2013 / 2 - Terveys ja talous ry
2013 / 2 - Terveys ja talous ry
2013 / 2 - Terveys ja talous ry
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SET<br />
Hyvästi kielioppi<br />
E<br />
ikö kukaan ole huomannut,<br />
että suomen kieltä raiskataan<br />
täyttä päätä? Minä<br />
olen huomannut. Harmittaa vietävästi,<br />
että vaivalla aikaansaatu<strong>ja</strong> kielioppimme<br />
sääntöjä saa ilman mitään<br />
seuraamuksia vapaasti rikkoa. Sitä<br />
tekevät sivistyneet kuin myös poliitikot<br />
<strong>ja</strong> muut julkisuuden henkilöt jopa<br />
televisiossa, rahvaasta puhumattakaan.<br />
Ärsyttävää on, että vieraiden kielten<br />
sano<strong>ja</strong> suomennetaan. Jos saisin<br />
päättää, kuritusta ansaitsisi ihminen,<br />
joka ”fanittaa” tai ”diggaa”. Vakava<br />
huomautus tulisi antaa kravattivaatteissa<br />
kulkeville, joiden puheessa vilisee<br />
semmoisia sano<strong>ja</strong> kuin ”clousata”,”<br />
meilata”, ”diskata”, ”bailata”,<br />
”bilettää” <strong>ja</strong> ”rulettaa”. ICT –nörttien<br />
kieli on luku sinänsä – sille ei kukaan<br />
voi koskaan mitään.<br />
Se suorastaan suututtaa, että suomalaisten<br />
verbien käyttö on niin hirveän<br />
huolimatonta. Luulisi edes television<br />
uutistenluki<strong>ja</strong>n oppineen, että<br />
”huomenna alkaa satamaan” on virheellinen<br />
ilmaisu tai että ”kaksi miestä<br />
menevät” on alkeellinen kielioppivirhe.<br />
Melkeinpä ala-arvoisena täytyy<br />
pitää verbin ”vetää” tunkemista jo-<br />
ka paikkaan. ”Biisejä vedetään”, samoin<br />
väkivaltaurheilussa ”vedetään<br />
kiekko maaliin ” tai vain ”vedetään<br />
turpaan”, jota luonnollisesti tapahtuu<br />
myös nyrkkeilykehässä. Jalkapallossa<br />
onnistuneet potkut ovat ”hyviä veto<strong>ja</strong>”.<br />
Ryhmän tai yksikön päällikkökin<br />
on ”vetäjä”.<br />
Sitten on tämä kin –päätteen käyttö!<br />
Sen tarkoitushan on korvata myös<br />
–sana. Vain varsin valistunut kansalainen<br />
osaa sijoittaa päätteen oikeaan<br />
kohtaan. Kyllä jokaisen pitäisi tietää,<br />
että ilmaisun merkitys muuttuu kokonaan<br />
riippuen kin –päätteen sijoituksesta:<br />
” Minäkin seisoin eilen sateessa/Minä<br />
seisoinkin eilen sateessa/Minä<br />
seisoin eilenkin sateessa/<br />
Minä seisoin eilen sateessakin”.<br />
Voi, että kenkuttaakin sekin yleinenkin<br />
virhekin, että teititellessä<br />
käytetään ihan väärää verbimuotoa:<br />
Piirros: PERRY PARTANEN<br />
”Herra Virtanen, oletteko Te seisoneet<br />
sateessa?”<br />
Possessiivisuffiksien käyttöön en<br />
<strong>ja</strong>ksa edes puuttua, sitä ei hallitse<br />
Erkkinsäkään! Sen si<strong>ja</strong>an ihmettelen<br />
Ihmisten puhekielen maneere<strong>ja</strong>.<br />
Kuinka yleistä onkaan, että henkilö,<br />
joka luennoi, vastaa kysymyksiin<br />
tai muutoin avaa sanaisen arkkunsa,<br />
aloittaa puheen partensa käyttämällä<br />
sanaa ”elikkä” tai ”eli”. Veikkaan, että<br />
tähän on psykologinen selitys.<br />
Peräti huvittavaa on suomalainen<br />
tapa lausua ulkomaalaisten nimiä:<br />
”Springsteeni laulaa”, ”Morgensterni<br />
hyppää”, ”Medjedevi puhuu” <strong>ja</strong><br />
”Smithi ampuu”.<br />
Minä <strong>ja</strong> Kotus (Kotimaisten kielten<br />
keskus) emme hyväksy suomen kielen<br />
kieliopin vääristelyä emmekä vähättelyä.<br />
- Tosin Kotus on minua suvaitsevaisempi.<br />
■<br />
2/<strong>2013</strong> <strong>Terveys</strong> <strong>ja</strong> Talous 41
Change language