AITIOPAIKKA - Aleksanterin teatteri
AITIOPAIKKA - Aleksanterin teatteri
AITIOPAIKKA - Aleksanterin teatteri
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>AITIOPAIKKA</strong><br />
- Ohjelmistolehti syksy 2012 -<br />
Programme briefly in English | Коротко по-русски
Pääkirjoitus,<br />
Oi syksy!<br />
Vuoden synkin aika<br />
<strong>teatteri</strong>n kulta-aika<br />
kun pimeys laskeutuu Bulevardille ja sali täyttyy ainutlaatuisista<br />
kohtaamisista, katsojan ja esiintyjän yhteisistä hetkistä.<br />
Ohjelmistossa on<br />
tanssia<br />
joka antaa ihmiselle askeleet toisen luo ja <strong>teatteri</strong>a joka tulee iholle.<br />
Musiikkia<br />
joka kertoo tarinoita.<br />
Joten<br />
syksyn iltoihin suosittelemme erityisesti pimeän katsomon lumousta.<br />
Disneyn Aladdinia<br />
Isyyspakkausta<br />
Villisorsaa<br />
ja kaikkea sitä muuta.<br />
Näyttämö ja sydän täyttyvät tunteista - tervetuloa <strong>Aleksanterin</strong> <strong>teatteri</strong>in.<br />
Tiina Puumalainen, taiteellinen johtaja<br />
Sisällysluettelo<br />
Disneyn Aladdin<br />
Villisorsa<br />
Melankoliaa ja mielenosoituksia<br />
Dogville<br />
Balleriinan perintö<br />
Isyyspakkaus<br />
Brave New World<br />
Про Иванушку - дурачка<br />
Aftertaste<br />
Soirée à Saint-Pétersbourg<br />
Mariinski-konserttisarja<br />
Pjatnitskin kuoro<br />
Juha Tapio - Ohikiitävää<br />
FDO - Tanssin gaala 2012<br />
Minun <strong>teatteri</strong>ni<br />
Rent<br />
Suomalaisen Klubin kuoro laulaa balettia<br />
Fork - ElectroVocal Circus<br />
Varietee Magica juhlashow<br />
Tanssin Juhlaa!<br />
Rikos ja rangaistus<br />
Itsenäisyyspäivän tanssilliset iltamat<br />
Valeri Mihailovskin miesbaletti<br />
Balettigaala<br />
Ice Hot - Nordic Dance Platform<br />
Katsomokartta<br />
Hyvä tietää<br />
Briefly in English<br />
коротко по-русски<br />
Kalenteri<br />
Liity kanta-asiakkaaksi<br />
s. 4<br />
s. 5<br />
s. 6<br />
s. 7<br />
s. 8<br />
s. 9<br />
s. 10<br />
s. 11<br />
s. 12<br />
s. 13<br />
s. 14<br />
s. 15<br />
s. 16<br />
s. 17<br />
s. 18<br />
s. 19<br />
s. 20<br />
s. 21<br />
s. 22<br />
s. 23<br />
s. 24<br />
s. 25<br />
s. 26<br />
s. 27<br />
s. 28<br />
s. 29<br />
s. 30<br />
s. 32<br />
s. 33<br />
s. 34<br />
s. 36<br />
Toimitus: Saija Nisula, Anastasia Trizna | Graafinen suunnittelu: Nils Krogell | Painopaikka: TT Print<br />
Valokuvat: Villisorsa / Lauri Rotko, Dogville / Aki Loponen, Balleriinan perintö / Matti Sulanto, Aftertast / Janne Mikkilä,<br />
Soirée à Saint-Pétersbourg / F. Tengströmin litografia (Helsingin kaupunginmuseo), Suomalaisen Klubin kuoro laulaa balettia / Seppo Pukkila,<br />
Fork / Nina Merikallio & Mikko Evinsalo, Tanssin Juhlaa! / Ingemar Jernberg (Göteborgin baletti), Rikos ja rangaistus / Priit Simson,<br />
Itsenäisyyspäivän tansilliset iltamat / Stanislav Belyaevsky, Balettigaala / Mirka Kleemola.
Polar Illusions tuotanto<br />
Disneyn<br />
ALADDIN<br />
Kaksikielinen versio | Den tvåspråkiga versionen<br />
Aladdin-musikaali perustuu vuonna 1992 ilmestyneeseen Oscar-palkittuun Disneyn piirrosanimaatioon.<br />
Jim Luigsin ja Jose Cruz Gonzalezin käsikirjoittamassa näyttämöversiossa Agraban sulttaanin<br />
suurvisiiri Jafar on onnistunut jakamaan kansan kahtia ja siten kykenee hallitsemaan sekä Palatsia<br />
että kansaa. Kaksikielisyys näkyy musikaalissa kahtia jakautuneena yhteiskuntana: Agraban johtajat ja<br />
kansa puhuvat keskenään konkreettisesti kahta eri kieltä.<br />
Luokkaeroista johtuen Aladdinin ja Jasminen välinen rakkaus on jo muutenkin mahdotonta, mutta<br />
miten käy, kun he eivät yksinkertaisesti ymmärrä toisiaan?<br />
Musikaalin ohjaaja Samuel Harjanteen mukaan teos on käsikirjoitettu niin, että vaikka toista kieltä<br />
ei osaisi ollenkaan, pysyy katsoja silti täysin mukana tarinan tapahtumissa ja koomisissa tilanteissa.<br />
Tästä esityksestä ei vauhtia puutu ja unelmat lähtevät lentoon – vaikka sitten taikamatolla!<br />
Ohjaus: Samuel Harjanne, koreografia: Gunilla Olsson-Karlsson, kapellimestari: Antti Vauramo.<br />
Rooleissa mm.: Jon-Jon Geitel, Anna Victoria Eriksson, Markku Nenonen ja Antti LJ Pääkkönen.<br />
Esitykset 7.8.2012 alkaen Liput 32 / 25 / 18 € Suositusikäraja 6v.<br />
Music by Alan Menken | Lyrics by Howard Ashman and Tim Rice | Music Adapted, Arranged and<br />
Orchestrated by Bryan Louiselle | Book by Jim Luigs and Jose Cruz Gonzalez<br />
This amateur production is presented by permission of JOSEF WEINBERGER LIMITED<br />
on behalf of MUSIC THEATER INTERNATIONAL of New York.<br />
La 18.8. klo 20<br />
esitys on osa Stage –<br />
Helsingin <strong>teatteri</strong>festivaalinohjelmistoa<br />
Henrik Ibsen - Mikko Roiha<br />
VILLISORSA<br />
Kaunis ja kova klassikko hämäläisessä mielenmaisemassa<br />
Idealistinen nuorimies saapuu vuosien jälkeen kaupunkiin ja löytää elämäntehtävänsä: avata lapsuudenystävän<br />
silmät näkemään kotinsa todelliset perustat.<br />
Mutta onko keskinkertaisen ihmisen parempi säilyttää elämänvalheensa kuin kohdata totuus?<br />
Ibsenin intiimi klassikko elämänvalheen ja idealismin hinnasta saa uuden päivityksen, se koskee ja<br />
koskettaa tänäänkin.<br />
Villisorsa on näytelmä ihmisistä, jotka istuvat ulkopuolisina illallispöydissä.<br />
Ohjaus, sovitus, lavastus: Mikko Roiha, puvut: Tellervo Helminen, valosuunnittelu: Juha<br />
Haapasalo, äänisuunnittelu: Kai Poutanen, videosuunnittelu: Ilari Kellokoski.<br />
Rooleissa: Mikko Jurkka, Tapani Kalliomäki, Soili Markkanen, Jyrki Mänttäri, Jarkko Pajunen,<br />
Harri Rantanen, Elsa Saisio ja Ritva Sorvali.<br />
Kesto n. 2 h 20 min., sisältää väliajan.<br />
Esitykset 18.8.2012 alkaen Liput 29 / 26 € Esitystä ei suositella lapsille alle 15v.<br />
<strong>Aleksanterin</strong> <strong>teatteri</strong> toteuttaa esityksen yhteistyössä Lahden kaupungin<strong>teatteri</strong>n<br />
ja Tampereen Työväen Teatterin kanssa.
Stage – Helsingin <strong>teatteri</strong>festivaali 15.–26.8.2012 Stage – Helsingin <strong>teatteri</strong>festivaali 15.–26.8.2012<br />
Lola Arias<br />
MELANKOLIAA JA<br />
MIELENOSOITUKSIA<br />
Melancolía y manifestaciones | Laatu<strong>teatteri</strong>a Argentiinasta<br />
Melankoliaa ja mielenosoituksia on argentiinalaisen ohjaajan Lola Ariaksen intiimi kertomus kaksisuuntaista<br />
mielialahäiriötä sairastavasta äidistään. Maanisdepressiivinen äiti on viettänyt elämänsä<br />
kiitäen ääritunteesta toiseen, masennuksesta euforiaan. Argentiinan merkittävimpiin <strong>teatteri</strong>ohjaajiin<br />
kuuluva Arias nähdään omaelämänkerrallisessa tarinassa myös lavalla.<br />
Ariaksen runollinen sairaskertomus on myös terävä kannanotto vanhusten yksinäisyyteen. Näytelmän<br />
toisessa osassa seurataan Buenos Airesissa mieltään osoittavia vanhuksia, joiden mielenilmaukset eivät<br />
koskaan ylitä uutiskynnystä.<br />
Esityskieli on espanja, tekstitys suomeksi ja englanniksi. Kesto noin 1,5 h.<br />
Ke 15.8. klo 19 & to 16.8.2012 klo 19 Liput 34 / 31 / 26 €<br />
www.korjaamo.fi<br />
Jari Juutinen<br />
DOGVILLE<br />
Kuuluisa dogma-elokuva <strong>teatteri</strong>sovituksena<br />
Lars von Trierin kohutun dogma-elokuvan, Nicole Kidmanin tähdittämän Dogvillen näyttämösovitus<br />
on kaunis rakkaustarina sekä raaka analyysi yhteiskunnan valtasuhteista. 1930-luvun lamavuosiin<br />
Yhdysvalloissa sijoittuva tarina käsittelee teemoista perimmäisimpiä: armoa, moraalia ja<br />
rakkautta. Nuori Grace pakenee gangstereita ja päätyy Dogvillen kylään Kalliovuorilla. Ajojahdin<br />
kiristyessä kaunottaren ympärillä myös jännitteet kylässä kasvavat. Näyttämöllisestä elokuvasta syntyy<br />
Jari Juutisen ohjauksessa tyylipuhdasta <strong>teatteri</strong>a.<br />
Tekstitetty englanniksi. Kesto 2 h 40 min, sisältää väliajan.<br />
Pe 17.8.2012 klo 20 Liput 28 / 25 / 20 €<br />
Stage – Helsingin <strong>teatteri</strong>festivaalia järjestää helsinkiläinen Korjaamo Teatteri.<br />
Stage on Helsingin juhlaviikkojen yhteistyöfestivaali.<br />
www.korjaamo.fi
Pieni Suomalainen Balettiseurue<br />
BALLERIINAN<br />
PERINTÖ<br />
Taiteilijajuhla ja esiintyvän taiteen juhlagaala<br />
Pienen Suomalaisen Balettiseurueen syyskauden avaus. Samalla juhlistetaan illan mesenaatin, balettitanssijatar<br />
Riina Laurila-Castrénin 20-vuotistaiteilijajuhlaa (Suomen kansallisbaletti). Luvassa on<br />
klassista- ja nykybalettia sekä ooppera-aarioita ja yllätysnumeroita. Gaalanumeroiden koreografeina<br />
mm. Sami Saikkonen, Ulpu Puhakka, Patrice Bart, Pattie Obey, Ville Valkonen ja Harri<br />
Heikkinen.<br />
Esiintyijinä on Pienen Suomalaisen Balettiseurueen lisäksi Riina ja hänen kollegoita vuosien varrelta<br />
sekä nimekäs joukko vierailijoita. Estradilla näemme balettitanssijoita, oopperalaulajia, muusikoita…<br />
mm. baritoni Tommi Hakala, tenori Mika Pohjonen sekä maailmankuulu taikuri Marko Karvo,<br />
vierailijana Sirkus Finlandiasta.<br />
Illan juontajana toimii Pienen Suomalaisen Balettiseurueen taiteellinen johtaja Sami Saikkonen.<br />
Gaalan tuotto käytetään balettiseurueen tukemiseen.<br />
Kesto noin 2 h 30 min, sisältää väliajan. Toivomuksena on tumma puku.<br />
Gaalanäytös pe 31.8.2012 klo 19 Liput 40 / 35 €<br />
www.pienisuomalainenbalettiseurue.fi<br />
<strong>Aleksanterin</strong><br />
<strong>teatteri</strong>ssa aloittanut<br />
suomalainen baletti<br />
90-vuotta. Onnea!<br />
ISYYSPAKKAUS<br />
Komedia isyydestä<br />
Mitä tapahtuu, kun miehestä tulee isä? Ainakin auto on vaihdettava farmariin, asunto rivariin ja<br />
kaverit perheelliselle sopivampiin. Voiko mies siis enää olla entisensä?<br />
Yleisöpalautteita:<br />
”Hei, kiitos tekijöille esityksestä! Oli hurmaavan hauska. Ja iloinen mieli jatkuu vielä toisellekin päivälle.<br />
Niin ja mikä tärkeintä, tämä pläjäys kevitti joitakin isyyspelkojani.”<br />
”Symppis ja lämminhenkinen, hyvin hallittu huumori. Menee pitkään!”<br />
”Osuvia sanankäänteitä, hyväntuulista huumoria ja isänä helppo samaistua.”<br />
”Jukka Rasila ottaa loistavasti tilan haltuun.”<br />
Ohjaus: Petteri Summanen, käsikirjoitus: Tiina Puumalainen, roolissa: Jukka Rasila.<br />
Esityksen kesto on noin 2 h, sisältää väliajan.<br />
Esitykset 7.9.–10.11.2012 Liput 27 / 24 €<br />
9
Esityskieli englanti. Ei tekstitystä suomeksi.<br />
10<br />
BRAVE NEW WORLD<br />
The most extraordinary science fiction satire of the century comes to the stage in a new adaptation<br />
by TNT BRITAIN. Aldous Huxley wrote Brave New World in 1931 and predicted a future where<br />
pain, old age, unemployment, poverty, crime and war have been abolished but so too have the<br />
family, culture, books, love and individual choice. But unlike so many dark future visions, Huxley’s<br />
world is not held together by dictatorship. His world is founded on genetic engineering and human<br />
cloning and the population is seduced with beguiling mix of casual sex, high fashion, bizarre sport,<br />
Virtual Reality movies and government narcotics. Huxley sets his world far in the future but as the<br />
millennium approaches his vision is revealed as our comfortable nightmare now.<br />
This production wraps the Shakespearean nightmare in contemporary form, drawing on talk show,<br />
CNN style TV coverage, cult raves and the boundaries of genetic engineering. This is science fiction<br />
far removed from Star Wars. This Brave New World is upon us.<br />
Music: A techno-big band inspired electric score by renowned composer Paul Flush,<br />
director: Paul Stebbing.<br />
Performance in English (no subtitles).<br />
Kesto noin 2 h 10 min, sisältää väliajan. Ikäsuositus 14 - 80v.<br />
Tue 11th of September at 14 & 19 hours Tickets: 32 / 20 € (evening show), 15 € (2pm matinee)<br />
www.adg-europe.com<br />
Venäläinen kansansatu tyhmästä Ivanasta<br />
Санкт-Петербургский государственный Театр Юных Зрителей имени А.А. Брянцева<br />
Про Иванушкудурачка<br />
«Жил-был Иванушка-дурачок, собою красавец, а что ни сделает,<br />
всё у него смешно выходит - не так, как у людей»<br />
М. Горький<br />
Пьеса Михаила Бартенева создана по мотивам народных сказок. Это история о невероятных<br />
приключениях знаменитого героя русского фольклора Иванушки-дурачка.<br />
Иванушка в исполнении молодого актёра ТЮЗа никиты острикова обаятелен, простодушен<br />
и правдив. раз нашёл в лесу чужое золото, значит нужно не прибрать его себе, а отдать<br />
законному владельцу – купцу. а законный владелец так много повидал на своём веку<br />
всяких мошенников, что не может поверить в людскую честность, подозревая в ней<br />
подвох. разбойники, охотники за купеческим золотом, также сбиты с толку действиями<br />
Иванушки. они и не подозревали, что есть ещё на свете люди, неспособные украсть,<br />
обмануть. а всё-таки живёт на земле наивный и добродушный Иванушка, которого все<br />
зовут дурачком, но для которого честное имя дороже всего…<br />
Продолжительность спектакля 1 час 45 минут, с одним антрактом.<br />
Спектакль адресован зрителям младшего школьного возраста.<br />
15.9.2012 в 13:00 и 17:00 Билеты 35 / 25 €<br />
Esityskieli<br />
venäjä.<br />
Ei tekstitystä<br />
suomeksi.<br />
11
12<br />
Katja Koukkula & Jussi Väänänen<br />
AFTERTASTE<br />
Aftertaste syntyy liikkeellisesti raa’an lihallisuuden ja herkän runollisuuden rajoille venyvästä parityöskentelystä.<br />
Tekijöiden uudenlaisen modernin paritanssin matka näyttämöllä avautuu mielenkiintoisena<br />
ja ennalta-arvaamattona mielenmaisemana.<br />
Ristiriitaiset tilanteet, äänimaailmat ja liikemateriaali muovautuvat omaleimaiseksi liike- ja tunnelmakokonaisuudeksi.<br />
Ilmaisu on rikasta ja liike raja-aitoja rikkovaa sekä tuoretta.<br />
Helsingin Sanomien tanssikriitikon Mika Saarelaisen arvio Väänäsen ja Koukkulan edellisestä teoksesta:<br />
“Kilpatanssijoina kansalle tutuksi tulleiden Jussi Väänäsen ja Katja Koukkulan uutuusteos Kaksin<br />
käsin on juuri tällainen: valoja, pukuja ja lavastuksia myöten vangitsevan näyttävä... Hienoa, että tanssin<br />
rajat rikkoutuvat ja tyylit sulautuvat. Väänänen ja Koukkula ovat menossa mielenkiintoiseen suuntaan<br />
koreografeina. Kaksin käsin on kuin hyvä osoitus tutkimusmatkalle lähdön onnistumisesta.”<br />
Koreografia ja tanssi: Katja Koukkula, Jussi Väänänen, ohjaus: Jaakko Toivonen,<br />
valosuunnittelu: Janne Teivainen, puvustus: Jenni Ahtiainen.<br />
Esitykset ke 19.9.2012 klo 19 & pe 21.9.2012 Liput tulevat myyntiin kesällä.<br />
<strong>Aleksanterin</strong><br />
<strong>teatteri</strong>ssa aloittanut<br />
suomalainen baletti<br />
90-vuotta. Onnea!<br />
www.jussikatja.fi<br />
Kiitokset: Koneen säätiö, Taiteen keskustoimikunta,<br />
Täydenkuun tanssit / Alpo Aaltokoski, <strong>Aleksanterin</strong> <strong>teatteri</strong><br />
Autonomian aika -festivaali<br />
22.-23.9.2012<br />
on osa Helsinki 200<br />
vuotta pääkaupunkina<br />
–juhlavuoden ohjelmaa.<br />
Ohjelmassa hevosajelua,<br />
näyttelyitä, luentoja, ym.<br />
Ohjelmatiedot<br />
www.helsinki200.fi.<br />
Tuulahduksia 1 00-luvun alun Pietarin kulttuurielämästä<br />
SOIRéE à SAINT-<br />
PéTERSBOURG<br />
Osa Autonomian aika -festivaalia<br />
Autonomian ajan alkuvuosina Helsingin seuraelämä oli kansainvälistä. Tule nauttimaan keisarillisen<br />
ajan tunnelmista 200-vuotiaan pääkaupungin kunniaksi.<br />
Isäntinä näyttelijät Jukka Voutilainen (kuvernööri kreivi Mihail Mihailovitš Speranski) ja<br />
Joachim Wigelius (Helsingin jälleenrakennuskomitean johtaja Johan Albrecht Ehrenström).<br />
Ohjelmassa:<br />
• Nuoripari - hra Jukka Voutilaisen kääntämä Aleksandr Gribojedovin komedia.<br />
• Aleksanteri I:n hovin ihmelapsisäveltäjän Johan Fredrik Berwaldin, Ferdinand<br />
Fraenzlin ja I. Handoskinin ja A.F. Tietzin kamarimusiikkia.<br />
• Otteita Vicente Martín y Solerin Katariina Suuren librettoon säveltämästä<br />
oopperasta Gore Bogatyr Kosometovich, jne..<br />
Katariina Suuren solistit Pietarista sekä suomalaisia taiteilijoita muun muassa: Anu Komsi, sopraano,<br />
Marja Rumpunen, fortepiano.<br />
Illan päätteeksi tanssitaan Katariina Suuren solistien johdolla poloneesia lämpiössä.<br />
Ohjelman kesto väliaikoineen n. 3 h.<br />
Esitys la 22.9.2012 klo 19 Liput 34 / 26 €<br />
13
MARIINSKI-<br />
KONSERTTISARJA<br />
Tammikuussa 2012 <strong>Aleksanterin</strong> <strong>teatteri</strong>ssa käynnistyi Mariinski-<strong>teatteri</strong>n solistien konserttisarja, ja<br />
se jatkuu syksyn ohjelmistokaudella. Kevään ohjelmistosta poiketen, syksyllä nähdään konserttien lisäksi<br />
myös balettia. Tarkempi ohjelmisto päivittyy <strong>Aleksanterin</strong> <strong>teatteri</strong>n www-sivuille syksyn aikana.<br />
Mariinski-<strong>teatteri</strong>n ja <strong>Aleksanterin</strong> <strong>teatteri</strong>n yhteistyö käynnistyi jo 19:nen vuosisadan lopulla. Yhteistä<br />
taivalta kuvaa mm. se, että keisaripuolisot Aleksanteri II ja Maria Aleksandrovna ovat antaneet<br />
nimensä näille kahdelle talolle. Mariinski-<strong>teatteri</strong>n merkittävät vierailut Helsingissä ovat vuosien saatossa<br />
nostaneet <strong>Aleksanterin</strong> <strong>teatteri</strong>n New Yorkin Metropolitanin ja Carnegie Hallin, Washingtonin<br />
Kennedy Centerin, Lontoon Barbikanin ja Pariisin L’Opéra Bastillen rinnalle.<br />
Esitykset la 29.9., la 13.10. ja la 24.11.2012 klo 14 Liput tulevat myyntiin kesällä.<br />
Lisätietoja <strong>Aleksanterin</strong> <strong>teatteri</strong>n nettisivuilta www.aleksanterin<strong>teatteri</strong>.fi<br />
PJATNITSKIN<br />
KUORO<br />
Venäjän vanhin ja kuuluisin kuoro <strong>Aleksanterin</strong> <strong>teatteri</strong>ssa<br />
Yli 100-vuotias Venäjän vanhin ja kuuluisin Pjatnitskin Kuoro esiintyy nyt <strong>Aleksanterin</strong> <strong>teatteri</strong>ssa<br />
ensimmäistä kertaa.<br />
Kuoroon kuuluu huipputaiteilijaa ja he esittävät tunnettuja, ikivihreitä kansanlauluja ympäri Venäjän<br />
maata kuten ”Ei ole ilta vielä tullut”, ”Alas Volgan virtaa”, ”Vain aromaata ympärillä”. Taidokkaat<br />
venäläiset kansantanssit vauhdittavat konserttia.<br />
Maailmankuulu venäläinen basso Fjodor Shaljapin kuului Pjatintskin kuoron ihailijoihin. Historian<br />
siipien havinaa on siinä, että myös Shaljapin esiintyi yhden ainoan kerran yli sata vuotta sitten<br />
<strong>Aleksanterin</strong> <strong>teatteri</strong>ssa!<br />
Kesto noin puolitoista tuntia ilman väliaikaa.<br />
Esitys to 4.10.2012 klo 19<br />
Liput ennakkoon 35 € 15.8. saakka. Normaalihinta 45 €.<br />
Venäjä-seuran jäsenille ennakkohinta 15.8. saakka 30 €,<br />
normaalihinta 35 €.<br />
1 1
1<br />
JUHA TAPIO<br />
Ohikiitävää<br />
Vuonna 2009 Emma-gaalassa vuoden parhaan miessolistin palkinnon saaneen Juha Tapion levyt<br />
ovat myyneet niin kultaa kuin rikkoneet platinalevyrajan. Syyskuussa 2001 ilmestynyt albumi Hyvä<br />
voittaa myi platinaa kahdessa päivässä. Nyt tämä mies nähdään <strong>Aleksanterin</strong> <strong>teatteri</strong>n lavalla!<br />
Ohikiitävää – Juha Tapion tie tänne saakka -kirjan julkaisukiertue etenee. Rakastettu lauluntekijä<br />
nähdään lavalla yksin kitaransa kanssa, aidoimmillaan ja paljaimmillaan, esittäen tärkeimmät laulut<br />
vuosien varrelta sekä tarinat niiden takaa. Jokainen ilta on erilainen, lopullisen käsikirjoituksen<br />
muokkaa yleisö.<br />
Tervetuloa!<br />
Konsertti la 13.10.2012 Klo 19 Liput 22 €<br />
www.juhatapio.com<br />
-<br />
Finnish Dance Organization<br />
TANSSIN<br />
GAALA 2012<br />
Tanssin Gaala on Finnish Dance Organization FDO ry:n vuosittainen tanssin juhla. Gaalassa<br />
julkistetaan vuoden stipendiaatit sekä Dance Award -palkintojen saajat, ja nautitaan vuoden disco-,<br />
street- ja performing arts -tanssien kirkkaimpien tähtien esityksistä!<br />
FDO ry aloitti taipaleensa vuonna 19 9 nimellä Suomen disco- ja showtanssiyhdistys, joka perustettiin<br />
vastaamaan suomalaisten tanssijoiden voimakkaaseen aktivoitumiseen ja kilpailuedukseen<br />
kansainvälisellä tasolla. Ensimmäiset SM-kilpailut järjestettiin vuonna 1990 ja lajeja oli vain kaksi:<br />
discotanssi ja showtanssi. Vuosien saatossa FDO ry:n kisojen lajikirjo on lisääntynyt, jäsenmäärä on<br />
kasvanut lähes kolmeen tuhanteen ja suomalaiset tanssijat ovat entistä aktiivisempia tanssin kentällä<br />
niin Suomessa kuin ulkomaillakin!<br />
Gaala su 4.11.2012 klo 18 Liput tulevat myyntiin syyskuussa.<br />
www.fdo.fi<br />
<strong>Aleksanterin</strong><br />
<strong>teatteri</strong>ssa aloittanut<br />
suomalainen baletti<br />
90-vuotta. Onnea!<br />
1
1<br />
Minun <strong>teatteri</strong>ni<br />
Ohjaaja, koreografi, tanssinopettaja Marco Bjurström kertoo...<br />
Olin pieni kansakoululainen, kun näin musikaaliversion<br />
Prinsessa Ruususesta kouluni juhlasalissa.<br />
Lippu taisi maksaa 2 markkaa, ja se mitä näin,<br />
oli hienointa ikinä. Aloitimme heti oman luokan<br />
kesken omien näytelmien tekemisen. Olen syvästi<br />
kiitollinen opettaja Mirja Jokelalle ja luokkakavereilleni<br />
- ilman heitä en ehkä kirjoittaisi tätä tekstiä<br />
teille.<br />
Svenska Teatern esitti Stadin Kundi -musiikkinäytelmää<br />
vuonna 19 9 ja näin sen ainakin kolme<br />
kertaa. Kerran istuin parvekkeen eturivillä ja<br />
eräässä kohdassa näytelmää spottivalot kiertelivät<br />
yleisössä ja yhtäkkiä toinen valoista pysähtyi kohdallani.<br />
En ikinä unohda sitä tunnetta, kun sain<br />
hetken olla ”osa” rakastamaani näytelmää ja taisin<br />
silloin päättää, että jonain päivänä minäkin tekisin<br />
töitä oikeassa <strong>teatteri</strong>ssa.<br />
Olen päässyt esiintymään tanssijana kaikissa mahdollisissa<br />
ja mahdottomissa paikoissa ja lopulta<br />
myös isossa <strong>teatteri</strong>ssa. Koska opettaminen ja mahdollistaminen<br />
on enemmän mun juttu, alkoi oma<br />
esiintyminen väistyä koreografioinnin, ohjaamisen<br />
ja tuottamisen tieltä. Perustimme StepUpin vuonna<br />
19 ja sen myötä olen tehnyt ravintola- ja laivashowta,<br />
konserttikiertuieita, TV:n viihdeohjelmia<br />
ja lopulta myös ”oikeaa” <strong>teatteri</strong>a.<br />
Musikaalit ovat minulle pyhä taidemuoto - niissä<br />
yhdistyvät kaikki rakkaimmat asiat: tanssi, musiikki,<br />
rytmi, läsnäolo, eri tyylien ja tekniikoiden fuusio<br />
ja aitojen, oikeiden ihmisten tunteiden liikuttaminen.<br />
Musiikki<strong>teatteri</strong> on esittäjälleen vaativa<br />
taidemuoto ja siinä voi tulla hyväksi vain harjoitelemalla<br />
nuoresta alkaen.<br />
Uskon mahdollisuuksien antamiseen, rohkeaan<br />
kokeilemiseen ja sydämellä tekemiseen. On ihanaa,<br />
että meillä on Helsingissä <strong>Aleksanterin</strong> <strong>teatteri</strong>, jolla<br />
on pitkät perinteet, maagisen tunnelmallinen<br />
sali, huippusijainti.<br />
StepUpin musiikki<strong>teatteri</strong>koulu Skene on AT:ssa<br />
jo vakiovierailija ja tänä vuonna nuorten opiskelijoiden<br />
joukko valloittaa näyttämön Hairspray musikaalillaan<br />
ja lasten ja junnujen skeneryhmillä on<br />
oma kevätjuhlansa <strong>Aleksanterin</strong> <strong>teatteri</strong>ssa.<br />
Kun itse on nuorena saanut mahdollisuuksia<br />
ja kannustusta, niin on kunnia-asia jakaa samaa<br />
eteenpäin. Olen jo monta vuotta haaveillut<br />
”Rent”-musikaalista ja lokakuussa 2012 ohjaan sen<br />
vihdoin <strong>Aleksanterin</strong> <strong>teatteri</strong>in. Luvassa on kitkerän<br />
kaunista ja raadollisen rakastettavaa koettavaa,<br />
joten nähdään <strong>teatteri</strong>ssa...eikä sitä koskaan tiedä,<br />
jos spottivalo pysähtyykin juuri Sinun kohdallasi.<br />
RENT<br />
Ensimmäinen Helsinkiin tehtävä ammattilaisversio Jonathan Larsonin legendaarisesta rock-musikaalista,<br />
Rent, on tulossa <strong>Aleksanterin</strong> <strong>teatteri</strong>in lokakuussa 2012. Rent on rankka ja raju tilitys<br />
ihmisistä, jotka roikkuvat vallitsevien yhteiskuntarakenteiden reunamilla etsien omaa tulevaisuuttaan.<br />
Vuonna 2012 Rent on aivan yhtä ajankohtainen kuin syntyaikanaan 1990-luvun puolivälissä.<br />
“Pulitzer-palkittu, moninkertainen Tony-voittaja, Rent, on vahva ja vaativa teos, johon olemme yli 350<br />
hakijasta valinneet tekijät, jotka varmasti pystyvät persoonallaan vastaamaan haasteeseen.” kertoo vastaava<br />
tuottaja, ohjaaja Marco Bjurström.<br />
Ohjaaja, vastaava tuottaja: Marco Bjurström, musiikin johto & lauluvalmennus: Antti Vauramo,<br />
koreografi: Mindy Lindblom, suomennos: Sami Parkkinen, tuotanto: MRB Show<br />
Productions Oy.<br />
Näyttelijät: Ilona Chevakova, Saana Liikanen, Natalil Lintala, Mira Luoti, Sonja Pajunoja,<br />
Sanna Parviainen, Saga Sarkola, Raine Heiskanen, Ilari Hämäläinen, Panu Kangas, Matti Leino,<br />
Heikki Mäkäräinen, Mikko Nuopponen, Peter Pihlström ja Osku Ärilä.<br />
Esitykset 17.10.2012 alkaen Liput 48 / 43 €<br />
Huom! Rent-musikaalin liput myydään muusta <strong>Aleksanterin</strong> <strong>teatteri</strong>n<br />
ohjelmistosta poiketen Lippupalvelun kautta, ei Lippupisteen.<br />
Book, Music and Lyrics by Jonathan Larson.<br />
Presented by arrangement with JOSEF WEINBERGER LIMITED on behalf of<br />
MUSIC THEATRE INTERNATIONAL of New York.<br />
19
20<br />
Pieni Suomalainen Balettiseurue<br />
SUOMALAISEN<br />
KLUBIN KUORO<br />
LAULAA BALETTIA<br />
Isänpäivän kuorolaulu- ja balettimatinea<br />
Isänpäivän matinea kuoron ja balettitanssijoiden seurassa. Henrik Lambergin johtama Helsingin<br />
Suomalaisen Klubin kuoro laulaa ja Pieni Suomalainen Balettiseurue tanssii mieskuoron säestyksellä.<br />
Verdi, Sibelius, Mozart, Madetoja, Rossini, Bizet – aarioita, duettoja, serenaadeja, oopperakohtauksia,<br />
sooloja ja ryyppylauluja.<br />
Koreografeina Ulpu Puhakka ja Ville Valkonen.<br />
Kesto noin 1 h 40 min, sisältää väliajan.<br />
Isänpäivän matinea su 11.11.2012 klo 16 Liput 23 / 15 €<br />
<strong>Aleksanterin</strong><br />
<strong>teatteri</strong>ssa aloittanut<br />
suomalainen baletti<br />
90-vuotta. Onnea!<br />
FORK<br />
ElectroVocal Circus<br />
Suurta kansainvälistä suosiota niittänyt suomalainen a cappella yhtye Fork on takaisin kotikaupungissaan<br />
uudella show’lla. ElectroVocal Circus on sekä intiimimpi, popimpi, kuumempi että rockimpi<br />
kuin edeltäjänsä Pink Noise. Eli kuten aina Forkin kanssa; Too much is not enough!<br />
ElectroVocal Circus on maailmalla täysin ainutlaatuinen show. Kukaan muu ei käytä ääni- ja näyttämötekniikkaa<br />
a cappellassaan kuin Fork, ja heidän valloittava huumorinsa ja itseironiansa käännyttää<br />
sitkeimmätkin epäilijät. Jos olet yksi heistä 20.000, jotka näkivät Pink Noise show’n, et voi jättää tätä<br />
väliin.<br />
Syksyllä 2012 Fork konsertoi ympäri maailmaa mutta palaa marraskuussa Helsinkiin tekemään rajoitetun<br />
määrän esityksiä <strong>Aleksanterin</strong> <strong>teatteri</strong>ssa.<br />
***** “If there is one word which sums up there performance, it is the word spectacular!”<br />
One4review<br />
**** “Recreating pop hits in every sonic detail with their mouth music,<br />
Fork could be Finland’s answer to Abba”<br />
The Herald<br />
Esitys on englanninkielinen. Kesto 2,5 h sisältää väliajan.<br />
Ensi-ilta 15.11.2012 Muut esitykset 16.11.–21.12.2012<br />
www.fork.fi<br />
21
22<br />
VARIETEE MAGICA<br />
Juhlashow<br />
Pariisin Lidon ja Moulin Rougen monivuotiset tähtiesiintyjät samassa showkokonaisuudessa takaavat<br />
poikkeuksellisen upean taikuuden ja taituruuden viihde-elämyksen. Suomalaisen taikuuden maailmankansalaisen<br />
Marko Karvon meriitit Euroopan johtavissa varietee-teattereissa ovat ainutlaatuisen<br />
arvostetut. Kuuden vuoden esiintymisjakso Lido de Parisin estradilla teki hänestä maailman-kuulun<br />
ja ehdottoman alansa eturivin taiteilijan. Pariisin Punaisen Myllyn koomikko ja vertaansa vailla<br />
oleva vatsastapuhuja Marc Metral puolestaan tarjoaa avustajineen hykerryttävän hauskoja hetkiä ja<br />
kutittaa vatsahermoja runsaanlaisesti kaiken aikaa. Sulavasti etenevään, nopeatempoiseen esitykseen<br />
tuo vertaansa vailla olevan annoksen aasialaista eksotiikkaa, harmoniaa ja käsittämätöntä taituruutta<br />
Shanghaista kotoisin oleva taiteilijapari Duo Yingling. Showesityksen nivoo yhteen tuttuun tapaan<br />
kotimaisen stand-up magian taitaja Timo Kulmakko huumorin ja taikuuden keinoin.<br />
Järjestyksessään kymmenes esityskokonaisuus tarjoaa upean ja kaikenikäisiä viihdyttävän monipuolisen<br />
shown <strong>Aleksanterin</strong> <strong>teatteri</strong>n taianomaisen hohdokkaassa <strong>teatteri</strong>salissa. Tervetuloa nauttimaan<br />
varietee-viihteen helmistä.<br />
Esitykset su 25.11.2012 klo 15 & su 2.12.2012 klo 15 Liput 28 / 20 €<br />
www.upeashow.fi<br />
TANSSIN JUHLAA!<br />
Tanssin sädehtivimmät tähdet tarjoavat katsojille parastaan juhlakauden kynnyksellä. Nautittavana<br />
on värikäs kattaus tanssitaidetta hip hopista balettiin ja nykytanssista flamencoon - taiturillista tanssiviihdettä<br />
unohtamatta!<br />
Syyskauden alussa julkistettavassa ohjelmassa on mukana niin yleisön suursuosikkeja, harvoin nähtyjä<br />
herkkupaloja kuin ainutkertaisia yllätyksiäkin. Tätä ei kannata jättää väliin!<br />
Illan juontaa Jorma Uotinen. Tuotannosta vastaa Tanssin talo ry yhteistyössä Tero Saarinen<br />
Companyn kanssa.<br />
Kesto noin 2 h, sisältää väliajan.<br />
Esitykset ke 28.11. klo 19, to 29.11. klo 19 ja pe 30.11.2012 klo 19 Liput 48 / 36 / 18 €<br />
www.terosaarinen.com<br />
<strong>Aleksanterin</strong><br />
<strong>teatteri</strong>ssa aloittanut<br />
suomalainen baletti<br />
90-vuotta. Onnea!<br />
23
2<br />
F. M. Dostojevski | Arvo Pärt | Mai Murdmaa<br />
RIKOS JA<br />
RANGAISTUS<br />
Tanssiesitys<br />
Päätehtävissä Viron Kansallisbaletin tanssijat Sergei Upkin, Eve Andre, Vitali Nikolajev.<br />
Esitys pohjautuu F. M. Dostojevskin samannimiseen romaaniin. Keskeiset henkilöhahmot ovat<br />
Raskolnikov, tutkintatuomari Porfiri Petrovitsh sekä Sonja Marmeladova, jonka tuella<br />
tunnontuskien piinaama rikoksentekijä läpikäy puhdistautumisen ja saavuttaa mielenrauhan.<br />
Arvo Pärtin rikas ja syvällinen musiikki auttaa ymmärtämään Dostojevskin teosta ja sen<br />
henkilöhahmoja. Kärsimys, hengellinen etsintä, kriisit ja puhdistuminen ovat niin Dostojevskin kuin<br />
Arvo Pärtinkin maailmaa.<br />
Ohjaaja Mai Murdmaa tunnetaan kautta maailman. Balettiesityksissä, joihin hän on tehnyt<br />
koreografian ja ohjauksen, ovat tanssineet sellaiset kuuluisuudet kuin Natalia Makarova,<br />
Mihail Baryshnikov, Nikita Dolgushin ja monet muut.<br />
Esitys ma 3.12.2012 klo 19 Liput 30 / 25 / 15 €<br />
<strong>Aleksanterin</strong><br />
<strong>teatteri</strong>ssa aloittanut<br />
suomalainen baletti<br />
90-vuotta. Onnea!<br />
Pieni Suomalainen Balettiseurue<br />
ITSENÄISYYSPÄIVÄN<br />
TANSSILLISET<br />
ILTAMAT<br />
Jo perinteeksi muodostunut lämminhenkinen itsenäisyyspäivän alkuilta Pienen Suomalaisen Balettiseurueen<br />
esittämänä. Upeita tanssinumeroita – ensiesityksiä ja menneitä kohokohtia sekä yllätyksiä.<br />
Tule mukaan jakamaan tanssin iloa, huumoria, tunnetta ja taitoa balettitanssijoiden ja vierailijoiden<br />
seurassa. Juontajana on Sami Saikkonen.<br />
Iltamien jälkeen Pieni Suomalainen Balettiseurue siirtyy seuraamaan Linnan juhlia läheisestä ravintolasta<br />
varattuun ”kisakatsomoon”. Tervetuloa mukaan, ennakkoilmoittautumisohjeet löytyvät balettiseurueen<br />
kotisivuilta lokakuussa.<br />
Kesto noin 1 h 30 min.<br />
Tanssilliset iltamat to 6.12.2012 klo 17 Liput 23 / 13 €<br />
Pieni Suomalainen Balettiseurue - Syyskausi 2012 <strong>Aleksanterin</strong> <strong>teatteri</strong>ssa<br />
Pieni Suomalainen Balettiseurue esiintyy <strong>Aleksanterin</strong> <strong>teatteri</strong>ssa syksyn aikana kolme kertaa. Ohjelmistomme on tällä kaudella<br />
monimuotoista ja yllätyksellistäkin. Syyskauden avaa gaalailta - baletin ja esiintyvän taiteen ilotulitus. Isänpäivänä lavalle nousee<br />
balettitanssijoiden kanssa kokonainen mieskuoro ja itsenäisyyspäivän alkuiltaa voi viettää koko perheen kanssa perinteisissä tanssillisissa<br />
iltamissa. Sami Saikkosen luotsaama balettiseurue on maamme ainoa vapaan kentän balettilaisryhmä.<br />
www.pienisuomalainenbalettiseurue.fi<br />
2
2<br />
20 vuotta tosissaan ja huumorilla<br />
MIHAILOVSKIN<br />
MIESBALETTI<br />
Legendaarinen Valeri Mihailovskin Pietarin miesbaletti<br />
jälleen Helsingissä!<br />
Ryhmän 20-vuotisjuhlakiertue. Mihailovskin miesbaletti on saanut osakseen yli 900 ihailevaa<br />
lehtiarvostelua, ei vain Venäjällä, vaan ympäri maailmaa. Valeri Mihailovski on esittänyt ryhmänsä<br />
kanssa venäläistä balettitaidetta monilla kansainvälisillä festivaaleilla.<br />
Jokainen uusi miesbalettiproduktio on askel eteenpäin, ja sillä on innovatiivinen ja kiehtova vaikutus.<br />
Suositulla Miesbalettilla on ollut etuoikeutus tanssia niin Venäjällä kuin maailmalla parhaimmilla<br />
<strong>teatteri</strong>näyttämöillä – New Yorkissa (Lincoln Center), Tokiossa, Köpenhaminassa, Helsingissä, Jerusalemissa,<br />
Soulissa, Cape Townissa, Johannesburgissa, Pekingissä, Shanghaissa, Tallinnassa, Vilnuksessa<br />
jne.<br />
Kesto noin 2h, sisältää väliajan.<br />
Esitys pe 7.12.2012 klo 19 Liput 45 / 35 €<br />
www.maleballet.spb.ru/eng/about<br />
BALETTIGAALA<br />
Balettipedagogit-yhdistyksen 1 -vuotisen toiminnan<br />
kunniaksi järjestettävä juhlagaala<br />
Esiintyjinä balettioppilaita tanssikouluista ympäri Suomen sekä kutsuttuja vierailijoita ammattikentältä.<br />
Balettipedagogit ry perustettiin vuonna 199 kehittämään baletin opetusta, balettitaiteen asemaa ja<br />
arvostusta sekä alalla työskentelevien välistä toimintaa Suomessa. Viisitoistavuotisen olemassaolonsa<br />
aikana yhdistys on järjestänyt useita täydennyskoulutuksia baletinopettajille, esiintymistilaisuuksia<br />
nuorille baletin ammattilaisille sekä Valtakunnallisen balettikilpailun vuosina 200 , 2010 ja 2012.<br />
Gaala la 8.12.2012 klo 15 Liput 15 / 7 €<br />
<strong>Aleksanterin</strong><br />
<strong>teatteri</strong>ssa aloittanut<br />
suomalainen baletti<br />
90-vuotta. Onnea!<br />
www.balettipedagogit.fi<br />
2
2<br />
ICE HOT<br />
Nordic Dance Platform<br />
ICE HOT – Nordic Dance Platform esittelee pohjoismaisen tanssitaiteen parhaimmistoa. Nelipäiväinen<br />
tapahtuma tuo Helsinkiin ainutlaatuisen katsauksen pohjoisen tanssin nykypäivään.<br />
Näyttämöllä nähdään kiinnostava valikoima teoksia sekä nykytanssin vahvalta kärkikaartilta että uusilta<br />
nousevilta tulokkailta. Esitykset on valinnut kansainvälinen asiantuntijaraati lähes 200 hakemuksen<br />
joukosta. Tarkempi ohjelma ja tietoa esityksistä on nähtävillä tapahtuman verkkosivuilla.<br />
ICE HOT on pohjoismainen yhteistyöhanke, jonka pääpartnerit ovat Tanssin Tiedotuskeskus,<br />
Dansens Hus Stockholm (Ruotsi), Dansescenen Copenhagen (Tanska), Dansens Hus Oslo (Norja)<br />
sekä Performing Arts Iceland (Islanti).<br />
ICE HOT – Nordic Dance Platform Helsinki 2012 -tapahtumaa tukevat Pohjoismaiden ministerineuvosto,<br />
Pohjoismainen kulttuuripiste ja Helsingin kulttuurikeskus.<br />
Esitykset 12.–15.12.2012 Lipunmyynti alkaa syksyllä.<br />
www.nordicdanceplatform.com<br />
<strong>Aleksanterin</strong><br />
<strong>teatteri</strong>ssa aloittanut<br />
suomalainen baletti<br />
90-vuotta. Onnea!<br />
29
30<br />
LIPUNMYYNTI<br />
Lipunmyynti puh. (09) 9 0.<br />
Ma–pe klo 9–1 , la–su 12–1 .<br />
Katso poikkeusaukioloajat osoitteesta:<br />
www.aleksanterin<strong>teatteri</strong>.fi/lipunmyynti.<br />
Bulevardi 23–2 , 001 0 Helsinki.<br />
Sisäänkäynti Bulevardin puolelta.<br />
Päälippukassa (sisäänkäynti Albertinkadun puolelta) on<br />
auki aina tuntia ennen esitystä.<br />
Vaatesäilytysmaksu 2€.<br />
Maksuvälineet<br />
Molemmissa myyntipisteissä käyvät käteinen,<br />
pankkikortti, Visa, Visa Electron sekä Master Card.<br />
Arvosetelit<br />
Otamme vastaan yleisimpien arvosetelitoimijoiden<br />
seteleitä. Lisätietoa: myynti@aleksanterin<strong>teatteri</strong>.fi ja<br />
www.aleksanterin<strong>teatteri</strong>.fi/lipunmyynti.<br />
Lahjakortti<br />
Lahjakortin summan voit määritellä itse.<br />
Tiedustele korttia lipunmyynnistämme puhelimitse<br />
puh. (09) 9 0 tai käymällä paikan päällä.<br />
Lippupisteen lipunmyynti<br />
<strong>Aleksanterin</strong> <strong>teatteri</strong>n lippuja myydään myös Lippupisteen<br />
kaikissa toimipaikoissa. Lippupisteen myyntipisteet perivät<br />
oman myyntipalkkionsa.<br />
Huom! Rent-musikaalin liput myydään muusta <strong>Aleksanterin</strong> <strong>teatteri</strong>n<br />
ohjelmistosta poiketen Lippupalvelun kautta, ei Lippupisteen. 0600-10-800<br />
(1,96€/min+pvm) www.lippupalvelu.fi.<br />
HYVÄ TIETÄÄ<br />
R-kioskin lipunmyynti<br />
R-kioskista voit noutaa ennakkoon tehdyt<br />
varaukset, joista sinulla on varausnumero.<br />
Varausta ei kuitenkaan voi muuttaa. R-kioskit<br />
perivät myydyistä lipuista myyntipalkkion.<br />
KULKUYHTEYDET<br />
Bulevardi 23–2 , 001 0 Helsinki.<br />
Raitiovaunu , bussit 1 , 1 (elokuun puolivälistä) ja 20.<br />
PYSÄKÖINTI<br />
Teatterin piha-alueella sijaitsee maksullisia<br />
pysäköintipaikkoja. Lisää pysäköintipaikkoja<br />
myös Bulevardin varrella sekä Hietalahden torilla.<br />
RAVINTOLAPALVELUT JA<br />
VÄLIAIKAMYYNTI<br />
SIS.Deli/<strong>Aleksanterin</strong> <strong>teatteri</strong>n lämpiö<br />
puh. 010 22 930 , bulevardi@sisdeli.fi,<br />
www.aleksanterin<strong>teatteri</strong>.fi/ravintolapalvelut<br />
LÖYTÖTAVARATIEDUSTELUT<br />
Suomen löytötavarapiste puh. 0 00 0 01(1, €+pvm)<br />
Löytötavaratoimisto H.T.P Valvonta Oy<br />
Toimisto Narinkka 3, Kampin keskus<br />
TEATTERIN TILAVUOKRAUS<br />
Teatterisali, tsaarin sviitti, lämpiö:<br />
simo.jokinen@aleksanterin<strong>teatteri</strong>.fi<br />
HARJOITUSSALIVUOKRAUS<br />
tilavuokraus@aleksanterin<strong>teatteri</strong>.fi,<br />
puh. (0 0) 3 0 (ma-pe 10-1 )<br />
TIESITKÖ, ETTÄ...<br />
…<strong>Aleksanterin</strong> <strong>teatteri</strong>n<br />
perustajan, kreivi Nikolai<br />
Adlerbergin kuolemasta<br />
tulee 2 .12.2012 kuluneeksi<br />
120 vuotta. Adlerberg syntyi<br />
19. .1 19 Pietarissa ruotsalaisperäiseen<br />
aatelissukuun. Ura<br />
Venäjän keisarin palveluksessa<br />
alkoi vuonna 1 3 . Adlerberg<br />
nimitettiin Suomen kenraalikuvernööriksi<br />
vuonna 1 ja<br />
pian Helsinkiin saavuttuaan alkoi<br />
<strong>teatteri</strong>sta suuresti kiinnostuneen<br />
kosmopoliitin mielessä<br />
kyteä ajatus omasta <strong>teatteri</strong>sta.<br />
”Adlerbergin mielessä kuvasteli<br />
ehkä ruhtinaspalatsin pieni<br />
<strong>teatteri</strong> esimerkiksi pietarilaisen<br />
Jusupovin palatsin mallin mukaan”,<br />
kirjoittaa tutkija Liisa<br />
Byckling kirjassaan Keisarinajan<br />
kulisseissa – Helsingin<br />
venäläisen <strong>teatteri</strong>n historia<br />
1 -191 . Adlerbergin haave<br />
toteutui, kun upea <strong>teatteri</strong>talo<br />
nousi Bulevardille vuosien<br />
1 -1 9 aikana.<br />
Onkohan kotivakuutuksesi<br />
oikein mitoitettu?<br />
Jotta et yli- tai alivakuuttaisi tärkeintä omaisuuttasi, uudistimme kotivakuutuksemme ja teimme siitä helppotajuisen kokonaisuuden.<br />
Samaan pakettiin kuuluu halutessasi kiinteistön, kotisi irtaimiston ja kotiin tekemiesi parannustöiden vakuutus.<br />
Tule käymään Osuuspankissa, niin saat ratkaisun, jossa ei ole mittavirheitä, reikiä tai hukkapaloja. Lisää tietoa saat myös<br />
osoitteesta pohjola.fi tai soittamalla 0303 0303.<br />
Palvelunumero 0303 0303 kiinteän verkon lankaliittymistä ja kotimaisista matkapuhelinliittymistä 0,0828 e/puhelu sekä 0,12 e/minuutti.<br />
Yhdessä hyvä tulee.<br />
31
32<br />
Alexander Theatre –<br />
In the heart of Helsinki and in Helsinki’s heart<br />
We are proud that Alexander Theatre is - and has been<br />
– a center of Helsinki’s cultural life for 130 years.<br />
Alexander Theatre is located in Helsinki at Bulevardi<br />
near the Hietalahti market square and the charming<br />
Sinebrychoff park. You can get here by tram no. , buses no. 1 and 20 www.hkl.fi<br />
Ticket sales:<br />
<strong>Aleksanterin</strong> <strong>teatteri</strong>/Alexander Theatre Box Office,<br />
Bulevardi 23–2 , tel. +3 (0)9 9 0.<br />
Opening hours<br />
Mon–Fri 9am– pm, Sat–Sun 12am– pm.<br />
Tickets available also at Lippupiste, www.lippu.fi,<br />
tel. 0 00 900 900 (1,9 €/min+Inc).<br />
More information on the Finnish pages and our web-page www.aleksanterin<strong>teatteri</strong>.fi<br />
Programme briefly in English<br />
PERFORMANCES<br />
Disney’s Aladdin - in Finnish and Swedish<br />
A bilingual version of a famous Disney musical.<br />
From . August<br />
Melankoliaa ja mielenosoituksia (Melancholy and Manifestations)<br />
- in Spanish with Engilish and Finnish subtitles<br />
A “Quality Theatre” from Argentina.<br />
1 . & 1 . August at 19:00<br />
Brave New World (by Aldous Huxley) - in English<br />
The most extraordinary science fiction satire of the century comes to the stage in a new<br />
adaptation by TNT theatre Britain.<br />
11. September at 1 :00 & 19:00<br />
Soiree a Saint-Petersbourg in Finnish - in Finnish<br />
An evening dedicated to the 200 years old city Helsinki.<br />
22. September<br />
Rent - in Finnish<br />
A legendary rock musical for the first time in Finland.<br />
From 19. October<br />
DANCE<br />
- Alexander theatre celebrates the 90 years of Finnish ballet!<br />
Balleriinan perintö (Balleriina’s legacy)<br />
A gala-evening dedicated to the celebration of Riina Laurila-Castrén’s career.<br />
31. August at 19:00<br />
Aftertaste<br />
Katja Koukkula & Jussi Väänänen dance their newest piece.<br />
19. & 21. September at 19:00<br />
Finnish Dance Organization Dance Gala<br />
Disco, street and performing arts dance<br />
. November at 1 :00<br />
Suomalaisen klubin kuoro laulaa balettia<br />
(Finnish Club’s choir sings ballet)<br />
A ballet performance & Finnish Club’s choir’s concert.<br />
11. November at 1 :00<br />
Tanssin juhlaa! (The Dance Celebration)<br />
Famous dance stars on stage.<br />
2 , 29 & 30. November at 19:00<br />
Crime and Punishment<br />
Estonian National Ballet performance based on famous<br />
F. Dostoevsky novel.<br />
3. December at 19:00<br />
Independence Day celebrations (Itsenäisyyspäivän tanssilliset iltamat)<br />
The little ballet of Finland hosts the Independence Day celebration.<br />
. December at 1 :00<br />
Valery Mikhailovsky’s St.Petersburg Male Ballet<br />
A legendary male ballet group from St.Petersburg.<br />
. December at 19:00<br />
Ice Hot - Nordic Dance Platform<br />
The best of northern dance.<br />
12.-1 . December<br />
MUSIC<br />
Mariinsky theatre concert series<br />
Concerts of Mariinsky theatre ballet and opera soloists.<br />
29. September, 13. October, 2 . November at 1 :00<br />
Pyatnitsky choir<br />
The oldest and the most famous Russian choir.<br />
. October<br />
Juha Tapio<br />
A Finnish pop singer, lyricist, composer and guitarist<br />
13. October at 19:00<br />
Fork / Electro Vocal Circus<br />
A unique “new generation” Finnish a capella band.<br />
From 1 . November<br />
... and much more<br />
Александровский Театр -<br />
в cердце Хельсинки<br />
Мы гордимся тем, что александровский театр<br />
вот уже 130 лет является центром культурной<br />
жизни Хельсинки.<br />
Местоположение и билеты<br />
александровский театр, Булеварди 23-27,<br />
01800 Хельсинки, +358 (0) 9 676 980<br />
касса работает:<br />
пн-пт 09:00-18:00, суб-вс 12:00-17:00<br />
Билеты также доступны на Lippupiste,<br />
www.lippu.fi, тел. 0600 900 900.<br />
Более подробная информация на финских страницах,<br />
на нашем сайте www.aleksanterin<strong>teatteri</strong>.fi<br />
и в наших группах на facebook и vkontakte<br />
В этом сезоне вас ожидает:<br />
СПЕкТАкЛИ<br />
Алладин Диснея по-фински и шведски<br />
Известный диснеевский мюзикл<br />
С 7 августа<br />
Меланхолия и Манифестация по-испански<br />
с финскими и английскими субтитрами<br />
Гастроли аргентинского театра<br />
15 и 16 августа в 19:00<br />
Прекрасный новый мир по-английски<br />
Гастроли британского театра<br />
11 сентября в 14 и 19:00<br />
Про Иванушку-дурачка по-русски<br />
Гастроли Санкт-Петербургского ТЮЗа им. Брянцева<br />
15 сентября в 13:00 и 15:00<br />
Soiree a Saint-Petersbourg по-фински<br />
Фестиваль посвященный 200-летию города Хельсинки<br />
22 сентября<br />
Рент по-фински<br />
Легендарный рок-мюзикл впервые в Финляндии<br />
С 19 октября<br />
ТАНЕЦ<br />
- Александровский театр празднует 90-летие финского балета!<br />
Наследство балерины<br />
Гала-вечер посвященный карьере балерины<br />
рины Лаурила-кастрен<br />
31 августа в 19:00<br />
Aftertaste (Послевкусие)<br />
новый танц. спектакль катьи коукола и Юсси вянянена<br />
19 и 21 сентября в 19:00<br />
Finnish Dance Organization: Гала-вечер<br />
разнообразные направления современного танца<br />
4 ноября в 18:00<br />
Финский хор поет балет<br />
Балет в сопровождении хора Финского клуба<br />
11 ноября в 16:00<br />
Праздник танца!<br />
на сцене - звезды танца<br />
28,29,30 ноября в 19:00<br />
Преступление и наказание<br />
национальный балет Эстонии<br />
3 декабря в 19:00<br />
День Независимости - танцевальный вечер<br />
“Маленький балет Финляндии” отмечает день независимости<br />
6 декабря в 17:00<br />
Мужской балет Валерия Михайловского<br />
Легендарный коллектив из Петербурга снова в Хельсинки!<br />
7 декабря в 19:00<br />
Ice Hot - Nordic Dance Platform<br />
Лучшие танцевальные постановки из северных стран<br />
12-15 декабря в 19:00<br />
МУЗЫкА<br />
Серия концертов Мариинского театра<br />
Серия концертов солистов оперы и балета Мариинского театра<br />
29 сентября, 13 октября, 24 ноября в 14:00<br />
Хор Пятницкого<br />
Легендарный и наиболее известный русский хор<br />
4 октября<br />
Юха Тапио<br />
концерт-презентация книги популярного певца<br />
13. октября в 19:00<br />
Fork - ElectroVocal Circus<br />
уникальный финский а’капелла ансамбль<br />
С 15 ноября<br />
... и многое другое<br />
33
3<br />
ELOKuu 2012<br />
Ti 0 .0 .2012<br />
Ke 0 .0 .2012<br />
To 09.0 .2012<br />
La 11.0 .2012<br />
La 11.0 .2012<br />
Su 12.0 .2012<br />
Su 12.0 .2012<br />
Ke 1 .0 .2012<br />
To 1 .0 .2012<br />
Pe 1 .0 .2012<br />
La 1 .0 .2012<br />
Su 19.0 .2012<br />
Ke 29.0 .2012<br />
Pe 31.0 .2012<br />
La 01.09.2012<br />
La 01.09.2012<br />
Su 02.09.2012<br />
Su 02.09.2012<br />
Pe 0 .09.2012<br />
La 0 .09.2012<br />
La 0 .09.2012<br />
Ti 11.09.2012<br />
Ti 11.09.2012<br />
Ke 12.09.2012<br />
Ke 12.09.2012<br />
To 13.09.2012<br />
1 .30<br />
1 .30<br />
1 .30<br />
1 .00<br />
1 .00<br />
13.00<br />
1 .00<br />
19.00<br />
19.00<br />
20.00<br />
20.00<br />
13.00<br />
1 .30<br />
19.00<br />
SYYSKuu 2012<br />
1 .00<br />
1 .00<br />
13.00<br />
1 .00<br />
19.00<br />
1 .00<br />
19.00<br />
1 .00<br />
19.00<br />
13.00<br />
1 .30<br />
19.00<br />
KALENTERI<br />
Disneyn Aladdin (Ennakko)<br />
Disneyn Aladdin (Ennakko)<br />
Disneyn Aladdin (Ensi-ilta)<br />
Disneyn Aladdin<br />
Disneyn Aladdin<br />
Disneyn Aladdin<br />
Disneyn Aladdin<br />
Melankoliaa ja mielenosoituksia<br />
Melankoliaa ja mielenosoituksia<br />
Dogville<br />
Villisorsa<br />
Disneyn Aladdin<br />
Disneyn Aladdin<br />
Balleriinan perintö<br />
Disneyn Aladdin (LM)<br />
Disneyn Aladdin<br />
Disneyn Aladdin<br />
Disneyn Aladdin<br />
Isyyspakkaus<br />
Mariinski-<strong>teatteri</strong><br />
Isyyspakkaus<br />
Brave New World<br />
Brave New World<br />
Disneyn Aladdin<br />
Disneyn Aladdin<br />
Isyyspakkaus<br />
Pe 1 .09.2012<br />
La 1 .09.2012<br />
La 1 .09.2012<br />
Ke 19.09.2012<br />
To 20.09.2012<br />
Pe 21.09.2012<br />
La 22.09.2012<br />
La 29.09.2012<br />
Ke 03.10.2012<br />
To 0 .10.2012<br />
Pe 0 .10.2012<br />
La 0 .10.2012<br />
Ti 09.10.2012<br />
To 11.10.2012<br />
Pe 12.10.2012<br />
La 13.10.2012<br />
La 13.10.2012<br />
Ke 1 .10.2012<br />
To 1 .10.2012<br />
Pe 19.10.2012<br />
La 20.10.2012<br />
La 20.10.2012<br />
Ma 22.10.2012<br />
Ti 23.10.2012<br />
Ke 2 .10.2012<br />
To 2 .10.2012<br />
Pe 2 .10.2012<br />
La 2 .10.2012<br />
19.00<br />
13.00<br />
1 .00<br />
19.00<br />
19.00<br />
19.00<br />
19.00<br />
1 .00<br />
LOKAKuu 2012<br />
19.00<br />
19.00<br />
19.00<br />
19.00<br />
19.00<br />
19.00<br />
19.00<br />
1 .00<br />
19.00<br />
19.00<br />
19.00<br />
19.00<br />
1 .00<br />
19.00<br />
19.00<br />
19.00<br />
19.00<br />
19.00<br />
19.00<br />
1 .00<br />
Isyyspakkaus<br />
Про Иванушку - дурачка<br />
Про Иванушку - дурачка<br />
Aftertaste<br />
Isyyspakkaus<br />
Aftertaste<br />
Soirée À Saint-Pétersbourg<br />
Mariinski-<strong>teatteri</strong><br />
Villisorsa<br />
Pjatnitskin kuoro<br />
Isyyspakkaus<br />
Villisorsa<br />
Villisorsa<br />
Villisorsa<br />
Villisorsa<br />
Mariinski-<strong>teatteri</strong><br />
Juha Tapio<br />
Rent (Ennakko)<br />
Rent (Ennakko)<br />
Rent (Ensi-ilta)<br />
Rent<br />
Rent<br />
Rent<br />
Rent<br />
Rent<br />
Rent<br />
Rent<br />
Rent<br />
La 2 .10.2012<br />
Ma 29.10.2012<br />
Ti 30.10.2012<br />
Ke 31.10.2012<br />
To 01.11.2012<br />
Pe 02.11.2012<br />
La 03.11.2012<br />
Su 0 .11.2012<br />
Ma 0 .11.2012<br />
Ti 0 .11.2012<br />
Ke 0 .11.2012<br />
To 0 .11.2012<br />
Pe 09.11.2012<br />
La 10.11.2012<br />
Su 11.11.2012<br />
To 1 .11.2012<br />
Pe 1 .11.2012<br />
La 1 .11.2012<br />
La 1 .11.2012<br />
Ma 19.11.2012<br />
Ti 20.11.2012<br />
Ke 21.11.2012<br />
To 22.11.2012<br />
Pe 23.11.2012<br />
La 2 .11.2012<br />
La 2 .11.2012<br />
Su 2 .11.2012<br />
Ke 2 .11.2012<br />
19.00<br />
19.00<br />
19.00<br />
19.00<br />
19.00<br />
19.00<br />
1 .00<br />
1 .00<br />
19.00<br />
19.00<br />
19.00<br />
19.00<br />
19.00<br />
19.00<br />
1 .00<br />
19.00<br />
19.00<br />
12.00<br />
19.00<br />
19.00<br />
19.00<br />
19.00<br />
19.00<br />
19.00<br />
1 .00<br />
19.00<br />
1 .00<br />
19.00<br />
Rent<br />
Rent<br />
Rent<br />
Rent<br />
MARRASKuu 2012<br />
Rent<br />
Rent<br />
Rent<br />
FDO - Tanssin gaala<br />
Rent<br />
Rent<br />
Rent<br />
Rent<br />
Isyyspakkaus<br />
Isyyspakkaus<br />
Suomalaisen klubin kuoro...<br />
Fork<br />
Fork<br />
Mariinski-<strong>teatteri</strong><br />
Fork<br />
Fork<br />
Fork<br />
Fork<br />
Fork<br />
Fork<br />
Mariinski-<strong>teatteri</strong><br />
Fork<br />
Varietee Magica<br />
Tanssin juhlaa!<br />
To 29.11.2012<br />
Pe 30.11.2012<br />
La 01.12.2012<br />
Su 02.12.2012<br />
Ma 03.12.2012<br />
Ti 0 .12.2012<br />
To 0 .12.2012<br />
Pe 0 .12.2012<br />
La 0 .12.2012<br />
Ke 12.12.2012<br />
To 13.12.2012<br />
Pe 1 .12.2012<br />
La 1 .12.2012<br />
Su 1 .12.2012<br />
Ma 1 .12.2012<br />
Ti 1 .12.2012<br />
Ke 19.12.2012<br />
To 20.12.2012<br />
Pe 21.12.2012<br />
La 22.12.2012<br />
19.00<br />
19.00<br />
JOuLuKuu 2012<br />
19.00<br />
1 .00<br />
19.00<br />
19.00<br />
1 .00<br />
19.00<br />
1 .00<br />
19.00<br />
19.00<br />
19.00<br />
19.00<br />
19.00<br />
Tanssin juhlaa!<br />
Tanssin juhlaa!<br />
Villisorsa<br />
Varietee Magica<br />
Rikos ja rangaistus<br />
Villisorsa<br />
Itsenäisyyspäivän tanssilliset iltamat<br />
Valeri Mihailovskin miesbaletti<br />
Balettigaala<br />
Ice Hot – Nordic Dance Platform<br />
Ice Hot – Nordic Dance Platform<br />
Ice Hot – Nordic Dance Platform<br />
Ice Hot – Nordic Dance Platform<br />
Yksityistilaisuus<br />
Fork<br />
Fork<br />
Fork<br />
Fork<br />
Fork<br />
Yksityistilaisuus<br />
Oikeudet muutoksiin pidätetään.<br />
Disneyn Aladdin -musikaalin ja Rent-musikaalin<br />
lisänäytökset päivittyvät <strong>Aleksanterin</strong> <strong>teatteri</strong>n<br />
www-sivuille syksyn aikana. Myös muista<br />
esityksistä saattaa tulla lisänäytöksiä<br />
– seuraa siis kotisivujamme!<br />
3
Kyllä, Haluan liittyä <strong>Aleksanterin</strong><br />
<strong>teatteri</strong>n kanta-asiakkaaksi!<br />
Kanta-asiakkaana saat ohjelmistolehtemme Aitiopaikan maksutta suoraan<br />
kotiisi tai työpaikallesi sekä tietoa ajankohtaisista tapahtumista ja ulkomaisista<br />
vierailuista. Kun ilmoitat sähköpostiosoitteesi, saat viime hetken<br />
tarjouksia ja uutisia.<br />
Kanta-asiakkaaksi liityt lähettämällä täytetyn lomakkeen tai lomakkeen<br />
tiedot sähköpostitse osoitteeseen myynti@aleksanterin<strong>teatteri</strong>.fi.<br />
Lomakkeen postimaksu on maksettu puolestasi.<br />
Nimi:<br />
Yritys tai yhteisö:<br />
Osoite:<br />
Postinro, - ja toimipaikka:<br />
Sähköposti:<br />
Puhelinnumero:<br />
Vastaanottaja<br />
maksaa<br />
postimaksun<br />
Bulevardin <strong>teatteri</strong>yhdistys ry<br />
Tunnus 01 1<br />
00003 VASTAuSLÄHETYS
Change language