Amundsen - Media Portal - Škoda Auto

ŠkodaAuto 

RADIO- JA SUUNNISTUSJÄRJESTELMÄ AMUNDSEN 

SIMPLY CLEVER

Johdanto 

Olet valinnut Škoda-autoosi Amundsen dynaamisen radio-navigaattorijärjestelmän (myöhemmin: radionavigaattori) 

– kiitos luottamuksesta! 

Lue käyttöohje huolellisesti. Siten opit tuntemaan radio-navigaattorin nopeasti ja hyvin. 

Jos sinulla on kysyttävää radio-navigaattorista tai ongelmia laitteen käytössä, käänny jälleenmyyjäsi tai Škodamaahantuojan 

puoleen. 

Kansalliset lakeihin perustuvat määräykset ovat etusijalla tämän ohjeen tietoihin nähden. 

Toivomme radio-navigaattorista paljon iloa. Hyvää matkaa! 

Škoda Auto

2 

Sisällysluettelo 

Sisällysluettelo 

Yleisiä ohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Laitteen esittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Tärkeitä ohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Käyttöaluenäppäin SETUP . . . . . . . . 

Äänensävyn asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Järjestelmän asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Radion asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Puhelimen asetukset* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Liikennetiedotteiden asetukset . . . . . . . . . . . . . . . 

Näytön asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Tallennevälineiden asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Navigaattorin asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Käyttöaluenäppäin RADIO . . . . . . . 

Radiokäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Liikennetiedotteet-toiminto TP . . . . . . . . . . . . . . . 

Käyttöaluenäppäin TMC . . . . . . . . . . . 

TMC-liikennetiedotteiden näyttö . . . . . . . . . . . . . 

Käyttöaluenäppäin MEDIA . . . . . . . 

Ohjeita CD-levyjen käyttöön . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Päävalikko MEDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Audiovalikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

3 

3 

3 

9 

9 

9 

9 

10 

10 

10 

11 

11 

13 

13 

14 

16 

16 

17 

17 

17 

18 

Mp3- ja wma-tiedostot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Ulkoiset äänilähteet* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Aluevalintanäppäin NAV . . . . . . . . . . 

Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Kohteen antaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Kohdemuisti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Opastus kohteeseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Käyttöaluenäppäin PHONE . . . . . . . 

Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Aakkosellinen hakemisto . . . . . . . . . . 

20 

20 

22 

22 

24 

25 

27 

30 

30 

33

Yleisiä ohjeita 

Laitteen esittely 

A1 Nuppi on/off (paina). Toistettavan äänilähteen äänenvoimakkuuden 

säätö (kierrä). 

A2 Käyttöaluenäppäimillä haet näyttöön päävalikot: 

− RADIO - kytkee radion kuunteluun, vaihtaa radion kuuntelutilassa 

taajuusalueen 

− MEDIA - avaa viimeksi toistetun medialähteen tai valitsee toisen 

medialähteen 

− PHONE - mykistys (Mute), jos autossa on puhelinvalmius; aktivoidaan 

tällä puhelimen käyttö. 

− NAV – siirtää navigointiin 

− TMC – näyttää tallennetut TMC-liikennetiedotteet (Traffic-Message- 

Channels) 

− SETUP - valittuna olevan käyttöalueen asetukset 

A3 ja : eteen/taakse -nuolinäppäimet vaikuttavat ”aktiivisena” 

olevaan äänilähteeseen. 

− RADIO-käyttö – aseman valinta asema- tai tallennettujen asemien 

luettelosta 

− MEDIA-käyttö – edellisen tai seuraavan kappaleen valinta (lyhyt 

painallus), pikaselaus eteen/taakse (pitkä painallus) 

A4 CD-asema 

A5 Touchscreen (kosketusnäyttö): Näytön ”aktiivisena” olevat alueet on 

kehystetty. Käytä niitä napauttamalla näyttöä 

A6 Poistonäppäin – poista CD-levy näppäintä lyhyesti painamalla. 

A7 - toistaa aktiivisena olevaa käyttöaluetta koskevia lisätietoja 

− RADIO-käyttö - kytkee radiotekstit on/off 

− MEDIA-käyttö - vaihtaa mp3/wma-kuuntelun aikana kappaleen 

kestoajan ja kappaleen nimen välillä 

− NAV-käyttö - näyttää auton olinpaikkatiedot ja antaa lisätoimintoja 

(lippumerkki, reittiluettelo, reittiosuuden lukitseminen) 

Yleisiä ohjeita 3 

− TMC-käyttö - näyttää vastaanotettavan TMC-aseman 

A8 Näppäin palauttaa edelliseen valikkoon 

A9 AUX-liitäntä ulkoisen äänilähteen liittämistä varten 

A10 Valikko-nuppi 

− Jonkin toiminnon tai alivalikon merkitseminen, arvon asettaminen 

(kiertämällä) 

− Jonkin toiminnon tai alivalikon valinta, asetetun arvon vahvistaminen 

(painamalla) 

A11 Painikkeet - valitun painikkeen toiminto näytetään näytössä 

A12 

Muistikortin paikka: Tuetaan enintään 4 G SD- (Secure Digital) ja MMCkortteja 

(Multimedia Cards) ja enintään 32 G SDHC-kortteja (Secure 

Digital High Capacity). Mitat 32 mm x 24 mm x 2,1 mm. Muistikortin 

paikka on näytön vieressä. 

Merkkien selitys 

-merkityt varusteet ovat vakiona vain tietyissä malleissa tai saatavana lisävarusteena. 

Luku päättyy. 

Luku jatkuu seuraavalla sivulla. 

Tärkeitä ohjeita 

Takuu 

Laitteen takuuehdot ovat samat kuin uuden auton. 

Takuuajan päättymisen jälkeen voidaan korjausta tarvitseva laite vaihtaa edullisesti 

peruskunnostettuun uudenveroiseen laitteeseen, jolla on varaosatakuu. Edellytyksenä 

on, että laitteen kotelossa ei ole vaurioita eikä laitetta ole yritetty ammattitaidottomasti 

korjata.

4 


Ohje 

Takuu koskee vahinkoja, jotka eivät ole aiheutuneet järjestelmän taitamattomasta 

käytöstä tai ammattitaidottomasta korjausyrityksestä. Laitteessa ei saa olla ulkopuolista 

vauriota. 

Radio-navigaattorin käyttö 

Ajaminen vaatii kuljettajan koko keskittymiskyvyn. 

Radio-navigaattorin runsas varustelu ja lukuisat yksityiskohdat sisältävät - ajanvietteen 

lisäksi - monipuolista tietoa, joka auttaa kuljettajaa ajamaan kohteeseen nopeasti ja 

turvallisesti. 

Käytä radio-navigaattoria vain silloin, kun liikennetilanne sen sallii. 

Säädä äänenvoimakkuus niin, että voit kuulla hälytysajoneuvojen äänimerkit (poliisi-, 

sairaankuljetus- ja paloautot). 

HUOMIO! 

• Keskity ensisijaisesti ajamiseen! Auton kuljettaja on vastuussa liikenneturvallisuudesta. 

Käytä radio-navigaattoria siten, että säilytät auton hallinnan 

kaikissa tilanteissa! 

• Navigaattorin ajo-ohjeista poiketen etusijalla on: 

• tieliikennelaki, myös silloin kun ajosuositukset ja tieliikennelaki ovat ristiriidassa, 

• liikennemerkit, valo-opasteet ja poliisin antamat ohjeet, 

• ajettavalla osuudella vallitseva tosiaikainen tilanne. 

Ennen radio-navigaattorin käyttöönottoa 

• Noudata liikennesääntöjä. 

• Teiden- ja paikannimet ovat saattaneet muuttua. Levylle tallennetut tiedot eivät 

ehkä enää vastaa tien tai paikan muuttunutta nimeä. 

• Radio-navigaattorin laskema reitti on ajosuositus kohteeseen. Ota ajaessasi 

huomioon erityisesti pysähtymiskiellot, liikennevalot, yksisuuntaiset kadut, kaistanvaihtokiellot, 

kanavat, lautat, tasoristeykset jne. 

Varoitus! 

• Käsittele nuppeja ja näppäimiä varoen, jotta ne eivät vahingoitu. Nuppien käyttämiseen 

riittää kevyt painallus. Huomaa, että nupeissa on rajoittimet rikkoutumisen 

estämiseksi. 

• Älä koske näyttöön terävällä esineellä. Kevyt sormen painallus riittää. Näytön 

kohta, joka ei reagoi sormen painallukseen, ei ole tarkoitettukaan sillä hetkellä käytettäväksi. 

• Huomaa, että likaantunut tai naarmuuntunut navigointi-CD saattaa toimia hitaasti 

tai häiritä järjestelmän toimintaa. 

Näytön hoito 

Käsittele kuvaruutua varoen. Sormen painallus tai kosketus terävällä esineellä voi 

saada aikaan painumia tai naarmuja. 

Puhdista sormenjäljet pehmeällä kankaalla, tarvittaessa puhtaalla alkoholilla. 

Ohje 

Älä käytä liuottimia kuten bensiiniä tai tärpättiä. Ne vahingoittavat näyttöä. 

Varkaudenesto 

Radio-navigaattorin varkaudenestokoodi estää laitteen käyttöönoton, kun virransyöttö 

on katkennut esim. auton korjauksen yhteydessä tai varkauden takia. Koodin 

syöttäminen on tarpeellista, kun akkukaapeli on irrotettu, radio-navigaattori on irroitettu 

sähköjärjestelmästä tai sulake on palanut. 

Koodin syöttö 

– Jos laitteen käynnistämisen jälkeen näyttöön tulee näppäimistö ja kehotus syöttää 

koodi, on navigaattori lukittava syöttämällä nelinumeroinen koodi. Mahdollisten 

virhesyöttöjen lukumäärän näet näytön alarivillä. 

– Napauta numeronäppäimiltä suoraan näyttöön numeroita 0 - 9 

. Numerot 

näkyvät syöttörivillä. 

– Nelinumeroisen sarjan syöttämisen jälkeen numeronäppäimistö vaihtuu 

harmaaksi (aktivointi poistuu). Numeroita ei voi syöttää enempää.

– Tarvittaessa korjaa syöttämääsi numerosarjaa napauttamalla näytön kohtaa 

Delete (poista). Nyt voit poistaa syöttöriviltä numeroita oikealta vasemmalle. 

– Kun rivillä on oikea koodi, napauta OK 

. 

Koodinumero 

Voit pyytää koodin Škoda-huollosta vain tietoliikenneyhteyttä käyttäen ”online”. Siten 

taataan erittäin tehokas varkaussuoja. Käänny tarvittaessa Škoda-huollon puoleen. 

Väärä koodinumero 

Jos olet vahvistanut koodia syöttäessäsi väärän koodin, voit syöttää koodin uudestaan 

kaksi kertaa. Yritysten lukumäärän näet näytön alarivillä. 

Jos syötät koodin vielä kolmannen kerran väärin, laite lukkiutuu noin tunniksi. Voit 

syöttää turvakoodin uudelleen vasta noin tunnin kuluttua, kun radiossa on ollut koko 

ajan virta kytkettynä ja autossa on ollut sytytysvirta kytkettynä. 

Jos teet taas kolme epäonnistunutta yritystä, radio-navigaattori lukkiutuu jälleen 

tunniksi. 

Jaksotus - kolme yritystä, yksi tunti lukitusta - jatkuu. 

Ohje 

Koodi on normaalisti tallennettu mittariston muistiin. Tarvittaessa uusintakoodaus 

tapahtuu sieltä automaattisesti (Komfort-koodaus). Koodin käsinsyöttö uudelleen ei 

siten yleensä ole tarpeen. 

Yleisiä ohjeita 5

6 


Käyttö ajon aikana 

Tieliikenne vaatii kaikkien osapuolien koko tarkkaavaisuuden. 

HUOMIO! 

• Keskity ensisijaisesti auton ajamiseen. Tarkkaavaisuutesi herpaantuminen 

aiheuttaa onnettomuusvaaran. 

• Navigaattorin käyttö ei saa johtaa huomiotasi pois liikenteestä. 

• Käytä laitetta vain, kun tien kunto, keli ja muu liikenne sen sallivat eivätkä 

vaadi kaikkea tarkkaavaisuuttasi. 

• Säädä äänenvoimakkuus niin, että voit kuulla hälytysajoneuvojen sireenin 

(poliisi-, sairaankuljetus- ja paloautot). 

Ohje 

Kun auton nopeus kasvaa, et voi enää valita näytöltä eräitä navigointilaitteen toimintoja 

(maakohtainen ominaisuus). Tämä ei ole toimintahäiriö, vaan johtuu maakohtaisista 

tieliikennemääräyksistä. 

Erityistoiminnot 

Pysäköintitutka* 

Jos autossa on ”pysäköintitutka”, näyttöön ilmoitus välimatkasta esteeseen, kun olet 

aktivoinut pysäköintitutkan. 

Climatronic* 

Jos autossa on Climatronic-järjestelmä, asetusten muutokset tulevat näyttöön. 

Tunnistaminen 

Autoasi varten voi olla enintään neljä avainta. Laitteen asetukset ovat aina virtalukossa 

olevan avaimen mukaiset. Käytännössä tämä tarkoittaa, että aina kun käytät jotain 

toista autoosi kuuluvaa avainta, laitteen asetukset muuttuvat avaimen mukaisiksi. 

Järjestelmän käynnistäminen ja käytön lopettaminen 

– Kytke laite päälle/pois (on/off) painamalla nuppia A1 . 

Kun jälleen kytket laitteen toimintaan, toistetaan viimeksi aktiivisena ollutta äänilähdettä. 

Kun radio on auki ja otat virta-avaimen virtalukosta, radio suljetaan automaattisesti. 

Voit sen jälkeen kytkeä laitteen uudestaan toimintaan. Sytytysvirran ollessa katkaistuna 

järjestelmä sammuttaa radion automaattisesti noin tunnin kuluttua (jotta auton akku 

ei tyhjentyisi). Voit kytkeä radion toimintaan tällä tavalla kuinka monta kertaa 

tahansa. 

Käyttö - yleistä 

Laitteessa on kosketusnäyttö (touchscreen). Näytön ”aktiivisena” olevat alueet on 

kehystetty. Käytä niitä napauttamalla näyttöä vastaavasta kohdasta. ”Painikkeiksi” AD 

/ AF nimitetään niitä aktiivisia alueita, joilla aloitetaan jokin toiminto tai avataan jokin 

valikko. 

Päävalikossa näytettävät tiedot: 

A valittu asema (taajuus tai nimi); 

AB valittu aaltoalue, 

AC liikennetiedotteiden vastaanoton aktivointi; 

AE aktiivinen valikko. 

Kuva 1 Radio-valikko 

”Ponnahdusikkuna” 

Napauttamalla jotakin näytön painiketta avautuu ”ponnahdusikkuna” AF 

, jossa 

näkyvät kaikki valittavana olevat asetukset.

Napauta haluamaasi vaihtoehtoa. Ponnahdusikkuna sulkeutuu. Uusi valinta näkyy 

painikkeessa. 

”Valintaruutu” 

Joitakin toimintoja voi vain kytkeä tilaan on tai off. 

Tämäntyyppisen toiminnon nimen edessä on ”valintaruutu”. Ruudussa oleva rasti 

osoittaa, että toiminto on käytössä, tyhjä valintaruutu , osoittaa, että toiminto ei ole 

käytössä. 

Napauta painiketta kerran, vastaava toiminto otetaan käyttöön / pois käytöstä. 

Tekstin syöttöikkuna 

Kuva 2 Tekstin syöttöikkuna 

Joissakin valikoissa voit kirjoittaa tekstiä vapaasti, esim. uuden kohteen tai erityiskohteen 

nimen kirjoittaminen. 

– Hyväksy laitteen antama merkkijono napauttamalla OK tai poista merkki syöttöriviltä 

napauttamalla painiketta Delete (Poista). 

– Napauta syöttöikkunan näppäimistöllä sitä merkkiä, jonka haluat syöttöriville. 

– Voit myös poistaa tai muuttaa syöttörivin merkkijonon tai lisätä syöttöriville merkkejä. 

Muut syöttömahdollisuudet: 

- vaihtaa isoista pienaakkosiin tai päinvastoin. 

- avaa numeroiden ja erikoismerkkien syöttöikkunan. Painikkeeksi vaihtuu A-Z . 

Siirry takaisin kirjainnäppäimistöön napauttamalla painiketta A-Z . 

Yleisiä ohjeita 7 

- välilyönti, tyhjän merkin syöttämistä varten. 

- vaihtaa kyrillisiin kirjaimiin. 

tai - siirrä syöttörivillä kursoria oikeaan tai vasempaan. 

ÄÜ - avaa erikoismerkit sisältävän ponnahdusikkunan: 

Delete (poista) - poistaa syöttörivin merkkejä kursorin kohdalta oikealta vasemmalle. 

Kirjaimiin liitettävien erikoismerkkien käyttö 

Jotkut kirjaimet on merkitty pienellä kolmiolla ””. Kolmio osoittaa, että kirjaimeen 

liittyy erikoismerkkejä. 

Paina sormella painiketa, kunnes ponnahdusikkuna näyttää erikoismerkin tai -merkit. 

Siirrä haluamasi merkki syöttöriville merkkiä napauttamalla - ponnahdusikkuna 

sulkeutuu. Ponnahdusikkuna sulkeutuu muutaman sekunnin kuluttua, jos et syötä 

mitään merkkiä. 

Syöttöikkuna, jossa valitaan kohteen osoite 

Kuva 3 Syöttöikkuna, jossa valitaan 

kohteen osoite 

Kohteen osoitetta syöttäessäsi voit kirjoittaa merkkejä vain navigaattorin kohdemuistiin 

tallennettuja merkkejä vastaavassa järjestyksessä. 

Kohteen rajaaminen ja valitseminen luettelosta 

– Painiketta List/OK 

(luettelo/OK) napauttamalla voit milloin tahansa merkkejä 

kirjoittaessasi avata luettelon vielä valittavana olevista kohteista. Luettelossa 

näytetään vain ne rivit, jotka syöttörivillä olevien merkkien perusteella olisi 

mahdollista vielä valita navigaattorin muistista.

8 


– Näet syöttörivillä valittavissa olevien rivien lukumäärän, jos niitä on vähemmän 

kuin sata. 

– Jos rivejä on valittavana vähemmän kuin kuusi, syöttöikkuna sulkeutuu ja näytetään 

luettelo valittavista riveistä.

Käyttöaluenäppäin SETUP 

Äänensävyn asetukset 

Painamalla SETUP -näppäintä ja napauttamalla painiketta Sound (ääni) RADIO-käyttötilassa 

voit valita valikkonupilla A10 seuraavista: 

• Volume (äänenvoimakkuus) - Max. switch-on volume (maksimi äänenvoimakkuus 

sytytysvirta kytkettäessä), Traffic announcements (TP) (liikennetiedotteet (TP)), 

Navigation volume (navigaattorin äänenvoimakkuus) ja SDVA (nopeudesta riippuva) - 

äänenvoimakkuus radio avattaessa, liikennetiedotteiden äänenvoimakkuus, ajoopastuksen 

äänenvoimakkuus ja äänenvoimakkuuden sovittaminen nopeuden 

mukaan; 

• Treble - korkeat äänet (diskantti); 

• Mid-range - keskialue; 

• Bass - matalat äänet; 

• Balance - äänenvoimakkuus autossa oikealla ja vasemmalla puolella; 

• Fader - äänenvoimakkuus autossa edessä ja takana; 

• EQ settings * (musiikkivalinnat) - radio-ohjelmatyypin valinta (keskusteluohjelmat, 

puheohjelmat, rock, klassinen, tanssi); 

• Surround * - tila-akustiikan säätö. 

GALA-toiminto 

Radion äänenvoimakkuus nousee automaattisesti auton nopeuden kasvaessa. 

Suurempi arvo nostaa äänenvoimakkuutta enemmän. 

Ohje 

Muuta äänensävyn asetuksia valikkonupilla A10 tai painikkeilla + tai - . 

Järjestelmän asetukset 

Paina näppäintä SETUP ja valitse painike System (järjestelmä). 

Valitse seuraavista asetuksista: 

Käyttöaluenäppäin SETUP 9 

• Language (valikon kieli) - valikon kieli näyttöön ja puheohjeisiin; 

• Keypad layout (näppäimistön esitystapa) - tekstin kirjoittamista varten); 

• Air con. displays * (ilmastointi) - jos autossa on Climatronic, näytetään tällä aktivoinnilla 

asetusten muutokset; 

• Screen (näyttö) - näytön kirkkauden asetus; 

• Factory settings (tehdasasetus) - tehdasetukset; 

• SD card status (SD-kortin tila) - näytöllä osoitetaan tiedot SD-kortin kokonaiskapasiteetista 

ja navigaattorin muistin koosta; 

• Remove SD card (poista SD-kortti) - SD-kortin poisto. 

Radion asetukset 

Paina RADIO-käyttötilassa SETUP -näppäintä. 

Liikennetiedotteiden kytkeminen päälle/pois 

– Kytke painikkeesta Traffic announcements (TP) (liikennetiedotteiden (TP)) vastaanotto 

käyttöön tai pois käytöstä. 

Aseman valinta nuolipainikkeilla Arrow buttons (nuolipainikkeet) 

– Valitse RADIO-käyttötilassa nuolinäppäinten avulla painiketta Station list 

(asemaluettelo) tai Presets (tallennettujen asemien luettelo) napauttamalla 

haluamasi asema. Jos valitset Presets (tallennettujen asemien luettelo), nuolipainikkeilla 

asemia selatessa haetaan luetteloon vain tallennettuja radioasemia. 

Näytössä on symboli ” ”. 

RDS-toiminnon kytkeminen päälle/pois (RDS-paikallisradiot) 

– Napauta painiketta RDS Regional (paikallinen radioasema). Valitse asetus ponnahdusikkunassa. 

– Napauta painiketta Automatic 

(automaattisesti). Silloin valitaan kuunneltavaksi se 

asema, jonka lähettämä signaali on paras.

10 


– Napauta painiketta Fixed . Laite pyrkii pitämään paikallisaseman taajuuden niin 

kauan kuin mahdollista. 

Tallennettujen asemien poistaminen Delete presets (muistin 

tyhjentäminen) 

– Poista kaikki luetteloon tallennetut asemat napauttamalla painiketta All (kaikki) ja 

kuittaamalla varmistava kysymys. 

Puhelimen asetukset* 

Avaa valikko Puhelimen asetukset painamalla käyttöaluenäppäintä SETUP ja painiketta 

PHONE (puhelin). 

Vastaajan numeron antaminen 

– Paina painiketta Enter voice mailbox number (anna vastaajan numero), kun haluat 

antaa jonkin matkapuhelimen vastaajan numeron. Numero on operaattorikohtainen. 

Vastaajan numeron avulla voit kuunnella matkapuhelimeen jätetyt viestit. 

Puhelinmuistion päivitys 

– Päivitä puhelinmuistioon kaikki edellisen kytkennän jälkeen matkapuhelimen tai 

SIM-kortin muistiin tulleet muutokset napauttamalla painiketta 

Load telephone book (päivitä puhelinmuistio). Toimenpide voi kestää muutamia 

minuutteja. 

– Kuittaa varmistava kysymys. Kun tietoja päivitetään, voit käyttää puhelinmuistion 

”vanhoja” tietoja. 

Puhelutietojen poistaminen 

– Napauta painiketta Delete call lists (poista puhelutiedot). 

– Kuittaa varmistava kysymys ja napauta Delete (poista). Kaikki laitteeseen tallennetut 

puhelutiedot, vastaanotetut ja vastaamattomat puhelut poistetaan. 

Puhelimen aktivoinnin poisto 

– Kytke matkapuhelin irti verkosta painikkeella Deactivate the telephone module 

(poista puhelimen aktivointi). (Toiminto koskee vain GSM III -valmiutta). 

Tehdasasetukset 

– Palauttaa puhelinvalmiuden tehdasasetukset. 

Ohje 

Matkapuhelinasetusten valinnat riippuvat puhelinvalmiuden mallista. 

Liikennetiedotteiden asetukset 

Paina näppäintä TMC ja sen jälkeen näppäintä SETUP . 

Liikennetiedotteiden kytkeminen päälle/pois Traffic announcements (TP) 

(Liikennetiedotteet) 

Ruudussa on rasti, jos liikennetiedotteiden vastaanotto on kytkettynä. 

Dynaaminen reitti Dynamic route (Dynaaminen reitti) 

Avaa ponnahdusikkunan, jossa ilmoitetaan, otetaanko vastaanotetut liikennetiedotteet 

huomioon reittisuunnitelmassa. 

Näytön asetukset 

Paina RADIO-käyttötilassa SETUP -näppäintä. Paina sen jälkeen painiketta System 

(järjestelmä) ja Screen (näyttö). 

Kirkkaus 

– Paina painiketta Brightness (kirkkaus). Valitse ponnahdusikkunassa haluamasi 

asetus (5 porrasta). 

– Etupaneelin oikeassa yläkulmassa on tunnistin, joka säätää kirkkauden automaattisesti 

auton valaistusolojen mukaan. 

Päivä / yö 

– Napauta painiketta Day/night (päivä/yö). Valitse säätö ponnahdusikkunassa. 

– Napauta painiketta Automatic 

(automaattisesti), jos haluat, että karttanäkymä 

sovitetaan päivä/yö -näkymäksi ajovalojen päälle/pois -kytkennän mukaan.

– Määritä karttanäkymä manuaalisesti napauttamalla painiketta Day (päivä) tai 

Night (yö). 

Toiminnon vahvistusääni 

– Napauta painiketta Confirmation tone (vahvistusääni). Valitse säätö ponnahdusikkunassa. 

– Kytke näytön painikkeiden toiminnan vahvistava merkkiääni päälle/pois napauttamalla 

On (päälle) tai Off (pois). 

Tallennevälineiden asetukset 

Paina MEDIA-käyttötilassa SETUP -näppäintä. 

Painikkeet valikossa – Media 

• Traffic announcements (TP) (liikennetiedotteet) - rasti ruudussa osoittaa, että 

liikennetiedotteiden vastaanotto on kytkettynä. 

• Scan/mix/repeat inc. - ruudussa valitaan Scan, Mix ja Repeat -kuuntelutavassa 

alikansiot mukaan (”rasti”) tai jätetään alikansiot huomiotta (”ei rastia”). 

• AUX volume (AUX-äänenvoimakkuus) - ulkoisen äänilähteen äänenvoimakkuuden 

säätö (ulkoinen äänilähde AUX on radioon kytkettynä). 

• MDI volume * (MDI-äänenvoimakkuus) - ulkoisen äänilähteen äänenvoimakkuuden 

aktivointi (MDI-meno on joko etuistuimen käsinojan alla tai tavaralokerossa 

etumatkustajan puolella). 

• Activate Bluetooth audio? * (aktivoidaanko bluetooth-audio?) - mahdollistaa 

langattoman mp3-tiedostojen siirron puhelinlaitteeseen. Mahdollistaa äänentoiston 

bluetoothin kautta mobiililaitteista (matkapuhelimet), jotka tukevat A2DPprotokollaa. 

Navigaattorin asetukset 

Paina Navigointi-käyttötilassa SETUP -näppäintä. 

Käyttöaluenäppäin SETUP 11 

Painikkeet valikossa - Navigation (Navigointi) 

• Route options (reittiasetukset) - määrittelee vaihtoehdot, joiden mukaan reitti 

lasketaan ja mitä reittiä tulisi ajaa. 

• Route criteria (reitin valintaperuste), Dynamic route (dynaaminen reitti), 

Avoid motorways (vältä moottoritiet) ja Avoid toll roads/ferries (vältä maksullinen tie / 

lautta) - reitin kriteerit, dynaaminen opastus, reitti moottoritie välttäen, reitti 

tiemaksu/lautta välttäen. 

• Announcement volume (opastuksen äänenvoimakkuus) - ajo-opastuksen äänenvoimakkuuden 

säätö. 

• Day/night (päivä / yö) - vaihtaa päivä- ja yönäkymän välillä automaattisesti, jos 

karttanäkymä on asetettu vaihtumaan automaattisesti valokytkimen asetuksen 

mukaan. 

• POIs on map (kartalla olevat erityiskohteet) - näyttää kartalla olevat eritysikohteet. 

• Autozoom - muuttaa kartan mittakaavaa automaattisesti nopeuden ja ajettavan 

reitin mukaan (moottoritiellä: pieni mittakaava - kaupungin keskustassa: suuri mittakaava). 

• Traffic sign display - näytössä ylhäällä vasemmalla näkyy ajettavan osuuden nopeusrajoitus. 

• Time display (ajan näyttö) - ajo-opastuksen aikana karttanäkymässä näytetään 

joko saapumis- tai ajoaika. 

• Enter home address (anna kotiosoite) - kotiosoitteen antaminen. 

• Demo mode (demotila) - demotilassa voit käynnistää virtuaalisen ajo-opastuksen. 

Virtuaalinen ajo-opastus alkaa alusta, kun kuvitteellinen kohde on saavutettu. Pysäytä 

virtuaalinen ajo-opastus tavalliseen tapaan ja poista demotilan aktivointi, jotta voit 

aloittaa ”aidon” tilanteen ajo-opastuksen. Koska reitti on laskettava uudelleen, saattaa 

kestää jonkin aikaa, ennen kuin laite saa selville olinpaikkasi. Aika riippuu vastaanotettavien 

satelliittien määrästä. Aja muutama metri. 

• Demo mode starting point (aloituskohta demotilassa) - demotilassa käytettävän 

kuvitteellisen aloituskohdan syöttö. 

• Delete destination memory (kohdemuistin tyhjentäminen) - kohdemuistin tai 

äskeisten kohteiden luettelon tyhjentäminen. 

• Navigation data basis 

(navigaattorin tietokanta) - CD-levyllä tai SD-kortilla olevan 

tietokannan tietojen näyttö, SD-kortin tietokannan poistaminen tai tietojen kopioiminen.

12 


Reitin kriteerit Route criteria (reitin valintaperuste) 

Fast (Nopea): laskee kohteeseen nopeimman reitin, vaikka reitistä tulisi pitkä. 

Short (Lyhyt): laskee kohteeseen lyhimmän reitin, vaikka ajoajasta tulisi pitkä. 

Huomaa, että valinta ”lyhyt” saattaa johtaa ajo-opastuksen aikana odottamattomiin 

tilanteisiin. 

Economical (Taloudellinen): laskee kohteeseen mahdollisimman lyhyen ja samalla 

mahdollisimman nopean reitin. 

Dynaaminen ajo-opastus kohteeseen liikennetiedotteita käyttäen Dynamic route 

(dynaaminen reitti) 

Liikennetiedotteet otetaan vastaan ja päivitetään taustalla, vaikka dynaaminen navigointi 

olisi kytketty pois käytöstä. Navigaattori näyttää liikennehäiriöt kartalla ja antaa 

näistä myös puheviestin, mutta ei ota kuitenkaan niitä huomioon reitin laskemisessa 

(reitin voi ajaa läpi liikennehäiriöstä huolimatta).

Käyttöaluenäppäin RADIO 

Radiokäyttö 

Radioaseman valinta 

Kuva 4 Valikko Radio: Taajuuspainike 

Kuva 5 FM-asemaluettelo 

Päävalikon RADIO hakeminen ja taajuusalueen valitseminen 

– Paina aluevalintanäppäintä RADIO . Näytössä keskellä on kuunneltava asema 

⇒ sivu 6, kuva 1 A . 

– Vaihda taajuusaluetta painamalla uudestaan käyttöaluenäppäintä RADIO . Vaihtoehtoisesti 

napauta päävalikossa RADIO painiketta Band (taajuusalue) ⇒ kuva 4 ja 

napauta avautuvassa ponnahdusikkunassa painiketta FM/List (FM/luettelo) tai 

AM . 

Aseman vaihtaminen 

Käyttöaluenäppäin RADIO 13 

– Siirry valitun taajuusalueen edellisen tai seuraavan aseman kuunteluun painamalla 

lyhyesti painiketta tai . 

– Jos näytössä on symboli ”TP”, vaihdat vain liikennetiedotteita lähettävien asemien 

välillä. 

– Jos näytössä on symboli ” ”, vaihdat vain tallennettujen asemien välillä. 

Aseman valinta asemaluettelosta 

– Jos haluat nähdä kaikki vastaanottokelpoiset asemat, napauta painiketta Band 

(taajuusalueet) ja sen jälkeen painiketta FM/List (FM/luettelo). Luettelo ”siirtyy” 

suoraan kuunneltavan aseman kohdalle. 

– Valitse valikkonupilla A10 haluamasi asema. 

Tallennusluettelossa olevan aseman muuttaminen 

– Paina painiketta Extras ja sen jälkeen painiketta Destin. memory (muisti). Valitse 

haluamasi asema painikkeilla 1 - 24 . 

Manuaalinen haku 

– Paina näppäintä Extras ja sen jälkeen näppäintä Manual (manuaalinen), jos haluat 

valita aseman manuaalisesti taajuuden perusteella. 

– Säädä asema radion valikkonupin A10 tai nuolten ja avulla. 

– Lopeta manuaalinen asemahaku säätönuppia painamalla. Painikkeet näkyvät 

jälleen näytössä. 

Scan-toiminto 

– Aloita Selausautomatiikalla kuuntelu aktiivisena olevalla aaltoalueella painamalla 

Extras -painiketta ja sen jälkeen painamalla Scan -painiketta. Kaikkia kuuntelukelpoisia 

asemia toistetaan asemaluettelon mukaisessa järjestyksessä viisi 

sekuntia. 

– Lopeta selausautomatiikka toistettavan aseman kohdalla napauttamalla painiketta 

Scan 

.

14 

Käyttöaluenäppäin RADIO 

Radioaseman tallentaminen 

Radioaseman tallentaminen 

– Avaa tallennusluettelo painamalla Extras -painiketta ja sen jälkeen painamalla 

Destin. memory (muisti) -painiketta. 

– Kun haluat tallentaa aseman johonkin tallennuspaikkaan, paina asemanvalintapainiketta 

1 ... - 24 ... ja pidä se painettuna, kunnes kuuluu merkkiääni. Kuunneltava 

asema on nyt tallennettu tähän asemapainikkeeseen. 

Radioaseman poistaminen luettelosta 

– Paina RADIO-käyttötilassa SETUP -näppäintä. Paina sen jälkeen painiketta 

Delete presets (tyhjennä muisti). 

– Valitse poistettava asema. Vahvista poistaminen painamalla valikkonuppia A10 . 

– Paina painiketta All (kaikki), kun haluat poistaa kaikki tallennetut asemat. 

Ohje 

Voit myös tallentaa aseman painamalla valikkonuppia A10 . 

Aseman hakeminen 

Kuva 6 Muistiluettelo 

Aseman hakeminen asemapainikkeella 

– Paina näppäintä RADIO ⇒ kuva 6 ja sen jälkeen painiketta Extras ja vielä painiketta 

Destin. Memory (kohdemuisti). 

– Valitse asemapainikkeisiin 1 - 24 tallentamasi asema päävalikosta RADIO painamalla 

lyhyesti haluamaasi asemapainiketta. 

Kuunneltavissa olevan aseman hakeminen asemaluettelosta 

– Paina näppäintä RADIO ja sen jälkeen näppäintä Band (taajuusalue) ja vielä painiketta 

FM/List (FM/luettelo). 

– Valitse valikkonupilla A10 haluamasi asema. 

RDS-toiminto 

– Sulje tai avaa näytölle radioasemaa koskeva lisäinformaatio painamalla . 

Toiminto on näytön oikeassa yläkulmassa ”i”. 

RDS (”Radio Data System”) on järjestelmä, joka lähettää radiosignaalin mukana ohjelmatietoja 

ja muita lisäpalveluja. Samalla järjestelmä jäljittää kuunneltavaa asemaa 

taajuudesta riippumatta. 

Kun RDS-radioaseman signaali on riittävä, näytössä on taajuuden sijasta aseman nimi. 

Jos asema lähettää RDS-informaatiota juuri silloin kun tallennat asemaa asemauetteloon, 

saattaa aseman nimi tallentua väärin. Voit tällöin tallentaa aseman nimen uudelleen 

siten, että asemaa kuunnellessasi odotat, kunnes aseman oikea nimi näkyy radiotekstinä 

ja painat sitten valikkonuppia A10 . Näyttöön tulee ilmoitus Station name stored 

(aseman nimi tallennettu). 

Liikennetiedotteet-toiminto TP 

Liikennetiedotteiden TP (TMC Program) kytkeminen päälle/pois 

– Paina RADIO-käyttötilassa painiketta Extras . 

– Kytke liikennetiedotteet päälle/pois napauttamalla ponnahdusikkunassa TP 

. 

Teksti ”TP” aseman nimen yhteydessä (esim. asemaluettelossa tai asemien tallennusluettelossa) 

osoittaa, että liikennetiedotteiden vastaanotto on kytketty päälle. 

Jos TP-toiminto on valittuna, laite vastaanottaa liikennetiedotteita lähettävää asemaa 

kuunneltavasta asemasta riippumatta. 

Liikennetiedotteiden vastaanotto osoitetaan kirjaimin ”TP” näytössä ylhäällä oikealla.

Jos liikennetiedotteita lähettäviä asemia ei ole tai ei voida vastaanottaa esim. jonkin 

yleisen häiriön vuoksi, kirjainten ”TP” sijasta näytössä on ”No TP”. Huomaa, että pysäköintitaloissa, 

tunneleissa, korkeiden rakennusten lähellä tai vuoristossa radiosignaali 

saattaa hävitä kokonaan. 

Liikennetiedotteen vastaanotto 

Jos haluat keskeyttää vastaanoton, napauta ponnahdusikkunassa Traffic announcements 

(liikennetiedotteet) painiketta Cancel (keskeytä). Liikennetiedotteet-toiminto 

on kuitenkin valmiustilassa. Seuraava liikennetiedote vastaanotetaan ja toistetaan, kun 

siihen sopiva äänilähde on kytkettynä. Lopeta liikennetiedotteiden vastaanotto kokonaan 

napauttamalla painiketta TP off 

(lopeta TP-vastaanotto). 

Käyttöaluenäppäin RADIO 15

16 

Käyttöaluenäppäin TMC 

Käyttöaluenäppäin TMC 

TMC-liikennetiedotteiden näyttö 

Liikennetiedotteita käytetään ajo-opastuksen aikana reitin automaattiseen optimointiin 

liikennehäiriön sattuessa. Käyttö riippuu laitteen asetuksista. 

– Hae liikennetiedotteet näyttöön luettelona napauttamalla käyttöaluenäppäintä 

TMC 

. 

– Katso liikennetiedotteen yksityiskohtaiset tiedot napauttamalla näyttöä. 

– Voit selata painikkeilla kaikkia vastaanotettuja tiedotteita yksityiskohtaisessa näkymässä. 

Liikennehäiriöt esitetään sekä yksityiskohtaisessa näkymässä että kartalla vastaavalla 

symbolilla. Häiriön suunta osoitetaan kartalla värein. Reitillä (ajosuunnassa) oleva 

liikennehäiriö osoitetaan punaisena. Vastakkaiseen suuntaan oleva häiriö osoitetaan 

harmaana. 

Ohje 

• Navigaattori tutkii taustalla, onko olinpaikan lähellä liikennetiedotteita lähettävää 

asemaa. Kuunneltava radioasema ei välttämättä lähetä liikennetiedotteita. 

• Navigaattori voi arvioida ja tallentaa liikennetiedoteita vain, jos ao. alueen navigointitiedot 

(SD-kortti tai CD) ovat käytettävissä. 

• Dynaamisen opastuksen laatu riippuu lähetetyistä liikennetiedotuksista. Niiden 

sisällöstä vastaavat radioasemien liikennetoimittajat. 

• Liikennetiedotteita tarvitaan myös dynaamisessa navigoinnissa. 

• Epäedullisessa tilanteessa saattaa ruuhkan kiertäminen liikennetiedotteen perusteella 

olla ajallisesti hyödytöntä, koska myös kiertotie voi olla ruuhkainen.

Käyttöaluenäppäin MEDIA 

Ohjeita CD-levyjen käyttöön 

Soitin toistaa audio-CD- (CD-A) ja mp3-CD-levyjä. 

CD-levyä ei voi lukea 

Jos laitat soittimeen CD-levyn, jota ei voi toistaa, avautuu ponnahdusikkuna ja ohjeteksti. 

Napauta painiketta OK . CD-levy työntyy soittimesta ulos. 

Jos et ota CD-levyä asemasta pois 10 s kuluessa, se vedetään turvallisuussyistä 

takaisin. 

HUOMIO! 

CD-soitin kuuluu laserluokkaan 1. Älä avaa soitinta. Näkymätön lasersäde 

aiheuttaa loukkaantumisvaaran. 

Varoitus! 

• Jos laitat soittimeen toista CD-levyä, kun soitin poistaa edellistä levyä, saattaa CDsoitin 

rikkoutua. Huomaa, että CD-levyn poistaminen kestää poistopainikkeen 

painamisen jälkeen muutamia sekunteja. Tänä aikana CD-aseman peitelevy on auki. 

Odota, kunnes CD-levy on poistettu soittimesta. Työnnä uusi CD-levy soittimeen vasta 

sitten. 

• Jos CD-soittimessa on mekaaninen vika tai levy on asetettu soittimeen väärin, 

soitin ilmoittaa ensin ”Error: CD”. Tarkista CD-levy. Laita se soittimeen uudelleen ja 

loppuun saakka. Jos ilmoitus ”Error: CD” näytetään uudestaan, ota yhteys Škodahuoltoon. 

• Jos laitteen lämpötila on liian korkea, CD-levyä ei oteta laitteeseen. Laite siirtyy 

soitinta edeltäneeseen käyttötilanteeseen. 

Ohje 

• Jos painike CD ei ole aktiivisena, soittimessa ei ole audio-CD-levyä tai audio-CDlevyä 

ei voi lukea. 

• Kopiosuojattuja CD-levyjä ja itse äänitettyjä CD-R- ja CD-RW-levyjä ei pidä soittaa 

missään tapauksessa tai enintään tietyin rajoituksin. 

Käyttöaluenäppäin MEDIA 17 

• Huomaa jäljempänä olevat mp3-käyttöä koskevat ohjeet ⇒ sivu 20. 

• Noudata asuinmaasi tekijänoikeuslakeja ja -määräyksiä. 

• CD-soittimessa ei ole osia, joita pitää huoltaa tai jotka voisit korjata itse. Jos CDsoittimeen 

tulee vika, korjauta se alan liikkeessä. 

Päävalikko MEDIA 

Päävalikko MEDIA – Yleiskuva 

Kuva 7 Päävalikko MEDIA: CD-käyttö 

Kuva 8 MEDIA-valikon valittavissa 

olevat äänilähteet 

Päävalikon MEDIA avaaminen, äänilähteen valinta 

– Siirry päävalikkoon MEDIA 

painamalla käyttöaluenäppäintä MEDIA. Viimeksi toistetun 

äänilähteen toisto jatkuu.

18 


Aktiivisena olevan äänilähteen käyttöpainikkeet 

Navigaattorin nuolinäppäimet tai vaikuttavat kuunneltavaan äänilähteeseen 

näytössä olevasta valikosta riippumatta. 

- napauta kerran, siirryt kuunneltavan kappaleen alkuun; paina uudelleen, siirryt 

edellisen kappaleen alkuun. 

- napauta, siirryt seuraavan kappaleen alkuun. 

Voit siirtyä kappaleesta toiseen kuunneltavan äänilähteen valikossa myös säätönuppia 

käyttämällä. 

- painamalla nuppia kerran lyhyesti saat esille kuuntelemaasi äänilähteeseen liittyvät 

lisätiedot. 

AUDIO-valikon valittavana olevat äänilähteet 

CD - toistaa laitteessa olevan CD-levyn. 

CD 1-6* - vaihtaa ulkoisessa CD-vaihtajassa olevan levyn. 

SD card (SD-kortti) - siirtää laitteessa olevalle muistikortille. 

AUX , MDI tai Bluetooth audio * - siirtää ulkoiseen äänilähteeseen. Ulkoisen äänilähteen 

käyttö radio-navigaattorin kautta on mahdollista vain rajoitetusti. Käyttö riippuu 

liitäntätavasta. 

AUDIO-valikon lisäpainikkeet 

Extras - avaa ponnahdusikkunan, jossa voit aloittaa satunnaistoiston Mix, selausautomatiikan 

Scan tai kappaleen tai kansion toiston. 

Select (valitse) - avaa kuunneltavan äänilähteen kappaleluettelon uuden kappaleen 

valitsemista varten. 

CD-levyn asettaminen soittimeen tai poistaminen soittimesta 

CD-levy soittimeen 

– Työnnä CD-levy asemaan tekstipuoli ylöspäin, kunnes laite vetää levyn sisään. 

Toisto alkaa automaattisesti. 

CD-levyn poistaminen 

– Paina painiketta , CD-levy tulee esiin levyasemasta. 

Jos et heti ota CD-levyä soittimesta, se vedetään takaisin soittimeen turvallisuussyistä 

noin 10 s kuluttua. 

Muistikortin asettaminen paikalleen / poistaminen 

Muistikortin asettaminen paikalleen 

– Työnnä muistikortti asemaan rajoittimeen saakka viistetty kulma edellä ylhäällä. 

Toisto alkaa automaattisesti. 

Muistikortin poistaminen 

– Paina näppäintä SETUP ja sen jälkeen painiketta System (järjestelmä). 

– Valitse valikkonupilla A10 painike Remove SD card (poista SD-kortti). 

– Paina muistikorttia jousta vasten, kortti ”ponnahtaa” ulospäin. Ota kortti pois. 

– Vahvista SD-kortin poisto napauttamalla näytössä OK . 

Muistikortti on tyhjä tai tietoja ei voi lukea 

Jos asetat asemaan tyhjän muistikortin, latausvaiheen jälkeen ei siirrytä muistikortin 

käyttötilaan. 

Muistikortin vaatimukset 

• Asemaan sopii 32 mm x24 mm x 2,1 mm tai 1,4 mm muistikortit. 

• Enintään 4 G SD- (Secure Digital Memory Cards) tai MMC- (Multimedia Cards) 

kortti. 

• Enintään 32 G SDHC- (Secure Digital High-Capacity Memory Cards) muistikortti. 

• Korttien valmistajien erilaisista laatustandardeista johtuen saattaa käydä niin, että 

joitakin tiedostoja ei voida toistaa kortilta ollenkaan tai vain rajoitetusti. 

Audiovalikko 

Kappaleen tai kansion valitseminen 

Äänilähteen vaihtaminen 

– Siirry päävalikkoon MEDIA 

painamalla käyttöaluenäppäintä MEDIA.

– Valitse äänilähde napauttamalla ylhäällä olevaa painiketta. Aänilähteen toistoa 

jatketaan viimeksi toistetusta kohdasta. 

Käytettävissä olevien audiolähteiden valikon avaaminen 

– Avaa toistettavan äänilähteen kappaleluettelo napauttamalla Audio-valikossa 

painiketta Select (valitse). Toistettava kappale näkyy korostettuna. 

– Kansion tai tietolähteen sisältö näytetään, kun painat yhtä äänilähteen tiedostojen 

painiketta. 

Kappaleen vaihtaminen tai kappaleen valinta manuaalisesti 

Siirry päävalikkoon MEDIA painamalla käyttöaluenäppäintä MEDIA. 

Kappaleen valitseminen 

– Jos olet valikossa MEDIA, paina lyhyesti radio-navigaattorin nuolinäppäintä tai 

. 

Pikakelaus taaksepäin tai eteenpäin 

– Pidä painettuna radio-navigaattorin nuolinäppäintä tai . 

– Kun olet haluamassasi kohdassa, vapauta painike. 

Audio-CD 

– Hae toistetut audio-CD:n kappaleet napauttamalla painiketta Select (valitse). 

– Valitse luettelosta haluamasi kappale valikkonupilla A10 . 

Mp3-tiedostot: Kappaleen valitseminen 

– Napauttamalla painiketta Select (valitse) saat näyttöön kappaleluettelon ja toistettavan 

kappaleen sekä mahdollisesti kappaleen paikan kansiossa ja alikansiossa. 

– Avaa kansio sen kuvaketta napauttamalla. 

– Avaa hakemistorakenteessa ylempänä oleva kansio napauttamalla painiketta Up 

(ylös). 


– Paina uudestaan painiketta Up (ylös). Siirryt kansiosta toiseen, kunnes pääset toistettavan 

äänilähteen juurihakemistoon. Sen jälkeen painike Up (ylös) ei ole enää 

aktiivinen. 

Kappaleen toisto 

– Paina valikossa Media painiketta Extras ja sen jälkeen painiketta Repeat track 

(toista kappale) (toistaa kuunneltavan kappaleen) tai Repeat folder (toista kansio) 

(toistaa kaikki kansion kappaleet). 

Satunnaistoisto MIX 

– Napauta valikossa MEDIA painiketta Extras . 

– Napauta ponnahdusikkunassa painiketta Mix all (toista kaikki satunnaisessa 

järjestyksessä). Kuunneltavan äänilähteen kappaleita toistetaan satunnaisessa 

järjestyksessä. 

– Kun napautat ponnahdusikkunassa painiketta Mix folder (toista kansio satunnaisjärjestyksessä), 

toistetaan kuunneltavana olevan kansion kappaleet satunnaisjärjestyksessä. 

– Lopeta satunnaistoisto kuunneltavan kappaleen kohdalla napauttamalla painiketta 

Mix . Toisto jatkuu järjestyksessä. 

Selausautomatiikka (scan-toiminto) 

– Napauta valikossa MEDIA painiketta Extras . 

– Napauta ponnahdusikkunassa Scan . Kaikkia kuunneltavana olevan äänilähteen 

kappaleita soitetaan 10 sekuntia. 

– Lopeta toistoautomatiikka painamalla Scan , kuuntelemasi kappaleen kohdalla. 

Toisto jatkuu järjestyksessä. 

Vaihtoehtoisesti aloita ja lopeta toistoautomatiikka painamalla kevyesti valikkonuppia 

A10 

.

20 


Mp3- ja wma-tiedostot 

Ohjeita mp3-tallenteiden käyttöön 

Mp3-tiedostojen ja tallennuslaitteiden vaatimukset 

• CD-ROM, CD-R, CD-RW koko 650 MB tai 700 MB. 

• CD-levyjen oltava standardin ISO 9660 Level 1, Level 2 tai Joliet-tiedostojärjestelmän 

(single session ja multisession) mukaisia. 

• Tiedoston nimessä saa olla enintään 256 merkkiä. 

• Hakemistorakenteessa saa olla enintään 8 tasoa. 

• Mp3-CD:llä saa olla enintään 50 kansiota ja 500 tiedostoa. 

• Muistikortilla saa olla enintään 5 000 kansiota ja 15 000 tiedostoa. Yhdessä kansiossa 

saa olla enintään 6 000 tiedostoa. 

• Mp3-tiedoston kappaleen, esittäjän ja albumin nimi voidaan näyttää, mikäli näistä 

tiedoista on ID3-tag. Jos ID3-tagia ei ole, näytetään hakemiston tai tiedoston nimi. 

• Järjestelmä ei tue soittolistoja. 

• WMA-tiedostot (Windows Media Audio) toistetaan, jos ne eivät ole lisäksi tekijänoikeudellisesti 

DRM-suojattuja (Digital Rights Management). Laite ei tue sellaisia 

WMA-tiedostoja. 

Bittinopeus (bittiä aikayksikköä kohti) 

• Laite tukee mp3-tiedostoja, joiden bittinopeus on 32 - 320 kB/s tai vaihteleva. 

• Tiedostoissa, joissa bittinopeus vaihtelee, saattaa soittoajan näyttö olla epätarkka. 

Ohje 

Tsekin kielen erikoismerkit näkyvät ID3-tageissä (artistin, kappaleen ja albumin nimi) 

oikein, jos käytät standardia ID3 V2 ja UTF-koodausta. 

Ulkoiset äänilähteet* 

Ulkoiset äänilähteet - Yleiskuva 

BAT-15H1138 

Kuva 9 MDI-liitäntä 

Kuva 10 Äänilähteiden valikko ja multimedialiitäntä 

MDI 

AUX-meno 

– Aktivoi AUX-liitäntä valikossa Äänilähteiden asetukset napauttamalla painiketta 

AUX 

. 

– Ulkoisen äänilähteen sisäänmenoliitäntä on radio-navigaattorissa. 

– AUX-liitäntään liitettyä ulkoista äänilähdettä ei voi käyttää radion kautta. 

MDI-meno - multimedialiitäntä 

– MDI-meno on joko etuistuimen käsinojan alla tai tavaralokerossa etumatkustajan 

puolella. 

– Radiolla voi toistaa multimedialiittimeen liitettyjä ulkoisia äänilähteitä, joiden 

tiedostot ovat mp3-, wma-, ogg-Vorbis- tai AAC-muodossa.

– MDI-liitäntään liitettyjä ulkoisia äänilähteitä voi käyttää radion kautta. 

Voit milloin tahansa valita radiosta toistettavaksi jonkin toisen äänilähteen. Mikäli et 

sulje ulkoista äänilähdettä, se pysyy aktiivisena taustalla. 

Tutustu ulkoisen äänilähteen käyttöön laitteen valmistajan antamista käyttöohjeista. 

AUX-liittimeen sopii tavallinen 3,5 mm liitin. Käytä sovitinta, jos laitteessa ei tätä liitintä 

ole. 

iPod 

Kun liität MDI-liittimeen iPodin, näyttöön avautuu iPodin valikko (soittolistat, albumit, 

artistit, kappaleet jne.). 

Ulkoisen äänilähteen äänenvoimakkuuden säätäminen 

Voit säätää ulkoisen äänilähteen äänenvoimakkuutta radion äänenvoimakkuuden 

säätimillä. 

Liitetystä äänilähteestä riippuen voit muuttaa ulkoisen äänilähteen äänen ulostulon 

voimakkutta. 

Voit myös säätää ulkoisen äänilähteen sisäänmenotasoa äänenvoimakkuuden sovittamiseksi 

muihin äänilähteisiin. 

Sovitin 

Tarvitset sovittimen äänilähteen liittämiseksi MDI-tulon kautta. 

Voit ostaa Škoda-lisävarustevalikoimasta sovittimen USB-laitteiden, mini-USB-lähdön 

tai iPodin liittämistä varten. 

Käytettävät liitännät 

• Vain USB 2.0 -laitteita voi liittää. 

• Laitteen tiedostojärjestelmän FAT (File Allocation Table) tulee olla FAT16 (< 2 GB) 

tai FAT32 (> 2 GB). 

• Jos liitettävässä laitteessa on paljon dataa sisältävä kiintolevy (HDD), saattaa 

musiikkitiedostojen sisällysluettelon lukeminen kestää kauan. 

• Jos laitteen kansiorakenne on monimutkainen, saattaa musiikkitiedostojen sisällysluettelon 

lukeminen kestää kauan. 

• Liitettävän laitteen kansiorakenteessa ei saisi olla enempää kuin kahdeksan 

kansiota sisäkkäin. Yhdessä kansiossa tulisi olla enintään 1 000 tiedostoa. 


• Laitteen liittämiseksi ei saa käyttää USB-jatkojohtoa eikä USB-jakajaa (HUB). 

HUOMIO! 

• Älä laita ulkoista äänilähdettä kojelaudan päälle. Se saattaa äkillisen 

ajoliikkeen vuoksi sinkoutua matkustamoon ja vahingoittaa matkustajia. 

• Älä missään tapauksessa laita ulkoista äänilähdettä turvatyynyjen lähelle. 

Turvatyynyn lauetessa se saattaa sinkoutua matkustamoon ja vahingoittaa 

matkustajia. 

• Ajon aikana ulkoista äänilähdettä ei saa pitää kädessä eikä polvella. Se 

saattaa äkillisen ajoliikkeen vuoksi sinkoutua matkustamoon ja vahingoittaa 

matkustajia. 

• Ulkoisen äänilähteen liitosjohdon on kuljettava siten, ettei se estä ajoliikkeitä. 

Varoitus! 

AUX-liitintä saa käyttää vain äänilähdettä varten! 

Ohje 

• Kyynärnojan alla olevan tavaralokeron AUX-liitin, mikäli autossasi sellainen on, ei 

ole käytössä Amundsen-navigaattorin yhteydessä. Käytä navigaattorissa olevaa AUXliitintä. 

• Äänentoistossa saattaa olla häiriöitä, jos AUX-liittimeen on liitetty ulkoinen äänilähde, 

joka saa käyttöjännitteen adapterin kautta. Äänentoisto (audiosignaalin laatu) 

riippuu käytetyn adapterin laadusta. 

• Auton kaiuttimet on suunniteltu radio-navigaattorin ulostuloteholle 4x20 W. 

• Soundsystem*-varustelussa kaiuttimien ulostuloteho on 4x40 W + 6x20 W.

22 

Aluevalintanäppäin NAV 


Yleistä 

Navigointijärjestelmän käyttöön liittyvät turvallisuusohjeet 

Laite laskee reitin joka kerta uudelleen, jos et noudata ajo-opastusta tai poikkeat 

reitiltä. Laskenta kestää muutaman sekunnin. Vasta tämän jälkeen laite opastaa jälleen. 

Puutteelliset navigointitiedot 

Navigointilaite ei voi ottaa vastaan GPS-satelliitin lähettämää dataa, kun ajat tiheän 

lehvästön alla tai autohallissa, alikulkutunnelissa tai maantietunnelissa. Navigaattori 

suunnistaa silloin vain ajoneuvon antureiden avulla. 

Navigaattori yrittää johtaa auton kohteeseen, vaikka navigointi-CD on jollain alueella 

puutteellinen tai alueen tiedot puuttuvat kokonaan. Huomaa, että ajo-ohjeet saattavat 

silloin olla virheelliset. Esimerkiksi yksisuuntaiset kadut tai teiden luokittelu (moottoritiet, 

maantiet) saattaa puuttua kokonaan tai olla epätäydellinen. 

HUOMIO! 

• Keskity ensisijaisesti auton ajamiseen. Tarkkaavaisuutesi herpaantuminen 

aiheuttaa onnettomuusvaaran. 

• Navigaattorin säätö ja käyttö eivät saa johtaa huomiotasi pois liikenteestä. 

• Säädä navigaattoria vain silloin, kun tieolot, keli ja muu liikenne sen 

sallivat. 

• Säädä äänenvoimakkuus niin, että voit kuulla hälytysajoneuvojen sireenin 

(poliisi-, sairaankuljetus- ja paloautot). 

HUOMIO! 

• Noudata liikennesääntöjä navigaattorin suosituksista huolimatta. 

• Ajo-ohjeet saattavat poiketa todellisesta tilanteesta esim. tietyömaiden tai 

vanhentuneen navigointidatan vuoksi. Aja silloin todellisen tilanteen mukaan 

äläkä noudata navigaattorin ajo-ohjeita. 

• Liikennemerkit ja -säännöt ovat aina etusijalla navigaattorin ajo-ohjeisiin 

nähden. 

• Myös silloin, kun navigointilevylle on tallennettu yksisuuntaiset tiet, kävelykadut 

jne., liikenteen ohjaus on jatkuvien muutosten alainen. Navigaattori ei 

huomioi liikennevaloja, pysähtymisestä ja etuajo-oikeudesta ilmoittavia 

liikennemerkkejä, pysäköinti- ja pysähtymiskieltoja, tien kavennuksia eikä 

nopeusrajoituksia. 

• Sovita ajonopeutesi tien, kelin ja liikenneolojen mukaan. Navigaattorin 

käyttö ei saa johtaa siihen, että ajat esim. sumussa liian suurella tilannenopeudella 

– onnettomuusvaara! 

Yleistä 

HUOMIO! Jatkuu 

Ajo-opastuksen aikana voit kuunnella radiota tai CD-levyä. 

Osoitetta (kaupunki, katu) syötettäessä saat käyttöön vain sellaisia kirjaimia tai symboleita, 

joiden avulla mielekäs nimi on mahdollinen. Näet luettelon mahdollisista 

nimistä. Muista kaksiosaisen paikannimen välilyönti, esim. Bad Düben. 

Kun poistut reitiltä tai et noudata ajo-ohjetta, navigaattori laskee reitin uudestaan. 

Laskenta kestää muutamia sekunteja. 

Voit toistaa viimeisimmän puheohjeen painamalla näppäintä tai valikkonuppia A10 

. 

Voit muuttaa äänenvoimakkuutta ajo-opastuksen kuuntelun aikana. 

Antenni ei tavoita GPS-sateliittia tunnelissa eikä parkkihallissa. Navigaattori suunnistaa 

silloin pyörän anturien avulla. 

Ohje 

Kaikki kohteet (valtion-, paikkakunnan-, kadun-, erityiskohteen nimi) tulee antaa ainoastaan 

maakohtaisia (tai erityiskohteiden osalta kielikohtaisia) erityismerkkejä 

käyttäen.

Navigointitiedot, navigointi-CD ja muistikortti 

Navigointi-CD:n asettaminen soittimeen 


– Poista navigointi-CD painamalla näppäintä . 

Navigointitietojen päivittäminen 

– Jos navigointi-CD:n ja SD-kortin tiedot eivät ole samat, saat näkyviin ilmoituksen. 

– Siirrä painiketta Install (asenna) napauttamalla navigointi-CD:lle tallennetut tiedot 

SD-kortilla olleiden tietojen päälle. 

Navigointi-CD:n tietojen tallentaminen muistikortille 


– Työnnä muistikortti asemaan A12 . 

– Paina aluevalintanäppäintä NAV ja päävalikossa navigointi paina aluevalintanäppäintä 

SETUP . 

– Valitse valikkonupilla A10 painike Navigation data basis (navigointitietokanta). Paina 

sen jälkeen painiketta Install data (asenna tiedot) ja Start (aloita). 

Navigointidata voi olla tallennettuna joko CD:llä tai SD-kortilla. 

Jos radio-navigaattorissa on SD-kortti, jossa on saman maan tiedot kuin CD:llä (CD:n 

tiedot ovat kuitenkin uudempi versio), kysytään CD.n asettamisen jälkeen, kirjoitetaanko 

uudemman version tiedot vanhojen päälle vai käytetäänkö navigointitietoja 

suoraan levyltä. 

Jos laitteeseen asetetaan SD-kortti, jossa on joidenkin muiden maiden tietoja kuin CDlevyllä 

olevien, kysytään, lisätäänkö CD:n tiedot SD-kortille vai käytetäänkö ainoastaan 

CD:n tietoja. 

Voit kopioida SD-kortille usean navigointi-CD:n tiedot. Navigointijärjestelmä yhdistää 

automaattisesti SD-kortin navigointitiedot. Tämän vuoksi suositamme käyttämään SDkorttia, 

jolla on riittävästi muistia. Länsi-Euroopan navigointidatan kopioimiseen tarvitaan 

muistia noin 4 G. 

Aluevalintanäppäin NAV 23 

Navigointi-CD:n aineiston tilapäinen käyttäminen 

Jos ajat vain tilapäisesti alueella, jonka tiedot eivät ole SD-kortilla, laita navigointi-CD 

asemaan alueen läpi ajamisen ajaksi. 

Navigointiaineiston ajantasaisuus ja uusi navigointi-CD 

Liikenneolot muuttuvat jatkuvasti (esim. uudet tiet, kadunnimien ja talonumeroiden 

muutokset). Navigointi-CD:llä on valtava määrä tietoa, mikä jonkin ajan kuluttua ei 

enää olekaan ajan tasalla. Silloin saattaa ajo-opastus johtaa harhaan. 

Siksi navigaattorin tiedot pitäisi aika ajoin päivittää ajantasaisella navigointi-CD:llä. 

Muut painikkeet 

Seuraavat painikkeet ovat aktiivisina vain, jos laitteessa on navigointi-CD ja muistikortilla 

on navigointitiedot. 

• Show CD data information (näytä navigointi-CD:n tiedot) - näyttää navigointi-CD:n 

tiedot (CD:n sisältämän alueen ja versionumeron); 

• Show SD data information (näytä SD-kortin tiedot) - näyttää tallennetun navigointidatan 

tiedot ja tiedoston koon; 

• Delete SD navigation data (poista SD-kortin navigointidata) - avaa valikon, jossa voit 

poistaa navigointidatan muistikortilta; 

• Install data 

(asenna tiedot) - aktivoi navigointitietojen tallentamisen CD:ltä muistikortille. 

Ohje 

• CD:n kopioiminen saattaa kestää jopa tunnin. Kopioinnin aikana navigaattorin 

toimintoja (opastus kohteeseen, karttanäkymä) ei voi käyttää. TMC (liikennetiedotteet) 

-toimintoa sekä SD-kortin mp3-toistoa ei voi käyttää. Radio ja Media -valikoissa kopioinnin 

aikana ylhäällä vasemmalla näytetään symboli SD-kortti . 

• Älä ota SD-korttia pois laitteesta, kun kopioit tiedostoja navigointi-CD:ltä.

24 


Navigointi-päävalikko 

Kuva 11 Navigointi-päävalikko 

Kuva 12 Karttanäyttö 

– Paina näppäintä NAV . Näytetään viimeksi navigointitilassa avattu valikko. 

– Jos navigointi-päävalikko ei ole näkyvissä, paina vielä kerran aluevalintanäppäintä 

NAV . 

Navigointi-päävalikon painikkeet 

Address (osoite) - syöttöikkunassa annetaan kohteen osoite. 

Destin. memory (kohdemuisti) - tallennettujen kohteiden haku. 

Last destinations (äskeiset kohteet) - äskeisten kohteiden haku. 

Petrol station (huoltoasema) - lähellä olevien huoltoasemien luettelon avaaminen. 

Car park (pysäköintialue) - lähellä olevien pysäköintialueiden luettelon avaaminen. 

Point of interest (erityiskohteet) - avaa ikkunan erityiskohteiden hakemista 

varten. Voit antaa hakualueeksi olinpaikan Here (tässä) tai haluamasi paikkakunnan 

Town (paikkakunta). 

Home add. (kotiosoite) - aloittaa opastuksen kohteeseen, joka on tallennettu 

kotiosoitteena. 

Kohteen antaminen 

Kohteen osoitteen valitseminen 

Napauta päävalikossa navigointi painiketta Address (osoite). 

Kohteen osoitteen valitseminen 

– Avaa peräjälkeen kentät (maa, paikkakunta, katu, talon numero) kohteen osoitteen 

valitsemiseksi. Valitse kohteen osoite aina tässä järjestyksessä: ensin maa, 

kaupunki jne. 

– Kun ajo-opastusta varten on riittävästi tietoa, painike Finish on aktiivisena. 

Tallennetun kohteen valitseminen 

Ajo-opastuksen aloittaminen tallennettuun ”kotiosoitteeseen”. 

– Napauta päävalikossa navigointi painiketta Home addr. Jos kotiosoite on jo tallennettu, 

laite vaihtaa karttanäkymään. Ohjaus kohteeseen alkaa automaattisesti. 

Opastuksen aloittaminen tallennettuun kohteeseen 

– Napauta päävalikossa navigointi painiketta Destin. Memory (kohdemuisti) tai 

Last destinations (äskeiset kohteet). Näytetään käsin tallennettujen 

kohteiden tai äskeisten kohteiden luettelo. 

Huoltoaseman tai pysäköintialueen valitseminen 

– Napauta päävalikossa navigointi painiketta Petrol station (huoltoasema) tai 

Car park (pysäköintialue). Näytetään lähellä sijaitsevien huoltoasemien tai pysäköintialueiden 

luettelo.

– Napauta yhtä näytettyä kohdetta. Laite vaihtaa karttanäkymään. Ajo-opastus 

kohteeseen alkaa. 

– Painamalla painiketta Details (yksityiskohdat) kohteesta näytetään lisätietoja. 

– Painamalla painiketta Start (käynnistys) aloitetaan opastus kohteeseen. 

Erityiskohteen valinta kohteeksi 

Hakualueen määrittely 

– Napauta päävalikossa navigointi painiketta Point of interest (erityiskohde). 

– Valitse haettavan erityiskohteen hakualueeksi joko olinpaikkasi Here (tässä) tai 

jonkin paikkakunnan keskusta Town (paikkakunta). 

Erityiskohdeluokkien valitseminen 

– Seuraavaksi avautuu ikkuna, jossa voit hakea kohdetta ”avainsanan” tai sellaisen 

hakusanan avulla, josta erityiskohteen nimi muodostaa osan. Erityiskohdetta 

haetaan 75 km säteellä. 

– Anna ”avainsanaksi” esim. hotelli, stadion, ravintola tai osa jonkin erityiskohteen 

nimestä, esim. -järvi. 

– Kirjoita ”avainsana” oikein (huomaa erikoismerkit). 

Haun käynnistäminen 

– Kun olet syöttänyt tiedot syöttöikkunaan, napauta painiketta Find (hae). Avautuu 

ponnahdusikkuna ja erityiskohteen haku alkaa kirjoittamasi tiedon mukaisesti. 

– Erityiskohteen hakualue näytetään ja sitä laajennetaan haun edetessä. 

– Napauta painiketta Cancel (keskeytä). Haku keskeytetään, tuloksia ei näytetä. 

– Kun kaikki hakuehtoa vastaavat erityiskohteet ovat löytyneet, ne näytetään luettelona. 

– Haku ulottuu n. 75 km etäisyydelle antamastasi aloituskohdasta. Keskeytä haku 

painamalla painiketta Exit (poistu). 

– Kun haku on päättynyt, painike Exit (poistu) muuttuu painikkeeksi Details (yksityiskohtaiset 

tiedot). 

Erityiskohteen valitseminen hakutuloksista 


– Kohteeseen opastus käynnistyy, kun valitset löytyneiden erityiskohteiden luettelosta 

jonkin valikkokohdan. 

– Jos löytyi useita erityiskohteita, ne näytetään ensin luettelona. Luettelossa ylinnä 

ovat haun kohdetta lähimmät erityiskohteet (etäisyys- ja suuntatiedot lasketaan 

linnuntietä). 

– Paina painiketta Details (yksityiskohtaiset tiedot). Näytetään erityiskohteen 

yksiyiskohtaiset tiedot. Aloita ajo-opastus kohteeseen napauttamalla painiketta 

Start (Aloita). 

– Voit tallentaa erityiskohteen kohdemuistiin painamalla painiketta Store (tallenna). 

Painike on erityiskohteiden luettelonäkymässä ja yksityiskohtaisten tietojen 

näkymässä. 

Kohdemuisti 

Äskeisten kohteiden tallentaminen 

– Napauta päävalikossa navigointi painiketta Last destinations (äskeiset 

kohteet). 



– Painiketta Details (yksityiskohtaiset tiedot) painamalla kohteesta näytetään 

tarkemmat tiedot. 

– Painiketta Store (tallenna) painamalla voit tallentaa kohteen. 

Kohteiden tallentaminen kohdemuistiin 

– Painiketta Store (tallenna) painamalla avautuu syöttöikkuna, johon voit kirjoittaa 

kohteen nimen. 

– Kun olet kirjoittanut kohteen nimen, paina painiketta OK . 

– Muuta kohteen nimi painamalla ensin painiketta Delete 

(poista). Valitse sitten 

jokin muu nimi.

26 


Tallennettujen kohteiden muokkaus 

– Napauta päävalikossa navigointi painiketta Destin. Memory (kohdemuisti). 

Näytetään kohdemuistiin manuaalisesti tallennettujen kohteiden luettelo. 



– Painiketta Details (yksityiskohtaiset tiedot) painamalla kohteesta näytetään 

tarkemmat tiedot. Tässä kohdassa voit muokata tietoja. 

– Muuta kohteen nimeä valitsemalla valikkokohta Name: (nimi). 

– Aloita ajo-opastus kohteeseen napauttamalla painiketta Start (Aloita). 

– Poista kohde napauttamalla painiketta Start (Aloita). 

Lisäikkuna ja ”lippumerkki” -tallentaminen 

Kuva 13 Lisäikkuna: Olinpaikan yksityiskohtaisten 

tietojen näyttö 

Kuva 14 Lippumerkki 

Lisäikkunan avaaminen 

– Avaa lisäikkuna painiketta painamalla. 

– Jos opastus kohteeseen ei ole aktiivisena, avautuu lisäikkuna, jossa on olinpaikkaa 

koskevat tiedot. 

– Jos opastus kohteeseen on aktiivisena, avautuu kohteen tiedot sisältävä lisäikkuna. 

Lippumerkityn kohteen tallentaminen 

– Painamalla lisäikkunassa painiketta Flagged destination (lippumerkki) tallennetaan 

olinpaikka ”lippumerkkinä”. 

– Huomaa, että kerrallaan vain yksi kohde voidaan tallentaa ”lippumerkiksi”. Jos et 

nimeä ”lippumerkkiä” uudelleen, sen päälle kirjoitetaan uusi lippumerkki, kun 

seuraavan kerran painat painiketta Flagged destination (lippumerkki). Jos siis 

haluat säilyttää ”lippumerkin”, nimeä se uudelleen. 

Lippumerkin nimeäminen uudelleen 

– Napauta päävalikossa navigointi painiketta Destin. Memory (kohdemuisti). 

– Valitse luettelossa ”lippumerkki”. 

– Napauta painiketta Details (yksityiskohtaiset tiedot) ja sen jälkeen painiketta 

Name: . Avautuu ikkuna, jossa voit muokata ”lippumerkin” nimeä. 

Olinpaikan tiedot sisältävä lisäikkuna 

Saat esille lisätietoja valikkonupilla A10 

: 

• sijainti; 

• leveys- ja pituuspiiri; 

• korkeus (jos käytettävissä on vähintään 4 satelliittia); 

• GPS-tila (GPS_FIX - olinpaikan voi määrittää, GPS_FIX_3D - korkeuden voi 

määrittää); 

• Käytettävissä olevien ja vastaanotettujen satelliittien lukumäärä (käytettävissä 

olevien satelliittien lukumäärä määrää GPS-tilan).

Kohdemuistin kohteen tai äskeisten kohteiden luettelon 

poistaminen 

– Paina missä tahansa navigointi-valikon kohdassa painiketta SETUP . 

– Valitse valikkonupilla A10 painike Delete destination memory (tyhjennä kohdemuisti). 

– Napauta ponnahdusikkunassa painiketta All dtns. (kaikki kohteet) tai 

Last destinations (äskeiset kohteet). Kaikki manuaalisesti ja automaattisesti tallennetut 

tai vain äskeiset kohteet poistetaan. 

Kotiosoitteen tallentaminen ja muokkaaminen 

Olinpaikan tallentaminen kotiosoitteeksi 

– Napauta päävalikossa navigointi painiketta Home addr. . 

– Jos et ole vielä tallentanut kotiosoitetta, vahvista seuraava kysymys painikkeella 

Yes (Ja). 

– Napauta painiketta Position (olinpaikka). Auton nykyinen olinpaikka tallennetaan 

kotiosoitteeksi. 

Tallennetun kotiosoitteen muokkaus 

– Jos olet jo tallentanut kotiosoitteen, painiketta Home add. napauttamalla voit 

aloittaa automaattisen opastuksen kohteeseen. 

– Muuta kotiosoite painamalla navigointi-valikossa painiketta SETUP ja sen jälkeen 

valikon kohtaa Enter home address (anna kotiosoite). 

Opastus kohteeseen 

Välietapin antaminen 

Lisää näytettävään kohteeseen välietappi seuraavasti. Voit lisätä välietapin vain aloittaessasi 

opastusta kohteeseen. 

– Valitse kohde. Aloita opastus kohteeseen. 


– Napauta käyttöaluenäppäintä NAV . Päävalikko navigointi aukeaa. 

– Valitse kohde. Aloita opastus kohteeseen. 

– Tallenna uusi antamasi kohde välietappina painamalla painiketta Stopover 

(välietappi). 

– Lopeta aloittamasi opastus kohteeseen painamalla painiketta New dtn. (uusi 

kohde). 

Kohteeseen opastuksen akana voit antaa vain yhden kohteen ja yhden välietapin. 

Puheohje ilmoittaa, kun välietappi on saavutettu. Muutaman sekunnin kuluttua 

opastus kohteeseen päivittyy. Sen jälkeen voit antaa uuden välietapin. 

Jos haluat antaa uuden välietapin ennen kuin olet päässyt alkuperäiseen kohteeseesi, 

sinun on päätettävä, korvataanko ”vanha” välietappi ”uudella”. 

Reittiasetukset 

Määrittele Reittiasetukset -valikossa, millä perusteilla reitti lasketaan ja millaisia teitä 

sallit reitille. Voit muuttaa reittiasetuksia myös kohteeseen opastuksen aikana. 

– Paina päävalikossa navigointi painiketta SETUP ja sen jälkeen painiketta 

Route options (reittiasetukset). 

– Napauta painiketta Route criteria (reitin valintaperuste). 

– Määritä painikkeella Dynamic route (dynaaminen reitti), Avoid motorways 

(vältä moottoritiet) ja Avoid toll roads/ferries 

(vältä maksullinen tie / lautta), 

käytetäänkö em. tietyyppejä reitin määrittelyyn vai ei. Jos muuta järkevää reittiä ei 

ole (esimerkiksi saarelle ei pääse kuin lautalla), käytetään näitäkin tieyhteyksiä 

reitin suunnittelussa, vaikka ne olisi jätetty laskennan ulkopuolelle. 

Reitin tietojen määrittely 

• Fast (Nopea): laskee kohteeseen nopeimman reitin, vaikka reitistä tulisi pitkä. 

• Short (Lyhyt): laskee kohteeseen lyhimmän reitin, vaikka ajoajasta tulisi pitkä. 

Huomaa, että valinta ”lyhyt” saattaa johtaa ajo-opastuksen aikana odottamattomiin 

tilanteisiin. 

• Economical (Taloudellinen): laskee kohteeseen mahdollisimman lyhyen ja 

samalla mahdollisimman nopean reitin.

28 


Opastus kohteeseen 

Valitse kohde. Aloita opastus kohteeseen. Navigaattori siirtyy karttanäkymään . 

– Vaihda karttanäkymän mittakaava valikkonuppia A10 kiertämällä. 

– Äskeinen puheohje toistetaan, kun painat valikkonuppia A10 . 

Kuva 15 Karttanäkymä ja painikkeet 

Kuva 16 Karttanäkymä kohteeseen 

opastuksen aikana 

– Vaihda käyttöaluenäppäintä NAV painamalla valikoiden Extras ja Exit välillä. 

– Painamalla käyttöaluenäppäintä NAV ja symbolia voit vaihtaa kartan esitysmuotoa. 

Painamalla painiketta Extras toiminnossa NAV voit valita kartan esitysmuodoksi: 

• 2D north (2-ulotteinen karttapohjoinen), 

• 2D heading (2-ulotteinen) ja 3D heading (3-ulotteinen) (näkymä vaihtelee kartalla 

ajosuunnan mukaan), 

• Overview map (yleissilmäys) - opastuksen kohteeseen ollessa aktiivisena näytetään 

laskettu reitti auton olinpaikasta kohteeseen saakka, 

• Main menu (päävalikko). 

Kohteeseen opastuksen aikana on ajettava reitti korostettuna, symboli näyttää 

auton olinpaikan, symboli etäisyyden kohteeseen ja symboli arvioidun 

saapumis- tai ajoajan. 

Jäljellä olevat ajo-osuudet voidaan lukita manuaalisesti ajo-opastuksen aikana 

⇒ sivu 28. 

Kohteeseen opastamisen lopettaminen 

Valitse kohde. Aloita opastus kohteeseen. Navigaattori siirtyy karttanäkymään. 

– Lopeta opastus kohteeseen painamalla käyttöaluenäppäintä NAV ja sen jälkeen 

painiketta Exit (poistu). Painike muuttuu käynnistyspainikkeeksi ”Starten”. 

– Napauta painiketta Start , opastus olinpaikasta jatkuu edelleen. 

Reittiluettelon näyttäminen 

Reittiluettelo näytetään vain ajo-opastuksen aikana. 

Karttanäkymän lisäikkuna 

– Lisäikkuna avautuu, kun painat kohteeseen opastuksen aikana painiketta . 

– Valitse lisäikkunassa painike Route list (reittiluettelo). Reittiluettelo näytetään. 

Routenliste (reittiluettelo) eittiluettelossa näytetään vielä jäljellä oleva kohteet 

(kadut, katujen selosteet ja reittiosuudet). 

– Lisäksi näytetään ajettavana olevalla kadulla jäljellä oleva matka ja arvioitu aika 

seuraavaan kääntymiskohtaan. 

Reittiosuuden sulkeminen käsin 

– Valitse käyttönupilla A1 suljettavan reittiosuuden alku. 

– Paina painiketta Exclude (sulje). Se muuttuu painikkeeksi Exclude to (sulje ... 

saakka). 

– Valitse suljettavan reittiosuuden päätepiste ja paina painiketta Exclude to 

(sulje ... 

saakka). 

– Reitti lasketaan uudelleen.

– Avaa sulkemasi reittiosuus painamalla painiketta Cancel (peruuta). 

Dynaaminen ajo-opastus liikennetiedotteiden avulla 

Dynaamisen navigoinnin kytkeminen käyttöön ja pois käytöstä 

– Paina päävalikossa navigointi painiketta SETUP ja sen jälkeen painiketta 

Route options (reittiasetukset). 

– Napauta valikossa reittiasetukset painiketta Dynamic route (dynaaminen reitti) 

ja valitse avautuvassa ponnahdusikkunassa haluamasi asetus sitä napauttamalla. 

Dynaamisen reittiopastuksen edellytykset 

TMC (Traffic Message Channel) on digitaalinen radioasemien antama palvelu jatkuvasta 

liikennetiedotteiden radioinnista. 

Navigaattori tutkii taustalla, onko olinpaikan lähellä liikennetiedotteita lähettävää 

asemaa. 

Liikennetiedotteiden laatu ja sisältö riippuvat radioasemien toimittajista. Liikennetiedotteiden 

vastaanottoa ei voi kytkeä pois päältä / päälle. 

Kuunneltava radioasema ei välttämättä lähetä liikennetiedotteita. 

Navigaattori voi arvioida ja näyttää liikennetiedotteita vain, jos laitteen muistissa on 

alueen navigointidata tai laite voi hakea sen navigointi-CD:n kautta. 

Saat ajankohtaiset liikennetiedotteet näkyviin painamalla näppäintä TMC 

. 

Ohje 

• Epäedullisessa tilanteessa saattaa ruuhkan kiertäminen liikennetiedotteen perusteella 

olla ajallisesti hyödytöntä, koska myös kiertotie voi olla ruuhkainen. 

• Voit lukita ajamasi reitin manuaalisesti, jos havaitsemasi liikennehäiriö ei ole vielä 

julkaistu TP-liikennetiedotteena ⇒ sivu 28. 

Aluevalintanäppäin NAV 29

30 

Käyttöaluenäppäin PHONE 


Yleistä 

Päävalikko PHONE 

Yksittäiset valikon PHONE toiminnot saattavat vaihdella puhelimen 

varusteiden ja ominaisuuksien mukaan. 

Kytke matkapuhelin puhelinvalmiuteen auton käyttöohjeiden mukaisesti. 

– Paina käyttöaluenäppäintä PHONE . PHONE-päävalikko tulee esiin. 

Kytkentäprosessin jälkeen kestää muutamia minuutteja, ennen kuin kytketyn puhelimen 

muistion tiedot ovat navigaattorin käytössä. 

PHONE-päävalikon painikkeet 

- Vastaa, valitse annettu numero. Päävalikossa PHONE soittoluettelon napauttamisen 

jälkeen näkyy valittu numero . 

- Lopeta tai hylkää puhelu. 

SOS * - uudelleen näppäilyn jälkeen yhdistää hätäkeskukseen. 

Vastaaja - valitsee vastaajan numeron. 

[:::] avaa numeronäppäimistön puhelinnumeron kirjoittamista varten. 

Vastaamattomat puhelut - näyttää luettelon vastaamattomista puheluista. 

Valitut numerot - näyttää luettelon numeroista, joihin on yritetty soittaa. 

Vastatut puhelut - näyttää luettelon vastatuista puheluista. 

Puhelinmuistio - avaa laitteessa olevan matkapuhelimen puhelinmuistion 

numeron valitsemista varten. 

HUOMIO! 

Keskity ensisijaisesti ajamiseen! Auton kuljettaja on vastuussa liikenneturvallisuudesta. 

Käytä puhelinta siten, että auto on koko ajan hallinnassasi - 

onnettomuusvaara! 

Puhelinnumeron antaminen 

Numeron syöttö tai valinta 

– Avaa numeronäppäimistön ikkuna napauttamalla päävalikossa PHONE painiketta 

alhaalla vasemmalla [:::] . 

– Napauta numeropainiketta. Numero näkyy syöttörivillä. 

– Voit poista merkkejä oikealta vasemmalle painikkeella Delete (poista). 

– Kun puhelinnumero on valmiina syöttörivillä, napauta painiketta . Puhelu yhdistetään. 

Voit kirjoittaa maatunnuksen eteen merkin ”+” (esimerkiksi numeroiden ”00” sijasta). 

Erikoismerkkien ”tähti” * ja ”ristikko” # tehtävät ovat samat kuin matkapuhelimen 

näppäimistöllä. Näitä merkkejä tarvitaan ennen kaikkea äänimerkkien välittämiseen 

puhelun aikana . 

tai - nuolten avulla voit siirtää kursoria puhelinnumeron numeroitten välillä. 

Puhelinmuistio 

Puhelinmuistion avaaminen 

– Avaa puhelinmuistio painamalla päävalikossa PHONE näppäintä . 

Puhelinmuistiossa olevalla numerolla soittaminen 

– Näet lisää valikon Puhelinmistio tietoja kääntämällä nuppia oikealle. 

– Avaa puhelinnumero hakuvalikko napauttamalla painiketta Find (hae). 

– Napauta puhelinmuistion tietoa. Jos puhelinmuistion tietoon on tallennettu vain 

yksi numero, tämä numero valitaan. Jos puhelinmuistion tietoon on tallennettu 

useita puhelinnumeroita, avautuu valikko, jossa nämä numerot ovat. 

Puhelinmuistion tietojen näyttäminen 

– Napauttamalla painiketta Details 

(yksityiskohtaiset tiedot) näytetään tähän tietoon 

tallennetut puhelinnumerot.

– Napauta yhtä puhelinnumeroa. Numeroon soitetaan. 

Haku puhelinmuistiosta 

– Valitse hakutapa napauttamalla valikossa Puhelinmuistio painiketta Find (hae). 

– Napauta syöttöikkunan näppäimistöllä sitä merkkiä, jonka haluat syöttöriville. 

– Napauta painiketta . Lukujen ja erikoismerkkien syöttöikkuna avautuu. Siirry 

takaisin kirjainnäppäimistöön napauttamalla painiketta A-Z . 

– Napauta painiketta . Kenttä kyrillisten kirjainten kirjoittamista varten avautuu. 

Palaa latinalaisten aakkosten syöttökenttään napauttamalla ABC . 

– Painiketta Delete (poista) napauttamalla poistetaan syöttörivillä olevia merkkejä 

kursorin kohdalta oikealta vasemmalle. 

– Napauttamalla OK vaihdat puhelinmuistion tietoon, joka on muokkausrivillä 

korostettuna. 

Puhelinnumeron muuttaminen 

Hae numero tai numeroluettelo puhelinmuistiosta vastaavan luvun ohjeiden mukaisesti 

⇒ sivu 31. 

– Liikuta kursoria syöttörivillä nuolipainiketta tai napauttamalla. 

– Napauta syöttöikkunan näppäimistön merkkiä. Merkki tulee syöttökenttään 

kursorin taakse. 

– Napauta painiketta . Yhteys näytettyyn numeroon muodostetaan. 

Puhelutiedot 

Matkapuhelimen ja auton puhelinvalmiuden mallista riippuen tallennetaan vain ne 

puheluiden numerot, jotka on auton puhelinlaitteessa jätetty vastaamatta, valittu tai 

vastattu. Matkapuhelimeen tallennettuja puhelutietoja ei siirretä auton navigaattorin 

muistiin. 

Jos numero on tallennettu puhelinmuistion puhelutiedoista, näytetään numeron 

sijasta nimi. 

Käyttöaluenäppäin PHONE 31 

Puhelutietojen luettelot on aina järjestetty käyttäjäprofiilien mukaan ja näytetään vain, 

jos vastaava SIM-kortti on kytketty auton puhelinlaitteeseen. 

Puhelinkeskustelu 

Kun soitat johonkin numeroon tai otat puhelua vastaan, päävalikko PHONE vaihtuu 

näkymäksi puhelinkeskustelu. 

Tuleva puhelu 

– Tuleva puhelu näkyy näytössä ”Ringing” (soivana puhelimena). Lisäksi näytetään 

puhelinnumero. Jos soittajan numero on puhelinmuistiossa, numeron sijasta 

näkyy soittajan nimi. 

– Vastaa tulevaan puheluun napauttamalla painiketta . 

– Hylkää tuleva puhelu napauttamalla painiketta . 

Puhelun aikana 

– Kun napautat puhelun aikana painiketta Extras ja Hold call (pito), puhelu ”keskeytetään” 

(näyttö: ”Queue...”). Se tarkoittaa, että yhteys on edelleen olemassa, mutta 

keskustelua ei voi jatkaa. 

– Kun napautat uudestaan painiketta Extras ja Resume call (palauta puhelu), voit 

jatkaa puhelua. 

– Jos napautat puhelun aikana painiketta , yhteys puhelinnumeroon katkaistaan 

ja laite vaihtaa päävalikkoon PHONE. 

Lisäpuhelun soittaminen 

– Paina käynnissä olevan keskustelun aikana painiketta PHONE ja valitse numero. 

– Voit valita uudentai tallennetun numeron. 

– Kun yhteys uuteen valitsemaasi numeroon on muodostunut, voit ”vaihtaa” 

molempien puheluiden välillä. 

– Toimi näin: Valitse näytöltä se puhelu, johon haluat vaihtaa ja napauta painiketta 

Extras ja Swap call . 

– Painiketta Extras ja Add to conf. 

napauttamalla voit ottaa keskusteluun mukaan 

kaikki puhelut.

32 


DTMF-näppäinäänet 

Jokaisella puhelimen painikkeella on tietty DTMF-näppäinääni (Dual-tone Multi 

Frequency). DTMF-näppäinääniä käytetään esimerkiksi salasanaa puhelimen kautta 

syötettäessä tai ”puhelinpalvelun” oikean työntekijän ohjaamisessa soittajalle. 

Jos puhelun aikana pyydetään DTMF-näppäinääniä, näppäimistö avautuu näyttöön 

napauttamalla alhaalla vasemmalla olevaa painiketta. Seuraa annettuja ohjeita. 

(Esimerkiksi: ”Jos haluat keskustella henkilökohtaisesti työntekijämme kanssa, paina 

3 ”). 

Voit myös tallentaa matkapuhelimeesi pitkän näppäinäänisarjan. Jos keskustelun 

aikana sitten pyydetään tätä näppäinäänisarjaa (DTMF), hae sarja puhelinmuistiosta 

kuten edellä on selostettu. 

Napauta syöttöikkunassa painiketta Enter numbers 

. Syöttörivillä näkyvä merkkijono 

soitetaan näppäinääninä (DTMF). 

Huomaa, että näppäinääniin (DTMF) ei saa liittää merkkiä ”+” koska tämän merkin 

tehtävä on keskeyttää näppäinäänten toisto.

Aakkosellinen hakemisto 

A 

Aluevalintanäppäin 

NAVIGOINTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Aseman nimi 

RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Asetukset 

Järjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

Liikennetiedotteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Navigointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Puhelin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

Tallennevälineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Ääni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

Audio 

Audiovalikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Kappaleen vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Kappaleluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Äänilähteen vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Audio-käyttötila 

Kappaleen/kansion toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Auton ajonopeuden mukaan säädetty äänenvoimakkuus 

GALA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

C 

CD:n käyttö 

CD-levyä ei voi lukea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

CD-levyn 

asettaminen soittimeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

D 

DTMF-näppäinäänet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

H 

Hallintapaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

Huoltoasema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

J 

Järjestelmän käynnistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Järjestelmän käytön lopettaminen . . . . . . . . . . . . . . . 6 

K 

Kohde 

Erityiskohde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Kohteen antaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Muisti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Opastus kohteeseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Osoite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

kohde 

lippumerkki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Koodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Ajon aikana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Aakkosellinen hakemisto 33 

Käyttöaluenäppäin 

MEDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

PHONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

M 

Media 

Valikko Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

Mp3, wma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Mp3-käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Muistikortti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

N 

Navigointi 

Navigointovalikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Navigointi-CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

P 

Puhelin 

Numeron haku puhelinmuistiosta . . . . . . . . . . . 30 

Puhelinkeskustelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Puhelinmuistio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Puhelinnumeron antaminen . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Puhelinnumeron muuttaminen . . . . . . . . . . . . . 31 

Pysäköintialue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

34 

Aakkosellinen hakemisto 

Päävaliko 

PHONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

R 

Radio 

Aseman haku manuaalisesti . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Aseman tallentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Tallennettu asema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Radioasema 

Aseman valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Reittiasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

S 

Satunnaistoisto MIX 

CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Scan 

Audio-käyttötilan selausautomatiikka . . . . . . . . 19 

Selaustoiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Syöttöikkuna 

Kohteen osoitteen valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Tekstin kirjoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

T 

Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

TMC 

Dynaaminen ajo-opastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

TMC-liikennetiedotteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

TP (Traffic Program) 

Liikennetiedotteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

U 

Ulkoiset äänilähteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Y 

Yleisiä ohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Muistiinpanoja 35

Škoda Auto kehittää kaikkia autotyyppejään ja -mallejaan jatkuvasti. Siksi muutokset 

auton koriin, varustukseen ja tekniikkaan ovat mahdollisia. Auton varustetasoa, ulkonäköä, 

tehoa, mittoja, painoa, polttoaineen kulutusta, standardeja ja toimintoja 

koskevat tiedot ovat julkaisuhetkellä ajan tasalla. Joidenkin varusteiden toimitus 

saattaa alkaa vasta myöhemmin (paikallinen Škoda-huoltopiste antaa tarkemmat 

tiedot) tai on suunnattu vain tietylle markkina-alueelle. Käsikirjan tiedot, kuvat ja tekstit 

ovat sitoumuksetta eikä niiden perusteella voida esittää mitään vaatimuksia. 

Tämän teoksen osittainenkin jälkipainos, kopiointi, kääntäminen tai muu hyödyntäminen 

on kielletty ilman Škoda Auton kirjallista lupaa. 

Škoda Auto pidättää itselleen kaikki tekijänoikeuslain mukaiset oikeudet. 

Oikeudet muutoksiin pidätetään. 

Julkaisija: ŠKODA AUTO a.s. 

© ŠKODA AUTO a.s. 2010

www.skoda-auto.com 

Navigace Amundsen 

Fabia, Roomster, Yeti, Octavia, Superb finsky 03.10 

S00.5610.69.71 

3T0 012 149 DB

Amundsen - Media Portal - Škoda Auto

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?