Pidä pöly hallinnassa. - Hilti
Pidä pöly hallinnassa. - Hilti
Pidä pöly hallinnassa. - Hilti
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Pidä</strong> <strong>pöly</strong> <strong>hallinnassa</strong>.<br />
<strong>Hilti</strong>. Tehokkain. Luotettavin.<br />
Pöly<br />
Ratkaisut työskentelymukavuuden,turvallisuuden<br />
ja tuottavuuden<br />
parantamiseen
Pöly voi vaikuttaa mukavuuteen, turvallisuuteen ja<br />
tuottavuuteen.<br />
<strong>Pidä</strong> <strong>pöly</strong> <strong>hallinnassa</strong> – <strong>Hilti</strong> järjestelmillä.<br />
Pölyä ei voi jättää huomiotta.<br />
Pölyä muodostuu monissa rakennustyömaan prosesseissa, kuten sahauksessa, hionnassa,<br />
urituksessa ja purkamisessa! Riippuen materiaalista ja altistumisesta, tämä<br />
voi johtaa ongelmiin epämukavasta työskentely-ympäristöstä aina potentiaalisiin<br />
terveysriskeihin. Vaikka ongelmat ovat hyvin tiedossa, ilmassa leijuvan <strong>pöly</strong>n hallinta<br />
on aina ollut haastavaa.<br />
Toinen tärkeä tekijä on, että <strong>pöly</strong> voi vaikuttaa negatiivisesti sähkötyökalujen käyttöikään<br />
sekä tarvikkeiden ja lisävarusteiden tai työn tehokkuuteen (seisokit ja siivouksesta<br />
aiheutuva lisätyö), joka johtaa tuottavuuden alenemiseen ja kustannusten<br />
kasvuun.<br />
<strong>Pidä</strong> <strong>pöly</strong> minimissä – <strong>Hilti</strong> järjestelmillä.<br />
<strong>Hilti</strong> on sitoutunut auttamaan sinua pienentämään riskejä, joille työntekijäsi altistuvat,<br />
sekä lisäämään tuottavuuttasi työmaalla – tuote- ja palveluratkaisuilla jotka merkittävästi<br />
vähentävät jokapäiväistä altistumista <strong>pöly</strong>lle rakennustyömaalla. On aika<br />
hyödyntää kaikki <strong>Hilti</strong> <strong>pöly</strong>npoistojärjestelmien edut – koska <strong>pöly</strong> on vaarallinen ja<br />
kallis ongelma jota ei voida jättää huomiotta.<br />
2<br />
<strong>Pidä</strong> <strong>pöly</strong> <strong>hallinnassa</strong>!<br />
Vähemmän <strong>pöly</strong>ä työmaalla merkitsee<br />
• työntekijöiden parempaa työmukavuutta ja työturvallisuutta<br />
• parempaa laatua ja tehokkaampaa työskentelyä<br />
• vähemmän arvokasta työaikaa kuluu siivoukseen<br />
Tehokas <strong>pöly</strong>npoisto auttaa<br />
• parantamaan sähkötyökalujen ja tarvikkeiden käyttöikää<br />
• vähentämään koneiden seisokkiaikaa<br />
• vähentämään korjausten ja huoltojen aiheuttamia kustanuksia<br />
Suorituskykyinen ja helppokäyttöinen<br />
<strong>pöly</strong>npoistojärjestelmä mahdollistaa<br />
• tehokkaan ja tuottavan käytön (vähentää työskentelyaikaa)<br />
• vähemmän aikaa ja rahaa käytetty koulutukseen ja opastamiseen<br />
• vähemmän laitteiden virheellistä/väärinkäytöksiä<br />
Työskentelymukavuuden, turvallisuuden<br />
ja tuottavuuden<br />
parantamiseksi!<br />
3
Kattavat ratkaisut jotka vähentävät <strong>pöly</strong>altistusta.<br />
Työskentelymukavuuden, turvallisuuden ja tuottavuuden<br />
parantamiseksi.<br />
Leikkaus<br />
Asfaltti<br />
Muuraus<br />
Laaja valikoima<br />
ratkaisuja<br />
<strong>Hilti</strong> tarjoaa kattavat ratkaisut, jotka pitävät<br />
<strong>pöly</strong>n <strong>hallinnassa</strong> käytännössä lähes<br />
kaikissa kuviteltavissa olevissa käyttösovelluksissa<br />
rakennustyömaalla.<br />
Sivu 6<br />
Märkäporaus<br />
Hiekkakivi Puu<br />
Lastulevy<br />
Uritus<br />
Sahaus<br />
Betoni<br />
Brick<br />
Kuivasahaus<br />
Ainutlaatuiset järjestelmät<br />
4:stä yhteensovitetusta komponentista<br />
koostuvat järjestelmät sanovat “kyllä”<br />
tuottavuudelle ja “ei” <strong>pöly</strong>lle. <strong>Hilti</strong> DRS<br />
<strong>pöly</strong>npoistojärjestelmät.<br />
Sivu 7<br />
Palvelut ja koulutus<br />
<strong>Hilti</strong>llä on vuosien kokemus DRS teknologioiden<br />
kehittämisestä sekä myyntijoukkue<br />
joka tuo tietotaitonsa saatavillesi<br />
tarjoamalla neuvoja/konsultointia,<br />
käyttökoulutusta suoraan työmaalla ja<br />
paljon muuta.<br />
Sivu 18<br />
Valinta on<br />
sinun<br />
<strong>Hilti</strong> tarjoaa vaihtoehtoisia, käytännössä<br />
<strong>pöly</strong>ttömiä, menetelmiä moniin sovelluksiin<br />
esim. DX/GX suorakiinnitystekniikka<br />
tai märkätimanttiporaus. Ei porausta<br />
tarkoittaa ei <strong>pöly</strong>ä. Kuulostaa helpolta?<br />
Kyllä, sitä se on.<br />
Sivu 20<br />
Parantunut tuottavuus<br />
ja työturvallisuus<br />
Vähemmän <strong>pöly</strong>ä tarkoittaa parempaa<br />
tuottavuutta. <strong>Hilti</strong> DRS järjestelmillä<br />
vähennät <strong>pöly</strong>lle altistumista, saavutat<br />
pidemmän käyttöiän sähkötyökaluillesi<br />
ja vähennät kokonaiskustannuksia ja<br />
investointeja<br />
Sivu 22<br />
Pöly –<br />
turvallisuusriski<br />
Opi lisää <strong>pöly</strong>stä, riskeistä joita se luo ja<br />
miten paremmin suojaat itsesi.<br />
Sivu 24<br />
4 5<br />
Pölyn määrä g / h<br />
Ilman <strong>Hilti</strong> DRS:iä<br />
jopa<br />
99%<br />
<strong>Hilti</strong> DRS:n kanssa
Katkaisu<br />
6<br />
Asfaltti<br />
Iskuporaus<br />
Muuraus<br />
Märkäporaus<br />
Hiekkakivi Puu<br />
Lastulevy<br />
Luonnonkivi<br />
Uritus<br />
Sahaus<br />
Purku<br />
Kevytbetoni<br />
Piikkaus<br />
Laaja valikoima ratkaisuja.<br />
<strong>Hilti</strong> tarjoaa kattavia ratkaisuja, jotka pitävät <strong>pöly</strong>n <strong>hallinnassa</strong> käytännössä lähes kaikissa<br />
käyttösovelluksissa, kuten hionta, uritus, katkaisu tai piikkaus, muutaman mainitakseen.<br />
Laatat<br />
Betoni<br />
Kuivaporaus<br />
Tiili<br />
Hionta<br />
<strong>Hilti</strong> Pölynpoistojärjestelmät<br />
<strong>Hilti</strong> järjestelmä on enemmän<br />
kuin osiensa summa!<br />
Neljä komponenttia- yksi voittaja. <strong>Hilti</strong> DRS <strong>pöly</strong>npoistojärjestelmä tekee lukemattomista<br />
töistä lähes <strong>pöly</strong>ttömiä. Kaikki järjestelmän komponentit, pitäen sisällään<br />
sähkötyökalut, poranterät, laikat, sahanterät ja muut tarvikkeet sekä lisävarusteet,<br />
ovat täydellisesti sovitettu yhteen maksimoidaksemme poistuvan <strong>pöly</strong>n määrän, joka<br />
kerätään tehokkaasti talteen <strong>Hilti</strong>n <strong>pöly</strong>nimureilla.<br />
Nämä neljä komponenttia muodostavat <strong>Hilti</strong> järjestelmän – järjestelmän, joka on ylivertainen.<br />
Pölyllä ei yksinkertaisesti ole mahdollisuutta!<br />
<strong>Hilti</strong> <strong>pöly</strong>npoistojärjestelmät<br />
1. Tarvike 2. Sähkötyökalu 3. Lisävaruste 4. <strong>Hilti</strong> AirBoost<br />
Lopputulos<br />
<strong>Hilti</strong> 4 : 0 Pöly<br />
Lue lisää >>><br />
7
Optimaalinen <strong>pöly</strong>npoisto<br />
alkaa jo tarvikkeessa<br />
<strong>Hilti</strong> tarvikkeet eivät ole ainoastaan älykkäästi suunniteltuja – ne ovat ainutlaatuisia,<br />
tehokkaita ja tuottavia. <strong>Hilti</strong> DG-CW timanttikuppilaikat ovat täydellinen esimerkki.<br />
Timanttikuppilaikkojen edistyksellinen suunnittelu takaa tehokkaan <strong>pöly</strong>npoiston,<br />
optimaalisen jäähdytyksen ja parhaan työskentelymukavuuden. Materiaalit kuten tasoitteet<br />
voidaan poistaa ja pohjamateriaali viimeistellä yhdessä ainoassa työvaiheessa.<br />
<strong>Hilti</strong> timanttikuppilaikat yhdistävät maksimaalisen suorituskyvyn ja minimaalisen<br />
<strong>pöly</strong>n määrän, muodostaen järjestelmän joka säästää kustannuksissa yhä uudelleen<br />
ja uudelleen.<br />
Vähäinen <strong>pöly</strong>ntuotto<br />
Timanttisegmenttien erityinen bumerangimuotoilu rajaa ilmapyörteet ja -virtaukset<br />
sekä määrittää niiden suunnan - paras mahdollinen <strong>pöly</strong>npoisto.<br />
8<br />
Yksityiskohdat merkitsevät.<br />
Neljä leikkaavaa pintaa<br />
<strong>Hilti</strong> TE-C3X poravasaran terissä on<br />
neljä karbiidikärkeä ja innovatiivinen<br />
X-geometria. Jokainen leikkaava pinta<br />
johtaa omaan kierteeseensä mahdollistaen<br />
parhaan mahdollisen <strong>pöly</strong>n ja<br />
sirpaleiden poiston vastaten <strong>Hilti</strong>n legendaariseen<br />
poraustehoon<br />
Sisäänrakennetut<br />
ilmakanavat<br />
Uudet <strong>Hilti</strong> DD-B kuivaporaus timanttiporakruunut<br />
ovat omaa luokkaansa.<br />
Sen lisäksi, että nämä timanttiporakruunut<br />
ovat tehossa omaa luokkaansa,<br />
DD-B porakruunuissa <strong>pöly</strong><br />
kerätään lähteessään, porakruunun<br />
sisältä.<br />
Tarvike.<br />
<strong>Hilti</strong> – 1<br />
Pöly – 0<br />
9
Ainutlaatuinen sähkötyökalusuunnittelu<br />
auttaa pitämään <strong>pöly</strong>n <strong>hallinnassa</strong>.<br />
<strong>Hilti</strong> DCH 300 timanttileikkuri on täydellisen sähkötyökalusuunnittelun malliesimerkki<br />
<strong>pöly</strong>npoistossa. Ominaisuuksillaan, leikata 12cm syvyyteen ja ergonimisen<br />
muotoilunsa ansiosta, se määrittää uudet standardit tälle sähkötyökaluryhmälle. On<br />
suorastaan ainutlaatuista miten erikoismuotoiltu, helposti irrotettava, teräsuoja toimii<br />
yhdessä laikan kanssa poistaen <strong>pöly</strong>n suoraan lähteestä. Tämä vähentää terveysriskejä,<br />
jotka liitetään yleensä tämän tyyppiseen työhön, merkittävästi. Mutta ei siinä<br />
kaikki. Ainutlaatuisen tehokas <strong>pöly</strong>npoisto pidentää myös timanttilaikan elinikää,<br />
parantaa sen leikkaustehoa ja sitä kautta nostaa tuottavuutta.<br />
Aerodynaaminen teräsuojan muotoilu<br />
Laikan pyörimissuunnan ja aerodynaamisesti suunnitellun teräsuojuksen ansiosta, <strong>pöly</strong><br />
jää tässä pelissä altavastaajaksi.<br />
10<br />
Sähkötyökalu-<br />
suunnittelu.<br />
<strong>Hilti</strong> – 2<br />
Pöly – 0<br />
<strong>Hilti</strong> työkalut poistavat <strong>pöly</strong>n lähteestään.<br />
Huonot ja hyvät uutiset<br />
Ensin huonot uutiset; Uritus, tunnettu<br />
myös roilotuksena, tuottaa valtavan<br />
määrän <strong>pöly</strong>ä. Tästä pääsemme hyviin<br />
uutisiin; Uusi <strong>Hilti</strong> DCH 180-SL uraleikkuri<br />
poistaa <strong>pöly</strong>n siellä missä se syntyy<br />
nopeasti, puhtaasti ja luotettavasti.<br />
Tämä on jälleen yksi esimerkki kuinka<br />
<strong>Hilti</strong> sähkötyökalut – yhdessä <strong>Hilti</strong> imureiden<br />
kanssa – mahdollistavat lähes<br />
<strong>pöly</strong>ttömän työskentelyympäristön.<br />
Puhdasta jälkeä<br />
Puuntyöstössä syntyy aina <strong>pöly</strong>ä. Kun<br />
käytät <strong>Hilti</strong> WSC 70-A36 akkupyörösahaa,<br />
joka leikkaa jopa 70 mm syvyyteen,<br />
voit alkaa kuitenkin miettiä toisin.<br />
Kun kytket järjestelmään <strong>Hilti</strong> imurin,<br />
ei väliä teetkö hienompaa vai karkeampaa<br />
sahausta, akkupyörösahan<br />
sisäänrakennettu <strong>pöly</strong>npoisto huolehtii<br />
puhtaasta sahausjäljestä jokaisella<br />
sahauskerralla.<br />
Sisältää huippu-<br />
teknologiaa<br />
<strong>Hilti</strong> DG 150 tarjoaa lyömätöntä hiontatehoa.<br />
Suurimmat syyt löytyvät<br />
tämän sähkötyökalun innovatiivisesta<br />
suunnittelusta ja optimoidusta <strong>pöly</strong>npoistosta.<br />
Pöly poistetaan juuri sieltä<br />
missä se syntyy, timanttikuppilaikkojen<br />
<strong>pöly</strong>npoistoreikien läpi.<br />
11
Hienojakoinen <strong>pöly</strong> voi olla erityisen<br />
vaarallista. <strong>Hilti</strong> lisävarusteet poistavat<br />
siitä suurimman osan.<br />
Kun kuvataan ensimmäistä ammattimaiseen käyttöön tarkoitettua <strong>pöly</strong>npoistovarustusta<br />
piikkausvasaroille “lisävarusteeksi”, ollaan todennäköisesti kovinkin vähätteleviä.<br />
Yksi asia kuitenkin, mitä emme missään nimessä vähättele, on tehokkuus, jonka<br />
kestävä ja kovaan työhön suunniteltu <strong>Hilti</strong> TE DRS-B pitää sisällään. Tämä erityisen<br />
taipuisista materiaaleista tehty <strong>pöly</strong>npoistovarustus tarjoaa ainutlaatuisen, avaimettoman<br />
ja nopean kiinnityksen, ja mahdollistaa lähes <strong>pöly</strong>ttömät purkutyöt.<br />
Kaksikammioinen, dynaaminen ilmavirtausjärjestelmä<br />
Suunnittelijamme kuvaavat sitä sanoilla, “ainutlaatuinen, kaksikammioinen dynaaminen<br />
ilmavirtausjärjestelmä”. Asiakkaillamme on yksinkertaisempi ilmaus, “käytännössä<br />
<strong>pöly</strong>tön piikkaus”.<br />
12<br />
Lisävarusteet.<br />
<strong>Hilti</strong> – 3<br />
Pöly – 0<br />
Pienellä lisäyksellä suuri vaikutus.<br />
Erittäin tehokas<br />
Yksinkertaisesti napsauta kiinni ja ala<br />
töihin! Et tarvitse erillistä työkalua,<br />
jotta saisit kiinnitettyä tämän DRS<br />
<strong>pöly</strong>npoistomoduulin <strong>Hilti</strong>n pistosahaan.<br />
Järjestelmä kerää puun lastut<br />
ja vaarallisen puu<strong>pöly</strong>n säiliöönsä,<br />
joka on liitetty suoraan kiinni sähkötyökaluun.<br />
Itsenäinen<br />
Ammattitasoinen TE DRS-M <strong>pöly</strong>npoistovarustus,<br />
kiinnitettynä <strong>Hilti</strong>n<br />
poravasaroihin, on erittäin kompakti<br />
ja helppokäyttöinen. Tämä moduuli<br />
ottaa virtansa poravasaran omasta<br />
moottorista, joten erillistä <strong>pöly</strong>nimuria<br />
ei tarvita.<br />
Korvaamaton<br />
Voimaa kuomun alla hionnassa ja urituksessa:<br />
<strong>Hilti</strong>n uudet DC EX ja DG EX<br />
<strong>pöly</strong>npoistovarustukset ovat miellyttäviä<br />
käyttää – ja pitävät <strong>pöly</strong>n <strong>hallinnassa</strong>.<br />
13
<strong>Hilti</strong> AirBoost teknologia antaa<br />
<strong>pöly</strong>lle kyytiä joka 15 sekunti.<br />
Se on kuin unelmien täyttymys: Kompakti, helposti liikuteltava ja kestävä <strong>pöly</strong>nimuri<br />
jatkuvalla korkealla imuteholla. Imureiden viimeisin ilmansuodatinteknologia kääntää<br />
hetkellisesti ilmavirran imurin sisällä ja puhaltaa ilmansuodattimen puhtaaksi 15 sekunnin<br />
välein – automaattisesti. Voimakas, kestäväksi rakennettu ja tehokas - nämä<br />
imurit kestävät kovassa jokapäiväisessä työkäytössä ja ovat yhteensopivia lähes<br />
kaikkien <strong>Hilti</strong> sähkötyökalujen kanssa.<br />
<strong>Hilti</strong> AirBoost suodatinteknologia<br />
<strong>Hilti</strong> AirBoost suodatinteknologia luo perustan puhtaalle ja lähes <strong>pöly</strong>ttömälle työmaalle.<br />
Erikoismuotoiltu säiliö auttaa pitämään <strong>pöly</strong>n kurissa myös tyhjennettäessä.<br />
14<br />
Pölyn poistajat.<br />
VC 20-U/M –<br />
kompaktit ihmeet<br />
Uusi VC 20-U/M kuiva/märkäimurit<br />
poistavat <strong>pöly</strong>ä ja likaa kaikenlaisissa<br />
sovelluksissa, porauksesta uritukseen,<br />
betonin hionnasta piikkaukseen,<br />
leikkaukseen ja timanttiporaukseen.<br />
Erikoissuunniteltu säiliö antaa mahdollisuuden<br />
säiliön kapasiteetin maksimaaliseen<br />
käyttöön ja tekee tyhjentämisestä<br />
lähes <strong>pöly</strong>ttömän operaation.<br />
VC 40-U/M –<br />
tehokkaat yleisimurit<br />
Monipuoliset VC 40-U/M imurit ovat<br />
vastaus kovaan, jokapäiväiseen työmaakäyttöön<br />
ja mahdollistavat 25 litran<br />
ja 40kg <strong>pöly</strong>nmäärän poiston. Suuret<br />
pyörät eivät ole ainoa esimerkki imureiden<br />
soveltuvuudesta työmaakäyttöön.<br />
VC 60-U – Suurta voimaa<br />
suurille töille<br />
Tarjoten mahtavan yli 65 litran säiliökapasiteetin,<br />
<strong>Hilti</strong> VC 60-U on valmis<br />
poistamaan lietettä, likaista vettä, kiviä,<br />
roskaa ja muita työmaajätteitä<br />
<strong>Hilti</strong> AirBoost<br />
teknologia.<br />
<strong>Hilti</strong> – 4<br />
Pöly – 0<br />
15
Valitse järjestelmä.<br />
Eri standardit ja luokittelut.<br />
Pölynimureille on nykyään olemassa erilaisia standardeja ja luokitteluja:<br />
Laatusuodattimet<br />
1. Eurooppalainen ja kansainvälinen standardi<br />
Tämä standardi määrittelee ”Erityisvaatimukset teollisuus- ja ammattikäyttöön tarkoitetuille <strong>pöly</strong>n- ja vedenimureille moottoriharja mukaan luettuna”<br />
viitaten <strong>pöly</strong>luokkiin ja lisätoimintoihin tai –ominaisuuksiin 1<br />
Pölyluokka Sopivuus vaaralliselle <strong>pöly</strong>lle ja Tunkeutumisaste Tuoteominaisuudet<br />
työperäisen altistumisen raja-arvot<br />
mg x m -3 %<br />
L (lievästi vaarallinen) > 1 < 1<br />
M (melko vaarallinen) ≥ 0.1 < 0.1 • Ilmaisin (ilman nopeus < 20 m/s)<br />
• Turvallisesti vaihdettava suodatin<br />
• Varustettu kertakäyttöisellä keräysjärjestelmällä<br />
H (erittäin vaarallinen) < 0.1 < 0.005 Samat kuin <strong>pöly</strong>luokassa M sekä:<br />
Mukaan lukien syöpää aiheuttavat <strong>pöly</strong>t ja • Kertakäyttöinen pääsuodatin<br />
karsinogeenien ja / tai partogeenien • Tiiviisti suljettavat säiliöt, jotka kestävät kuljetusrasituksia<br />
saastuttamat <strong>pöly</strong>t • Pääsuodattimen pystyy irroittamaan vain työkalulla<br />
2. Eurooppalainen standardi EN1822-1<br />
Tämä standardi määrittelee korkean erotusasteen ilmansuodattimet (HEPA ja ULPA). 2<br />
EN 1822-1 H 10 H 11 H 12 H 13 H 14 U 15 U 16 U 17<br />
Erotusaste ≥ 85 % ≥ 95 % ≥ 99.5 % ≥ 99.95 % ≥ 99.995 % ≥ 99.9995 % ≥ 99.99995 % ≥ 99.999995 %<br />
3. US-standardi UL 586<br />
UL 586 on US-HEPA-standardi ilman eri luokitustasoja. Tämän UL-standardin mukaan HEPA-luokitellun suodattimen erotusasteen tulee<br />
olla 99,97 %.<br />
Huomaa, että eri standardit eivät ole täysin vertailukelpoisia keskenään, koska niiden testeissä käytettävät hiukkaskoot ja <strong>pöly</strong>tyypit poikkeavat<br />
toisistaan.<br />
Pölynpoistojärjestelmät ja suodatinluokitukset<br />
käytännössä<br />
Seuraavat suositukset on koottu erillisistä tutkimusprojekteista Saksan<br />
rakennusteollisuuden lakisääteisen tapaturmavakuutuksen (BG Bau)<br />
puitteissa: 3<br />
1. Kokemuksen ja testien perusteella näyttää paljon tärkeämmältä<br />
käyttää yhdenmukaista järjestelmää, joka on suunniteltu ja kehitetty<br />
yhdessä, kuin äärimmäisen tehokkaalla suodattimella varustettua <strong>pöly</strong>nimuria<br />
itsenäisenä ratkaisuna.<br />
2. Jatkuva suuri imuteho näyttää myös tärkeämmältä, kuin pelkästään<br />
äärimmäinen suodatinluokka. Suuremman erotusasteen ja pienemmän<br />
imutehon välillä on riippuvuussuhde, erityisesti ajan myötä.<br />
3. Erittäin tehokas suodattimen puhdistusjärjestelmä on myös<br />
oleellisen tärkeä imutehon jatkuvan ylläpitämisen kannalta. Helppo<br />
kuljetettavuus, liikkuvuus rakennustyömaalla, vankka rakenne ja<br />
helppokäyttöisyys ovat <strong>pöly</strong>nimurille asetettavia tärkeimpiä vaatimuksia<br />
päivittäisen käytön kannalta.<br />
Yhdenmukaisten järjestelmien käyttöä<br />
suositellaan<br />
”Lakimääräisten direktiivien ja standardien nykyisiä vaatimuksia on hyvin<br />
vaikea toteuttaa käytännössä. […] Jäykkä pitäytyminen määräyksissä<br />
tekee tässä tapauksessa jonkinlaisesta siirrettävästä H-luokan <strong>pöly</strong>nimurista<br />
pakollisen kaikissa töissä, jotka tuottavat hienoa kvartsi<strong>pöly</strong>ä<br />
sisältää mineraali<strong>pöly</strong>ä. On kuitenkin tärkeämpää varmistaa, että<br />
käytetään toisiinsa sopivista komponenteista koostuvia järjestelmiä.<br />
Siirrettävillä M-luokan <strong>pöly</strong>nimureilla suoritetut testit ovat osoittaneet,<br />
että sovittamalla järjestelmän komponentit toisiinsa saavutetaan paljon<br />
suurempi vaikutus, kuin käyttämällä jonkinlaista sovittamatonta siirrettävää<br />
<strong>pöly</strong>nimuria, jossa on korkeamman <strong>pöly</strong>luokan suodatin.” 4<br />
<strong>Hilti</strong> tarjoaa <strong>pöly</strong>nimureita, joiden suodatusjärjestelmät täyttävät Mluokan<br />
vaatimukset (99,9 % erotusaste). 5<br />
1<br />
Pölyluokat standardin IEC 60335-2-69 ”Sähkökäyttöisten koti- ja vastaavaan käyttöön tarkoitettujen laitteiden turvallisuus – Osa 2 – 69: Erityisvaatimukset teollisuus- ja ammattikäyttöön<br />
tarkoitetuille <strong>pöly</strong>n- ja vedenimureille moottoriharja mukaan luettuna” mukaisesti Pölyluokat standardin IEC 60335-2-69 ”Sähkökäyttöisten koti- ja vastaavaan käyttöön<br />
tarkoitettujen laitteiden turvallisuus – Osa 2 – 69: Erityisvaatimukset teollisuus- ja ammattikäyttöön tarkoitetuille <strong>pöly</strong>n- ja vedenimureille moottoriharja mukaan luettuna”<br />
mukaisesti”<br />
2<br />
HEPA- ja ULPA-suodattimien luokitus standardin EN 1822-1 “Korkean erotusasteen ilmansuodattimet (HEPA ja ULPA) – Osa 1: Vaatimukset, testaus, merkintä” mukaisesti.<br />
HEPA-suodattimen luokitus standardin UL-586 ”Korkean erotusasteen ilmansuodattimet” mukaisesti on 0,3 mikronin hiukkasille ≥ 99,97 %.<br />
<strong>Hilti</strong>n <strong>pöly</strong>nimureissa VC 20-UM ja VC 40-UM käytettävän HEPA-suodatinelementin erotusaste on 99,97 % yli 0,3 mikronin hiukkasille (DOP-testi) ilman virtaamalla 130m3/h.<br />
3<br />
Tutkimusprojekti ”Käsivaraisten sähkötyökalujen ja koneiden <strong>pöly</strong>päästöominaisuuksien arviointi kivimateriaalien työstössä”, suorittaja Fachverband Elektrowerkzeuge (sähkötyökalualan<br />
ammattiyhdistys) yhteistyössä Saksan rakennusalan ammattiyhdistyksen kanssa<br />
4<br />
http://www.gisbau.de/service/sonstiges/staub/Abschlussbericht.pdf, sivu 109<br />
5<br />
Mahdollinen tehokkaammilla suodattimilla varustettujen siirrettävien <strong>pöly</strong>nimurien tarve tulee arvioida suoritettavan työn ja korkeampien erotusastevaatimuksien (esim. asbesti,<br />
bakteerien leviäminen) mukaan. Käyttökohteen mukaista <strong>pöly</strong>nimuria valittaessa tulee ottaa huomioon voimassa olevat kansalliset määräykset.<br />
17
Palvelut ja<br />
koulutukset<br />
Palvelut jotka kannattavat.<br />
Kehitämme palveluitamme tarpeittesi mukaan.<br />
Otetaan se puheeksi.<br />
Kuinka saavuttaa korkeampi tuottavuus ja suurempi<br />
työturvallisuus työmailla.<br />
Kireämpi kilpailutilanne, tiukemmat aikataulut, kokematon henkilökunta, uudet työskentelytavat<br />
tai varomaton “ei se minulle tapahdu” mentaliteetti – syyt sattumuksille,<br />
onnettomuuksille, työtapaturmille tai vakaville turvallisuusriskeille ovat moninaisia.<br />
Ongelmia lisäävät usein käsittämättömät tai hämmentavät säännökset ja asetukset,<br />
joiden noudattaminen saattaa olla haastavaa. <strong>Hilti</strong> kumppanina voi auttaa selventämään<br />
tilannetta ja tuottaa käytännönläheistä koulutusta työntekijöillesi. Ota meihin<br />
yhteyttä – olemme mielellämme avuksi.<br />
<strong>Hilti</strong> Työkalupalvelu.<br />
Uusi tapa tehdä parempaa tulosta.<br />
Huolehdimme työkaluistasi, jotta sinä voit keskittyä työhösi. Käymme kanssasi läpi<br />
kaikki työkalutarpeesi ja varmistamme, että sinulla on käytössäsi juuri ne työkalut, joita<br />
tarvitset. <strong>Hilti</strong> Työkalupalvelu kattaa kaikki työkaluista aiheutuvat kustannukset yhdellä<br />
kiinteällä kuukausimaksulla. Tämä helpottaa taloudellista suunnitteluasi ja vähentää<br />
työkaluihin liittyvää hallinnollista työtä. Kuulostaako houkuttelevalta? Ota yhteyttä <strong>Hilti</strong><br />
edustajaasi, niin kerromme sinulle lisää.<br />
<strong>Hilti</strong> Elinikäinen Huoltolupaus.<br />
Ainutlaatuista huoltopalvelua tuotteen koko eliniäksi.<br />
<strong>Hilti</strong> Elinikäinen Huoltolupaus on huoltopalvelu, joka menee paljon pidemmälle kuin<br />
tavanomaiset takuut – ei mitään kuluja jopa kahteen vuoteen ostopäivästä – palvelu<br />
kattaa huoltotyöt, huollot ja korjaukset (vialliset ja kuluvat osat) sekä noudon ja<br />
palautuksen työmaalle, ja luonnollisesti myös erilaiset turvallisuustarkastukset, jotta<br />
varmistetaan työturvallisuus standardien noudattaminen. Tämän jälkeen <strong>Hilti</strong> asettaa<br />
hintakaton korjauskustannuksille – tuotteen koko eliniäksi. Hankkiessasi <strong>Hilti</strong> työkalun,<br />
hyödyt automaattisesti kattavasta palvelusta, joka on ainutlaatuinen tällä alalla.<br />
ELINIKÄINEN<br />
HUOLTOLUPAUS<br />
Elinikäinen<br />
HINTAKATTO<br />
HUOLLOLLE<br />
2 vuotta<br />
EI<br />
KULUJA<br />
Elinikäinen<br />
VALMISTAJAN<br />
TAKUU<br />
19
<strong>Hilti</strong> tarjoaa vaihtoehtoisia,<br />
käytännössä <strong>pöly</strong>ttömiä<br />
menetelmiä.<br />
Vedellä huuhtominen.<br />
Nopea, tehokas poraaminen ja sahaaminen betoniin – käytönnössä <strong>pöly</strong>ttömästi <strong>Hilti</strong>n<br />
lietteenpoistojärjestelmän ansiosta, joka tarjoaa poikkeuksellisen hyvän käyttömukavuuden.<br />
Porakruunu tai laikka jäähdytetään vedellä, jonka seurauksena, poraus tai sahaus on<br />
tarkempaa ja nopeampaa, porakruunu tai laikka kestää pidempään ja käyttäjän altistuminen<br />
<strong>pöly</strong>lle vähentyy minimiin.<br />
Vaihtoehtoisesti <strong>Hilti</strong> tarjoaa vedenkierrätysyksikön (<strong>Hilti</strong> DD-REC 1). Sen sisäänrakennettu<br />
lietteenpoistojärjestelmä mahdollistaa rajoittamattoman käytön – täyden riippumattomuuden<br />
ulkoisesta vesipisteestä maksimaalisella liikuteltavuudella. Käyttö on<br />
mahdollista jopa arkaluontoisissa käyttöympäristöissä jotka muutoin vaatisivat erityisiä<br />
varotoimenpiteitä. Kallis, aikaavievä työnjälkeinen siivoustyö on historiaa.<br />
20<br />
Suora vaihtoehto<br />
<strong>Hilti</strong>n DX ja GX suorakiinnitysjärjestelmät perustuvat valikoimaan ruutipanos- ja kaasukäyttöisiä<br />
kiinnityslaitteita jotka käyttävät sisäistä energialähdettä ajamaan kiinnike<br />
betoniin tai teräkseen nopeasti, helposti ja käytännössä <strong>pöly</strong>ttömästi.<br />
<strong>Hilti</strong>n, vuosikymmenten aikana hiotun, mäntäperiaatteen ansiosta nämä työkalut ovat<br />
erittäin turvallisia käyttää. Ruuti-/ponnekaasupanoksen vapauttama energia siirtyy<br />
kiinnikkeeseen, täysin kontrolloidusti, suljetussa tilassa olevan männän kautta. Naulan<br />
siirtotoiminto loppuu, kun männän liikerata päättyy. 90% kineettisestä energiasta<br />
siirtyy näin itse laitteeseen.<br />
Ei <strong>pöly</strong>ä?<br />
Ei ongelmaa!<br />
21
Sähkötyökalun pidempi<br />
käyttöikä.<br />
<strong>Hilti</strong> DRS pitää sähkötyökalusi<br />
kauemmin kunnossa. 1<br />
Moottorin käyttöikä tunteina<br />
Jopa 99% vähemmän <strong>pöly</strong>ä.<br />
Välittömässä työskentely-<br />
ympäristössä. 3<br />
Pölyn määrä g / h<br />
jopa 60%<br />
Ilman <strong>Hilti</strong> DRS:iä<br />
Ilman <strong>Hilti</strong> DRS:iä<br />
<strong>Hilti</strong> DRS:n kanssa<br />
jopa<br />
99%<br />
<strong>Hilti</strong> DRS:n kanssa<br />
Tarvikkeen pidempi käyttöikä.<br />
<strong>Hilti</strong> DRS pitää tarvikkeesi kauemmin<br />
kunnossa. 2<br />
Suurempi työskentelynopeus.<br />
<strong>Hilti</strong> DRS:n kanssa työsi valmistuu<br />
nopeammin. 4<br />
1 Odotetun käyttöiän testaus DCH 230 timanttikatkaisulaitteella: Hiiliharjojen <strong>pöly</strong>nkestävyys testattiin <strong>pöly</strong>kammiossa. Ilman <strong>Hilti</strong> DRS:ää hiiliharjat piti vaihtaa ensimmäisen<br />
kerran n. 85 tunnin kuluttua. Pölyttömissä olosuhteissa samassa testauskammiossa sama sähkötyökalu toimi n. 140 tuntia, ennen kuin hiiliharjat tarvitsi<br />
vaihtaa ensimmäisen kerran. Ota huomioon: Testipenkissä suoritetut testit eivät aina ole suoraan verrattavissa todellisiin työskentelyolosuhteisiin. Tulokset saattavat<br />
vaihdella käyttötavan, kyseisen työn ja työkaluyhdistelmän vaikutuksesta.<br />
2 Katkaisulaikan odotetun käyttöiän testaus DCH 230 timanttikatkaisulaitteella: Hyosung M1 111007 Light Duty, ilman <strong>pöly</strong>npoistoa ja <strong>pöly</strong>npoistolla. 230 mm<br />
katkaisulaikan suorituskyky, KSV Augsburg, järjestelmätesti (5600 r/min, 7 cm leikkaussyvyys). Ota huomioon: Testipenkissä suoritetut testit eivät aina ole suoraan<br />
verrattavissa todellisiin työskentelyolosuhteisiin. Tulokset saattavat vaihdella käyttötavan, kyseisen työn ja työkaluyhdistelmän vaikutuksesta.<br />
Käyttöikä tunteina<br />
Työskentelynopeus<br />
jopa 20%<br />
Ilman <strong>Hilti</strong> DRS:iä<br />
jopa 20%<br />
<strong>Hilti</strong> DRS:n kanssa<br />
Sijoita <strong>Hilti</strong> DRS:ään.<br />
Se kannattaa. 5<br />
Ilman <strong>Hilti</strong> DRS:iä <strong>Hilti</strong> DRS:n kanssa<br />
<strong>Hilti</strong> DC-SE 20<br />
uraleikkuri<br />
Vähemmän on<br />
enemmän.<br />
Numerot puhuvat<br />
puolestaan.<br />
Pysyttele työpaikan lakimääräisten raja-arvojen alapuolella.<br />
<strong>Hilti</strong> DRS voi auttaa lakimääräisten altistusrajojen alittamisessa. 3<br />
3 mg/m 3 Hengitettävän <strong>pöly</strong>n raja-arvo työpaikoilla Saksassa (mg/m 3 )<br />
<strong>Hilti</strong> DCH 180-SL<br />
uraleikkuri<br />
3 Tutkimusprojekti ”Käsivaraisten sähkötyökalujen ja koneiden <strong>pöly</strong>päästöominaisuuksien arviointi kivimateriaalien työstössä”, suorittaja Fachverband Elektrowerkzeuge<br />
(sähkötyökalualan ammattiyhdistys) yhteistyössä Saksan rakennusalan ammattiyhdistyksen kanssa (Saksan lakisääteinen tapaturmavakuutus rakennusteollisuudessa)<br />
(2006). Raja-arvo edustaa hengitettävän <strong>pöly</strong>n suurinta sallittua altistusta saksalaisen määräyksen TRGS 900 (vaarallisia aineita koskeva tekninen määräys)<br />
mukaisesti. Raja-arvot vaihtelevat paikallisista määräyksistä ja <strong>pöly</strong>n tyypistä riippuen. Tulokset saattavat vaihdella käyttötavan, kyseisen työn ja työkalun/lisävarusteen<br />
kunnon vaikutuksesta. Työmaan vastuullisen työterveys- ja turvallisuushenkilöstön tulee arvioida lisäsuojaustoimenpiteiden tarve.”<br />
Dokumentointi: www.gisbau.de/service/sonstiges/staub/Abschlussbericht.pdf<br />
4 Suhteellinen vertailu <strong>pöly</strong>npoistojärjestelmällä ja ilman, DCH 230 , järjestelmätesti (5600 r/min, 7 cm leikkaussyvyys, betoni KSV Augsburg). Ota huomioon: Testipenkissä<br />
suoritetut testit eivät aina ole suoraan verrattavissa todellisiin työskentelyolosuhteisiin. Tulokset saattavat vaihdella käyttötavan, kyseisen työn ja työkaluyhdistelmän<br />
vaikutuksesta.<br />
5 Tiedot perustuvat yleiseen arvioon keskimääräisissä olosuhteissa ja saattavat vaihdella tapauskohtaisesti.<br />
22 23<br />
Kokonaiskustannukset<br />
ilman<br />
<strong>pöly</strong>npoistoa<br />
<strong>Hilti</strong> DRS:n kanssa<br />
Peruskustannukset<br />
• Hankintahinta<br />
Käyttökustannukset<br />
• Seisonta-aika<br />
• Korjaukset<br />
• Puhdistus – työ ja aika<br />
• Pienempi tuottavuus<br />
<strong>Hilti</strong> DG 150<br />
hiomalaite<br />
<strong>Hilti</strong> DEG 125 <strong>Hilti</strong> DCH 300<br />
kulmahiomakone timanttikatkaisulaite
Pöly ja sen riskit.<br />
Vaikutukset ja seuraukset.<br />
Pölyn vaikutus ihmisiin ja ympäristöön.<br />
Pölylle altistuminen voi potentiaalisesti johtaa vakaviin riskeihin terveydelle. On<br />
kuitenkin tärkeää ymmärtää, että riskit voivat olla useiden tekijöiden aiheuttamia,<br />
jotka eivät välttämättä liity <strong>Hilti</strong> sähkötyökalujen käyttöön (näitä ovat esim. sovellus,<br />
pohjamateriaalin ominaisuudet, päivittäinen työskentelyaika ja ylityöt, työn intensiteetti,<br />
työskentelyalueen ilmanvaihto tai hengityssuojaimien käyttäminen muutamia<br />
tärkeimpiä nimetäksemme). Kuitenkin, yrityksemme päämäärän ja ydinarvojen vuoksi,<br />
<strong>Hilti</strong>lle on tärkeää jakaa aiheesta tietoa ja tarjota aihepiiriin liittyviä konkreettisia sekä<br />
käytännöllisiä neuvoja.<br />
Pölyn riskit<br />
Pölyn aiheuttamat riskit voidaan yleisesti jakaa kahteen ryhmään,<br />
riskeihin ympäristölle ja riskeihin terveydelle.<br />
• Ympäristöriskit pitävät sisällään niin <strong>pöly</strong>n lähteen lähellä<br />
asuvien tai muista syistä toistuvasti <strong>pöly</strong>lle altistuvien<br />
ihmisten riskit, kuin myös <strong>pöly</strong>n kasveille, maataloudelle ja<br />
viljasadoille aiheuttamat riskit.<br />
• Pölyllä voi olla merkittävä vaikutus ihmisten terveyteen ja<br />
sille altistuminen voi johtaa vakaviin sairauksiin.<br />
24<br />
Pölyn tyyppi<br />
• Hengittyvä jae:<br />
Päätyy suu- ja nenäalueille<br />
• Keuhkojae:<br />
Pääsee ylähengitysteihin<br />
• Alveolijae:<br />
Pääsee keuhkoihin ja<br />
keuhkorakkuloihin (alveola)<br />
Näkymätön <strong>pöly</strong> on kaikkein vaarallisinta.<br />
Vaikka jotkut <strong>pöly</strong>tyypit ovat vaarallisia kaikissa muodoissaan, suurimman riskin<br />
aiheuttavat pienet hiukkaset, jotka ovat näkymättömiä paljaalle silmälle. Alla on listattuna<br />
yleisimmät terveydelle vaaralliset <strong>pöly</strong>tyypit.<br />
• Sementti<strong>pöly</strong><br />
Kuivan sementin käsittelystä syntyvä<br />
<strong>pöly</strong><br />
• Mineraali<strong>pöly</strong><br />
Kivi, laasti, tiilet, betoni, kiveykset,<br />
laatat, kaakeli, liuske, hiekka ja sora<br />
• Puu<strong>pöly</strong><br />
Tietyntyyppiset pehmeät ja kovat puulajit,<br />
kuitulevyt, vaneri, lastulevy ja MDF<br />
• Hitsauskaasut<br />
Metallin hitsaamisesta syntyvät kaasut<br />
Pölyn vaikutus riippuu useista tekijöistä<br />
• Pölyn tyyppi<br />
• Altistumisen kesto ja aste<br />
• Kemikaalit<br />
Tietyt liimat ja epoksihartsit, ruiskumaalaus<br />
ja isosyaniitteja sisältävät<br />
maalit (kuten kaksikomponenttiset<br />
maalit)<br />
• Asbestikuidut<br />
Eristyslevyt, katot, asbesti, sementti,<br />
verhoukset, kuitutiivisteet, kanavat,<br />
putkistot, lattialaatat ja kourut<br />
• Homeitiöt<br />
Orgaaniset ja eläinperäiset jätteet<br />
purku-, saneeraus-, huolto- ja puhdistustyömailla<br />
• Altistunut hengitysteiden osa<br />
• Hiukkauskoko<br />
25
Vältä <strong>pöly</strong>ä.<br />
Alusta alkaen.<br />
Kuinka suojaat itsesi paremmin.<br />
Melkein kaikki rakennus-, purku- tai muilla vastaavilla teollisuuden aloilla työskentelevät<br />
voivat jossain vaiheessa altistua <strong>pöly</strong>lle. Tutkimuksen mukaan joka viides työntekijä<br />
on edelleen vaarassa altistua <strong>pöly</strong>lle. 1 Me voimme auttaa sinua vähentämään hänen<br />
altistumistaan.<br />
Vältä<br />
Tarkista ensiksi voiko työn suorittaa<br />
<strong>pöly</strong>ttömästi – käytä parasta mahdollista<br />
vaihtoehtoista menetelmää.<br />
Estä<br />
Jos et voi välttää <strong>pöly</strong>ä, tulee sinun ryhtyä<br />
asianmukaisiin toimiin <strong>pöly</strong>n vähentämiseksi,<br />
esim. käyttää <strong>pöly</strong>npoistolla varustettuja<br />
sähkötyökaluja, jotka poistavat<br />
<strong>pöly</strong>n suoraan siellä missä se syntyy.<br />
1 Neljäs “European Working Conditions Study 2007”, sivu 29. European Foundation for the improvement of living and working conditions.<br />
Vähennä<br />
Jos et saa estettyä <strong>pöly</strong>lle altistumista,<br />
arvioi mitkä lisätoimenpiteet ovat tarpeellisia<br />
jäljelle jääneiltä riskeiltä suojautumiseen.<br />
Vinkkejä <strong>pöly</strong>n hallintaan.<br />
Työmaan, työkalujen ja organisaatiosi vuoksi.<br />
Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia<br />
tarvikkeita ja lisävarusteita.<br />
Muut yhdistelmät saattavat johtaa heikentyneeseen<br />
<strong>pöly</strong>n poistoon sekä talteenottoon.<br />
Noudata valmistajan ohjeita.<br />
Lue käyttö-, puhdistus- ja huolto-ohjeet ennen laitteen<br />
käyttöä.<br />
Käytä <strong>pöly</strong>nimuria oikein.<br />
Tyhjennä säiliö sen täytyttyä. Vältä imuletkun ruttaantumista.<br />
Imuletkun tukkeutuessa, poista tukos<br />
välittömästi. Puhdista suodattimet säännöllisesti<br />
sekä uusi tarvittaessa. Älä käytä laitetta ilman suodatinta.<br />
Käytä tarvikkeita ja lisävarusteita,<br />
jotka ovat työstettävän materiaalin<br />
kanssa yhteensopivia.<br />
Valmistajat tarjoavat eri materilaaleille ja soveluksille<br />
tarkoitettuja tarvikkeita lisävarusteita<br />
(timantti- / katkaisulaikat, leikkuuterät, jne.).<br />
Vaihda tai teroita tarvike (laikka,<br />
terä, tai taltta jne.) ajoissa.<br />
Mikäli tarvikkeen leikkuuteho laskee, tarkista onko<br />
terä tai väline kulunut tai teroituksen tarpeessa.<br />
Varmista työkohteen riittävä ilmanvaihto.<br />
Käytä ilmanpuhdistuslaitteita, mikäli altistuminen<br />
<strong>pöly</strong>lle on suurta.<br />
Käytä henkilökohtaisia suojaimia.<br />
Käytä kuulo-, hengityssuojaimia, suojalaseja ja mikäli<br />
tarpeen suojakäsineitä.<br />
Tarkista hengityssuojaimelle asetetut viranomaisvaatimukset.<br />
Siivoa työmaa säännöllisesti.<br />
Käytä imuria tai imevää lakaisukonetta. Älä kuivalakaise<br />
tai puhalla paineilmalla.<br />
Vältä <strong>pöly</strong>n levittämistä.<br />
Siivoa <strong>pöly</strong>kasat ja roskat välittömästi.<br />
26 27<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9
<strong>Hilti</strong>. Tehokkain. Luotettavin.<br />
<strong>Hilti</strong> (Suomi) Oy | Virkatie 3, 01510 Vantaa | T 0207 999 200 | F 0207 999 201 | www.hilti.fi<br />
<strong>Hilti</strong> = registered trademark of <strong>Hilti</strong> Corp., Schaan I W 3621 0109 2-en I 2 Painettu Suomessa I © 2009 I Oikeus teknisiin ja ohjelman muutoksiin varataan S. E. & O.
Change language