksessä.<br />
– Kun napautat ponnahdusikkunassa painiketta Mix folder (toista kansio satunnaisjärjestyksessä),<br />
toistetaan kuunneltavana olevan kansion kappaleet satunnaisjärjestyksessä.<br />
– Lopeta satunnaistoisto kuunneltavan kappaleen kohdalla napauttamalla painiketta<br />
Mix . Toisto jatkuu järjestyksessä.<br />
Selausautomatiikka (scan-toiminto)<br />
– Napauta valikossa MEDIA painiketta Extras .<br />
– Napauta ponnahdusikkunassa Scan . Kaikkia kuunneltavana olevan äänilähteen<br />
kappaleita soitetaan 10 sekuntia.<br />
– Lopeta toistoautomatiikka painamalla Scan , kuuntelemasi kappaleen kohdalla.<br />
Toisto jatkuu järjestyksessä.<br />
Vaihtoehtoisesti aloita ja lopeta toistoautomatiikka painamalla kevyesti valikkonuppia<br />
A10<br />
.
20<br />
Käyttöaluenäppäin MEDIA<br />
Mp3- ja wma-tiedostot<br />
Ohjeita mp3-tallenteiden käyttöön<br />
Mp3-tiedostojen ja tallennuslaitteiden vaatimukset<br />
• CD-ROM, CD-R, CD-RW koko 650 MB tai 700 MB.<br />
• CD-levyjen oltava standardin ISO 9660 Level 1, Level 2 tai Joliet-tiedostojärjestelmän<br />
(single session ja multisession) mukaisia.<br />
• Tiedoston nimessä saa olla enintään 256 merkkiä.<br />
• Hakemistorakenteessa saa olla enintään 8 tasoa.<br />
• Mp3-CD:llä saa olla enintään 50 kansiota ja 500 tiedostoa.<br />
• Muistikortilla saa olla enintään 5 000 kansiota ja 15 000 tiedostoa. Yhdessä kansiossa<br />
saa olla enintään 6 000 tiedostoa.<br />
• Mp3-tiedoston kappaleen, esittäjän ja albumin nimi voidaan näyttää, mikäli näistä<br />
tiedoista on ID3-tag. Jos ID3-tagia ei ole, näytetään hakemiston tai tiedoston nimi.<br />
• Järjestelmä ei tue soittolistoja.<br />
• WMA-tiedostot (Windows <strong>Media</strong> Audio) toistetaan, jos ne eivät ole lisäksi tekijänoikeudellisesti<br />
DRM-suojattuja (Digital Rights Management). Laite ei tue sellaisia<br />
WMA-tiedostoja.<br />
Bittinopeus (bittiä aikayksikköä kohti)<br />
• Laite tukee mp3-tiedostoja, joiden bittinopeus on 32 - 320 kB/s tai vaihteleva.<br />
• Tiedostoissa, joissa bittinopeus vaihtelee, saattaa soittoajan näyttö olla epätarkka.<br />
Ohje<br />
Tsekin kielen erikoismerkit näkyvät ID3-tageissä (artistin, kappaleen ja albumin nimi)<br />
oikein, jos käytät standardia ID3 V2 ja UTF-koodausta.<br />
Ulkoiset äänilähteet*<br />
Ulkoiset äänilähteet - Yleiskuva<br />
BAT-15H1138<br />
Kuva 9 MDI-liitäntä<br />
Kuva 10 Äänilähteiden valikko ja multimedialiitäntä<br />
MDI<br />
AUX-meno<br />
– Aktivoi AUX-liitäntä valikossa Äänilähteiden asetukset napauttamalla painiketta<br />
AUX<br />
.<br />
– Ulkoisen äänilähteen sisäänmenoliitäntä on radio-navigaattorissa.<br />
– AUX-liitäntään liitettyä ulkoista äänilähdettä ei voi käyttää radion kautta.<br />
MDI-meno - multimedialiitäntä<br />
– MDI-meno on joko etuistuimen käsinojan alla tai tavaralokerossa etumatkustajan<br />
puolella.<br />
– Radiolla voi toistaa multimedialiittimeen liitettyjä ulkoisia äänilähteitä, joiden<br />
tiedostot ovat mp3-, wma-, ogg-Vorbis- tai AAC-muodossa.
– MDI-liitäntään liitettyjä ulkoisia äänilähteitä voi käyttää radion kautta.<br />
Voit milloin tahansa valita radiosta toistettavaksi jonkin toisen äänilähteen. Mikäli et<br />
sulje ulkoista äänilähdettä, se pysyy aktiivisena taustalla.<br />
Tutustu ulkoisen äänilähteen käyttöön laitteen valmistajan antamista käyttöohjeista.<br />
AUX-liittimeen sopii tavallinen 3,5 mm liitin. Käytä sovitinta, jos laitteessa ei tätä liitintä<br />
ole.<br />
iPod<br />
Kun liität MDI-liittimeen iPodin, näyttöön avautuu iPodin valikko (soittolistat, albumit,<br />
artistit, kappaleet jne.).<br />
Ulkoisen äänilähteen äänenvoimakkuuden säätäminen<br />
Voit säätää ulkoisen äänilähteen äänenvoimakkuutta radion äänenvoimakkuuden<br />
säätimillä.<br />
Liitetystä äänilähteestä riippuen voit muuttaa ulkoisen äänilähteen äänen ulostulon<br />
voimakkutta.<br />
Voit myös säätää ulkoisen äänilähteen sisäänmenotasoa äänenvoimakkuuden sovittamiseksi<br />
muihin äänilähteisiin.<br />
Sovitin<br />
Tarvitset sovittimen äänilähteen liittämiseksi MDI-tulon kautta.<br />
Voit ostaa <strong>Škoda</strong>-lisävarustevalikoimasta sovittimen USB-laitteiden, mini-USB-lähdön<br />
tai iPodin liittämistä varten.<br />
Käytettävät liitännät<br />
• Vain USB 2.0 -laitteita voi liittää.<br />
• Laitteen tiedostojärjestelmän FAT (File Allocation Table) tulee olla FAT16 (< 2 GB)<br />
tai FAT32 (> 2 GB).<br />
• Jos liitettävässä laitteessa on paljon dataa sisältävä kiintolevy (HDD), saattaa<br />
musiikkitiedostojen sisällysluettelon lukeminen kestää kauan.<br />
• Jos laitteen kansiorakenne on monimutkainen, saattaa musiikkitiedostojen sisällysluettelon<br />
lukeminen kestää kauan.<br />
• Liitettävän laitteen kansiorakenteessa ei saisi olla enempää kuin kahdeksan<br />
kansiota sisäkkäin. Yhdessä kansiossa tulisi olla enintään 1 000 tiedostoa.<br />
Käyttöaluenäppäin MEDIA 21<br />
• Laitteen liittämiseksi ei saa käyttää USB-jatkojohtoa eikä USB-jakajaa (HUB).<br />
HUOMIO!<br />
• Älä laita ulkoista äänilähdettä kojelaudan päälle. Se saattaa äkillisen<br />
ajoliikkeen vuoksi sinkoutua matkustamoon ja vahingoittaa matkustajia.<br />
• Älä missään tapauksessa laita ulkoista äänilähdettä turvatyynyjen lähelle.<br />
Turvatyynyn lauetessa se saattaa sinkoutua matkustamoon ja vahingoittaa<br />
matkustajia.<br />
• Ajon aikana ulkoista äänilähdettä ei saa pitää kädessä eikä polvella. Se<br />
saattaa äkillisen ajoliikkeen vuoksi sinkoutua matkustamoon ja vahingoittaa<br />
matkustajia.<br />
• Ulkoisen äänilähteen liitosjohdon on kuljettava siten, ettei se estä ajoliikkeitä.<br />
Varoitus!<br />
AUX-liitintä saa käyttää vain äänilähdettä varten!<br />
Ohje<br />
• Kyynärnojan alla olevan tavaralokeron AUX-liitin, mikäli autossasi sellainen on, ei<br />
ole käytössä <strong>Amundsen</strong>-navigaattorin yhteydessä. Käytä navigaattorissa olevaa AUXliitintä.<br />
• Äänentoistossa saattaa olla häiriöitä, jos AUX-liittimeen on liitetty ulkoinen äänilähde,<br />
joka saa käyttöjännitteen adapterin kautta. Äänentoisto (audiosignaalin laatu)<br />
riippuu käytetyn adapterin laadusta.<br />
• <strong>Auto</strong>n kaiuttimet on suunniteltu radio-navigaattorin ulostuloteholle 4x20 W.<br />
• Soundsystem*-varustelussa kaiuttimien ulostuloteho on 4x40 W + 6x20 W.
22<br />
Aluevalintanäppäin NAV<br />
Aluevalintanäppäin NAV<br />
Yleistä<br />
Navigointijärjestelmän käyttöön liittyvät turvallisuusohjeet<br />
Laite laskee reitin joka kerta uudelleen, jos et noudata ajo-opastusta tai poikkeat<br />
reitiltä. Laskenta kestää muutaman sekunnin. Vasta tämän jälkeen laite opastaa jälleen.<br />
Puutteelliset navigointitiedot<br />
Navigointilaite ei voi ottaa vastaan GPS-satelliitin lähettämää dataa, kun ajat tiheän<br />
lehvästön alla tai autohallissa, alikulkutunnelissa tai maantietunnelissa. Navigaattori<br />
suunnistaa silloin vain ajoneuvon antureiden avulla.<br />
Navigaattori yrittää johtaa auton kohteeseen, vaikka navigointi-CD on jollain alueella<br />
puutteellinen tai alueen tiedot puuttuvat kokonaan. Huomaa, että ajo-ohjeet saattavat<br />
silloin olla virheelliset. Esimerkiksi yksisuuntaiset kadut tai teiden luokittelu (moottoritiet,<br />
maantiet) saattaa puuttua kokonaan tai olla epätäydellinen.<br />
HUOMIO!<br />
• Keskity ensisijaisesti auton ajamiseen. Tarkkaavaisuutesi herpaantuminen<br />
aiheuttaa onnettomuusvaaran.<br />
• Navigaattorin säätö ja käyttö eivät saa johtaa huomiotasi pois liikenteestä.<br />
• Säädä navigaattoria vain silloin, kun tieolot, keli ja muu liikenne sen<br />
sallivat.<br />
• Säädä äänenvoimakkuus niin, että voit kuulla hälytysajoneuvojen sireenin<br />
(poliisi-, sairaankuljetus- ja paloautot).<br />
HUOMIO!<br />
• Noudata liikennesääntöjä navigaattorin suosituksista huolimatta.<br />
• Ajo-ohjeet saattavat poiketa todellisesta tilanteesta esim. tietyömaiden tai<br />
vanhentuneen navigointidatan vuoksi. Aja silloin todellisen tilanteen mukaan<br />
äläkä noudata navigaattorin ajo-ohjeita.<br />
• Liikennemerkit ja -säännöt ovat aina etusijalla navigaattorin ajo-ohjeisiin<br />
nähden.<br />
• Myös silloin, kun navigointilevylle on tallennettu yksisuuntaiset tiet, kävelykadut<br />
jne., liikenteen ohjaus on jatkuvien muutosten alainen. Navigaattori ei<br />
huomioi liikennevaloja, pysähtymisestä ja etuajo-oikeudesta ilmoittavia<br />
liikennemerkkejä, pysäköinti- ja pysähtymiskieltoja, tien kavennuksia eikä<br />
nopeusrajoituksia.<br />
• Sovita ajonopeutesi tien, kelin ja liikenneolojen mukaan. Navigaattorin<br />
käyttö ei saa johtaa siihen, että ajat esim. sumussa liian suurella tilannenopeudella<br />
– onnettomuusvaara!<br />
Yleistä<br />
HUOMIO! Jatkuu<br />
Ajo-opastuksen aikana voit kuunnella radiota tai CD-levyä.<br />
Osoitetta (kaupunki, katu) syötettäessä saat käyttöön vain sellaisia kirjaimia tai symboleita,<br />
joiden avulla mielekäs nimi on mahdollinen. Näet luettelon mahdollisista<br />
nimistä. Muista kaksiosaisen paikannimen välilyönti, esim. Bad Düben.<br />
Kun poistut reitiltä tai et noudata ajo-ohjetta, navigaattori laskee reitin uudestaan.<br />
Laskenta kestää muutamia sekunteja.<br />
Voit toistaa viimeisimmän puheohjeen painamalla näppäintä tai valikkonuppia A10<br />
.<br />
Voit muuttaa äänenvoimakkuutta ajo-opastuksen kuuntelun aikana.<br />
Antenni ei tavoita GPS-sateliittia tunnelissa eikä parkkihallissa. Navigaattori suunnistaa<br />
silloin pyörän anturien avulla.<br />
Ohje<br />
Kaikki kohteet (valtion-, paikkakunnan-, kadun-, erityiskohteen nimi) tulee antaa ainoastaan<br />
maakohtaisia (tai erityiskohteiden osalta kielikohtaisia) erityismerkkejä<br />
käyttäen.
Navigointitiedot, navigointi-CD ja muistikortti<br />
Navigointi-CD:n asettaminen soittimeen<br />
– Työnnä CD-levy asemaan tekstipuoli ylöspäin, kunnes laite vetää levyn sisään.<br />
– Poista navigointi-CD painamalla näppäintä .<br />
Navigointitietojen päivittäminen<br />
– Jos navigointi-CD:n ja SD-kortin tiedot eivät ole samat, saat näkyviin ilmoituksen.<br />
– Siirrä painiketta Install (asenna) napauttamalla navigointi-CD:lle tallennetut tiedot<br />
SD-kortilla olleiden tietojen päälle.<br />
Navigointi-CD:n tietojen tallentaminen muistikortille<br />
– Työnnä CD-levy asemaan tekstipuoli ylöspäin, kunnes laite vetää levyn sisään.<br />
– Työnnä muistikortti asemaan A12 .<br />
– Paina aluevalintanäppäintä NAV ja päävalikossa navigointi paina aluevalintanäppäintä<br />
SETUP .<br />
– Valitse valikkonupilla A10 painike Navigation data basis (navigointitietokanta). Paina<br />
sen jälkeen painiketta Install data (asenna tiedot) ja Start (aloita).<br />
Navigointidata voi olla tallennettuna joko CD:llä tai SD-kortilla.<br />
Jos radio-navigaattorissa on SD-kortti, jossa on saman maan tiedot kuin CD:llä (CD:n<br />
tiedot ovat kuitenkin uudempi versio), kysytään CD.n asettamisen jälkeen, kirjoitetaanko<br />
uudemman version tiedot vanhojen päälle vai käytetäänkö navigointitietoja<br />
suoraan levyltä.<br />
Jos laitteeseen asetetaan SD-kortti, jossa on joidenkin muiden maiden tietoja kuin CDlevyllä<br />
olevien, kysytään, lisätäänkö CD:n tiedot SD-kortille vai käytetäänkö ainoastaan<br />
CD:n tietoja.<br />
Voit kopioida SD-kortille usean navigointi-CD:n tiedot. Navigointijärjestelmä yhdistää<br />
automaattisesti SD-kortin navigointitiedot. Tämän vuoksi suositamme käyttämään SDkorttia,<br />
jolla on riittävästi muistia. Länsi-Euroopan navigointidatan kopioimiseen tarvitaan<br />
muistia noin 4 G.<br />
Aluevalintanäppäin NAV 23<br />
Navigointi-CD:n aineiston tilapäinen käyttäminen<br />
Jos ajat vain tilapäisesti alueella, jonka tiedot eivät ole SD-kortilla, laita navigointi-CD<br />
asemaan alueen läpi ajamisen ajaksi.<br />
Navigointiaineiston ajantasaisuus ja uusi navigointi-CD<br />
Liikenneolot muuttuvat jatkuvasti (esim. uudet tiet, kadunnimien ja talonumeroiden<br />
muutokset). Navigointi-CD:llä on valtava määrä tietoa, mikä jonkin ajan kuluttua ei<br />
enää olekaan ajan tasalla. Silloin saattaa ajo-opastus johtaa harhaan.<br />
Siksi navigaattorin tiedot pitäisi aika ajoin päivittää ajantasaisella navigointi-CD:llä.<br />
Muut painikkeet<br />
Seuraavat painikkeet ovat aktiivisina vain, jos laitteessa on navigointi-CD ja muistikortilla<br />
on navigointitiedot.<br />
• Show CD data information (näytä navigointi-CD:n tiedot) - näyttää navigointi-CD:n<br />
tiedot (CD:n sisältämän alueen ja versionumeron);<br />
• Show SD data information (näytä SD-kortin tiedot) - näyttää tallennetun navigointidatan<br />
tiedot ja tiedoston koon;<br />
• Delete SD navigation data (poista SD-kortin navigointidata) - avaa valikon, jossa voit<br />
poistaa navigointidatan muistikortilta;<br />
• Install data<br />
(asenna tiedot) - aktivoi navigointitietojen tallentamisen CD:ltä muistikortille.<br />
Ohje<br />
• CD:n kopioiminen saattaa kestää jopa tunnin. Kopioinnin aikana navigaattorin<br />
toimintoja (opastus kohteeseen, karttanäkymä) ei voi käyttää. TMC (liikennetiedotteet)<br />
-toimintoa sekä SD-kortin mp3-toistoa ei voi käyttää. Radio ja <strong>Media</strong> -valikoissa kopioinnin<br />
aikana ylhäällä vasemmalla näytetään symboli SD-kortti .<br />
• Älä ota SD-korttia pois laitteesta, kun kopioit tiedostoja navigointi-CD:ltä.
24<br />
Aluevalintanäppäin NAV<br />
Navigointi-päävalikko<br />
Kuva 11 Navigointi-päävalikko<br />
Kuva 12 Karttanäyttö<br />
– Paina näppäintä NAV . Näytetään viimeksi navigointitilassa avattu valikko.<br />
– Jos navigointi-päävalikko ei ole näkyvissä, paina vielä kerran aluevalintanäppäintä<br />
NAV .<br />
Navigointi-päävalikon painikkeet<br />
Address (osoite) - syöttöikkunassa annetaan kohteen osoite.<br />
Destin. memory (kohdemuisti) - tallennettujen kohteiden haku.<br />
Last destinations (äskeiset kohteet) - äskeisten kohteiden haku.<br />
Petrol station (huoltoasema) - lähellä olevien huoltoasemien luettelon avaaminen.<br />
Car park (pysäköintialue) - lähellä olevien pysäköintialueiden luettelon avaaminen.<br />
Point of interest (erityiskohteet) - avaa ikkunan erityiskohteiden hakemista<br />
varten. Voit antaa hakualueeksi olinpaikan Here (tässä) tai haluamasi paikkakunnan<br />
Town (paikkakunta).<br />
Home add. (kotiosoite) - aloittaa opastuksen kohteeseen, joka on tallennettu<br />
kotiosoitteena.<br />
Kohteen antaminen<br />
Kohteen osoitteen valitseminen<br />
Napauta päävalikossa navigointi painiketta Address (osoite).<br />
Kohteen osoitteen valitseminen<br />
– Avaa peräjälkeen kentät (maa, paikkakunta, katu, talon numero) kohteen osoitteen<br />
valitsemiseksi. Valitse kohteen osoite aina tässä järjestyksessä: ensin maa,<br />
kaupunki jne.<br />
– Kun ajo-opastusta varten on riittävästi tietoa, painike Finish on aktiivisena.<br />
Tallennetun kohteen valitseminen<br />
Ajo-opastuksen aloittaminen tallennettuun ”kotiosoitteeseen”.<br />
– Napauta päävalikossa navigointi painiketta Home addr. Jos kotiosoite on jo tallennettu,<br />
laite vaihtaa karttanäkymään. Ohjaus kohteeseen alkaa automaattisesti.<br />
Opastuksen aloittaminen tallennettuun kohteeseen<br />
– Napauta päävalikossa navigointi painiketta Destin. Memory (kohdemuisti) tai<br />
Last destinations (äskeiset kohteet). Näytetään käsin tallennettujen<br />
kohteiden tai äskeisten kohteiden luettelo.<br />
Huoltoaseman tai pysäköintialueen valitseminen<br />
– Napauta päävalikossa navigointi painiketta Petrol station (huoltoasema) tai <br />
Car park (pysäköintialue). Näytetään lähellä sijaitsevien huoltoasemien tai pysäköintialueiden<br />
luettelo.
– Napauta yhtä näytettyä kohdetta. Laite vaihtaa karttanäkymään. Ajo-opastus<br />
kohteeseen alkaa.<br />
– Painamalla painiketta Details (yksityiskohdat) kohteesta näytetään lisätietoja.<br />
– Painamalla painiketta Start (käynnistys) aloitetaan opastus kohteeseen.<br />
Erityiskohteen valinta kohteeksi<br />
Hakualueen määrittely<br />
– Napauta päävalikossa navigointi painiketta Point of interest (erityiskohde).<br />
– Valitse haettavan erityiskohteen hakualueeksi joko olinpaikkasi Here (tässä) tai<br />
jonkin paikkakunnan keskusta Town (paikkakunta).<br />
Erityiskohdeluokkien valitseminen<br />
– Seuraavaksi avautuu ikkuna, jossa voit hakea kohdetta ”avainsanan” tai sellaisen<br />
hakusanan avulla, josta erityiskohteen nimi muodostaa osan. Erityiskohdetta<br />
haetaan 75 km säteellä.<br />
– Anna ”avainsanaksi” esim. hotelli, stadion, ravintola tai osa jonkin erityiskohteen<br />
nimestä, esim. -järvi.<br />
– Kirjoita ”avainsana” oikein (huomaa erikoismerkit).<br />
Haun käynnistäminen<br />
– Kun olet syöttänyt tiedot syöttöikkunaan, napauta painiketta Find (hae). Avautuu<br />
ponnahdusikkuna ja erityiskohteen haku alkaa kirjoittamasi tiedon mukaisesti.<br />
– Erityiskohteen hakualue näytetään ja sitä laajennetaan haun edetessä.<br />
– Napauta painiketta Cancel (keskeytä). Haku keskeytetään, tuloksia ei näytetä.<br />
– Kun kaikki hakuehtoa vastaavat erityiskohteet ovat löytyneet, ne näytetään luettelona.<br />
– Haku ulottuu n. 75 km etäisyydelle antamastasi aloituskohdasta. Keskeytä haku<br />
painamalla painiketta Exit (poistu).<br />
– Kun haku on päättynyt, painike Exit (poistu) muuttuu painikkeeksi Details (yksityiskohtaiset<br />
tiedot).<br />
Erityiskohteen valitseminen hakutuloksista<br />
Aluevalintanäppäin NAV 25<br />
– Kohteeseen opastus käynnistyy, kun valitset löytyneiden erityiskohteiden luettelosta<br />
jonkin valikkokohdan.<br />
– Jos löytyi useita erityiskohteita, ne näytetään ensin luettelona. Luettelossa ylinnä<br />
ovat haun kohdetta lähimmät erityiskohteet (etäisyys- ja suuntatiedot lasketaan<br />
linnuntietä).<br />
– Paina painiketta Details (yksityiskohtaiset tiedot). Näytetään erityiskohteen<br />
yksiyiskohtaiset tiedot. Aloita ajo-opastus kohteeseen napauttamalla painiketta<br />
Start (Aloita).<br />
– Voit tallentaa erityiskohteen kohdemuistiin painamalla painiketta Store (tallenna).<br />
Painike on erityiskohteiden luettelonäkymässä ja yksityiskohtaisten tietojen<br />
näkymässä.<br />
Kohdemuisti<br />
Äskeisten kohteiden tallentaminen<br />
– Napauta päävalikossa navigointi painiketta Last destinations (äskeiset<br />
kohteet).<br />
– Napauta yhtä näytettyä kohdetta. Laite vaihtaa karttanäkymään. Ajo-opastus<br />
kohteeseen alkaa.<br />
– Painiketta Details (yksityiskohtaiset tiedot) painamalla kohteesta näytetään<br />
tarkemmat tiedot.<br />
– Painiketta Store (tallenna) painamalla voit tallentaa kohteen.<br />
Kohteiden tallentaminen kohdemuistiin<br />
– Painiketta Store (tallenna) painamalla avautuu syöttöikkuna, johon voit kirjoittaa<br />
kohteen nimen.<br />
– Kun olet kirjoittanut kohteen nimen, paina painiketta OK .<br />
– Muuta kohteen nimi painamalla ensin painiketta Delete<br />
(poista). Valitse sitten<br />
jokin muu nimi.
26<br />
Aluevalintanäppäin NAV<br />
Tallennettujen kohteiden muokkaus<br />
– Napauta päävalikossa navigointi painiketta Destin. Memory (kohdemuisti).<br />
Näytetään kohdemuistiin manuaalisesti tallennettujen kohteiden luettelo.<br />
– Napauta yhtä näytettyä kohdetta. Laite vaihtaa karttanäkymään. Ajo-opastus<br />
kohteeseen alkaa.<br />
– Painiketta Details (yksityiskohtaiset tiedot) painamalla kohteesta näytetään<br />
tarkemmat tiedot. Tässä kohdassa voit muokata tietoja.<br />
– Muuta kohteen nimeä valitsemalla valikkokohta Name: (nimi).<br />
– Aloita ajo-opastus kohteeseen napauttamalla painiketta Start (Aloita).<br />
– Poista kohde napauttamalla painiketta Start (Aloita).<br />
Lisäikkuna ja ”lippumerkki” -tallentaminen<br />
Kuva 13 Lisäikkuna: Olinpaikan yksityiskohtaisten<br />
tietojen näyttö<br />
Kuva 14 Lippumerkki<br />
Lisäikkunan avaaminen<br />
– Avaa lisäikkuna painiketta painamalla.<br />
– Jos opastus kohteeseen ei ole aktiivisena, avautuu lisäikkuna, jossa on olinpaikkaa<br />
koskevat tiedot.<br />
– Jos opastus kohteeseen on aktiivisena, avautuu kohteen tiedot sisältävä lisäikkuna.<br />
Lippumerkityn kohteen tallentaminen<br />
– Painamalla lisäikkunassa painiketta Flagged destination (lippumerkki) tallennetaan<br />
olinpaikka ”lippumerkkinä”.<br />
– Huomaa, että kerrallaan vain yksi kohde voidaan tallentaa ”lippumerkiksi”. Jos et<br />
nimeä ”lippumerkkiä” uudelleen, sen päälle kirjoitetaan uusi lippumerkki, kun<br />
seuraavan kerran painat painiketta Flagged destination (lippumerkki). Jos siis<br />
haluat säilyttää ”lippumerkin”, nimeä se uudelleen.<br />
Lippumerkin nimeäminen uudelleen<br />
– Napauta päävalikossa navigointi painiketta Destin. Memory (kohdemuisti).<br />
– Valitse luettelossa ”lippumerkki”.<br />
– Napauta painiketta Details (yksityiskohtaiset tiedot) ja sen jälkeen painiketta<br />
Name: . Avautuu ikkuna, jossa voit muokata ”lippumerkin” nimeä.<br />
Olinpaikan tiedot sisältävä lisäikkuna<br />
Saat esille lisätietoja valikkonupilla A10<br />
:<br />
• sijainti;<br />
• leveys- ja pituuspiiri;<br />
• korkeus (jos käytettävissä on vähintään 4 satelliittia);<br />
• GPS-tila (GPS_FIX - olinpaikan voi määrittää, GPS_FIX_3D - korkeuden voi<br />
määrittää);<br />
• Käytettävissä olevien ja vastaanotettujen satelliittien lukumäärä (käytettävissä<br />
olevien satelliittien lukumäärä määrää GPS-tilan).
Kohdemuistin kohteen tai äskeisten kohteiden luettelon<br />
poistaminen<br />
– Paina missä tahansa navigointi-valikon kohdassa painiketta SETUP .<br />
– Valitse valikkonupilla A10 painike Delete destination memory (tyhjennä kohdemuisti).<br />
– Napauta ponnahdusikkunassa painiketta All dtns. (kaikki kohteet) tai<br />
Last destinations (äskeiset kohteet). Kaikki manuaalisesti ja automaattisesti tallennetut<br />
tai vain äskeiset kohteet poistetaan.<br />
Kotiosoitteen tallentaminen ja muokkaaminen<br />
Olinpaikan tallentaminen kotiosoitteeksi<br />
– Napauta päävalikossa navigointi painiketta Home addr. .<br />
– Jos et ole vielä tallentanut kotiosoitetta, vahvista seuraava kysymys painikkeella<br />
Yes (Ja).<br />
– Napauta painiketta Position (olinpaikka). <strong>Auto</strong>n nykyinen olinpaikka tallennetaan<br />
kotiosoitteeksi.<br />
Tallennetun kotiosoitteen muokkaus<br />
– Jos olet jo tallentanut kotiosoitteen, painiketta Home add. napauttamalla voit<br />
aloittaa automaattisen opastuksen kohteeseen.<br />
– Muuta kotiosoite painamalla navigointi-valikossa painiketta SETUP ja sen jälkeen<br />
valikon kohtaa Enter home address (anna kotiosoite).<br />
Opastus kohteeseen<br />
Välietapin antaminen<br />
Lisää näytettävään kohteeseen välietappi seuraavasti. Voit lisätä välietapin vain aloittaessasi<br />
opastusta kohteeseen.<br />
– Valitse kohde. Aloita opastus kohteeseen.<br />
Aluevalintanäppäin NAV 27<br />
– Napauta käyttöaluenäppäintä NAV . Päävalikko navigointi aukeaa.<br />
– Valitse kohde. Aloita opastus kohteeseen.<br />
– Tallenna uusi antamasi kohde välietappina painamalla painiketta Stopover<br />
(välietappi).<br />
– Lopeta aloittamasi opastus kohteeseen painamalla painiketta New dtn. (uusi<br />
kohde).<br />
Kohteeseen opastuksen akana voit antaa vain yhden kohteen ja yhden välietapin.<br />
Puheohje ilmoittaa, kun välietappi on saavutettu. Muutaman sekunnin kuluttua<br />
opastus kohteeseen päivittyy. Sen jälkeen voit antaa uuden välietapin.<br />
Jos haluat antaa uuden välietapin ennen kuin olet päässyt alkuperäiseen kohteeseesi,<br />
sinun on päätettävä, korvataanko ”vanha” välietappi ”uudella”.<br />
Reittiasetukset<br />
Määrittele Reittiasetukset -valikossa, millä perusteilla reitti lasketaan ja millaisia teitä<br />
sallit reitille. Voit muuttaa reittiasetuksia myös kohteeseen opastuksen aikana.<br />
– Paina päävalikossa navigointi painiketta SETUP ja sen jälkeen painiketta<br />
Route options (reittiasetukset).<br />
– Napauta painiketta Route criteria (reitin valintaperuste).<br />
– Määritä painikkeella Dynamic route (dynaaminen reitti), Avoid motorways<br />
(vältä moottoritiet) ja Avoid toll roads/ferries<br />
(vältä maksullinen tie / lautta),<br />
käytetäänkö em. tietyyppejä reitin määrittelyyn vai ei. Jos muuta järkevää reittiä ei<br />
ole (esimerkiksi saarelle ei pääse kuin lautalla), käytetään näitäkin tieyhteyksiä<br />
reitin suunnittelussa, vaikka ne olisi jätetty laskennan ulkopuolelle.<br />
Reitin tietojen määrittely<br />
• Fast (Nopea): laskee kohteeseen nopeimman reitin, vaikka reitistä tulisi pitkä.<br />
• Short (Lyhyt): laskee kohteeseen lyhimmän reitin, vaikka ajoajasta tulisi pitkä.<br />
Huomaa, että valinta ”lyhyt” saattaa johtaa ajo-opastuksen aikana odottamattomiin<br />
tilanteisiin.<br />
• Economical (Taloudellinen): laskee kohteeseen mahdollisimman lyhyen ja<br />
samalla mahdollisimman nopean reitin.
28<br />
Aluevalintanäppäin NAV<br />
Opastus kohteeseen<br />
Valitse kohde. Aloita opastus kohteeseen. Navigaattori siirtyy karttanäkymään .<br />
– Vaihda karttanäkymän mittakaava valikkonuppia A10 kiertämällä.<br />
– Äskeinen puheohje toistetaan, kun painat valikkonuppia A10 .<br />
Kuva 15 Karttanäkymä ja painikkeet<br />
Kuva 16 Karttanäkymä kohteeseen<br />
opastuksen aikana<br />
– Vaihda käyttöaluenäppäintä NAV painamalla valikoiden Extras ja Exit välillä.<br />
– Painamalla käyttöaluenäppäintä NAV ja symbolia voit vaihtaa kartan esitysmuotoa.<br />
Painamalla painiketta Extras toiminnossa NAV voit valita kartan esitysmuodoksi:<br />
• 2D north (2-ulotteinen karttapohjoinen),<br />
• 2D heading (2-ulotteinen) ja 3D heading (3-ulotteinen) (näkymä vaihtelee kartalla<br />
ajosuunnan mukaan),<br />
• Overview map (yleissilmäys) - opastuksen kohteeseen ollessa aktiivisena näytetään<br />
laskettu reitti auton olinpaikasta kohteeseen saakka,<br />
• Main menu (päävalikko).<br />
Kohteeseen opastuksen aikana on ajettava reitti korostettuna, symboli näyttää<br />
auton olinpaikan, symboli etäisyyden kohteeseen ja symboli arvioidun<br />
saapumis- tai ajoajan.<br />
Jäljellä olevat ajo-osuudet voidaan lukita manuaalisesti ajo-opastuksen aikana<br />
⇒ sivu 28.<br />
Kohteeseen opastamisen lopettaminen<br />
Valitse kohde. Aloita opastus kohteeseen. Navigaattori siirtyy karttanäkymään.<br />
– Lopeta opastus kohteeseen painamalla käyttöaluenäppäintä NAV ja sen jälkeen<br />
painiketta Exit (poistu). Painike muuttuu käynnistyspainikkeeksi ”Starten”.<br />
– Napauta painiketta Start , opastus olinpaikasta jatkuu edelleen.<br />
Reittiluettelon näyttäminen<br />
Reittiluettelo näytetään vain ajo-opastuksen aikana.<br />
Karttanäkymän lisäikkuna<br />
– Lisäikkuna avautuu, kun painat kohteeseen opastuksen aikana painiketta .<br />
– Valitse lisäikkunassa painike Route list (reittiluettelo). Reittiluettelo näytetään.<br />
Routenliste (reittiluettelo) eittiluettelossa näytetään vielä jäljellä oleva kohteet<br />
(kadut, katujen selosteet ja reittiosuudet).<br />
– Lisäksi näytetään ajettavana olevalla kadulla jäljellä oleva matka ja arvioitu aika<br />
seuraavaan kääntymiskohtaan.<br />
Reittiosuuden sulkeminen käsin<br />
– Valitse käyttönupilla A1 suljettavan reittiosuuden alku.<br />
– Paina painiketta Exclude (sulje). Se muuttuu painikkeeksi Exclude to (sulje ...<br />
saakka).<br />
– Valitse suljettavan reittiosuuden päätepiste ja paina painiketta Exclude to<br />
(sulje ...<br />
saakka).<br />
– Reitti lasketaan uudelleen.
– Avaa sulkemasi reittiosuus painamalla painiketta Cancel (peruuta).<br />
Dynaaminen ajo-opastus liikennetiedotteiden avulla<br />
Dynaamisen navigoinnin kytkeminen käyttöön ja pois käytöstä<br />
– Paina päävalikossa navigointi painiketta SETUP ja sen jälkeen painiketta<br />
Route options (reittiasetukset).<br />
– Napauta valikossa reittiasetukset painiketta Dynamic route (dynaaminen reitti)<br />
ja valitse avautuvassa ponnahdusikkunassa haluamasi asetus sitä napauttamalla.<br />
Dynaamisen reittiopastuksen edellytykset<br />
TMC (Traffic Message Channel) on digitaalinen radioasemien antama palvelu jatkuvasta<br />
liikennetiedotteiden radioinnista.<br />
Navigaattori tutkii taustalla, onko olinpaikan lähellä liikennetiedotteita lähettävää<br />
asemaa.<br />
Liikennetiedotteiden laatu ja sisältö riippuvat radioasemien toimittajista. Liikennetiedotteiden<br />
vastaanottoa ei voi kytkeä pois päältä / päälle.<br />
Kuunneltava radioasema ei välttämättä lähetä liikennetiedotteita.<br />
Navigaattori voi arvioida ja näyttää liikennetiedotteita vain, jos laitteen muistissa on<br />
alueen navigointidata tai laite voi hakea sen navigointi-CD:n kautta.<br />
Saat ajankohtaiset liikennetiedotteet näkyviin painamalla näppäintä TMC<br />
.<br />
Ohje<br />
• Epäedullisessa tilanteessa saattaa ruuhkan kiertäminen liikennetiedotteen perusteella<br />
olla ajallisesti hyödytöntä, koska myös kiertotie voi olla ruuhkainen.<br />
• Voit lukita ajamasi reitin manuaalisesti, jos havaitsemasi liikennehäiriö ei ole vielä<br />
julkaistu TP-liikennetiedotteena ⇒ sivu 28.<br />
Aluevalintanäppäin NAV 29
30<br />
Käyttöaluenäppäin PHONE<br />
Käyttöaluenäppäin PHONE<br />
Yleistä<br />
Päävalikko PHONE<br />
Yksittäiset valikon PHONE toiminnot saattavat vaihdella puhelimen<br />
varusteiden ja ominaisuuksien mukaan.<br />
Kytke matkapuhelin puhelinvalmiuteen auton käyttöohjeiden mukaisesti.<br />
– Paina käyttöaluenäppäintä PHONE . PHONE-päävalikko tulee esiin.<br />
Kytkentäprosessin jälkeen kestää muutamia minuutteja, ennen kuin kytketyn puhelimen<br />
muistion tiedot ovat navigaattorin käytössä.<br />
PHONE-päävalikon painikkeet<br />
- Vastaa, valitse annettu numero. Päävalikossa PHONE soittoluettelon napauttamisen<br />
jälkeen näkyy valittu numero .<br />
- Lopeta tai hylkää puhelu.<br />
SOS * - uudelleen näppäilyn jälkeen yhdistää hätäkeskukseen.<br />
Vastaaja - valitsee vastaajan numeron.<br />
[:::] avaa numeronäppäimistön puhelinnumeron kirjoittamista varten.<br />
Vastaamattomat puhelut - näyttää luettelon vastaamattomista puheluista.<br />
Valitut numerot - näyttää luettelon numeroista, joihin on yritetty soittaa.<br />
Vastatut puhelut - näyttää luettelon vastatuista puheluista.<br />
Puhelinmuistio - avaa laitteessa olevan matkapuhelimen puhelinmuistion<br />
numeron valitsemista varten.<br />
HUOMIO!<br />
Keskity ensisijaisesti ajamiseen! <strong>Auto</strong>n kuljettaja on vastuussa liikenneturvallisuudesta.<br />
Käytä puhelinta siten, että auto on koko ajan hallinnassasi -<br />
onnettomuusvaara!<br />
Puhelinnumeron antaminen<br />
Numeron syöttö tai valinta<br />
– Avaa numeronäppäimistön ikkuna napauttamalla päävalikossa PHONE painiketta<br />
alhaalla vasemmalla [:::] .<br />
– Napauta numeropainiketta. Numero näkyy syöttörivillä.<br />
– Voit poista merkkejä oikealta vasemmalle painikkeella Delete (poista).<br />
– Kun puhelinnumero on valmiina syöttörivillä, napauta painiketta . Puhelu yhdistetään.<br />
Voit kirjoittaa maatunnuksen eteen merkin ”+” (esimerkiksi numeroiden ”00” sijasta).<br />
Erikoismerkkien ”tähti” * ja ”ristikko” # tehtävät ovat samat kuin matkapuhelimen<br />
näppäimistöllä. Näitä merkkejä tarvitaan ennen kaikkea äänimerkkien välittämiseen<br />
puhelun aikana .<br />
tai - nuolten avulla voit siirtää kursoria puhelinnumeron numeroitten välillä.<br />
Puhelinmuistio<br />
Puhelinmuistion avaaminen<br />
– Avaa puhelinmuistio painamalla päävalikossa PHONE näppäintä .<br />
Puhelinmuistiossa olevalla numerolla soittaminen<br />
– Näet lisää valikon Puhelinmistio tietoja kääntämällä nuppia oikealle.<br />
– Avaa puhelinnumero hakuvalikko napauttamalla painiketta Find (hae).<br />
– Napauta puhelinmuistion tietoa. Jos puhelinmuistion tietoon on tallennettu vain<br />
yksi numero, tämä numero valitaan. Jos puhelinmuistion tietoon on tallennettu<br />
useita puhelinnumeroita, avautuu valikko, jossa nämä numerot ovat.<br />
Puhelinmuistion tietojen näyttäminen<br />
– Napauttamalla painiketta Details<br />
(yksityiskohtaiset tiedot) näytetään tähän tietoon<br />
tallennetut puhelinnumerot.
– Napauta yhtä puhelinnumeroa. Numeroon soitetaan.<br />
Haku puhelinmuistiosta<br />
– Valitse hakutapa napauttamalla valikossa Puhelinmuistio painiketta Find (hae).<br />
– Napauta syöttöikkunan näppäimistöllä sitä merkkiä, jonka haluat syöttöriville.<br />
– Napauta painiketta . Lukujen ja erikoismerkkien syöttöikkuna avautuu. Siirry<br />
takaisin kirjainnäppäimistöön napauttamalla painiketta A-Z .<br />
– Napauta painiketta . Kenttä kyrillisten kirjainten kirjoittamista varten avautuu.<br />
Palaa latinalaisten aakkosten syöttökenttään napauttamalla ABC .<br />
– Painiketta Delete (poista) napauttamalla poistetaan syöttörivillä olevia merkkejä<br />
kursorin kohdalta oikealta vasemmalle.<br />
– Napauttamalla OK vaihdat puhelinmuistion tietoon, joka on muokkausrivillä<br />
korostettuna.<br />
Puhelinnumeron muuttaminen<br />
Hae numero tai numeroluettelo puhelinmuistiosta vastaavan luvun ohjeiden mukaisesti<br />
⇒ sivu 31.<br />
– Liikuta kursoria syöttörivillä nuolipainiketta tai napauttamalla.<br />
– Napauta syöttöikkunan näppäimistön merkkiä. Merkki tulee syöttökenttään<br />
kursorin taakse.<br />
– Napauta painiketta . Yhteys näytettyyn numeroon muodostetaan.<br />
Puhelutiedot<br />
Matkapuhelimen ja auton puhelinvalmiuden mallista riippuen tallennetaan vain ne<br />
puheluiden numerot, jotka on auton puhelinlaitteessa jätetty vastaamatta, valittu tai<br />
vastattu. Matkapuhelimeen tallennettuja puhelutietoja ei siirretä auton navigaattorin<br />
muistiin.<br />
Jos numero on tallennettu puhelinmuistion puhelutiedoista, näytetään numeron<br />
sijasta nimi.<br />
Käyttöaluenäppäin PHONE 31<br />
Puhelutietojen luettelot on aina järjestetty käyttäjäprofiilien mukaan ja näytetään vain,<br />
jos vastaava SIM-kortti on kytketty auton puhelinlaitteeseen.<br />
Puhelinkeskustelu<br />
Kun soitat johonkin numeroon tai otat puhelua vastaan, päävalikko PHONE vaihtuu<br />
näkymäksi puhelinkeskustelu.<br />
Tuleva puhelu<br />
– Tuleva puhelu näkyy näytössä ”Ringing” (soivana puhelimena). Lisäksi näytetään<br />
puhelinnumero. Jos soittajan numero on puhelinmuistiossa, numeron sijasta<br />
näkyy soittajan nimi.<br />
– Vastaa tulevaan puheluun napauttamalla painiketta .<br />
– Hylkää tuleva puhelu napauttamalla painiketta .<br />
Puhelun aikana<br />
– Kun napautat puhelun aikana painiketta Extras ja Hold call (pito), puhelu ”keskeytetään”<br />
(näyttö: ”Queue...”). Se tarkoittaa, että yhteys on edelleen olemassa, mutta<br />
keskustelua ei voi jatkaa.<br />
– Kun napautat uudestaan painiketta Extras ja Resume call (palauta puhelu), voit<br />
jatkaa puhelua.<br />
– Jos napautat puhelun aikana painiketta , yhteys puhelinnumeroon katkaistaan<br />
ja laite vaihtaa päävalikkoon PHONE.<br />
Lisäpuhelun soittaminen<br />
– Paina käynnissä olevan keskustelun aikana painiketta PHONE ja valitse numero.<br />
– Voit valita uudentai tallennetun numeron.<br />
– Kun yhteys uuteen valitsemaasi numeroon on muodostunut, voit ”vaihtaa”<br />
molempien puheluiden välillä.<br />
– Toimi näin: Valitse näytöltä se puhelu, johon haluat vaihtaa ja napauta painiketta<br />
Extras ja Swap call .<br />
– Painiketta Extras ja Add to conf.<br />
napauttamalla voit ottaa keskusteluun mukaan<br />
kaikki puhelut.
32<br />
Käyttöaluenäppäin PHONE<br />
DTMF-näppäinäänet<br />
Jokaisella puhelimen painikkeella on tietty DTMF-näppäinääni (Dual-tone Multi<br />
Frequency). DTMF-näppäinääniä käytetään esimerkiksi salasanaa puhelimen kautta<br />
syötettäessä tai ”puhelinpalvelun” oikean työntekijän ohjaamisessa soittajalle.<br />
Jos puhelun aikana pyydetään DTMF-näppäinääniä, näppäimistö avautuu näyttöön<br />
napauttamalla alhaalla vasemmalla olevaa painiketta. Seuraa annettuja ohjeita.<br />
(Esimerkiksi: ”Jos haluat keskustella henkilökohtaisesti työntekijämme kanssa, paina<br />
3 ”).<br />
Voit myös tallentaa matkapuhelimeesi pitkän näppäinäänisarjan. Jos keskustelun<br />
aikana sitten pyydetään tätä näppäinäänisarjaa (DTMF), hae sarja puhelinmuistiosta<br />
kuten edellä on selostettu.<br />
Napauta syöttöikkunassa painiketta Enter numbers<br />
. Syöttörivillä näkyvä merkkijono<br />
soitetaan näppäinääninä (DTMF).<br />
Huomaa, että näppäinääniin (DTMF) ei saa liittää merkkiä ”+” koska tämän merkin<br />
tehtävä on keskeyttää näppäinäänten toisto.
Aakkosellinen hakemisto<br />
A<br />
Aluevalintanäppäin<br />
NAVIGOINTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />
Aseman nimi<br />
RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
Asetukset<br />
Järjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
Liikennetiedotteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
Navigointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
Näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
Puhelin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
Tallennevälineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
Ääni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
Audio<br />
Audiovalikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
Kappaleen vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
Kappaleluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
Äänilähteen vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
Audio-käyttötila<br />
Kappaleen/kansion toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
<strong>Auto</strong>n ajonopeuden mukaan säädetty äänenvoimakkuus<br />
GALA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
C<br />
CD:n käyttö<br />
CD-levyä ei voi lukea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
CD-levyn<br />
asettaminen soittimeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
D<br />
DTMF-näppäinäänet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32<br />
H<br />
Hallintapaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3<br />
Huoltoasema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24<br />
J<br />
Järjestelmän käynnistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
Järjestelmän käytön lopettaminen . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
K<br />
Kohde<br />
Erityiskohde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25<br />
Kohteen antaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24<br />
Muisti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25<br />
Opastus kohteeseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27<br />
Osoite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27<br />
kohde<br />
lippumerkki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26<br />
Koodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
Ajon aikana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
Aakkosellinen hakemisto 33<br />
Käyttöaluenäppäin<br />
MEDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
PHONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />
RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
M<br />
<strong>Media</strong><br />
Valikko <strong>Media</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
Mp3, wma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
Mp3-käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
Muistikortti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23<br />
N<br />
Navigointi<br />
Navigointovalikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24<br />
Navigointi-CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23<br />
Näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
P<br />
Puhelin<br />
Numeron haku puhelinmuistiosta . . . . . . . . . . . 30<br />
Puhelinkeskustelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31<br />
Puhelinmuistio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />
Puhelinnumeron antaminen . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />
Puhelinnumeron muuttaminen . . . . . . . . . . . . . 31<br />
Pysäköintialue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
34<br />
Aakkosellinen hakemisto<br />
Päävaliko<br />
PHONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />
R<br />
Radio<br />
Aseman haku manuaalisesti . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
Aseman tallentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
Tallennettu asema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
Radioasema<br />
Aseman valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
Reittiasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27<br />
S<br />
Satunnaistoisto MIX<br />
CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
Scan<br />
Audio-käyttötilan selausautomatiikka . . . . . . . . 19<br />
Selaustoiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
Syöttöikkuna<br />
Kohteen osoitteen valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
Tekstin kirjoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
T<br />
Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3<br />
TMC<br />
Dynaaminen ajo-opastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29<br />
TMC-liikennetiedotteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
TP (Traffic Program)<br />
Liikennetiedotteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
Näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
U<br />
Ulkoiset äänilähteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
Y<br />
Yleisiä ohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Muistiinpanoja 35
<strong>Škoda</strong> <strong>Auto</strong> kehittää kaikkia autotyyppejään ja -mallejaan jatkuvasti. Siksi muutokset<br />
auton koriin, varustukseen ja tekniikkaan ovat mahdollisia. <strong>Auto</strong>n varustetasoa, ulkonäköä,<br />
tehoa, mittoja, painoa, polttoaineen kulutusta, standardeja ja toimintoja<br />
koskevat tiedot ovat julkaisuhetkellä ajan tasalla. Joidenkin varusteiden toimitus<br />
saattaa alkaa vasta myöhemmin (paikallinen <strong>Škoda</strong>-huoltopiste antaa tarkemmat<br />
tiedot) tai on suunnattu vain tietylle markkina-alueelle. Käsikirjan tiedot, kuvat ja tekstit<br />
ovat sitoumuksetta eikä niiden perusteella voida esittää mitään vaatimuksia.<br />
Tämän teoksen osittainenkin jälkipainos, kopiointi, kääntäminen tai muu hyödyntäminen<br />
on kielletty ilman <strong>Škoda</strong> <strong>Auto</strong>n kirjallista lupaa.<br />
<strong>Škoda</strong> <strong>Auto</strong> pidättää itselleen kaikki tekijänoikeuslain mukaiset oikeudet.<br />
Oikeudet muutoksiin pidätetään.<br />
Julkaisija: ŠKODA AUTO a.s.<br />
© ŠKODA AUTO a.s. 2010
www.skoda-auto.com<br />
Navigace <strong>Amundsen</strong><br />
Fabia, Roomster, Yeti, Octavia, Superb finsky 03.10<br />
S00.5610.69.71<br />
3T0 012 149 DB