SIIRTOLAISHISTORIAN KOKOELMA ... - Turun yliopisto

SIIRTOLAISHISTORIAN KOKOELMA
Turun yliopisto, yleinen historia
KIRJALUETTELO
Kirjakokoelma on muun aineiston tavoin sijoitettu yleisen historian kokoelmahuoneeseen
(huone 122), jonne se on järjestetty temaattisesti:
1. Kaunokirjallisuus
2. Työväenliike
3. Osuustoiminta
4. Raittiusliike
5. Kirkot ja uskonnot
6. Kalevaiset
7. Yleis­ ja paikallishistoriikit
8. Henkilöhistoriat
9. Kieliopit, sanakirjat ja opaskirjat
10. Tilastot ja bibliografiat
11. Muu kuin amerikansuomalaisia koskeva kirjallisuus
13. Tutkimukset
14. Varia
15. Kalenterit
1. KAUNOKIRJALLISUUS
Agricola: Kulkurina Amerikassa, uutisraivaajana Canadassa. Workers Soc. Publishing
Company, 1952. s.k.1. Agricola
A..J.J: Tuomas Winterin Seikkalut, historiallinen kertomus viime vuosisadan alulla.
Suomalais­Am. Kustannusyhtiö. Kalevala, Mich. 1907. Lahjoittaja Eino Viita. s.k.1. A.J
Alho, Hilma: Piirtoja jäässä. Helsinki 1951. Lahjoittaja Lempi Ikävalkio. s.k.1. Alho
(kaksoiskappale siirretty laatikkoon 11.5.05)
Alho, Hilma: Sykkeitä. New West Press Co., Vancouver, B.C 1969. Lahjoittaja Lauri Alho.
s.k.1. Alho
Alppiruusu. Toinen painos. Kaleva, Mich, 1907. s.k.1. Alppiruusu. PUUTTUU
Andrejew, Leonid: Valhe (suomennos). Kaleva, Mich, 1907. Lahjoittaja L. Erlund. s.k.1.
Andrejew
Anna­Kaisa: Amerikan leski. Lahjoittaja Industrialisti. s.k.1. Anna
(Etukansi irronnut, mutta tallella)
Anna­Kaisa: Harmaita hiuksia. Lahjoittaja Industrialisti. s.k.1. Anna
Anna­Kaisa: Elma. Duluth, Minn. 1923. Lahjoittaja Olga Mankinen. s.k.1. Anna
1

Bellamy, Edward: Yhdenvertaisuus (I nidos). Työmiehen kustannus. Hancock. Mich., USA
1905. Lahjoittaja Walter Salmi. s.k.1. Bellamy
Bellamy, Edward: Yhdenvertaisuus (II nidos). Työmiehen kustannusyhtiö. Hancock, Mich.
1906. Lahjoittaja V. Lehtimäki. s.k.1. Bellamy
Bill Haywoodin kirja. Kertomus William D. Haywoodin elämästä ja työstä. Amerikan suom.
Sos. Kustannuslikkeen liiton kustantama Työmies Print. Superior Wis. 1929. s.k.1. Bill
Björkqvist, Hilja: Kynnetyt vaot. New Yorkin uutisten kirjapaino. New York, 1936.
Lahjoittaja Fred Törmä. s.k.1. Björk
Caine, Hall: Man­Saaren Tyttö (The Woman of Knockaloe). Päivälehti Kustannusyhtiön
kirjapaino. Duluth, Minn. 1926. Lahjoittaja Walter Salmi. s.k.1. Caine
Cram Cook, George: Kuilu (The Chasm). Suom. A.B. Mäkelä. Suomalainen sos.
kustannusyhtiö. Fitchburg, Mass. 1914. Lahjoittaja Raivaaja. s.k.1. Cram
Darrow, Clarence S.: Silmä silmästä. Työmiehen kustannusyhtiö. Hancock, Mich. 1908.
Lahjoittaja Lempi Ikävalkio. s.k.1. Darrow
Elenius­Rantamäki, J.: ”Sven­Duuva” nuorempi eli suomalaisen ”nahkapojan seikkalut.
Hancock, Mich. 1921. Lahjoittaja Toimi Makela. s.k.1. Elenius
Erastow, Georg: Painajainen. Työmiehen kustannusyhtiö. Hancock, Michigan. Lahjoittaja
Gust Aakula. s.k.1. Erastow
Gillbergin, Robert F.: Runokokoelma. Duluth, Minnesota 1935. Lahjoittaja Industrialisti.
s.k.1. Gillbergin
Giovanniuoli: Spartakus. Suomennos lyhennetystä painoksesta. Amerikan Suomalaisten
Sosialististen Kustannusliikkeiden Liitto (1928). Lahjoittaja Matti Koskimies. s.k.1. Giovanni
Gorkij, Maxim: Äiti.Suomalainen sosialistinen kustannusyhtiö. Fitchburg, Mass. 1907.
Lahjoittaja W. Aarniokoski. s.k.1. Gorkij
Hahl, M.: Maansa hylkimiä. Suom. sos. kustannusyhtiö. Fitchburg, Mass. Lahjiottaja Lempi
Ikävalko. s.k.1. Hahl
Hahl, M.: Punakaartilainen. Suomalaisen sos. kustannusyhtiön kirjapaino. Fitchburg,
Mass. Lahjoittaja Lempi Ikävalko. s.k.1. Hahl
Hahl, M.: Tumma Täplä. Yliihminen ja aliihminen. Työkansan Kustannus Yhtiö. Port Arthur,
Ont., 1912. Lahjoittaja Vapaus. s.k.1. Hahl
Hakala, Emma Liisa: Hillevin Löydöt, eli: Hengessä Nähty, Kuultu ja Kuljettu. New York
Mills, Minnesota, USA. Lahjoittaja Emma Liisa Hakala. s.k.1. Hakala
Hakala, Emma Liisa: Kaksoset Bertha ja Lilja, ihmisten elämästä eri kehitysasteilla.
Finnish Newspaper Co., Inc. Brooklyn, New York. Lahjoittaja Emma Hakala. s.k.1. Hakala
2

Hakala, Emma Liisa: Laulujen ja runojen kirja. Brooklyn, New York, 1968. Lahjoittaja
Emma Liisa Hakala. s.k.1. Hakala
Hakala, Emma Liisa: Laulujen ja runojen toinen kirja. New York Mills, Minnesota, 1976.
Lahjoittaja Emma Liisa Hakala. s.k.1. Hakala
Hakala, Emma Liisa: Sunset Puistossa. Finnish Press. Brooklyn, N.Y. Lahjoittaja Emma
Liisa Hakala. s.k.1. Hakala
Hammar, Tauno: Laatokan Rantamilta. Fitchburg, Mass. Lahjoittaja Matt J. Leppala. s.k.1.
Hammar
Hautamäki, Olivia: Muiostelmia ja Ainekirjoituksia. Raivaaja Publishing Company.
Fitchburg, Massachusetts, 1963. Lahjoittaja Lempi Ikävalko. s.k.1. Hautamäki
Henkipaltto: Suuri rikos. Työmiehen kirjapaino. Superior, Wis., 1921. Lahjoittaja Fred
Törmä. Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 12.5.05. Lahjoittaja Fred Törmä. s.k.1. Henki
Herneshuhta, M.: Trämppejä. Fitchburg, Mass., 1911. s.k.1. Herneshuhta
Herneshuhta, Matti: Trämppejä. Joel Björklund & Co. Worster, Mass., 1911. Lahjoittaja
Lempi Ikävalko. s.k.1. Herneshuhta
Hillilä, Hugo: Tuokiokuvia. Hancock, Mich., 1917. Lahjoittaja Hugo Hillilä. s.k.1. Hillilä
(Kaksoiskappale laitettu laatikkoon 11.5.05.)
Hillilä, Hugo: Tuokiokuvia. (toinen painos). Hancock, Michigan. Lahjoittaja Hugo M. Hillilä.
s.k.1. Hillilä
Holopainen, V.: Hautajaiset merellä, palasia elämän todellisuudesta. Hancock, Michigan.
Lahjoittaja Helmer J. Laitila. s.k.1. Holopainen
Huhta, Matti: Murjoman poluilta. Pohjan tähden kirjapaino. Fitchburg, Mass. 1903. s.k.1.
Huhta
Imatra. Lahjoittaja Matti Kangas. s.k.1. Imatra
(Kirjassa ei ole kansia ja sivuja puuttuu. Kirja on huonon kunnon vuoksi laitettu
kirjekuoreen.)
Jacobs, W., W.: Blundellin pieni lisäys & Twain, Mark: Eläväkö vai kuollut. Suomalais­
Amerk. Kustannusyhtiö. Kaleva, Mitch. 1908. Lahjoittaja Alma Saari. s.k.1. Jacobs
Johansson, Matti: Manifestin maininkeja. Suomal. Lut. Kustannusliikkeen kirjapaino. Mich.
1904. Lahjoittaja Toimi Makela. s.k.1. Johansson
Jokai, Mauri: Hiuskihara. Suomalais­Amer. Kustannusyhtiön kirjapaino. 1899. Lahjoittaja
Walter Salmi. s.k.1. Jokai
(Huonon kunnon vuoksi laitettu kirjekuoreen.)
3

Jokai, Mauri: Kummituskalastaja. Suomalais­Amerik. Kustannusyhtiö. Kaleva, Mich. 1907.
Lahjoittaja K. Erlund. s.k.1. Jokai
Josua: Ruokatalossa, komedia kahdessa osassa. Päivälehti Kustannusyhtiön kirjapaino.
Duluth, Minn. 1929. s.k.1. Josua
Joukkolausuntoja. Lahjoittaja K. Virtanen. s.k.1. Joukko
Järnefelt Rauanheimo, Akseli: Uuteen maailmaan, romaani Pennsylvian ensimmäisistä
uutisasukkaista. Werner Söderström Osakeyhtiö. Porvoo, 1921. s.k.1. Järnefelt
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 2.6.05, lahjoittaja Emma Fagerlund.)
Jääskeläinen, Kaapro: Iloisia Juttuja. Vapaus Publishing Company Limited. 1951.
Lahjoittaja K. Kassinen. s.k.1. Jääskeläinen
Jääskeläinen, Kaapro: Muistoja ”Malkosaarelta”. Lahjoittaja Gusti Kuivas. s.k.1.
Jääskeläinen
(Kirjasta puuttuvat kannet ja se on huonossa kunnossa. Laittettu kirjekuoreen).
Jääskeläinen, Kaapro: Totta toinen puoli. Jutelmia. Työkansan Kustannusyhtiö. 1915.
Lahjoittaja Jack Ujanen. s.k.1. Jääskeläinen
(Kaksoiskappale (lahjoittaja Vapaus) laitettu laatikkoon 11.5.05.)
Jääskeläinen, Kaapro: Totta toinen puoli. Jutelmia. Toinen painos. Työkansan
Kustannusyhtiö. 1915. Lahjoittaja Industrialisti. s.k.1. Jääskeläinen
Kalevala. Lahjoittaja Ilona Erlund. s.k.1. Kalevala
(Kaksoiskappale laitettu laatikkoon 11.5.05. Lahjoittaja Eeva­Liisa Leskinen.)
Kataja, Kaisa: Poimintoja Polultani.1962. s.k.1. Kataja
Kauffman, Reginald Wright: Orjalassa. Suom. Eino V. Wartiainen. Suomalainen
sosialistinen kustannusyhtiö. 1913. Lahjoittaja Fred Törmä. s.k.1. Kauffman
Kesähuwia. Lahjoittaja Fred Törmä. s.k.1. Kesä
(Kirjasta puuttuvat kannet, se on laitettu kirjekuoreen)
Ketonen, John E.: Ikuisuuden kellot, runoja. Helsinki 1952. Lahjoittaja Esther Bjaanes.
s.k.1. Ketonen
Ketonen, John E.: Karjalan muistoja, runoja. New Yorkin uutisten kirjapaino, New York
1948. Lahjoittaja Esther Bjaanes. s.k.1. Ketonen
Kiviranta, Eelu: Runoja. Lahjoittaja Vilho F. Heikkinen. s.k.1. Kivi
Kirri, Valto Eetu: Amerikan vieras. Kustannusosakeyhtiö SMIA. Helsinki 1945. s.k.1. Kirri
Kolme Wuorokeskustelua. Kesähuwia, Kowaa Puhetta, Raittius ja Rakkaus. Lahjoittaja
Walter Salmi. s.k.1. Kolme
4

Konga, Tyyne E.: I Remember. Vantage Press, New York. Lahjoittaja Jack Ujanen. s.k.1.
Konga
(Kirjan välissä muutamia pieniä lehtileikkeitä yms. Kaksoiskappale siirretty luokasta s.k.8.
lahjoitettaviin 21.6.2006. Lahjoittaja Tyyne Kogna.)
Korhonen, Veikko: Herra päätoimittaja. Piirteitä Nakkilan kaupungin sanomalehtiasioista.
Päivälehti Kustannusyhtiö. Duluth, Minn. Turun yliopisto, Historian laitos, Yleinen historia,
Tutkimusarkistot, I.H.R.C. s.k.1. Korhonen
Koskela, A. N.: Eksyneitä. Amerikan suomalaisten sosialisisten kustannusliikkeiden liitto.
1928. Lahjoittaja Eino Viita. s.k.1. Koskela
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 12.5.05.)
Koski, Kalle: Amerikan suomalais­siirtoaliskirjallisuutta, n:o 1. Runoja. Amerikan uutsiten
kirjapaino. Calumet, Mich. 1896. s.k.1. Koski
Kuinka pappia yritettiin panna pussiin? I osa. Mukaili ja kustansi Antti Kopra. Lahjoittaja
Mrs. Harmala. s.k.1. Kuinka
Laiha maisteri ja lihawa eli wallan tosi housujuttu, ym. hauskoja juttuja. Amerikan sanomat.
Ashtabula, Ohio. s.k.1. Laiha
(Kirjasta puuttuvat kannet ja ehkä myös lopusta osa sivuista.)
Lake Montgomery, Estrella: Footprints. Lahjoittaja Jack Ujanen. s.k.1. Lake
Larni, Martti: Minnesota palaa. Kustannusosakeyhtiö Otava. Helsinki 1952. s.k.1. Larni
Lassila, Eero: Eläköön raittius, nelinäytöksinen näytelmä. Siirtolaisen kirjapaino. Kaleva,
Mich. 1905. Lahjoittaja Alma Saari. s.k.1. Lassila
Lauttamus, J.: Valkoisen tytön ritari. Päivälehti Kustannusyhtiö. 1926. Lahjoittaja K. Erlund.
s.k.1. Lauttamus
Leacock, Stephen: Aurinkoisia piirteitä pienestä kauppalasta. Suom. W. Eklund. Vapaus
Publishing Company Limited. Sudbury, Ontario, Canada 1951. Lahjoittaja Vapaus. s.k.1.
Leacock
Liinamaa­Pärssinen, Hilja: Musta Virta. Työmies Kustannusyhtiö. Hancock, Michigan
1913. Lahjoittaja Anna Ahlgvist. s.k.1. Liinamaa
Lindewall, Arvo: Rosalia: Kansallinen Kustannuskoimtea. Yonkers, N.Y. 1942. Lahjoittaja
Anna Grandell. s.k.1. Lindewall
(Kaksoiskappale laitettu laatikkoon 12.5.05. Lahjoittaja Harold Kossila.)
Lindewall, Arvo: Suomesta Hawaiin. Vapaus Publishing Co. Ltd. kirjapaino. Sudbury, Ont.
1941. Lahjoittaja Vapaus. s.k.1. Lindewall
London, Jack: Kurjalistoa. Alkuteos: The People of the Abyss. Suom. Kaapo Murros.
Työmiehen Kustannusyhtiö. Hancock, Mich. 1911. Lahjoittaja Walter Salmi. s.k.1. London
5

London, Jack: Luokkien sota. Alkuteos: War of the classes. Amerikan Suom. Sosialististen
Kustannusliikkeiden Liitto. (Painettu Kuopiossa 1923) Lahjoittaja Fred Törmä. s.k.1.
London.
London, Jack: Rautakorko. Alkuteos: The Iron Heel. Suom. Elof Kristianson. Suom. Sos.
Kustannusyhtiö. Fitchburg, Mass. 1910. Lahjoittaja Lempi Ikävalko. s.k.1. London
Luoto, Lauri: Ikuiset uhritulet. Amerikan Suom. Sos. Kustannusliikkeiden liitto (painettu
USA:ssa 1929). Lahjoittaja Walter Salmi. s.k.1. Luoto
Luoto, Lauri: Kamaran sankarit. Amerikan Suom. Sos. Kustannusliikkeiden Liitto (painettu
USA:ssa 1927). Lahjoittaja Matti Koskimies. s.k.1. Luoto
Luoto, Lauri: Valkoisen Leijonen Metsästäjät. Amerikan Suomalaisten Sosialististen
Kustannusliikkeiden Liitto (painettu USA:ssa 1926. Lahjoittaja Matti Koskimies. s.k.1.
Luoto
Mangold, H. W ja Lund, O.: Neljä orpoa. Työmiehen Kustannusyhtiön Kirjapaino. Hancock,
Mich. 1907. s.k.1. Magold
Murrosajan Lauluja. (Aku Päiviö, Mikael Rutanen, Wm. Lahtinen, Eemeli Rautiainen)
Amerikan Suomalaiset Sosialistiset Kustannusliikkeet (1924). Lahjoittaja Vapaus. s.k.1.
Murros
Mattson, Helmi: Aavikon vaeltajat. Lahjoittaja Gust Kuivas. s.k.1. Mattson
Mäkelä, Santeri: Elämää ikuisessa Yössä. Toinen painos. (1911) Lahjoittaja Fred Törmä.
s.k.1. Mäkelä
(Kirjasta puuttuvat kannet. Huonon kunnon vuoksi laitettu kirjekuoreen.)
Nylander, Lydia: Punapuiden varjossa. Kertomus amerikansuomalaisen siirtolaisperheen
elämästä. Kustannusosakeyhtiö Tammi. Helsinki 1950. Lahjoittaja Raivaaja. s.k.1.
Nylander
Paawolan koulu, Rikkaus ja Rakkaus. Lahjoittaja Lauri Alho. Kirja on huonon kunnon
vuoksi laitettu kirjekuoreen. s.k.1. Paawola
Paholaisen päiväkirja. Mukailtu suomennos englanninkielestä. Lahjoittaja Raivaaja. s.k.1.
Paholaisen
Parras, Eemeli: Pohjalta. Raivaajan kirjapaino. Fitchburg, Mass. 1910. Lahjoittaja Olga
Mankinen. s.k.1 Parras
Parras, Eemeli: Villit vuoret, nelinäytöksinen näytelmä. Työmiehen Kustannusyhtiö.
Hancock, Mich. 1911. s.k.1 Parras
Pesola, Richard: Sorretun poluilta, kertomuskokoelma. Toverin Kirjapaino. Astoria, Ore
1909. Lahjoittaja Fred Törmä. s.k.1 Pesola
6

Phillips, Lippy Sirague: Rita eli hyljätty sisar. Mukaellen suomentanut Martha Lappi.
Päivälehti Kustannusyhtiö. Duluth., Minn. 1927. Lahjoittaja K. Virtanen. s.k.1 Phillips
Potti, Kalle: Iloinen Harbori. Päivälehti Kustannusyhtiö. Duluth, Minn. 1924. s.k.1 Potti
Prins Vilhelm: Röda Jordens Svenskar. Stockholm / P.A Norstedt & Söners Förlag 1984.
s.k.14. Prins
Punainen laiwaorja ja Meriroswo Wålnadilla. Amerikan Sanomat. Ashtabula, Ohio. Kirjasta
puuttuvat kannet. s.k.1 Punainen
Puotinen, Heino A.: Finglish Fables And Other Finnish Dialect Verses. s.k.1. Puotinen
Päiviö, Aku: Hiiliä. Työkansan Kustannusyhtiö. Port Arthur, Ont. 1914. s.k.1 Päiviö
Päiviö, Aku: Hornin orjat. Työkansan Kustannusyhtiö. Port Arthur, Ont. 1913. Lahjoittaja
Vapaus. s.k.1 Päiviö
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 12.5.05, lahjoittaja Matt J. Leppala.)
Päiviö, Aku: Kostaja. Työmiehen Kustannusyhtiö. Hancock, Mich. 1911. Lahjoittaja
Raivaaja. s.k.1 Päiviö
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 12.5.05, lahjoittaja Jack Ujanen.)
Päiviö, Aku: Kuohuvat Virrat. Työkansan Kustannusyhtiö. Port Arthur, Ont., Can. 1914.
Lahjoittaja Matt J. Leppala. s.k.1 Päiviö
Päiviö, Aku: Ovella. Lahjoittaja Lempi Ikävalko. s.k.1 Päiviö
Päiviö, Aku; Kaivola, Tolle: Runoja. Suom. Sos. Kust. Yhtiö. Fitchburg, Mass. 1912.
Lahjoittaja Vapaus. s.k.1 Päiviö
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 12.5.05. Lahjoittaja Fred Törmä.)
Päiviö, Aku: Sara Kivistö. Toverin Kustannusyhtiö. Astoria, Oregon 1913. Lahjoittaja W.
Aarniokoski. s.k.1 Päiviö
Päivärinta, P.: Kanttilaiset ja Kanttilan tyttäret. Amerikan Sanomat. Ashtabula, Ohio.
Lahjoittaja V. Lehtimäki. s.k.1 Päivä
Reid, Wayne: Erämaan Asukkaat. Uusi Kotimaa. New York Mills, Minnesota (painettu
USA:ssa 1910). Lahjoittaja Fred Törmä. s.k.1 Reid
(Kirjasta puuttuvat kannet.)
Rissanen, Kalle: Amerikan suomalaisia. A.S.S.K. (painettu USA:ssa 1924). Lahjoittaja
Fred Törmä. s.k.1 Rissanen
(Kaksoiskappale siirretty lahjoitettaviin 21.6.2006. Lahjoittaja Walter Salmi.)
Rissanen, Kalle: Juustoparooni. Amerikan Suom. Sos. Kustannusliikkeiden Liitto (painettu
USA:ssa 1927). Lahjoittaja Fred Törmä. s.k.1 Rissanen
7

Rissanen, Kalle: Tyhjät myllyt. Työkansan Kustannusyhtiö. Port Arthur, Ont., Can. 1913.
Lahjoittaja Vapaus. s.k.1 Rissanen
Rissanen, Kalle: Valkeat kädet. Jutelmia ja satiireja miehelle tämän päivän naisesta.
Amerikan Suomalaisten Sosialististen Kustannusyhtiöt. 1915. Lahjoittaja George Sippola.
s.k.1 Rissanen
(Kirjasta puuttuvat kannet.)
Risto, William: Kaivannosta hautaan. Lahjoittaja Fred Törmä. s.k.1 Risto
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 12.5.05, lahjoittaja Lempi Ikävalko.)
Risto, William: Lombalon tyttären poika. Totuus Publishing Conpany. Duluth, Minn. USA,
1925. Lahjoittaja Walter Salmi. s.k.1 Risto
Rotilainen, Hijoppi: Akitaattori Räyhäsuu. Työkansan Kustannusyhtiö. Port Arthur, Ont.,
Can. 1913. Lahjoittaja Fred Törmä. s.k.1 Rotilainen
Rotilainen, Hijoppi: Jumalan Karitsat. Työkansan Kustannusyhtiö. Port Arthur, Ont. 1914.
Lahjoittaja Eino Viita. s.k.1 Rotilainen
Rotilainen, Hijoppi: Juttuja I. Ensimmäinen painos. Työkansan Kustannusyhtiö. Port
Arthur, Ont. 1912. Lahjoittaja Vapaus. s.k.1 Rotilainen
Rotilainen, Hijoppi: Juttuja I. Toinen painos. Työkansan Kustannusyhtiö. Port Arthur, Ont.,
Can. 1913. Lahjoittaja Eino Viita. s.k.1 Rotilainen
Ruissalo, Annie: Päivälehden tarina. Vapaus Publishing Company Limited. Sudbury,
Ontario 1943. Lahjoittaja Vapaus. s.k.1 Ruissalo
Ruissalo, Annie: Sisarukset. Vapaus Publishing Company Limited. Sudbury, Ontario 1945.
s.k.1 Ruissalo
Rutanen, Mikael: Unohdettujen maailmasta. Amerikan Suomalaisten Sosialististen
Kustannusliikkeiden Liitto (painettu USA:ssa 1929). Lahjoittaja Eino Viita. s.k.1 Rutanen
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 12.5.05, lahjoittaja Raivaaja.)
Rytkönen, Hilda: Vieraalla maalla, siirtosuomalaisen tytön elämän tarina. (Painettu
USA:ssa 1936). Lahjoittaja Fanny Luosalo. s.k.1 Rytkönen
S., E.: Rikosromaani Washingtonista. A.S.S.K. (painettu USA:ssa 1924). Lahjoittaja Gust
Aakula.
Saarisuu, Arvi Henry: Pilgrimage to America. Exposition Press. New York, 1952.
Lahjoittaja K. Virtanen. s.k.1. Saarisuu
Saarisuu, Arvi Henry: Suomen Joutsen. 1943. s.k.1. Saarisuu
Saarisuu, Arvi Henry: Uuden Suomen lauluja. 1957. s.k.1. Saarisuu
8

Salmela, Marja: Kulkijoita. Werner Söderström Osakeyhtiö, Porvoo 1923. Lahjoittaja
Fanny Luosalo. s.k.1. Salmela
Salo, Jaakko: Rintalan weljet. Amerikan sanomat. Ashtabula, Ohio. Lahjoittaja K. Virtanen.
s.k.1. Salo
Sarastuksia. Finnish Federation, Inc. 1936. Turun yliopisto, Historian laitos, Yleinen
historia, Tutkimusarkistot, I.H.R.C. s.k.1. Sarastuksia
Savela, Evert: Vanha Perintötalo. Kansallinen Kustannuskomitea 1941. Turun yliopisto,
Historian laitos, Yleinen historia, Tutkimusarkistot, I.H.R.C. s.k.1. Savela
Sheldon, Charles M.: Maailman sydän. Suom. Edward P. 1905. Lahjoittaja Fred Törmä.
s.k.1. Sheldon
Söderberg, Hjalmar: Myötävirtaan. Suomalais­Amerk. Kustannusyhtiö. Kaleva, Mich.
Lahjoittaja K. Erlund. s.k.1. Söderberg
(Huonon kunnon vuoksi laitettu kirjekuoreen.)
Takalisto, Aatu: Hornansuon Vaarin Testamentti. A.S.S.K. Lahjoittaja Eino Viita. s.k.1.
Taka
Thomasson, Pehr: Eräs Hämärähetki. Suom. Hanna Blomqvist. 1901. Lahjoittaja Alma
Saari. s.k.1. Thomasson
Tähtelä, Kalle: Ihmisiä. Työmies Kustannusyhtiö. Hancock, Mich. 1913. Lahjoittaja Fred
Törmä. s.k.1. Tähtelä
Uotinen, Mikko: Hämärän Hetkinä. Raivaaja. Fitchburg, Mass., 1908. Turun yliopisto,
Historian laitos, Yleinen historia, Tutkimusarkistot, I.H.R.C. s.k.1. Uotinen
Uskoton rakkaus. Suomennos. Siirtolaisen kirjapaino. Kaleva, Mich. Lahjoittaja K. Erlund.
s.k.1. Uskoton
Uusia runoja. Kirjoittaja WM. Lahtinen, Magnus Raeus, Emil Salo ja Valdemar Saraste.
Finnisn Federation, Inc., New York City. Lahjoittaja Industrialisti. s.k.1. Uusia
(Kirjan kannen ovat irronneet, lisäksi etusivu on repeytynyt irti (on kuitenkin vielä tallessa).
Huonon kunnon vuoksi laitettu kirjekuoreen.)
Viitala Vachon, Jingo: Sagas From Sisula. 1975. s.k.1. Viitala
Viitala Vachon, Jingo: Tall Timber Tales. 1973. s.k.1. Viitala
Vitkala, Eva M.: Suomalainen orjatyttö. Finnish Daily Publishing Company. Duluth. Minn.
1917. Lahjoittaja Toimi Makela. s.k.1. Vitkala
Westerback, M. N.: Hirvijärven Paavo. 1959. Lahjoittaja Toimi Makela. s.k.1. Wester
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 12.5.05, lahjoittaja S. Westerback.)
Westerback, M.N.: Rakkauden Voittoja. 1962. Lahjoittaja S. Westerback. s.k.1. Wester
9

Wilhelmson, Carl: Midsummernight. Farrar&Rinehart. New York 1930. Lahjoittaja Tauri?
Aaltio. s.k.1. Wilhelm
Wyckoff, Walter A.: Amerikan työmiehiä, I Itävaltioissa. Suom. Lauri Pihkala. K.J.
Gummerus Osakeyhtiö. Jyväskylä 1908. Lahjoittaja Tauri Aaltio. s.k.1. Wyckoff
Wäsyneen haudalla (kirjoittanut R. R.).Lahjoittaja Mrs. Harmala. s.k.1. Wäsyneen
(Kirja on huonon kunnon vuoksi laitettu kirjekuoreen.)
Zilliacus, Konni: Siirtolaisia, kertomuksia Ameriikan suomalaisten elämästä. Suom. Juhani
Aho. Werner Söderström. Porvoo 1897. Lahjoittaja Paavo Kytökorpi. s.k.1 Zilliacus
Zilliacus, Konni: Taavetti Anttilan kohtalo y.m. kertomuksia Ameriikan suomalaisten
elämästä. Suom. Juhani Aho. Werner Söderström (painettu 1898). Porvoo. Lahjoittaja
Paavo Kytökorpi. s.k.1 Zilliacus
2. TYÖVÄENLIIKE
Aakkosia sosialistien lapsille. Toim. A. B. Mäkelä. Toinen painos. Suom. Sos.
Kustannusyhtiö. Fitchburg, Mass. 1914. Lahjoittaja Raivaaja. s.k.2. Aakkosia
Album of Finnish Revolution. Suomen vallankumous albumi. Lahjottaja Matt Pennanen.
s.k.2. Album
Kolmannen Amerikan Suomalaisen Sosialistijärjestön edustajakokouksen pöytäkirja 1909.
Toim. F.J. Syrjälä, kokouksen sihteeri. A. S. S. Järjestön toimeenpanon komitean
kustantama. Lahjoittaja Toivo Hannula.
Amerikan S. S. Järjestön Idän piirin pöytäkirja toisesta edustajakokouksesta, pidetty
Fitchburgissa, Mass., 16­18 p:nä Helmik. 1911. Lahjoittaja Raivaaja.
(Etusivu on repeytynyt irti, mutta on kuitenkin edelleen tallessa.)
Amerikan S. S. Järjestön Itäpiirin pöytäkirja Edustajakokouksesta, joka pidettiin
Fitchburgissa, Mass., S. S. Kustannusyhtiö (Raivaajan) talolla Helmikuun 24­28 päivinä
1915.
Amerikan S. S. Järjestön Itäpiirin pöytäkirja Edustajakokouksesta joka pidettiin
Fitchburgissa, Mass., S. S. Kustannusyhtiön (Raivaajan) talolla Helmikuun 24, 25 ja 26
pnä, 1917. Lahjoittaja Raivaaja.
Amerikan S. S. Järjestön Itäpiirin pöytäkirja Edustajakokouksesta joka pidettiin
Fitchburgissa, Mass. S. S. Kustannusyhtiö (Raivaajan) talolla Helmikuun 22. 23. 24. 25.
26. ja 27 p:nä 1919 Lahjoittaja Raivaaja.
10

Amerikan Suomalaisten Sosialistiosastojen pöytäkirja Edustajakokouksesta, Hibbingissä.
Minn., Elokuun 1­7 päivinä 1906. Työmiehen Kustannusyhtiö. Hancock, Mich., 1907.
Lahjoittaja Olga Mankinen.
Amerikan Suomalaisen. Edustajakokouksen pöytäkirja. Kokus pidetty Hancockissa, Mich.
23 – 30p. Elok. 1909.
(Kirjan kannet ovat kadonneet, myös etulehti on osittain repeytynyt. Kirja on laitettu
kirjekuoreen.)
Amerikan S.S. järjestön Länsipiirin ensimmäisen piirikokouksen pöytäkirja, pidetty
Astoriassa, Ore., huhtik. 21­23 p:nä 1911. Länsipiirin piirikomitean kustantama.
Amerikan S.S. järjestön Länsipiirin toisen piirikokouksen pöytäkirja, pidetty Astoriassa,
Pre, huhtik. 16­18 p:nä 1912. Länsipiirin piirikomitean kustantama.
Amerikan unionismin historiallinen katekismus. Suomennos. The Workers Socialist
Publishing Co. Duluth, Minnesota. s.k.2. Amerikan
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 13.5.05, lahjottaja Matt J. Leppala.)
Amerikan unionistisen edustajiston Venäjän matka, Neuvostovallan nykyisistä oloista ja
saavutuksista. Suomennos. Amerikan Suom. Sos. Kustannusliikkeiden Liitto, 1927.
Lahjoittaja Matti Koskimies. s.k.2. Amerikan
Bergerin suuri puhe: Mitä yksi Sosialisti on tehnyt työväen hyväksi Yhdysvaltain
kongressissa, ”Vapaakauppa, tullisuojelus ja työväenluokka”. Työmiehen Kustannusyhtiö.
Hanock, Mich. 1911. Lahjoittaja Fred Törmä. s.k.2. Berger
Berkman, Alexander: Kronstadtin Kapina. Suomennos. New Era Publishing Co. Duluth,
Minn. s.k.2. Berkman
Boman, Wilho: Suomalaiset lännen kultalassa. A.S.S.K:n kustantama. Lahjottaja Fred
Törmä. s.k.2 Boman
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 13.5.05, lahjottaja Toivo Hannula.)
Bogdanov, A.: Tiede ja työväenluokka. Turun yliopisto, Historian laitos, Yleinen historia,
Tutkimusarkistot. s.k.2. Bogdanov
Bukharin, N.: Työväenluokka maailmaa uudelleen rakentamassa. Suomennos.
Suomalaisen Sosialisti­järjestön kustannuksella. Lahjottaja Matti Koskimies. s.k.2. Bukhar
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 13.5.05. Lahjoittaja Matti Koskimies.)
Bukharin, N.: Kahden maailman kulttuuri. Finnish Federation Inc. New York, 1935.
Lahjoittaja Fanny Luosalo. s.k.2. Bukhar
Bystrjanski: Imperialismi, agitaattorikursseilla pidetty esitelmä. Suomennos. Amerikan
Suomal. Sosialistiset Kustannusliikkeet (painettu 1923). Lahjoittaja Matti Koskimies. s.k.2.
Bystrjanski
11

Büchner, Ludvig: Voima ja Aine, Luonnollisen järjestyksen mukaisen eli niinsanotun
“materialistisen” maailmankatsomuksen perusteita. Suom. A.B. Mäkelä. Amerikan
Suomalaiset Sosialistiset Kustannusliikkeet. Lahjittaja Fred Törmä. s.k.2. Büchner
(Kaksoiskappake siirretty laatikkoon 3.8.05.)
Canadan itsenäisyys ja kansan parlamentti, Canadan tie sosialismiin. 1954. Lahjoittaja
Vapaus. s.k.2. Canada.
(Laitettu kirjekuoreen.)
Canadan Suomalainen Järjestö 25 vuotta, Kuvauksia ja muistelmia 25­vuotiselta
toimintataipaleelta 1911­1936. Vapaus Publishing Company Limited. Sudbury, Ont. 1936.
Lahjoittaja Vapaus. s.k.2. Canada
(Kirjan loppuosa on jonkin verran kärsinyt.)
Canadan Suomalaisen Sosialistijärjestön Ensimmäisen Edustajakokouksen Pöytäkirja
1914. Toim. Aku Päiviö. Canadan Suomal. Sosialistijärjestön kustantama. s.k.2. Canada.
(Kirjasta puuttuu takakansi ja mahdollisesti joitakin sivuja.)
Canadan Suomalaisen Järjestön XVI edustajakokous. Sudburryssa, Ont. TPK:n
toimintakertomus ja Päätökset. Lahjoittaja Vapaus.
Canadan Suomalaisen Järjestön XVII edustajakokous. Sudburryssa, Ont. Kesäkuun 11,
12 ja 13 p:nä 1949. TPK:n toimintakertomus ja Päätökset. Lahjoittaja Vapaus.
Ebert, Justus: Teollisuusunionismi teoriana ja käytännössä. Suomennos Workers Socailist
Pub. Co. Duluth, Minn. Lahjoittaja Gust Kuivas. s.k.2 Ebert
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 13.5.05. Lahjoittaja Matt J. Leppala.)
Economic Iterpretation of the Job. Industrial Workers of the World. Chigago, Ill. Lahjoittaja
Matt J. Leppala. s.k.2 Eonomic.
Elanto Yhtiön Perus­ ja Sivusäännöt. Nashwauk, Minn. Lahjoittaja Fred Törmä. s.k.2.
Elanto
Engels, Friedrich: Sosialistisen filosofian juuret. Englanninkielestä suom. H. Puro. Vapaus.
Sudbury, Ontario, 1922. Lahjottaja Vapaus. s.k.2. Engels
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 13.5.05. Lahjoittaja Matti Koskimies.)
Ensimäisen Viisivuotissuunnitelman Yhteenvedot. Lahjoittaja Vapaus. s.k.2. Ensimm
Eteenpäin 1921–1927, vaiherikkailta vuosilta. Eteenpäin Co­operative Society, 1927.
Lahjoittaja Matti Koskimies. s.k.2. Eteenpäin
(Kirjasta puuttuu takakansi.)
Finnish Allouez Labour Societyn Perus­ ja Sivusäännöt. Lahjoittaja Signe Koskinen. s.k.2.
Finnish
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 3.8.05, lahjoittaja Signe Koskinen.)
Finnish Progressive Society’s Audotorium (Souvenir Program for Grand Opening).
Chicago, Ill. Lahjoittaja C. S. E. Y. s.k.2 Finnish.
12

Foster, Wm. Z.: Amerikalaisen työväenliikkeen vararikko. Suom. E .P. Amerikan
Suomalaiset Sosialistiset Kustannusliikkeet (painettu 1923). Lahjoittaja Fred Törmä. s.k.2.
Foster
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 13.5.05, lahjoittaja Fred Törmä.)
Foster, Wm. Z.: Venäjän vallankumous. Englanninkielestä suom. K. E. Heikkinen. s.k.2.
Foster
Haapalainen, E.: Neuvostoliiton nainen, selostus N.­Liiton naisten asemasta ja elämästä.
Lahjoittaja Vapaus. s.k.2 Haapalainen
Hahl, M.: Kehitysopin aakkoset, Ihanneliittokoulujen ylempiä luokkia ja kotiopetusta varten.
Amerikan Suomalaisten Sosialististen Kustannusliikkeiden kustantama. Lahjoittaja Fred
Törmä. s.k.2. Hahl
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 16.5.05, lahjoittaja Fred Törmä.)
Hahl, M.: Uudempi Kansantalous. Suom. Sos. Kustannusyhtiö. Fitchburg, Mass. (painettu
1906). Lahjottaja Lempi Ikävalko. s.k.2. Hahl
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 13.5.05. Lahjoittaja Raivaaja.)
Halonen, Alex: Historian materialistinen käsitys. Työmiehen Kustannusyhtiön
Kirjapainossa 1906. s.k.2 Halonen
Halonen. Alex: Omaisuuden kehitys. Työmiehen Kustannusyhtiö. Hancock, Mich. 1906.
Lahjoittaja Fred Törmä. s.k.2 Halonen
Halonen, Alex: Sosialismin perusteet. (painettu 1907). s.k.2. Halonen
Halonen, Alex: Työväen liike eri muodoissaan. Kustantaja A. Tofferi, Fitchburg, Mass.
Lahjoittaja Hankinta
Heikkinen, K. E: Meidän poikamme Espanjassa. Finnish Workers Federation,
1939.Lahjoittaja Vapaus. s.k.2 Heikkinen
Helppotajuista talousoppia. Suomennos. Workers Soc. Publishing Co. Duluth, Minn. 1922.
s.k.2. Helppo
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 13.5.05.)
Hendrickson, Martin: Ajan varrelta. Lahjottaja Fred Törmä. s.k.2. Hendrickson
Hendrickson, Martin: Muistelmia Kymmenvuotisesta Raivaustyöstäni. (painettu 1909).
Lahjoittaja Toivo Hannula. s.k.2. Hendrickson
(Kaksoiskappale Siirretty laatikkoon 13.5.05. Lahjoittaja Walter Salmi.)
Hillquit, Morris: Sosialismi teoriana ja käytännössä. Suom. Eino v. Wartiainen. Suom. Sos.
Kustannusyhtiö. Fitchburg, Mass. 1910. Lahjoittaja Matt J. Leppala. s.k.2. Hillquit
13

Hillquit, Morris: Yhdysvaltain sosialismin historia. V. 1910 ilmestyneestä korjatusta ja
lisätystä painoksesta suomentanut A.B. Mäkelä. Suom. Sos. Kustannusyhtiö. Fitchburg,
Mass. 1912. Lahjoittaja Ill. Suom. hist. seura. s.k.2. Hillquit
Humon, Geo.: Uusi Yhteiskunta ja Sen Rakentajat. The Workers Soc. Publishing Co.
Duluth, Minn. Lahjoittaja Industrialisti. s.k.2 Humon
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 13.5.05. Lahjoittaja Matt J. Leppala.)
Hunter, Robert: Työväestö politiikassa. Suom. W.N. Reivo. Suomal. Sosialistiset
Kustannusyhtiöt, 1915. Lahjoittaja Walter Salmi. s.k.2. Hunter
Hyrske, Aaro: Sacco­Vanzetti –taistelu. Amerikan Suomalaisten Sosialististen
Kustannusliikkeiden Liitto. Lahjoittaja Leo ja Hilda Wilgren. s.k.2. Hyrske
(Kirjan takaosasta puuttuu sivuja.)
Ihanneliitto­työn opas. Toim. Anton Huotari. Amerikan suomalaisten oloihin soveltuvia
korjauksia tehnyt X. Amerikan Suom. Sos. Kustannusyhtiöt. Fitchburg, Mass. 1915.
Lahjoittaja Raivaaja. s.k.2. Ihanne
Ingersoll, Roberd: Taiwas ja helvetti. Wilho Leokas & Co. Calumet, Mich. Lahjottaja Fred
Törmä. s.k.2. Ingersoll
Ingersoll, Robert: Maanviljelijöille, vastauksia vastustajille. Vilho Leikas & Co.
Kustannuksella. Lahjoittaja Fred Törmä. s.k.2. Ingersoll
Ingersoll, Robert: Oikeaopinen kirkko. Vilho Leikas & Co. Calumet, Mich. s.k.2. Ingersoll
Ingersoll, Robert: Valitut teokset. Miten ihmiskunta on parannettava. Työmiehen
Kustannusyhtiön kirjapaino. Hancock, Mich. 1907. Lahjoittaja Eino Viita. s.k.2. Ingersoll
Ingersoll, Robert.: Vastakohtia Raamatussa. Vapaamielistä kirjallisuutta. Vihko VIII.
Lahjoittaja Walter Salmi. s.k.2. Ingersoll
(Kirjasta puuttuvat kokonaan etukannet.)
Itäpiirin edustajakokouksessa Helmik. 28.p:nä, 1910 pidetty pöytäkirja. Lahjoittaja
Raivaaja. s.k.2 Itä
Itäpiirin edustajakokouksessa, 12 päivä helmikuuta, 1912 Fitchburgissa, Mass pidetty
pöytäkirja. Kustantanut Itäpiirikomitea. s.k.2. Itä
Itäpiirin edustajakokouksen pöytäkirja Helmikuulla, 1914, Fitchburgissa, Mass. Suom. Sos.
Kustannusyhtiö. Fitchburg, Mass. 1914. s.k.2 Itä
Jenks, M.: Kommunistinen Solu. Mitä se on – mitenkä se työskentelee. Yhdysvaltain
Kommunistipuolueen Suomalaisen Toimiston kustantama (painettu USA:ssa 1929).
Kustantaja Fanny Luosaro. s.k.2. Jenks
Jokela, Selma: Nainen kodissa ja työmarkkinoilla. Työmiehen Kustannusyhtiö. Hancock,
Mich. 1911. Lahjottaja Fred Törmä. s.k.2. Jokela
14

Joukkoliike ja vallankumous. Karl Kautskyn ja Anton Pannekoelkin väittely uudesta
taktiikasta. Suom. Yrjö Sirola. Työmies Kustannusyhtiö. Hancock, Michigan. Lahjottaja
Walter Salmi. s.k.2. Joukko
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 12.5.05. Lahjoittaja Gust Aakula.)
Kaikkien työläisten yksi suuri Unio I.W.W. Workers Soc. Pub. Co. Duluth, Minn. Lahjottaja
Matt J. Leppala. s.k.2. Kaikki
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 3.8.05. Lahjoittaja Matt. J. Leppala. Huonon kunnon
vuoksi laitettu kirjekuoreen. )
Kansainvälinen työläisnaisliike ja köyhälistön luokkapuolueiden suhtautuminen siihen.
Astoria, Ore. Lahjoittaja Fred Törmä. s.k.2. Kansain
(Kirja on laitettu kirjekuoreen.)
Kansio 1: Sääntöjä ja lakeja. s.k.2. Kansio
Raivaaja.
Agreement. United Mine Workers of America with Washington Coal
Operator’s Association 1910. Lahjoittaja Eemeli Känsälä.
Amerikan Suomalaisen Kansanvallan Liiton Perussäännöt 1946. Lahjoittaja
Raivaaja.
Amerikan Suomalaisen Kansanvallan Liiton Ohjelma 1946. Lahjoittaja J.
Asuma..
Amerikan Yhdistyneiden Kutomotyöläisten Perussäännöt. Suomalaisen Sos.
Kustannusyhtiön Kirjapaino, Fitcburg, Mass. Lahjoittaja Raivaaja.
Amerikan Työväenpuolueen (Workesr Party of America) Ohjelma ja Säännöt
sekä Suomal. Sosialisti­Järjestön Säännöt. Lahjoittaja Fred Törmä.
By Laws of the Metal Mine Workers Industrial Union No. 800 of the Industrial
Workers of the World 1920. Lahjoittaja Fred Törmä.
Canadan Suomalaisten työläisten ja farmarien liiton Peruskirja ja Säännöt.
Lahjoittaja Raivaaja.
Finnish Allouez Labour Societyn Perus­ ja Sivusäännöt. Lahjoittaja Signe
Koskinen.
Idän Suomalaisen Sosialisti­osastojen Voimistelu – ja Urheiluliiton Säännöt.
Lahjoittaja Raivaaja.
Industrial Workers oh the Worldin Esipuhe ja Säännöt. Turun Yliopisto,
Historian laitos, Yleinen historia, Tutkimusarkistot
Massachusettsin Sosialistipuolueen Perustuslaki vuodelta 1917. Lahjoittaja
15

Törmä.
Latest Mining Laws of British Columbia, Unites Sates and State of Washington
with Complete Legal Forms, Definitions of Mining Terms, etc. Complied by
Filley & Ogden, Olympia Washington. Lahjoittaja K.F. Joutsen.
Regulations Governing Placer Mining of the Yukon Territory. Approved by
Order in Council and Ordinance dated the 13 th of March, 1901, as amended
by subsequent Orders in Council. June, 1902. Government Printing Bureau,
Ottawa 1902. Lahjoittaja K.F. Joutsen.
Sosialistin Kustannusyhtiön Perus­ja Sivusäännöt 1914. Lahjoittaja C.S.E.Y.
Säännöt Chigagon Suomalaiselle Sosialisti­yhdistykselle. Lahjoittaja C.S.E.Y.
Työväen­opiston Säännöt 1925. Smithville, Minn. Lahjoittaja Auvo Kostiainen.
Wisconsin ja Minnesotan Sosialistipuolueen Perustuslait. Lahjoittaja Fred
Kansio 2: Vapauden dokumentteja. s.k.2. Kansio
Liekin Toimintakertomus vuodelta 1965.Lahjoittaja Vapaus.
Vapauden toimintuksen ja liikkeenjohdon toimintaraportit sekä Vapaus
kustannusyhtiön Vuosikokouksen Pöytäkirja. Toukokuun 27 päivänä, 1946.
Vapaus Publishing Company Limited, Sudbury, Ontario. Lahjoittaja Vapaus.
Vapauden toimituksen ja liikkeenjohdon toimintaraportit sekä Vapaus
kustannusyhtiön Vuosikokouksen Pöytäkirja. Syyskuun 2 päivänä 1947.
Lahjoittaja Vapaus.
Vapauden toimituksen ja liikkeenjohdon toimintaraportit sekä Vapaus
kustannusyhtiön Vuosikokouksen Pöytäkirja. Kesäkuun 13 ja 14 päivinä 1949.
Lahjoittaja Vapaus.
Vapaus Kustannusyhtiön toimituksen ja johtokunnan Toimintakertomukset
1953–54 sekä vuosikokouksen pöytäkirja. Lokakuun 2 päivältä 1954. Vapauskustannusyhtiön
Kirjapainossa Sudbury, Ontario 1962. Lahjoittaja Vapaus.
Vapaus Kustannusyhtiön toimituksen ja johtokunnan Toimintakertomukset
1956–57 sekä vuosikokouksen pöytäkirja. Lokakuun 5 p:ltä 1957. Vapauskustannusyhtiön
Kirjapainossa Sudbury, Ontario 1962. Lahjoittaja Vapaus.
Vapaus Kustannusyhtiön toimituksen ja johtokunnan Toimintakertomukset
1957–58 sekä vuosikokouksen pöytäkirja. Tammikuun 31 päivältä. 1959.
Canadan talon toimintakertomus. Vapaus­kustannusyhtiön Kirjapainossa
Sudbury, Ontario 1959. Lahjoittaja Vapaus.
16

Vapaus Kustannusyhtiön toimituksen ja johtokunnan Toimintakertomukset
1959–60 sekä vuosikokouksen pöytäkirja. Lokakuun 1 päivältä 1960. Vapauskustannusyhtiön
Kirjapainossa Sudbury, Ontario 1960. Lahjoittaja Vapaus.
Vapaus Kustannusyhtiön toimituksen ja johtokunnan Toimintakertomukset
1960–61 sekä vuosikokouksen pöytäkirja. Tammikuun 27 ja 28 p. 1962.
Vapaus­kustannusyhtiön Kirjapainossa Sudbury, Ontario 1962. Lahjoittaja
Vapaus.
Vapaus Kustannusyhtiön toimituksen ja johtokunnan Toimintakertomukset
1961–62 sekä vuosikokouksen pöytäkirja. Tammikuun 27 ja 28 p. 1963.
Vapaus­kustannusyhtiön Kirjapainossa Sudbury, Ontario 1962. Lahjoittaja
Vapaus.
Vapaus­kustannusyhtiön johtokunnan Toimintakertomus vuodelta 1962–63.
Lahjoittaja Vapaus.
Vapaus­kustannusyhtiön johtokunnan Toimintakertomus 1963.
Lahjoittaja Vapaus.
Vapaus­kustannusyhtiön johtokunnan Toimintakertomus vuodelta 1963–64.
Lahjoittaja Vapaus.
Vapauden toimituksen raportit yhtiökokoukselle marrask. 21–22 pnä 1964.
Lahjoittaja Vapaus.
Vapaus­kustannusyhtiön johtokunnan Toimintakertomus vuodelta 1965–66.
Lahjoittaja Vapaus.
Vapaus­kustannusyhtiön johtokunnan Toimintakertomus. Helmikuun 29 pnä
1968 ja helmikuun 28 pnä 1969 päättyneistä vuosilta. Lahjoittaja Vapaus.
Kautsky, Karl: Köyhälistön Diktatuuri. Suomennos. Suom. Sos. Kustannusyhtiö. Fitchburg,
Mass. Lahjottaja Raivaaja. s.k.2. Kaustky
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 13.5.05. Lahjottaja Matti Koskimies.)
Kautsky, Karl: Tie valtaan, valtiollisia mietteitä kasvamisesta vallankumoukseen. Suom.
Aku Rissanen. Suomalainen Sosialistinen Kustannusyhtiö. Fitchburg, Mass., 1910.
Lahjoittaja Matt J. Leppala. s.k.2. Kaustky
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 12.5.05. Lahjottaja Fred Törmä.)
Keskipiirin Neljännen Edustajakokouksen Pöytäkirja. 1915. Lahjottaja Fred Törmä.
Kero, Reino: Pessimistin ja optimistin näkemykset Venäjän vallankumouksen
onnistumismahdollisuuksista syksyllä 1918, Oskari Tokoin ja Santeri Nuortevan
kirjeenvaihtoa yli Atlantin. s.k.2. Kero
Kirkpatrick, G.R: Sota – minkä tähden? Suom. George Gratchef. Lannen Työväen Ko­op.
Kustannusyhtiö. Astoria, Oregon, 1910. Lahjottaja Fred Törmä. S.k.2. Kirk
17

Kiviranta, Eero: Muurmannin suomalainen legioona ja Oskari Tokoi. s.k.2. Kiviranta
(Tekstipätkä on lehdestä tms. tulostettu artikkeli. Huonon kunnon vuoksi laitettu
kirjekuoreen.)
Kock, Johan: Milloinka paljastuu petos. Aurora Kock. Fitchburg, Mass. 1916. Lahjoittaja
Fanny Luosalo. s.k.2. Kock
Kolehmainen, John I.: Sow the Golden Seed. The Raivaaja Publishing Company.
Fitchburg, Mass. 1955. Lahjoittaja W. Aarniokoski. s.k.2. Kolehmainen
Kollontay, Alexandra: Työväen Oppositsioni Venäjän Kommunistipuolueessa. Workers
Socialist Publishing Co. Duluth, Minn. Lahjoittaja Matt. J. Leppala. s.k.2. Kollontay
Krapotkin, Peter: Taistelu leivästä. Suomennos. Työmiehen Kustannusyhtiön Kirjapaino.
Hancock, Mich. Lahjottaja Fred Törmä. s.k.2. Krapotkin
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 13.5.05. Lahjoittaja Walter Salmi.)
Kurikka, Matti: Kapitalismin kukistus. 1911. Lahjoittaja Suoma Touru. s.k.2. Kurikka.
Kuusinen, Otto V. & Sirola, Yrjö: Suomen työväen tulikoe, kirjoitelmia Suomen
luokkasodan jälkeisiltä ajoilta. Amerikan Suomal. Sosialistiset Kustannusliikkeet (painettu
1923). Lahjoittaja Matti Koskimies. s.k.2.Kuusinen
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 13.5.05, lahjottaja Fred Törmä.)
Kähkönen, Peter: Harhakäsitteet työväenkysymyksessä. Lahjottaja Lempi Ikävalko. s.k.2.
Kähkönen
Lappi, A.F.: Taistele ja voita. Työmiehen Kustannusyhtiö. Hancock, Mich. 1905. Lahjoittaja
Gust Kuivas. s.k.2. Lappi
(Laitettu kirjekuoreen.)
Lassy, Ivar: Marxismin perusteet. Amerikan Suom. Sos. Kustannusliikkeiden Liitto.
Lahjoittaja Raivaaja. s.k.2. Lassy
Lasten kirja. Amerikan Suomalaiset Sosialistiset Kustannusliikkeet (painettu 1922).
Lahjoittaja Walter Salmi. s.k.2. Lasten
Laukki, Leo: Suuret Orjataistelut. Suomalainen Sosialistinen Kustannusyhtiö. Fitchburg,
Mass. 1909. Lahjoittaja Fanny Luosalo. s.k.2. Laukki
Laukki, Leo: Suuret orjataistelut. Suom. Sos. Kustannusyhtiö. Fitchburg, Mass. 1912.
Lahjoittaja Matt J. Leppala. s.k.2. Laukki
Laukki, Leo: Teolliseen yhteiskuntaan. The Workers Socialist Pub. Co. Duluth, Minn. 1917.
Lahjottaja Hilma Tuomari. s.k.2 Laukki
Laukki. Leo: Venäjän vallankumous, bolshevismi ja Sovietti­tasavalta. Workers Socialist
Publishing Company. Duluth, Minn. 1919. Lahjoittaja Matt J. Leppala. s.k.2. Laukki
18

Lenin, N.: Imperialismi kapitalismin uusimpana kehitysvaiheena. Suomennos. Amerikan
Suom. Sos. Kustannusliikkeiden Liitto. Lahjoittaja Matti Koskimies. s.k.2 Lenin
Lenin, N.: Köyhälistön vallankumous ja luopio Kautsky. Amerikan Suomalaiset Sosialistiset
Kustannusliikkeet. Lahjoittaja Matti Koskimies. s.k.2 Lenin
(Kirjan kannet ovat irronneet, mutta ovat edelleen tallessa.)
Lenin, N.: Pientuotannosta Yhteiskunnalliseen Tuotantoon. Workers Socialist Pub. Co.,
Duluth, Minn. Lahjoittaja Gust Kuivas. s.k.2 Lenin
(Kirjasta puuttuvat kannet.)
Lenin, taistelija, opettaja, johtaja. Amerikan Suomalaisten Sosialististen
Kustannusliikkeiden Liitto (painettu 1928). Lahjoittaja Matti Koskimies. s.k.2. Lenin
Lewis, Arthur M.: Kymmenen sokeaa johtajaa. Suom. Onni Saari ja Matti Kangas.
Amerikan Suomalaiset Sosialistiset Kustannusliikkeet (painettu 1920). Turun yliopisto,
Historian laitos, Yleinen Historia, Tutkimusarkistot, I. H. R. C. s.k.2 Lewis
Liebknecht, W.: Hyökkäystä ja Puolustusta. Suom. T. T. Toinen painos. Suomal.
Sosialistinen Kustannusyhtiö. Fitchburg, Mass. Lahjoittaja Fred Törmä. s.k.2 Liebk
(Kirjasta puuttuvat kannet. Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 17.5.05. Lahjoittaja Walter
Salmi.)
Losovsky, A.: Maailman taloudellinen työväenliike. Englanninkielestä suom. H. Puro.
Amerikan Suomalaiset Sosialistiset Kustannusliikkeet. Lahjoittaja Matti Koskimies. s.k.2.
Losovsky
Luokkataistelu. Maaliskuu 1919, Vol. I. Lahjoittaja Fred Törmä. s.k.2 Luokka
Luokkataistelijan asevarasto. Työmies Kustannusyhtiö. Hancock, Mich. Lahjoittaja Fred
Törmä. s.k.2 Luokka
Lännen Työväen Ko­op. Kustannusyhtiön vuosikokouksen pöytäkirja (1912). s.k.2. Lännen
Lännen Työväen Co­operatiivisen Kustannusyhtiön sääntömääräisen vuosikokouksen
pöytäkirja (1914). s.k.2. Lännen
Lännen Työväen Kustannusyhtiön sääntömääräisen yhtiökokouksen pöytäkirja (1916).
s.k.2. Lännen.
(Kirjan kannet puuttuvat.)
Lännen Työväen­Kustannusyhdistyksen sääntömääräisen yhtiökokouksen pöytäkirja
(1917). s.k.2. Lännen
MacDonald, J. A.: Työttömyys ja Kone. Suomennos. The Workers Sovialist Publishing Co.
Duluth, Minn. Lahjoittaja Ivar Lehto. s.k.2 Mac
Marcy, Mary E.: Kansantajuisia läksyjä taloustieteessä. Työkansan Kustannusyhtiö
(painettu 1912). Lahjoittaja Vapaus. s.k.2 Marcy
19

Marcy, Mary E.: Työmaakeskusteluja talousopista (suomennos). Workers Soc. Pub. Co.
Duluth, Minn. Lahjoittaja Matt J. Leppala. s.k.2 Marcy
(Kirjasta puuttuvat kannet. Lisäksi Etu­ ja takasivu ovat irronneet, mutta ne ovat edelleen
tallessa.)
Marx, Karl: Arvo, hinta ja voitto. Suom. Eino Wartiainen. Suomalainen Sosialistinen
Kustannusyhtiö. Fitchburg, Mass. 1910. Lahjoittaja Fred Törmä. s.k.2 Marx
Marx, Karl: Gothan Ohjelman Arvostelua. Turun yliopisto, Historian laitos, Yleinen Historia,
Tutkimusarkistot. s.k.2 Marx
Marx, Karl: Napoleon III Vallankaappaus. Suomennos. Amerikan Suomalaiset Sosialistiset
Kustannusliikkeet. Lahjoittaja Matti Koskimies. s.k.2 Marx
Marx, Karl: Palkkatyö ja pääoma. Suom. Väinö Jokinen. Amerikan Suomal. Sosialistiset
Kustannusliikkeet. Lahjoittaja Fred Törmä. s.k.2 Marx
Marx, Karl: Saksan kumoustaistelut 1848. Toim. Eleanor Marx Aveling. Suom. E. P.
Amerikan Suomalaiset Sosialistiset Kustannusliikkeet (painettu1926). Lahjoittaja Matti
Koskimies. s.k.2 Marx.
Marx, Karl & Engels, Friedrich: Kommunistinen Manifesti. Toinen painos. Työmies
Kustannusyhtiö. Hancock, Mich., 1914. Lahjoittaja Matt J. Leppala. s.k.2 Marx
Karl, Marx & Engels, Friedrich: Kommunistinen Manifesti. Kolmas korjattu painos.
Amerikan YH. Suom. Sos. Kustannusyhtiöt. Lahjoittaja Matti Koskimies. s.k.2 Marx
(Kirjan kannet ovat kadonneet.)
Marx, Karl & Engels, Friedrich: Kommunistipuolueen Manifesti. Suom. Kaapo Murros.
Työmiehen Kustannusyhtiö. Hancock, Mich. 1906. Lahjoittaja Fred Törmä. s.k.2 Marx
Mattson, Leo: Neljäkymmentä vuotta, Kuvauksia ja muistelmia Amerikan suomalaisen
työväenliikkeen toimintataipaleelta 1906­1946. Finnish American Mutual Aid Society, I. W.
O. New York, 1946. s.k.2. Mattson
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 3.8.05.)
McMahon, John: Työläiset ja laiskurit. Suom. Hanna Kunnas. Suomalainen Sosialistinen
Kustannusyhtiö. Fitchburg, Mass. 1909. Lahjoittaja W. Aarniokoski. s.k.2. Mc
Menger, Anton: Kansanpolitiikka. Suom. J. K. Kari. Kustantaja Vihtori Kosonen, Helsinki.
Lahjoittaja Mrs. Louko. s.k.2. Menger
Mills, W. T.: Yhteiskunnallinen taloustiede. Suom. Eino V. Wartiainen. Vilho Leikas & Co.
Calumet, Mich. Lahjoittaja V. Lehtimäki. s.k.2. Mills
Molotov, V.: Neuvostoliitto Käännekohdassa, Työväen Tasavalta Sosialismia
Rakentamassa. Amerikan Suom. Sos. Kustannusliitto. s.k.2. Molotov
20

Monisti, II: Mysterioiden suojissa. Työmies Kustannusyhtiö. Hancock, Mich. 1912.
Lahjoittaja Walter Salmi. s.k.2 Monisti
Murros, Kaapo: Suuret haaveilijat, heidän oppinsa ja kokeilunsa. Painettu 1905. s.k.2.
Murros
Nearing, Scott: Amerikan suurvalta. Suomennos. Toverin, Työmiehen ja Eteenpäin
kustannuksella. Lahjoittaja Matt J. Leppala. s.k.2. Nearing
Neuvosto­Venäjän lait. Suomal. Sosialistijärjestön kustantama. Lahjoittaja Fred Törmä.
s.k.2. Neuvosto
Nozovitsky, Jacob: Katsaus kommunistisen liikkeen kulissien taakse, Salapoliisit
kommunistipuolueen johtajatoimissa. Lahjoittaja Lempi Ikävalko. s.k.2. Nozovit
(Kirja huonossa kunnossa, siirretty kirjekuoreen.)
Nälkää, Sotaa ja Facismia ja sosialifacismia vastaan. Selostuksia ja Päätöksiä. Canadan
Suomalaisen Järjestön edustajankokouksesta. Toronrossa 14­17 p:nä kesäkuuta 1933.
Vapauden kirjapaino Sudburry, Ont. 1933. Lahjoittaja Vapaus. s.k.2. Nälkää
Ojanen, V.: Leninin muistolle, Leninin opetuksia. Amerikan Suomal. Sosialistiset
Kustannusliikkeet (painettu 1926). Lahjoittaja Fred Törmä. s.k.2 Ojanen
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 17.5.05. Lahjoittaja Fred Törmä.)
Olenko minä veljeni vartija. Kirjoittanut K.R. Lahjoittaja Fred Törmä. s.k.2.Olenko
(Kirjekuoressa)
Ollila, Douglas J.: Finnish Left­Labour Radicals and the Industrial Workers of the World.
s/k/2/kansio 5. Ollila
(Teos pahvikansiossa, jossa päällä olevan tekstin mukaan pitäisi olla myös Douglas J.
Ollilan teos: The Time of Glory: Finnish­American Radical Industrial Unionism, 1914–1917.
Kansio sisältää kuitenkin vain ensin mainitun teoksen.)
O’Neal, James: Työn orjat, lehtiä Amerikan työväen historiasta. Suomennos. Lännen Co­
Op. Kustannusyhtiöt. Astoria, Ore. 1913. Lahjoittaja Gust Aakula. s.k.2. O’Neal
O’Neal, James: Yhdysvaltain valtiolliset puolueet. Mukaeltu suomennos tekijän
käsikirjoituksesta. Amerikan Suomalaiset Sosialistisen Kustannusliikkeet (painettu 1916).
Lahjoittaja Fred Törmä. s.k.2. O’Neal
Oppikurssi Sosialismissa, Sarja Sosialistisia Luentoja. Työmiehen Kustannusyhtiö.
Hancock, Mich. 1910. Lahjoittaja Matt J. Leppala. s.k.2. Oppi
Palkkaorjain lauluja. Workers Soc. Publishing Co. Duluth, Minn. 1925. Lahjoittaja Fred
Törmä. s.k.2. Palkka.
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 17.5.05. Lahjoittaja Piilola.)
Pannekoek, Anton: Marxilaisuus ja Darwinismi. Suom. John Viita. Socialist Publishing
Company, 1914. Lahjoittaja Gust Aakula. s.k.2 Pannekoek
21

Perry, Grover H.: Vallankumouksellinen I. W. W. Suom. K. Kiikka. Workers Socialist
Publishing Company. Duluth, Minn. s.k.2 Perry
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 3.8.05, lahjoittaja Matt. J. Leppala.)
Poliittinen taloustiede. Lahjoittaja Vapaus. s.k.2. Poliittinen
Puotinen, Arthur E.: Finnish Radicals and Religion in Midwestern Minig Towns, 1865­1914.
Hankinta. s.k.2. Puotinen
Puotinen, Heino A.: Bull Fight in the Sauna and Other Finnish Dialect Verses. Lahjoittaja
Kosti R. Erlund. s.k.2 Puotinen
(Kirjasta puuttuvat kannet.)
Päiviö, Aku: Ajan laulu. Työmiehen Kustannusyhtiö. Hancock, Mich. 1910. Lahjoittaja
Vapaus. s.k.2. Päiviö
Pärssinen, Hilja: Kysymyksiä sosialidemokratian alalta. Painettu 1907. s.k.2. Pärssinen
Raeus, Magnus: Yli kuoleman kenttien, punakaartilaisen muistelmia Suomen
luokkasodasta v.1918. Amerikan Suomalaisten Sosialististen Kustannusyhtiöiden Liitto.
Turun yliopisto, Hisotrian laitos, Yleinen Historia, Tutkimusarkistot, I. H. R. C. s.k.2. Raeus
Raivaaja Publishing Companyn säännöt. Fitchburg, Mass. Lahjoittaja Raivaaja. s.k.2.
Raivaaja
Ransome, Arthur: Neuvosto­Venäjä 1919. Suomennos. Amerikan Suomalaiset
Sosialistiset Kustannusliikkeet. Lahjoittaja Fred Törmä. s.k.2. Ransome
(Kirjan etukansi on repeytynyt irti, mutta se on kuitenkin vielä tallessa.)
Rein, W. M: Nuoriso, oppi ja työ. Alkuteos: Youth, Learning and Labor. The Workers’
Socialist Publishing Co. Duluth, Minn. 1929. Lahjoittaja Industrialisti. s.k.2. Rein
Rowan, James: Puutavarateollisuus ja I. W. W. Suomennos. The Workers Socialist
Publishing Co. Duluth, Minn. Lahjoittaja Matt. J. Leppala. s.k.2 Rowan
(Kirjan kannet ovat irronneet ja näistä etukansi on enää tallessa. Kirjan takaa saattaa
puuttua sivuja.)
(Laitettu kirjekuoreen.)
S. S. J. Ed.kokouksen pöytäkirja 1912. Toim. Aku Rissanen. S. S. Järjestön
Toimeenpanevan Komitean Kustantama. Lahjoittaja Gust Aakula. s.k.2. S
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 16.5.05.)
Sandgren, John: I. W. W., sen periaatteet, päämäärä ja menettelytavat. Workers Socialist
Publishing Company. Duluth, Minn. s.k.2 Sandgren
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 3.8.05, lahjoittaja Matt J. Leppala.)
Simons, A .M: Amerikkalainen maanviljelijä. Suom. Eino V. Wartiainen. Kustantaja
Suomen Sos. Kielenkääntövirasto. Lahjoittaja Matt J. Leppala. s.k.2. Simons
22

Simons, A. M.: Ihmiselämän tuhlaus. Suomennos. Työmiehen Kustannusyhtiö. Hancock,
Michigan 1913. Lahjoittaja Walter Salmi. s.k.2. Simons
Simons, A.M.: Ihmiselämän tuhlaus. Nidos sisältää myös teokset: Liebknecht, Wilhelm:
Hyökkäystä ja puolustusta. Kautsky, Karl: Thomas Moore. Ensimmäinen utopisti. Kautsky,
Karl: Karl Marxin historiallinen työ. Kautsky, Karl: Rooselveltin hyökkäys ja Debsin
vastaus. Ingersol, Robert G.: Tulevaisuus. Ingersol, Robert G:: Uskonnollinen
suvaitsemattomuus. Inergsol, Robert G.: Jumalanpilkka. Ingersol, Robert G.: Ihanne.
Tolstoi, Leo: Patriotismi ja hallitus. Vallankumous VI. s.k.2. Simons
Simons, A. M: Luokkataistelut Amerikassa. Suom. Toivo Hiltunen. Työmiehen
Kustannusyhtiö. Hancock, Mich., 1908. Lahjoittaja C.S.E.Y.. s.k.2 Simons.
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 13.5.05, lahjoittaja Matt. J. Leppala.)
Simons, A. M.: Luokkataistelut Amerikassa. Sekä liitteenä Yhdysvaltain historia. Työmies
Kustannusyhtiö. Hancock, Michigan 1913. s.k.2. Simons
Sombartin luentoja, Kaarlo Marx yhtäläistymispyrinnöt. Työmiehen Kustannusyhtiö.
Hancock, Mich. 1906. Lahjoittaja Fred Törmä. s.k.2 Sombart
(Kirjan kannet ovat irronneet ja hukkuneet.)
Sosialistinen Katkismus. Ulkomaisista lähteistä mukaillut T. Tainio. Lahjoittaja Gusti
Kuivas. s.k.2. Sosialistinen
Sosialistinen laulukirja. Työkansan Kustannusyhtiö. Port Arthur, Ont., 1913. Lahjoittaja
Vapaus. s.k.2. Sosialistinen
Spargo. Lahjoittaja Fred Törmä. s.k.2. Spargo
Spargo, John: Sosialistinen lukukirja lapsille. Suom. Maiju Nurmi. Työmies
Kustannusyhtiö. Hancock, Michigan. Lahjoittaja Lempi Ikävalko. s.k.2. Spargo
Spargo, John: Syndikalismi, teollisuusunionismi ja sosialismi. Suom. Santeri Nuorteva.
Suomalainen Sos. Kustannusyhtiö. Fitchburg, Mass. 1914. Lahjoittaja V. Lehtimäki. s.k.2.
Spargo
St. John, Vincent: I. W. W. Sen Historia, Rakenne ja Menettelytavat. Suom. K. Kiikka. The
Socialist Publishing Company. Duluth, Minn. Lahjoittaja Matt J. Leppala. s.k.2. St
Stalin, I.: Lenin ja leninismi. Amerikan Suomal. Sosialistiset Kustannusliikkeet (painettu
1926). Lahjoittaja Matti Koskimies. s.k.2. Stalin
Sulkanen, E.: Työväenliike ja yhteiskunnallisen elämän johto. Amerikan Suomalaiset
Sosialistiset Kustannusliikkeet. Lahjoittaja Walter Salmi. s.k.2 Sulkanen
(Kirjan kannet ovat irronneet, mutta ovat edelleen tallessa.)
Sulkanen, Elis: Amerikan Suomalaisen Työväenliikkeen Historia. Amerikan Suomalainen
Kansanvallan Liitto ja Raivaaja Publishing Company. Fitchburg, Massachusetts 1951.
Lahjoittaja Matti Ahlqvist. s.k.2. Sulkanen
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 13.5.05.)
23

Suomalaisen sosialisti­järjestön Keskipiirin 3 edustajakokouksesta Duluthissa, Minn.,
helmik. 21­28. 1914 pidetty pöytäkirja. Toim J. Wiita. s.k.2 Suomalaisen
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 16.5.05. Lahjoittaja Fred Törmä.)
Suomalaisen sosialisti­järjestön Keskipiirin viidennen edustajakokouksen pöytäkirja. Tehty
Superiorisssa, Wis., helmikuun 3, 4, 5, 9 ja 10 päivinä, 1916. Lahjoittaja Fred Törmä. s.k.2
Suomalaisen
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 16.5.05. Lahjoittaja Fred Törmä.)
Suomalaisen sosialisti­järjestön seitsemännen edustajakokouksen pöytäkirja. Laadittu
Waukeganissa, Ill. 25­31 p. jouluk., 1920 pidetystä S.S Järjestön edustajakokouksesta.
Toim. Aaro Hyrske. S. S. järjestön toimeenpanevan komitean kustantama. Lahjoittaja M.
Karni. s.k.2. Suomalaisen
Suomalaisen sosialistijärjestön keskusviraston toimintakertomus vuosilta 1915­1919 ja
alustuksia järjestön edustajakokoukselle, joka pidetään Chigagossa Ill., Lokakuun 25. p.
1919. s.k.2. Suomalaisen
Suomalaisen sosialistijärjestön seitsemännen edustajakokouksen pöytäkirja. Fitchburg,
Mass., Elokuun 13, 14 ja 15 p. 1921. Toim. Aug. Kuusisto. s.k.2 Suomalaisen
(Kannet ovat irronneet. Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 9.8.05)
Suomalaisen Työväenjärjestön pöytäkirja toisesta edustajakokouksesta. Pidetty
Detroitissa, Michiganissa, maalisk. 17, 18 ja 19 p:nä 1929. Lahjoittaja Fred Törmä. s.k.2.
Suomalaisen
(Etukansi on irronnut, mutta on edelleen tallessa.)
Suvanto, Evi: Kirjeitä Moskovasta. F­A Printing Corporation. New York 1970. Lahjoittaja
Fred Törmä. s.k.2.Suvanto
Syrjälä, F.J.: Historia­aiheita Ameriikan Suomalaisessa Työväenliikkeessä. Lahjoittaja Ida
Pellinen. s.k.2. Syrjälä
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 13.5.05. Kaksoiskappale II siirretty laatikkoon 3.8.05,
Lahjoittaja Olga Mankinen)
Syytön Lakimies. Clarence S. Darrowin päättäjäispuhe Haywood jutussa Idahossa. Suom.
Elof Kristianson. Kustantaja Vilho Leikas & Co. Calumet, Mich (painettu 1908). s.k.2.
Syytön
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 13.5.05.)
Tainio, T.: Edistyksen tie. Suomal. Sosialistinen Kustannusyhtiö. Fitchburg, Mass.
Lahjoittaja Raivaaja. s.k.2. Tainio
Taisteleva I. W. W. Suomennos. Workers Socialist Publishing Co. Duluth, Minn. s.k.2
Taisteleva
(Kirjan kannet ovat kadonneet. Myös joitakin lehtiä on repeytynyt, mutta lehdet ovat
tallessa.)
24

Taistelu oikeistovaaraa vastaan, Kominternin opetuksia Amerikan suomalaiselle työväelle.
Amerikan Suom. Sos. Kustannusliikkeiden Liitto. Lahjoittaja Fred Törmä. s.k.2 Taistelu
Taistelun ohjelma, Workers (Kommunisti) Puolueen Kansallinen Vaaliohjelma v. 1928
Vaalitaistelussa. Workers (Kommunisti) Puolueen Kansallinen Vaalitaistelukomitea.
Lahjoittaja Fred Törmä. s.k.2 Taistelu
Tanner, Väinö: Puolustuspuhe, puolueen vaalijulistuksen johdosta nostetussa jutussa.
Amerikan S. S. Järjestön kustantama. Lahjoittaja Fanny Luosalo. s.k.2 Tanner
Thompson, Carl D.: Sosialismin rakentava ohjelma. Suom. Toivo Hiltunen. Työmiehen
Kustannusyhtiö. Hancock, Michigan 1909. Lahjoittaja Fred Törmä. s.k.2 Thompson
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 16.5.05. Lahjoittaja Walter Salmi.)
Thorez, Maurice: Ranska tänään ja kansanrintama. Suom. englanninkielisen painoksen
mukaan Sam Sulo. Vapaus Publishing Company, Ltd. Sudbury, Ont. 1936. Lahjoittaja
Vapaus. s.k.2. Thorez
Tietokirja työläisille. Toim. Sosialistipuolueen kansallisviraston tiedonantotoimisto. Lännen
Työväen Kustannusyhtiö. Lahjoittaja Jack Ujanen. s.k.2. Tieto
Tietokäsikirja I 1912. Raivaajan Kust. Yht. Fitchburg, Mass. s.k.2. Tieto
Tietokäsikirja II 1913. Suomalainen Sosialistinen Kustannusyhtiö. Fitchburg, Mass.
Lahjoittaja V. Lehtimäki. s.k.2. Tieto
Toverin toimitsijain syyttäminen, katsaus jutun vaiheisiin ja mitä syyttäjäpuolen todistajat
esittivät. Astoria, Ore., 1919. Lahjoittaja Fred Törmä. s.k.2. Toveri
(Kirjasta puuttuvat kannet.)
Trotski, L.: Terrorismi ja kommunismi. Suomennos. Savon Kansan Kirjapaino Osakeyhtiö.
Kuopio
1921. Lahjoittaja Matti Koskimies. s.k.2. Trotski
(Kirjan etu­ ja takakansi ovat irronneet, mutta ovat edelleen tallella.)
Trotsky, Leon: Venäjän työväen vallankumouksen historiaa lokakuusta Brest­Litovskiin.
Suom. Y.H. Amerikan Suomalaisten Sosialististen Kustannusliikkeiden kustantama.
Lahjoittaja Fred Törmä. s.k.2 Trotsky
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 16.5.05, lahjoittaja Matti Koskimies.)
Työmies Kustannusyhtiön sekä Duluthin S. S. Osaston suunniteltua
yhteisrakennuskysymystä valmistavan Rakennustoimikunnan Toimintakertomus.
Työmiehen kirjapaino. Hancock, Mich. 1913. s.k.2. Työmies
Työmies Kustannusyhtiön Vuosikokouksessa Kansankodilla, Hancockissa, Mich., Elokuun
16 P. 1913 tehty pöytäkirja. Työmies Kustannusyhtiö. Hancock, Mich. 1913. s.k.2.
Työmies
Työmies Kustannusyhtiön Vuosikokouksesta elokuun 15­18 p:vnä 1914 Kansankoti
Haalilla Hancockissa, Mich. tehty pöytäkirja. s.k.2. Työmies
25

(Kirjasta puuttuvat kannet.)
Työmies Kustannusyhtiön Vuosikokouksesta Helmikuun 6­8 päivinä 1915 Kansankoti
Haalilla tehty pöytäkirja. s.k.2. Työmies
Työmies Kustannusyhtiön Pöytäkirja Vuosikokouksesta, Helmik. 5­8 p. 1916, Superior,
Wis. s.k.2. Työmies
(Kannet ovat hukkuneet.)
Työmies Kustannusyhtiön vuosinkokokouksen pöytäkirja, elokuun 17 päivä, vuonna 1912.
Työmies, Hancock. s.k.2. Työmies
Työmies Kustannusyhtiön ylimääräisen yhtiökokouksen Pöytäkirja v. 1914. Lahjoittaja
Walter Salmi. s.k.2. Työmies
Työmies Socieytyn tili­ ja toimintakertomukset vuodelta 1930. Työmies Print, Suprior, Wis.
Lahjoittaja Walter Salmi. s.k.2. Työmies
(Kirjekuoressa)
Työn kaksiteräinen miekka. Suom. Ida Kauppi. Amerikan Suomalaiset Sosialistiset
Kustannusyhtiöt. Lahjoittaja Fred Törmä. s.k.2. Työn
Työtä ja Edistystä Canadassa ja Kestävä Maailman Rauha. Labor­Progressive Puolueen
Kansallisen Komitean Päätöslauselma elok. 10 – 15 p:nä 1945. Vapaus Publishing Co.
Limited, Sudburry, Ont. Lahjoittaja Vapaus. s.k.2.Työtä
Työväen Laulukirja. Painettu 1907. s.k.2. Työväen
(Kannet ovat irronneet, mutta ovat kuitenkin edelleen tallessa. Kaksoiskappale siirretty
laatikkoon 16.5.05. Lahjoittaja Lauri Alho.)
Työväen Laulukirja, nuottipainos. Amerikan Suom. Sos. Kustannusyhtiöt. Astoria, Oregon
1915. Lahjoittaja Matti Koskimies. s.k.2. Työväen
Tähtelä, Kalle: Ihmisiä. Työmies Kustannusyhtiö. Hancock, Mich. 1913. Lahjoittaja Lempi
Ikävalko. s.k.2. Tähtelä
United Farmers League’n ohjelma. Luokkataisteluohjelmia riistetylle pienviljelijäluokalle.
New York Mills, Minn. Turun yliopisto, Historian laitos, Yleinen historia, Tutkimusarkistot, I.
H. R. C.
s.k.2. United
Untermann, Ernest: Maailman vallankumoukset. Suom. Aku Rissanen. Toinen painos.
Lännen Co­Op. Kustannusyhtiö, Astoria, Oregon. Lahjoittaja Matti Koskimies. s.k.2.
Untermann
Ursin, N. R. af: Proletaariaatteita. Suomalainen Sosialistinen Kustannusyhtiö. Fitchburg,
Mass. 1914. Lahjoittaja Raivaaja. s.k.2. Ursin
Ursin, N. R. af: Tulevaisuutta kohti, sosiaalipoliittisia esitelmiä. Työmiehen Kustannusyhtiö.
Hancock, Mich. Lahjoittaja V. Lehtimäki. s.k.2. Ursin
26

Uudenajan Soihtu I. 1914. Työmies Kustannusyhtiö. Hancock, Mich. 1913. Lahjoittaja Gust
Aakula. s.k.2. Uuden
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 16.5.05. Lahjoittaja Matt J. Leppala.)
Vail, Chas. H.: Tieteellisen sosialismin periaatteet. Suom. Geo. Gratchef. Western
Workmen’s Co­op. Publishing Company. Astoria, Oregon, 1911. Lahjoittaja Fred Törmä.
s.k.2. Vail
Varney, Harold Lord: Teollisuuskommunismi. I. W. W. Suom. K. Kiikka. Lahjoittaja Gust
Aakula. s.k.2. Varney
(Kirjekuoressa. Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 3.8.05. Lahjoittaja Matt J. Leppala.)
Vihan vasamia. I Osa. Kumouksellisia ja taisteluhenkisiä runoja. Workers Socailist
Publishing Co. Duluth, Minn. Lahjoittaja Jack Ujanen. s.k.2. Vihan
Viisitoista vuotta New Yorkin suomalaisten sosialistien historiaa 1903­1918. Lahjoittaja
Wilho J. Pollari. s.k.2. Viisitoista
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 17.5.05. Lahjoittaja Lempi Ikävalko )
Walton: Korjaantuuko nykyiset olot moisilla otteilla. Duluth, Minnesota 1925. Lahjoittaja
Walter Salmi. s.k.2. Walton
(Kirjasta puuttuvat kannet.)
Waukegan’in S. S. Osaston 10­vuotisjulkaisu 1905­1915. Lahjoittaja Toivo Hannula. s.k.2.
Waukegan
Williams, Geo.: Punaisen Ammattiunioiden Kansainvälisen Ensimmäisestä Kongressista
Moskovassa v. 1921. Workers Socialist Pub. Co. s.k.2. Williams
Woodruff, Abner E.: Nouseva proletariaatti, Tutkielma työväenliikkeestä; sen nousu
palkkaorjuudesta vapauteen. Suom. George Humon. Kustantanut Työväen­opisto. Duluth,
Minn. Lahjoittaja Gust Aakula. s.k.2. Woodruff
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 17.5.05. Lahjoittaja Matt J. Leppala.)
Woodruff, Abner E.: Teollisen kansanvallan kehitys. Suom. K. Kiikka. Lahjoittaja Matt J.
Leppala. s.k.2. Woodruff
Workers Party Suomal. Järjestön alustuksia edustajakokoukselle 1925. Lahjoittaja Walter
Salmi. s.k.2. Workers
Yhdyst. Kom.puolueen erikoiskonferenssin avoin kirje puolueen jäsenille. Kustantaja
Suomalainen Työväenjärjestö 1933. Lahjoittaja Fanny Luosalo. s.k.2. Yhdysvaltain
Yhdysvaltain Suomalaisen Sosialistijärjestön Länsipiirin ylimääräisen piirikokouksen
pöytäkirja (1914). Länsipiirijärjestön kustantama. s.k.2. Yhdysvaltain
Yhdysvaltain Suomalaisen Sosialistijärjestön Länsipiirin kolmannen varsinaisen
piirikokouksen pöytäkirja (1916). Lännen Työväen Kustannusyhtiö, 1916. s.k.2.
Yhdysvaltain
27

Yhdysvaltain Suomalaisen Sosialistijärjestön neljännen edustajakokouksen pöytäkirja
1914. Toim. Eemeli Parras. S. S. Järjestön Toimeenpanevan Komitean kustantama.
Lahjoittaja Karni, M. s.k.2. Yhdysvaltain
Yhdysvaltain Suomalaisen Sosialistijärjestön Viidennen Edustajakokouksen pöytäkirja
(1919). Toim. J. F. Mäki. S. S. Järjestön Toimeenpanevan Komitean kustantama. s.k.2.
Yhdysvaltain (Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 17.5.05. Kaksoiskappale II siirretty
laatikkoon 9.8.05)
Yhdysvaltain Suomalaisen Työväen Järjestön Pöytäkirja Perustavasta
Edustajakokouksesta, Chicagossa, Ill., Tammikuun 24, 25 ja 26 p. 1927. Lahjoittaja Fred
Törmä. s.k.2. Yhdysvaltain
Yhtenäisyys – polttava kysymys. S.T. Järjestön kuudennen edustjakokouksen
päätöslauselmat. Yhdysvaltain Suomalainen Työväenjärjestö 1937. Lahjoittaja Fanny
Luosalo. s.k.2. Yhtenäisyys
Ääniä bolshevismin kulissien takaa, Katsauksia sen verhon taakse, jota Tsheka ja
Gestapo vartioivat. Raivaaja Publishing Company. Fitchburg, Mass. Lahjoittaja W.
Aarniokoski. s.k.2. Ääniä.
28

3. OSUUSTOIMINTA
Alanne, Severi: Osuustoimintaopas, Käsikirja Amerikan suomalaista osuustoimintaväkeä
varten. Co­operative Central Exchange. Lahjoittaja Walter Salmi. s.k.3. Alanne
Alanne, V. S.: Kuluttajaosuustoiminnan perusteet. Co­operative Publishing Association.
Superior, Wis. Lahjoittaja Fred Törmä. s.k.3. Alanne
By­Laws of Finnish Home Building Association “Alku” Incorporated May 16 th , 1916,
Founded, May 12, 1916. Suomalainen Asunto­osuuskunta Alku. Säännöt. Perustettu 12 p.
toukok. 1916. s.k.3. By
(Valokopio)
Fifty Years of Service 1914­1964. Workers’ Credit Union. Fitchburg, Mass. Lahjoittaja
Raivaaja. s.k.3. Fifty
Halonen, George: Taistelu osuustoiminta rintamalla. Central Co­operative Wholesale.
Superior, Wis. 1932. s.k.3. Halonen.
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 17.5.05. Lahjoittaja Walter Salmi.)
Halonen, George: Why Co­operation. Consumers’ Co­operative Movement in U. S. A.
Workers Library Publishers. New York, 1928. Turun yliopisto, Historian laitos, Yleinen
historia, Tutkimusarkistot, I. H. R. C. s.k.3. Halonen
Jalava, Mauri A.: Toronton Suomalainen Osuuspankki, Finnish (Toronto) Credit Union
Limited 1958­1978. s.k.3. Jalava
Marttila, Wm.: Osuustoiminta ja sen merkitys luokkataistelussa. Amerikan Suom. Sos.
Kustannusliikkeiden Liitto, 1930. s.k.3. Marttila
Meidän Jokapäiväinen Leipämme, Keskusosuuskunnan leipomohanketta käsittelevä
lentokirja. Lahjoittaja Fred Törmä. s.k.3. Meidän
Kansio1. s.k.3. Kansio
Alanne, V. S.: A Story of Cooperative Trainig. Central Cooperative Wholesale.
Superior, Wisconsin. Lahjoittaja Fred Törmä.
Central cooperatives, Inc. annual report 1960.
Central cooperatives, Inc. annual report 1962.
Central States Cooperatives, Year Book, Reports and Statements April 1,
1942 to March 31.
Central Co­operative Wholesale, 20 th Year. Superior, Wisconsin.
29

Kansio 2. s.k.3. Kansio
Törmä.
Keskusosuuskunnan­Central co­operative Wholesale, Raportit ja
Toimintakertomukset Toimintavuodelta 1940. Co­operative Publishing
Association. Superior, Wisconsin. Lahjoittaja Fred Törmä.
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 17.5.05.)
Central Cooperative Wholesale, Raportit Vuodelta 1946. Central Cooperative
Wholesale. Superior, Wisconsin. Lahjoittaja Fred Törmä.
Central Cooperative Wholesale, Annual Report 1950.
Osuuskuntien Valistuskomiteoiden Ohjevihkonen. Toim. Central Co­operative
Wholesale.n (Keskusosuuskunnan) Neuvontaosasto. Superior, Wis, 1938.
Turun yliopisto, Historian laitos, Yleinen historia, Tutkimusarkistot, I. H. R. C.
Pohjoisvaltioiden naisten osuustoimintaliiton historia, 10­Vuotis Albumi. Toim.
Maiju Nurmi. Kustantanut Pohjoisvaltioiden Naisten Osuustoimintakilta.
Superior, Wisconsis (painettu 1939). Turun yliopisto, Historian laitos, Yleinen
Historia, Tutkimusarkistot, I. H. R. C.
Rockin osuuskunta, Rock Co­operative Company 25­vuotias 1913­1938.
Toim. V. S. Alanne. Lahjoittaja Fred Törmä.
(Kaksoiskappale siirretty hyllystä laatikkoon 17.5.05.)
Syrjala, Savele: The Story of a Cooperative. A brief History of United Cooperative
Society of Fitchburg. United Co­operative Society. Fitchburg,
Massachusetts, 1947. Lahjoittaja Raivaaja.
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 17.5.05.)
The Cooperative Leaque Year Book 1932. Turun yliopisto, Historian laitos,
Yleinen historia, Tutkimusarkisto.
The Consumenr Co­opertaive Society Limited by­laws. Prepared by The Coopertaive
Union of Ontario. Toronro May 1, 1954.Lahjoittaja Sillanpää.
Elanto Co­operative Co:n Sivusäännöt. Nashwauk, Minn. Lahjoittaja Fred
Eteenpäin Co­op. Societyn Pöytäkirja sekä Tili­ ja toimintakertomukset
vuodelta 1924. Eteenpain Print. Worcester, Mass. Lahjoittaja Walter Salmi.
Finnish Co­oprerative Trading Association, Inc. Sivusäännöt. Brooklyn, N.Y.
Lahjoittaja Raivaaja.
The International Co­operative Tradinf Company Limitedin Säänöt. Lahojittaja
Vapaus.
30

United Co­operative Farmers, Inc., Twenty Fifth Anniversary 1918­1953.
Lahjoittaja Raivaaja. s.k.3. Kansio 2.
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 17.5.05.)
United Co­operative Farmers, 30th Anniversary. Lahjoittaja Victor E. Salo.
s.k.3. Kansio 2.
United Co­operative Farmers, Inc. 35 th Anniversary 1928­1963. Lahjoittaja
Victor E. Salo. s.k.3. Kansio 2.
Suomalaisten osuusfarmi Georgiassa. Fairfield Co­operative Farm
Association. Lahjoittaja Emil Heino. s.k.3. Suomalaisten kansio 2.
Timming Consumers Credit Union Limited. Notice of Annual Meeting and
Financial Statement for Year Ending December 31 st , 1961. Lahjoittaja
Sillanpää
Timming Consumers Credit Union Limited. Notice of Annual Meeting and
Financial Statement for Year Ending December 31 st , 1964. Lahjoittaja
Sillanpää
Timming Consumers Credit Union Limited. Notice of Annual Meeting and
Financial Statement for Year Ending December 31 st , 1967. Lahjoittaja
Sillanpää
Timming Consumers Credit Union Limited. 31 st Annual Report for Year Ending
December 31 st , 1968. Lahjoittaja Sillanpää
Timming Consumers Credit Union Limited. 32 st Annual Report for Year Ending
December 31 st , 1969. Lahjoittaja Sillanpää
Timming Consumers Credit Union Limited. 34 st Annual Report for Year Ending
December 31 st , 1971. Lahjoittaja Sillanpää
Timming Consumers Credit Union Limited. 35 st Annual Report for Year Ending
December 31 st , 1972. Lahjoittaja Sillanpää
Timming Consumers Credit Union Limited. Annual Meeting and 36 st Annual
Report for Year Ending December 31 st , 1973. Lahjoittaja Sillanpää
United Co­operative Society of Fitchburg. Welcome to Your Co­op …
Membership Meeting. Lahjoittaja Victor E. Salo. s.k.3. United.
United Co­operative Society of Maynard. Säännöt. Maynard, Mass. 1953.
Lahjoittaja Anna Grandell.
United Co­operative Society of Maynard (Frank Aaltonen). UNITED Cooperative
Society. Maynard, Massachusetts, 1941. Turun yliopisto, Historian
laitos, Yleinen historia, Tutkimusarkistot, I. H. R. C. s.k.3.
31

Kansio 3. s.k.3. Kansio
Keskusosuuskunnan (Co­operative Central Echange) Vuosikirja 1929. Turun
yliopisto, Historian laitos, Yleinen historia, Tutkimusarkistot
Keskusosuuskunnan (Co­operative Central Echange) Vuosikirja 1930. Turun
yliopisto, Historian laitos, Yleinen historia, Tutkimusarkistot
Keskusosuuskunnan (Co­operative Central Echange) Vuosikirja 1932. Turun
yliopisto, Historian laitos, Yleinen historia, Tutkimusarkistot
Keskusosuuskunnan (Co­operative Central Echange) Vuosikirja 1933. Turun
yliopisto, Historian laitos, Yleinen historia, Tutkimusarkistot
Keskusosuuskunnan (Central Co­operative Wholesale) Vuosikirja 1932.
Sommerville Priter, Superior, Wisconsin. Turun yliopisto, Historian laitos,
Yleinen historia, Tutkimusarkisto
Central Co­operative Wholesale. Year Book 1937. Mast Printing & Co.,
Superior, Wisconsin.
Keskusosuuskunnan (Central Co­operative Wholesale) Vuosikirja 1938. Mast
Printing & Co., Superior, Wisconsin. Lahjoittaja Toivo Hannula.
Keskusosuuskunnan (Central Co­operative Wholesale) Vuosikirja 1941. Coop.
Publishing Ass’n, Superior, Wisconsin.
Keskusosuuskunnan (Central Co­operative Wholesale) Vuosikirja 1942.
Superior, Wisconsin. Lahjoittaja Fred Törmä.
Keskusosuuskunnan (Central Co­operative Wholesale) Vuosikirja 1943. Coop.
P ublishing Ass’n, Superior, Wisconsin.
Central Co­operative Wholesale. Year Book 1943. Co­op. Publishing Ass’n,
Superior, Wisconsin.
Central Co­operative Wholesale. Year Book 1952. Superior, Wisconsin.
Central Co­operative Wholesale. Year Book 1953. Superior, Wisconsin.
Central Co­operative Wholesale. Year Book 1954. Superior, Wisconsin.
Central Co­operative Wholesale. Year Book 1955. Superior, Wisconsin.
Central Co­operative Wholesale. Year Book 1956. Superior, Wisconsin.
32

Minnesotan Valtion Uusi Osuustoimintalaki. Uuden Kotimaan Kustannuslkiike, New York
Mills, Minn. 1926. Lahjoittaja Eino Viita. s.k.3 Minnesota
United Co­operative Society of Maynard. By. Frank Aaltonen. Maynard Massachusetts
1941. Turun yliopisto, Historian laitos, Yleinen historia, Tutkimusarkistot, I.H.R.C. s.k.3.
United
4. RAITTIUSLIIKE
Amerikan Suomalainen Kansallis­Raittius­Veljeysseura: Käsikirja; Perustuslaki, sivulait,
paikallisyhdistystensäännöt, järjestys­ ja työ­ohjeet, lasten raittiusosaston säännöt,
sairastus­apuyhdistyksen säännöt. Suom­Luteril. Kustannusliikkeen kirjapaino. Hancock,
Mich. 1906. s.k.4. Amerikan
Aseita Raittiustaittelussa. Suomalaisen Kansallis­Raittius­Veljeysseuran kustantama.
Lahjoittaja Toimi Makela. s.k.4. Aseita
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 18.5.05, Lahjoittaja Walter Salmi.)
Holmlund, Jaf.: Säwelistö Raittiuslaulukirjaan. Kustantanut Suomalaisnen Kansallis­
Raittius­Weljesseura (painettu 1899). Lahjoittaja, Helmi Nivell. s.k.4. Holmlund
(Kirja laitettu kirjekuoreen huonon kunnon vuoksi. Kaksoiskappale siirretty laatikkoon
18.5.05)
S. R. K. Liiton Kesä­Julkaisu 1920. Lahjoittaja Fanny Luosalo. s.k.4. Idän
(Takakansi on irronnut, mutta on edelleen tallessa.)
Kansan laulukirja. S. K. R. Veljeysseura. s.k.4. Kansan
Kansio 1. s.k.4. Kansio
”Alku” Raittiusseuran säännöt. Mayanard. Mass. Lahjoittaja Anna Grandell.
(Välissä Anna Grandelin jäsenkortti. Kaksoiskappaleet I ja II siirretty
lahjoitettaviin 9.8.2006. Lahjoittaja Anna Grandell.)
”Alku” Raittiusseuran 50­vuotis­juhlajulkaisu 1895. Maynard, Massachusets.
Lahjoittaja Fanny Luosalo.
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 18.5., 05. Llahjoittaja Elma Rauman.)
Constitution and By­Laws o fthe Yong Peoples’ Club of the ”Alku” Finnish
Temperance Society. Lahjoittaja Anna Grandell.
Uljas Koitto, raittiusseuran 60 vuosijulkaisu 1890­1950. Lahjoittaja Emma K.
Fagerlund.
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 18.5.05. Lahjoittaja Ida Pellinen.)
Valontuote Raittiusseuran Käsikirja ja Säännöt. Hancock, Mich. 1911. Turun
yliopisto, Historian laitos, Yleinen historia, Tutkimusarkistot, I. H. R. C.
33

Valontuote Temperance Society, History of the sixty years. Turun yliopisto,
Historian laitos, Yleinen historia, Tutkimusarkistot, I. H. R. C.
Kuparialueen Raittiusliitto Yhteistyössä. Suomalais­luterilaisen Kustannusliikkeen
kirjapaino. Hancock, Mich. 1908. s.k.4. Kupari
Liittovaltain suojelus anarkiaa vastaan. s.k.4.Liitto
Rauhankokous ja pääpiirteitä Amerikan suomalaisten raittiustyön historiasta. Painettu
1908. Lahjoittaja Walter Salmi. s.k.4. Rauha
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 18.5.05. Lahjoittaja V. Lehtimäki.)
Suomalaisen Kansallis­Raittius­Weljeysseuran Amerikassa Käsi­ ja Sääntökirja. Lahjoittaja
G. W. Sippola. s.k.4. Suomalaisen
Suomalaisen Kansallis­Raittius­Weljeysseuran 25­vuotisen toiminnan muistoksi,
juhlajulkaisu. Toim. S. K. R.­Veljeysseura. Suom. Kansallis­Raittius­Veljeysseuran
kustantama. Ishpeming, Mich. 1912. Lahjoittaja V. Lehtimäki. s.k.4. Suomalaisen
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 27.5.05, lahjoittaja Esko Koura.)
Y. S. K. V. ja S­liiton 50­vuotis historia. Yhdistyneet Suomalaiset Kaleva Veljet ja Sisaretliiton
Päämaja. Astoria, Oregon 1937. s.k.4. Y
Y. S. W. S. Y. M. ja K. W.:n S. yhteisestä kokouksesta kirjoitettu pöytäkirja, pidetty San
Franciscossa, Cal., Marrask. 14 P. 1912. Työmies Kustannusyhtiön kirjapaino. Hancock,
Mich. 1913. s.k.4. Y
5. KIRKOT JA USKONNOT
Amerikan Pyhäkoulun Laulukirja. Suo. Lut. Kustannusliike. Hancock, Mich. 1902.
Lahjoittaja Niilo Salovaara. s.k.5. Amerikan
Apostolis Luterilaisten Kristittyjen Yleisten Kokousten pöytäkirja. Turun yliopisto, Historian
laitos, Yleinen historia, I. H. R. C. s.k.5 Apostoli
Augustana­Synoden, Hemlandssånger Utgifna. Lutheran Augustana Book Concern. Rock
Island, Illinois, 1891. Lahjoittaja Niilo Salovaara. s.k.5. Augustana
Barth, G.: Kristillinen Kirkko­Historia kodille ja koululle. Suomennos. Galumet, Mich. 1893.
Lahjoittaja Helmer J. Laitila. s.k.5 Barth
Brandes, Georg: Jeesus­taru. Tanskankielestä suom. A. B. Mäkelä. Lahjoittaja Fred
Törmä. s.k.5. Brandes
34

Calumetin Ev. Lut. Seurakunnan kirja vuodelle 1904 ?? Lahjoittaja S. Westerback. s.k.5.
Calu
(Kannet kadonneet, kirjan nimestä ei tietoa. Kirjekuoressa)
Crooker, J.H.: Uskonto­opillisia Periaatteita, Nykyaikaisen kristityn uskontokäsitys. Suom.
R. L. Suomentajan kustannuksella, 1910. Lahjoittaja Fred Törmä. s.k.5. Crooker
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 18.5.05.)
De Witt Talmage, T.: Kristillisiä Ajankysymyksiä, kaksikymmentäviisi esitelmää.
Suomalainen Evankelinen Kustannusyhtiö. Fitchburg. Lahjoittaja V. Lehtimäki. s.k.5. De
Detroitin, Michiganin Suomalaisen Evankelis­Luterilaisen seurakunnan julkaisu 1932,
Suomi­synodin neljäskymmeneskolmas kirkolliskokous. Lahjoittaja Toimi Tammisto. s.k.5.
Detroit
Durchman, V. K.: Muistelmia ja mietelmiä Amerikan suomalaisten siirtolaisten oloista ja
sielunhoidosta. Kustannusosakeyhtiö Sampo. Tampere, 1900. Lahjoittaja Erkki Salo. s.k.5.
Durchman
Ehdotus Suomi­Synodin kirkkolaiksi. Lahjoittaja K. Erlund. s.k.5. Erlund
(Kirjasta puuttuvat kannet.)
Eliot, Charles W.: Tulevaisuuden uskonto. Suom. Risto Lappala. Painettu 1912. Lahjoittaja
Alma Saari. s.k.5. Eliot
Eloa. Lahjoittaja K. Erlund. s.k.5. Eloa
Elämän Sanoja. Lahj. Toini Tammisto. s.k.5. Elämä
Evankelis­Luterilainen kansalliskirkko. Ensimmäiset 50 vuotta. National Publishing
Company. Ironwood, Michigan. Lahjoittaja Hilma Tuomari. s.k.5. Evankelis
Evankelis­Lutherisen kirkon katekismus. Suomal. Lut. Kustannusliike. Hancock, Mich.
1901. Lahjoittaja Fanny Luosalo. s.k.5. Evankelis
Faulkner, T. A.: Tanssisalista helvettiin. Suom. M. I. Kuusi. Suomalais­Luterialinen
Kustannusliike. Hancock, Michigan, 1916. Lahjoittaja Gusti Kuivas. s.k.5. Faulkner
Finnish Bethel. s.k.5. Finnish
Good News from Suomi, 50th Anniversary Seminary. Lahjoittaja Toimi Makela. s.k.5.
Good (Lehden kannet ovat irronneet, mutta ovat edelleen tallessa. Kirjekuoressa.)
Göhre, P.: Miten papista tuli sosialisti. Lahjoittaja Hilja Mattila. s.k.5. Göhre
Haapanen, Alma; Perttula, Miina ja Kuusi, M. I.: Pyhäkouluopettajien Opas. Suomalais­
Luterilainen Kustannusliike. Hancock, Mich. Turun yliopisto, Historian laitos, Yleinen
historia, Tutkimusarkistot, I. H. R. C. s.k.5. Haapanen. s.k.5. Haapanen
35

Hancockin Suomalaisen Evankelis­Luteerilaisen Seurakunnan Perus­ ja Sivusäännöt.
Hancock, Mich., 1924. Lahjoittaja Toini Tammisto. s.k.5. Hancock
Harvala, P.: Pieni Kokoelma Hengellisiä Lauluja. Päivälehti Kustannusyhtiö. Duluth, Minn.
1929. Lahjoittaja K. Erlund. s.k.5. Harvala
Helander, John: Valon säkeniä. Valo Kustannusyhtiö. Quincy, Mass. Turun yliopisto,
Historian laitos, Yleinen historia, Tutkimusarkistot, J. Rinta. s.k.5. Helander
Hillilä, Hugo: Valinkauhassa. Painettu 1950. Lahjoittaja Anna Grandell. s.k.5. Hillilä
Ilmonen, S.: Lutherilaiset Amerikassa, Historiallisia ja tilastollisia tietoja Lutherilaisista
kirkkokunnista. Lahjoittaja K. Virtanen. s.k.5. Ilmonen
(Kirja on huonon kunnon vuoksi laitettu kirjekuoreen.)
Ingersoll, Robert G.: Vastakohtia Raamatussa. Raivaaja. Fitchburg, Mass. Lahjoittaja Hilja
Mattila. s.k.5. Ingersoll
Itä­Amerikan Ev. Luth. nuorisoyhdistyksen liiton laulukirja. Lahjoittaja Toini Tammisto.
s.k.5. Itä (Kaksoiskappale siirretty lahjoitettaviin 10.8.05. Lahjoittaja Toini Tammisto.)
J. F. S.: Saako kristitty käyttää lääkäreitä ja lääkkeitä? Painettu 1926. Lahjoittaja Mrs.
Harmala. s.k.5. J
Kansalliskirkon Alku ja Ensimmäiset Vuodet. s.k.5. Kansallis
Kansio 1: Lakeja ja sääntöjä s.k.5. Kansio
Amerikan Suomalais­apostolis­luterilaisen Kirkkokunnan Perus­ ja
Sivusäännöt. Toinen painos. Calumet, Michigan. Lahjoittaja Toini Tammisto.
Amerikan Suomalaisen Lutherlaisen Evankeliumiyhdistyksen Säännöt.
Helsingissä 1929. Turun yliopisto, Historian laitos, Yleinen historia,
Tutkimusarkistot. Suomi­Seura.
Amerikan Suomalaisten Evankelis­Luterilaisen Kirkkokunan eli Suomi­Synodin
Perustuslaki. Hancockista, Paimen Sanomain kirjapainosta 1890. Turun
yliopisto, Historian laitos, Yleinen historia, Tutkimusarkistot.
Amerikan Suomalaisten Evankelis­Luterilaisen Kirkkokunan eli Suomi­Synodin
Perustuslaki ja Siwulait, hyväksytyt ja vahvistetut seitsemännestä yleisestä
kirkolliskokouksesta 4 päivänä kesäkuuta w. 1896: sivulait korjatut v. 1901.
Hancockista, Paimen Sanomain kirjapainosta 1890. Suomalais­Luterilaisen
Kustannusliikkeen kirjapainosta Hancockista, Mich. 1923. Lahjoittaja Toini
Tammisto.
Calumetin Betlehemin seurakunnan ja sen pyhäkoulun Säännöt, Pyhäkoulun
kurssijärjestys ja sen lainakirjaston luettelo. Lahjoittaja Toini Tammisto.
36

Constitution of the Evangelical Lutheran Augustana Synod of North America.
Adopted 1928. Lahjoittaja Toini Tammisto.
Proposed Constitution of the Evangelical Lutheran Congregations. Adopted
and recommended by the Evangelical Lutheran Augustana Synod of North
America. Adopted at the synodical meeting in New Britain, Conn., 1907;
amended 1915 and 1927. Lahjoittaja Toini Tammisto.
New Yorkin, N.Y. Suomalaisen Betania Ev.Lutherilaisen
Kansallisseurakunnan Perus­ ja sivusäännöt. Constution and By­LAws of teh
New York Finidh Betania Evangelical Lutheran National Congregation. Finnish
Printing Company, Ironwood, Mich. 1944. Lahjoittaja Fred Törmä.
Suomi­Opiston ja Jumaluusopillisen seminarian Ohje­Säännöt. Hyväksytyt
Suomi Synodin kahdennestatoista yleisestä kirkolliskokouksetsa
IronWoodista, Mich. Kesäk. 4­6 p. Suomalais­Luterilainen Kustannusliike
Hancockissa, Mich. 1923. Lahjoittaja Toini Tammisto.
Suomi­Synodin kirkkokunnan ja paikallisseurakuntain Perus­ ja Sivulait.
Contitution and By­Laws of the Suomi Synod and Local Congrerations.
Suomalais­Luterilainen Kustannusliike Hancockissa, Mich. 1901. Lahjoittaja
Toini Tammisto.
Ehdotus Suomi­Synodin kirkkolaiksi. Hancockissa, Mich. 1maalisk. 27 p.
1933. Lahjoittaja Toini Tammisto.
Pyhäkoulun Ohje­ ja Rukouskirja. Toi. Suomi­synodin Pyhäkouluyhdistys.
Hancock, Mich. 1922. Lahjoittaja Toini Tammisto.
Kansio 2. s.k.5. Kansio
The United Lutheran Church in America. Constitution and By­Laws. The
United Lutheran Publication House. Philadelphia, Pa. 1925. Lahjoittaja Toini
Tammisto.
Voiko Kristitty kuulua salaseuraan? Suomalais­Luterilaisen Kust.liikkeen
kirjapainossa, Astoriassa, Ore 1928. Lahjoittaja Toini Tammisto.
Alango­Fieldin Ev. Lut. Seurakunnan 40:s Vuosijuhla, Sunnuntainan, Heinäk.
6 p., 1947. Turun yliopisto, Historian laitos, Yleinen historia, Tutkimusarkistot,
I. H. R. C.
Alavuden Suomalaisen Evankelis­Lutherilaisen Seurakunnan 40­vuotis
juhlajulkaisu. Toim. seurakunnan kirkkoneuvosto. Lahjoittaja Niilo Salovaara.
Ashtabula Harborin Bethania seurakunnan 25­vuotis – julkaisu 1891­1916.
Lahjoittaja Niilo Salovaara.
37

Kansio 3. s.k.5. Kansio
Astorian, Ore., Suom. Ev. Lut. Seurakunnan Nelikymmenvuotisjulkaisu 1883­
1923. Lahjoittaja Toini Tammisto.
Bethany Church (Convington Bethania Ev. Lut. Seurakunta) Fiftieth
Anniversary. Lahjoittaja M. Kallio.
Bethany Ev. Lutheran Church. (Ashtabula, Ohio), Dedication Book. Lahjoittaja
Niilo Salovaara.
Bethany Lutheran Church (Norway, Michigan), Seventy­fifth Anniversary
Program 1880­1955. Lahjoittaja Robert Williams.
Bethel Lutheran Church (Ishpeming, Michigan), The Sixtieth Anniversary
Book. Turun yliopisto, Historian laitos, Yleinen historia, Tutkimusarkistot, I. H.
R. C.
Bethlehem Ev. Lutheran Church (DeKalb, Illinois), Golden Jubilee Publication
1896­1946, His Mercy Endureth. Lahjoittaja Elma Rauman. 5. kansio 2.
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 19.5.05, lahjoittaja Toimi Makela.)
Betlehem Ev. Luterilainen Kansallisseurakunta, lyhyt katsaus vaiheisiin, 50vuotismuisto
1901­1951.
Brooklyn, The Finnish Evangelical Church, 60th Anniversary 1891­1951.
Lahjoittaja Fred Törmä.
Champion Lutheran Church, diamond jubilee 1889­1964. Lahjoittaja Leslie
Niemie.
Cloquetin Ev. Lut. seurakunnan 40­vuotis juhlajulkaisu. Lahjoittaja K. Erlund.
Conneautin Seurakunnan 20­wuotisjuhlan kunniaksi. Suomalais­Luterilaisen
Kustannusliikkeen kirjapaino. Hancock, Mich., 1915. Lahjoittaja Niilo
Salovaara. (Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 19.5.05, lahjoittaja Niilo
Salovaara.)
Copper Cliffin Wuoristo Ev. Lut. seurakunnan 40­vuotis –juhlille 1897­1938.
Detroitin, Michiganin suomalaisen evankelis­luterilaisen seurakunnan 25vuotis
juhlajulkaisu 1939. Lahjoittaja Helmer J. Laitila.
Eden Lutheran Church Munising, Michigan, Sixtieth Anniversary 1905­1965.
Lahjoittaja Leslie Niemi.
The Finnish Congregational Church, Quincy, Massachusetts, 1895 –Fifty
Years ­1945. Turun yliopisto, Historian laitos, Yleinen historia,
Tutkimusarkistot, J. Rinta.
38

Kansio 4. s.k.5. Kansio
Finnish Lutheran Church, Hibbing, Minn., July 9­10 1927, Program for the 30 th
Annual Celebration. Suom.­Lut. Kustannusliike. Lahjoittaja Niilo Salovaara.
Gardenin Ev. Lut. seurakunnan kirkon vihkimysjulkaisu 1928. Toim. Sakari
Halkola, Aino Lilja Halkola, Otto Raatikainen, Walfrid N. Palojärvi, Hjalmar
Kumara, Otto Häkkinen. Suomalais­Luterilaisen Kustannusliikkeen kirjapaino.
Hancock, Mich., 1928. Lahjoittaja Niilo Salovaara.
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 19.5.05, lahjoittaja Toini Tammisto.)
Gloria Dei Church, Brooklyn, N. Y. 75 Years, 1891­1966. Lahjoittaja Fred
Törmä.
Good Shepherd Lutheran Church, Conneaut, Ohio, services, November 21,
1965. Lahjoittaja Törmälä.
Grace Lutheran Church, Gwinn, Michigan, 60 Years of Faith. Lahjoittaja
William Berg.
Hancockin ev. lut. seurakunnan 50­vuotismuisto. Lahjoittaja Toini Tammisto.
Holy Trinity, Lutheran Church, Fiftieth Anniversary, Berkeley, California. Turun
yliopisto, Historian laitos, Yleinen historia, Tutkimusarkistot, A. Johnsson.
Maynardin suomalaisen ev. lut. seurakunnan historiallinen katsaus 40vuotiseen
toimintaan 1894­1934. Lahjoittaja Toini Tammisto.
(Kaksoiskappale I siirretty laatikkoon 19.5.05, lahjoittaja Toini Tammisto.
Kaksoiskappale II siirretty laatikkoon 19.5.05, lahjoittaja Ida M. Etelä Niemi.)
Maynardin, Mass., ev.­lut. seurakunta 1894­1944, Riemuvuoden Julkaisu.
Suom. Lut. Kustannusliikkeen kirjapaino. Hancock, Mich. Lahjoittaja Elma
Rauman.
Messiah Lutheran Church. Lahjoittaja K. Erlund.
Messiah Lutheran Church. Duluth, Minnesota.
Mission Evangelical Congregational Church of Maynard, 65 th Anniversary
Jubilee 1906­1971.
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 19.5.05. Lahjoittaja M. I. Hakkarainen.)
Mission Street Congregational Church (A Brief History), 75th Diamond Jubilee
Celebration 1894­1969. Lahjoittaja Raivaaja.
Mt. Ironin suom. ev. lut. seurakunnan 40­vuotisjuhlaa varten. Toim. V.
Kuusisto ja Alex Keto. Lahjoittaja Niilo Salovaara.
39

Kansio 5. s.k.5. Kansio
Kansio 8. s.k.5. Kansio
Port Arthurin Ontarion Suom. Ev. Luth. Kansallisseurakunnan 50. vuosijuhla
syysk. 27­28 pp. 1947. Lahjoittaja Eric Wuorinen.
San Franciscon Suomalainen Seurakunta, juhlajulkaisu. Lahjoittaja Toini
Tammisto.
St. Henry’s Evangelical Lutheran Church (Nicula, Michigan) 75th Anniversary,
1894­1969. Lahjoittaja Armas Holmio??
St. James Ev. Lutheran Church (Rudyard, Michigan) 50 th Anniversary.
Lahjoittaja Niilo Salovaara.
St. Mark’s Ev. Lutheran Church (Warren, Ohio) Fiftieth Anniversary 1904­
1954. Lahjoittaja Niilo Salovaara.
St. Paul’s Lutheran Church (Cloquet, Minnesota) Sixtieth Anniversary 1898­
1959. Lahjoittaja Kosti Erlund.
Suomalainen Evank. Lähetysseurakunta (Gardner, Massascusetts), 50th
Anniversary Festival Program. Golden Jubilee 1894­1944. Lahjoittaja
Raivaaja.
Suomi Zion Lutheran Church Luther Center Dedication. Lahjoittaja Alma
Saari.
Trinity Lutheran Evangelical Church (Trout Creek, Michigan) Dedication.
Lahjoittaja Leslie Niemi.
West Quincy Congregational Church, the 65 th Anniversary. Lahjoittaja Fred
Törmä.
West Guincy Congregational Church, the 70 th Anniversary. Lahjoittaja Fred
Törmä.
West Quincy Congregational Church, 80 th Anniversary.
Zion Lutheran Church, Diamond Jubilee Publication 1883­1958, 75 th
Anniversary. Turun yliopisto, Historian laitos, Yleinen historia,
Tutkimusarkistot, J. Rinta.
Zion Lutheran Church 60 th Anniversary 1894 – 1954, Faith of Our Fathers.
Lahjoittaja Niilo Salovaara.
Zion Lutheran Church (Fair Port Harbor, Ohio) Seventy­Fifth Anniversary
1891­1966. Lahjoittaja K. Virtanen.
40

Bulletin of Suomi College and Theological Seminary, Hancock, Michigan,
Catalog 1916­1917. Announcements 1917­1918. Lahjoittaja Toini Tammisto.
Bulletin of Suomi College and Theological Seminary, Hancock, Mich., Catalog
1920­1921. Announcements 1921­1922. Lahjoittaja Toini Tammisto.
Bulletin of Suomi College and Theological Seminary, Hancock, Michigan,
Catalog 1923­1924. Announcements 1924­1925. Lahjoittaja Toini Tammisto.
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 19.5.05, lahjoittaja Toini Tammisto.)
Bulletin of Suomi College and Theological Seminary, Hancock, Michigan,
Catalog 1925­1926. Annaouncements 1926­1927. Lahjoittaja Toini Tammisto.
Bulletin of Suomi College and Theological Seminary, Hancock, Michigan,
Catalog 1926­1927. Annaouncements 1927­1928. Lahjoittaja Toini Tammisto.
Bulletin of Suomi College and Theological Seminary, Hancock, Michigan,
Catalog 1928­1929. Announcements 1929­1930. Lahjoittaja Toini Tammisto.
Bulletin of Suomi College and Theological Seminary, Hancock, Michigan,
Catalog 1929­1930. Announcements 1930­1931. Lahjoittaja Toini Tammisto.
Bulletin of Suomi College and Theological Seminary, Hancock, Michigan,
Catalog 1930­1931. Announcements 1931­1932. Lahjoittaja Toini Tammisto.
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 19.5.05, lahjoittaja Toini Tammisto.)
Bulletin of Suomi College and Theological Seminary, Hancock, Michigan,
Catalog 1932­1933. Annoncements 1933­1934. Lahjoittaja Toini Tammisto.
(Kaksoiskappale I siirretty laatikkoon 19.5.05. Lahjoittaja Toini Tammisto.
Kaksoiskappale II siirretty laatikkoon 19.5.05. Lahjoittaja Toini Tammisto.
Kaksoiskappale III siirretty laatikkoon 19.5.05. Lahjoittaja K. Virtanen.)
Bulletin of Suomi College and Theological Seminary, Hancock, Michigan,
Catalog 1934­1935. Announcements 1935­1936. Lahjoittaja Toini Tammisto.
Bulletin of Suomi College 1934. Lahjoittaja Toini Tammisto.
Suomi­Opisto ja Jumaluusopillinen Seminaari. Hancock, Mich.
Suomi­Raamattukoulu. Kertomus vuosilta 1927­1928, 1928,­1929, 1929­1930.
Lahjoittaja Toini Tammisto
Suomi­College, The Story of Suomi College. Lahjoittaja K. Erlund.
Amerikan suomalainen historiallinen arkisto. Suomi­College Hancock,
Michigan. Kustantanut ja HIstorialliselle arkistolle lahjoittanut RAittiusseura
Suomenruusu, Clevland Ohio. Lahjoittaja John i. Kolehmainen.
Suomi­opiston (amerikkalaisen) kuoron konserttimatka Suomessa 21.7.­8.8.­
1963. Lahjoittaja Salovaara.
41

(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 3.8.05. Lahjoittaja Niilo Salovaara.)
Suomi­Opisto. Esite ja kalenteri lukuvuodelle 1918­19.
Suomi­Opiston Vuosikertomus. Lukuvuonna 1908­1909. Suomalais­
Luteerilaisen Kustannusliikkeen Kirjapaino. Hancock, Mich. 1909. Lahjoittaja
Toini Tammisto.
Suomi­Opiston Vuosikertomus. Lukuvuonna 1912­1913. Ilmoitukset vuodelle
1913­1914. Suom.­Lut. Kustannusliikkeen Kirjapaino. Hancock, Mich. 1913.
Lahjoittaja Toini Tammisto.
Suomi­Opiston Vuosikertomus. Lukuvuonna 1914­1915. Ilmoitukset vuodelle
1915­1916. Suom.­Lut. Kustannusliikkeen Kirjapaino. Hancock, Mich. 1915.
Lahjoittaja Toini Tammisto.
Suomi­Opiston Vuosikertomus. Lukuvuonna 1917­1918. Ilmoitukset vuodelle
1918­1919. Suom.­Lut. Kustannusliikkeen Kirjapaino. Hancock, Mich. 1918.
Lahjoittaja Toini Tammisto.
Suomi­Opiston Vuosikertomus. Lukuvuonna 1919­1920. Ilmoitukset vuodelle
1920­1921. Suom.­Lut. Kustannusliikkeen Kirjapaino. Hancock, Mich. 1920.
Lahjoittaja Toini Tammisto.
Suomi­Opiston Vuosikertomus. Lukuvuonna 1920­1921. Ilmoitukset vuodelle
1921­1922. Suom.­Lut. Kustannusliikkeen Kirjapaino. Hancock, Mich. 1921.
Lahjoittaja Toini Tammisto
Suomi­Opiston Vuosikertomus. Lukuvuonna 1926­1927. Ilmoitukset vuodelle
1927­1928. Suom.­Lut. Kustannusliikkeen Kirjapaino. Hancock, Mich. 1927.
Lahjoittaja Toini Tammisto
Suomi­Opiston Vuosikertomus. Lukuvuonna 1928­1929. Ilmoitukset vuodelle
1929­1930. Suom.­Lut. Kustannusliikkeen Kirjapaino. Hancock, Mich. 1929.
Suomi­Opiston Vuosikertomus. Lukuvuonna 1930­1931. Ilmoitukset vuodelle
1931­1932. Suom.­Lut. Kustannusliikkeen Kirjapaino. Hancock, Mich. 1930.
Lahjoittaja Toini Tammisto
Suomi­Opiston Vuosikertomus. Lukuvuonna 1931­1932. Ilmoitukset vuodelle
1932­1933. Päivälehti Kustannusyhtiön Kirjapaino. Duluth, Minn.1931.
Lahjoittaja Toini Tammisto
Suomi –Opiston juhlajulkaisut. Syyslehti. Suomi­Raamattu­koulu. 1928.
Huom! Kansion tekstin mukaan kansiossa pitäisi olla edellisten lisäksi Suomi­
College, The Bridge; Suomi­opiston Viesti 1968. Näitä ei kuitenkaan ole
kyseisessä kansiossa. Sen sijaan kansio sisälsi alun perin K. Erlundin
lahjoituksen: Raamattukurssijulkaisu, Bible Camp Bulletin 1936.
42

Kastehelmiä. Raamatunlauseita jokaiselle vuoden päivälle. Duluth, Minn. 1944. Lahjoittaja
K. Erlund. s.k.5. Kastehelmiä
Katekismus: Tri Martti Lutherin vähä katekismus selityksillä. Suomalais­Luterilainen
Kustannusliike. Hancock, Michigan 1937. Lahjoittaja K. Erlund. s.k.5. Katemismus
Kirkkokuntamme lehdistö ja kustannustoimi. Suomalais Luterilainen Kustannusliike.
Hancock, Michigan. Lahjoittaja K. Erlund. s.k.5. Kirkko
Kristus kärsimyksen tiellä, Lukukirja paastonaikaa varten. Lahjoittaja K. Erlund. s.k.5.
Kristus.
Kukkonen, Walter J.: Kristus kolkuttaa, Paastonaikaisia hartauslukuja. Kustantanut
Michiganin suomenkielinen raamattuleiri­toimikunta. Lahjoittaja Fanny Luosalo. s.k.5.
Kukkonen
Kukkonen, Walter J.: Päivällistä odotellessa. Hancock, Michigan 1951. Turun yliopisto,
Historian laitos, Yleinen historia, Tutkimusarkistot, I. H. R. C. s.k.5. Kukkonen
Kukkonen, Walter J.: The Suomi Synod’s Stream of Living Tradition. Turun yliopisto,
Historian laitos, Yleinen historia, I. H. R. C. s.k.5 Kukkonen
Kuuliala, Viljo­Kustaa: Suomalainen kristillisyys, Suomen nuorten kristillisen liiton julkaisuja
VII. Werner Söderström Osakeyhtiö. Porvoo. Lahjoittaja K. Erlund. s.k.5 Kuuliala
L., O.L: Sanan Suolaa Synnin Mädännäisyyteen. Duluth, Minn. 1929. Lahjoittaja K. Erlund.
s.k.5. L
Lambert, L. A.: Huomautuksia Ingersoll’ille. Suom. J. Hirvi. Lahjoittaja Fred Törmä. s.k.5.
Lambert
Lauluvihkonen hartauskokouksia varten I. Lahjoittaja Toini Tammisto. s.k.5. Laulu
(Vihko on laitettu kirjekuoreen.)
Lauluvihkonen hartauskokouksia varten II. Lahjoittaja Toini Tammisto. s.k.5. Laulu
Lehtonen, Matti: Sointuja Siionista, hengellisiä lauluja. Amerikan Suomalainen Lasten ja
Nuorison Kirjallisuuden Kustannusliike. Duluth, Minn. 1911. Turun yliopisto, Historian
laitos, Yleinen historia, Tutkimusarkistot, I. H. R. C. s.k.5. Lehtonen
Leiviskä, Hannes: Piirteitä Amerikan suomalaisten seurakunnallisista oloista. Helsinki
1908. Lahjoittaja Toini Tammisto. s.k.5. Leiviskä
(Kirjan etukansi on irronnut, mutta on edelleen tallessa. Laitettu kirjekuoreen.)
Lillback, J. E.: Hengelliseltä taistelutantereelta. Kustantana Evank. Lähetysyhdistys, 1914.
Lahjoittaja Helmer J. Laitila. s.k.5. Lillback
Log of Student Life and Work at the Chicago Lutheran Bible School 1930. Lahjoittaja Toini
Tammisto. s.k.5. Log
43

Lukukirja Amerikan suomalaisille lapsille I. Toim. Alma Haapanen, Lydia Kangas, K. H.
Mannerkorpi, Miina Perttula, B. V. Rautanen. Toinen, korjattu painos. Suomalais­
Luterilainen Kustannusliike. Hancock, Mich., 1923. Lahjoittaja Walter Salmi. s.k.5 Lukukirja
Lukukirja Amerikan suomalaisille lapsille II. Toim. Alma Haapanen, Lydia Kangas, K. H.
Mannerkorpi, Miina Perttula, B. V. Rautanen. Suo.­Luterilainen Kustannusliike. Hancock,
Mich. 1916. Lahjoittaja Walter Salmi. s.k.5. Lukukirja
Miten Jesus kuoli. Viidennestä saksalaisesta painoksesta suom. A. B. Sarlin. Työmiehen
Kustannusyhtiö. Hancock, Mich. 1911. Lahjoittaja Gust Aakula. s.k.5. Miten
Muistoja 30­wuotisesta Lähetystyöstä. Kustantanut Suomalainen Evankelinen
Lähetysyhdistys. Pohjan Tähden Kirjapainossa. Fitchburg, Mass. 1920. Lahjoittaja W.
Aarniokoski. s.k.5. Muistoja (Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 18.5.05.)
Mäki­Mäkitalo, Johan August: Valon lapset, saarnamatka Ameriikasta Suomeen 1949­
1950. Lahjoittaja J. A. Mäki­Mäkitalo. Mäki­Mäkitalo
Mäkinen, A. V: Sinettiavain, Ilmestyskirjan kuudennen luvun johdosta. Lahjoittaja W.
Aarniokoski. s.k.5. Mäkinen.
Niemi, Taisto John: The Finnish Lutheran Book Concern, 1900­1950: A Historical and
Developmental Study. Lahjoittaja Hankinta. s.k.5. Niemi
Nikander, J. K.: Martti Luther, nelisataisen riemuvuoden muistoksi. Suomalais­Luterilainen
Kustannusliike. Hancock, Mich., 1917. Lahjoittaja K. Erlund. s.k.5. Nikander
(Kirjan etukansi on irronnut, mutta se on edelleen tallessa.)
Nikander, J. K: Raamatun historia, Amerikan suomalaista nuorisoa varten. Toinen painos.
Suomalais­Luterilainen Kustannusliike. Hancock, Michigan 1911.Lahjoittaja V. Lehtimäki.
s.k.5. Nikander
Nikander, J. K.: Raamatun historia, Amerikan suomalaista nuorisoa varten. Kolmas
painos. Suomalais­Luterilainen Kustannusliike. Hancock, Michigan 1915. Lahjoittaja Edgar
Aho. s.k.5 Nikander
Nikander, J. K.: Raamatun historia, Amerikan suomalaista nuorisoa varten. Viides painos.
Suomalais­Luterilainen Kustannusliike. Hancock, Michigan 1930. Lahjoittaja Kirsti Sipilä.
s.k.5. Nikander
Olemmeko eriuskoisia? Lähetysyhdistyksen Idän Konferensin Johtokunnan julkaisema.
Lahjoittaja Helmer J. Laitila. s.k.5. Olemmeko
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 18.5.05.)
Ollila, Douglas John: The Formative Period of the Finnish Evangelical Lutheran Church in
America or Suomi Synod. Lahjoittaja Ollila. s.k.5. Ollila
Paananen, Emil J.: Armoitettuja. Suom.­Lut. Kustannusliike. Hancock, Michigan.
Lahjoittaja Walter Salmi. s.k.5 Paananen
44

Parker, Theodore: Katoavainen ja pysyväinen kristinuskossa. Suom. R. L. Finnish
American Publishing Co. Lahjoittaja Fred Törmä. s.k.5. Parker
Pelastuksen tie luterilaisessa kirkossa. Kirj. G. H. Gerberding. Suom. Emil J. Paananen.
Suomalais­Luterilainen Kustannusliike. Hancock, Michigan. Lahjoittaja Mrs. Harmala. s.k.5
Pelastuksen
Perusohje Raamatun Ymmärtämiseen. Otteita F. W. Farrarin ”Pipliasta”. Kustannus Yhtiö
AIKA Prtg Co. Ltd. Nanaimo, B. C. s.k.5. Perusohje
Pyhäkoulun Laulukirja, Kokoelma suomen­ ja englanninkielisiä lauluja ja virsiä
pyhäkoululle ja kodille. Suomalais­Luterilainen Kustannusliike. Hancock, Mich. 1940.
Lahjoittaja Mrs. Harmala. s.k.5. Pyhäkoulun
(Vuonna 1924 painettu kaksoiskappale siirretty laatikkoon 19.5.05. Lahjoittaja K. Erlund.)
Rantala, Pauli: Totuuden sana eli muutamia warotuksen ja neuwon sanoja näillä lopun
ajoilla. Oskar Lahden kustannuksella. Päivälehden kirjapaino. Calumet, Mich. 1905.
Lahjoittaja Walter Salmi. s.k.5. Rantala
Rauniolta – koivun visa. Lahjoittaja Mrs. Louko. s.k.5. Raunioilta
Rautanen, V.: Amerikan suomalainen kirkko. Suomalais­Luterilainen Kustannusliike.
Hancock, Michigan 1911. Lahjoittaja Laura Löytömäki. s.k.5. Rautanen
Rautanen, V.: Eri Uskoista. Suom.­Lut. Kustannusliike. Hancock, Mich. Turun yliopisto,
Historian laitos, Yleinen historia, Tutkimusarkistot, I. H. R.C. s.k.5. Rautanen
Rautalahti, Alvar: Juho Kustaa Nikander. Suomalais­Luterilainen Kustannusliike. Hancock,
Mich. Lahjoittaja Toini Tammisto. s.k.5. Rantalahti
(Kirjan kannet ovat irronneet, mutta ne ovat edelleen tallessa. Laitettu kirjekuoreen.)
Rautalahti, Alvar: Luterilainen kotilähetystyö Amerikassa. Suomalaisluterilainen
Kustannusliike. Hancoch, Mich. 1919. Turun yliopisto, Historian laitos, Yleinen historia,
Tutlimusarkistot, I. H. R. C. s.k.5. Rautalahti
Ruokasmäki, John: Tunnetko Jumalaa luomisen töissä? Lahjoittaja Mrs. Harmala. s.k.5.
Ruokasmäki
Saarinen, John F.: Rippi ja synninpäästö. Tekijän kustantama, Suom. Lut. Kustannusliike.
Hancock, Michigan 1941. Lahjoittaja Mrs. Harmala. s.k.5. Saarinen
Saarinen, John F.: Uskon ihme. Suom. Lut. Kustannusliike. Hancock, Michigan 1941.
Lahjoittaja K. Erlund. s.k.5. Saarinen
(Kirjasta puuttuvat kannet.)
Saarisuu, Arvi Henry: Pilgrimage to America. s.k.5. Saarisuu
Saarisuu, Arvi Henry: Riemuvuoden virta. Lahjoittaja A. H. Saarisuu. s.k.5. Saarisuu
45

Saarnivaara, Uuras: Amerikan laestadiolaisuuden eli Apostolis­luterilaisuuden historia.
Painettu 1947. Lahjoittaja Walter Salmi. s.k.5. Saarnivaara
Saarnivaara, Uuras ja Tamminen, Carl J. (toim.): Synti ja armo, Paastonaikaisia
hartauslukuja. Kustantanut Machiganin suomenkielisen raamattuleirin toimikunta.
Lahjoittaja Fanny Luosalo. s.k.5. Saarnivaara
Salmu, Joseph: Totiset ja wäärät kristityt. Lahjoittaja Mrs. Harmala. s.k.5. Salmu
Siirtolaisen Opas. Toim. Suomen Merimieslähetysseura ja Suomi­Synodi. Lahjoittaja Niilo
Salovaara. s.k.5. Siirtolaisen
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 19.5.05. Lahjoittaja Toimi Tammisto.)
Suomalainen Wirsikirja ewankelis­lutherilaisille seurakunnille Suomen Suuriruhtinaanmaassa
ja Amerikan Yhdysvalloissa. Suomalais­Luterilainen Kustannusliike. Hancock,
Mich. 1915.
Lahjoittaja Mrs. Harmala. s.k.5. Suomalainen
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 18.5.05. Lahjoittaja Mrs. Harmala. (Huom!
Kaksoiskappale painettu 1924, mutta kirja muutoin sama) Kaksoiskappale II siirretty
laatikkoon 3.8.05. Lahjoittaja Mrs. Harmala.)
Suomi College. Hancock, Michigan 1921. Lahjoittaja Niilo Salovaara. s.k.5. Suomi
Suomi College. Hancock, Michigan 1931. Lahjoittaja Kosti Arho. s.k.5. Suomi
Suomi College. 1932. Lahjoittaja K. Erlund. s.k.5. Suomi.
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 19.5.05. Lahjoittaja Kosti Arho.)
Suomi College. Class of 1934. Lahjoittaja K. Erlund. s.k.5. Suomi
Suomi College. Class of 1935. Hancock, Michigan. Lahjoittaja K. Erlund. s.k.5. Suomi
Suomi College. Hancock, Michigan 1936. Lahjoittaja Toini Tammisto. s.k.5. Suomi
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 19.5.05. Lahjoittaja K. Erlund.)
Suomi College. Hancock, Michigan 1961­1963. TY:n kirjaston talletus siirtolaisarkistoon
1970. s.k.5. Suomi
Suomi College. Hancock, Michigan 1965­1967. TY:n kirjaston talletus siirtolaisarkistoon
1970. s.k.5. Suomi
Suomi­College and Theological Seminary 1896­1946, Fiftieth Anniversary Publication.
Hancock, Michigan. Lahjoittaja Kosti Erlund. s.k.5. Suomi
Suomi­College 1889­1996 and beyond. A Century of Opporunity Cetennial Book.
Hancock, Michigan s.k.5. Suomi
Suomi kirkko 1891­1941, riemuvuoden julkaisu. Suomalais­Luterilainen Kustannusliike.
Hancock, Michigan 1941. Lahjoittaja Niilo Salovaara. s.k.5. Suomi
46

Suomi Konferenssin Vuosikirja 1983. Toim. Yrjö Raivio. s.k.5. Suomi
Suomi­opiston albumi. Lahjoittaja Helmer J. Laitila. s.k.5. Suomi
Suomi­Synod: Directory of Suomi Synod 1956­1957. 60 th Anniversary Suomi College and
Theological Seminary. Published by Lutheran Church – Suomi Synod. Hancock, Michigan.
s.k.5. Suomi
Suomi­Synod: Directory of Suomi Synod 1957­1958. Christ for all Evangelize. Published
by Lutheran Church – Suomi Synod. Hancock, Michigan. s.k.5. Suomi
Suomi­Synod: Directory 1960. Published by Lutheran Church – Suomi Synod. Hancock,
Michigan. s.k.5. Suomi
Suomi­Synod: Directory 1961. Published by Lutheran Church – Suomi Synod. Hancock,
Michigan. s.k.5. Suomi
Suomi­Synod: Directory 1962. Published by Lutheran Church – Suomi Synod. Hancock,
Michigan. s.k.5. Suomi
Suomi­opiston konventin kevätjulkaisu I: Kevätesikko. Suom. Lut. Kustannusliikkeen
kirjapaino. Hancock, Mich., 1907. Lahjoittaja C. S. E. Y. s.k.5. Suomi
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 19.5.05. Lahjoittaja Toimi Tammisto.)
Suomi­Synod: Our Church, The Finnish Evangeliscal Lutheran Church of America. By
Alfred Haapanen. Finnish Lutheran Book Concern. Hancock, Michigan. Lahjoittaja G. W.
Sippola. s.k.5. Suomi
Suomi­Synod: 50­vuostisjuhla. Riemuvuoden juhlajulkaisu. The Finnish Evangeliscal
Lutheran Church of America. Lahjoittaja Niilo Salovaara. s.k.5. Suomi
Suomi­Synodi: Siionin Lauluja. Suomalais­Luterialainen Kustannusliike. Hancock, Mich.
1919. Lahjoittaja Toimi Kemppi. s.k.5. Suomi
Suomi­Synodi: Siionin lauluja. Toinen, korjattu painos. Suomalais­Luterilainen
Kustannusliike. Hancock, Mich., 1924. Lahjoittaja K. Erlund. s.k.5. Suomi
Suomi­Synodin Kirkkokunta: Tervehdys Amerikkaan Lähtijöille. Suomalais­Luterilaisen
Kustannusliikkeen kirjapaini. Hancock, Michigan, 1924. s.k.5. Suomi
Suomi Synodin (Amerikan Suomal. Ev. Lut. Kirkkokunnan) vuosikirja, Evelethin
kirkolliskokousta varten kesäk. 10­14 p. 1931. Lahjoittaja K. Erlund. s.k.5. Suomi
(Kannet ovat irronneet, mutta ovat edelleen tallessa.)
Suomi­Synodin (Amerikan Suomal. Ev.­Lut. Kirrkkokunnan) vuosikirja, Ishpemingin, Mich.,
kirkolliskokousta varten kesäk. 14­18 p. 1950. Finnish Lutheran Book Concern. Hancock,
Mich. Turun yliopisto, Historian laitos, Yleinen historia, Tutukimusarkistot, I. H. R. C. s.k.5.
Suomi
47

Suomi­Synodin (Amerikan Suomalaisen Evankelis­luterilaisen Kirkkokunnan) vuosikirja,
65:lle kirkolliskokukselle Waukegan, Ill., kesäkuun 20­23 p., 1954. Lahjoittaja Kosti Arho.
s.k.5.Suomi
Suomi Synodin (Amerikan Suomal. Ev.­Lut. Kirkkokunnan) vuosikirja, 68:lle
kirkolliskokoukselle, Hancock, Mich., kesäk. 16­19 p. 1957. Turun yliopisto, Historian
laitos, Yleinen historia, Tutkimusarkistot, I. H. R. C. s.k.5. Suomi
Suomi Synod’s Yearbook 1962. Lahjoittaja Salovaara. s.k.5. Suomi
Suomi­Synodin 40­vuotismuistojulkaisu, Kirkkomme työvainioilta 1890­1930. Suomalais­
Luterilainen Kustannusliike. Hancock, Michigan, 1930. Lahjoittaja Ernest J. Wirtala. s.k.5.
Suomi (Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 19.5.05. Lahjoittaja Toini Tammisto)
Suomi Synodin 61:nen kirkolliskokouksen ja 60:nen riemuvuosijuhlan ohjelma. Lahjoittaja
K. Erlund. s.k.5. Suomi
Suomi­synoodin juhla­albumi 25­vuotisjuhlan muistoksi 1890­1915. Suomalais Luterilainen
Kustannusliike. Hancock, Mich. 1915. Lahjoittaja Toini Tammisto. s.k.5. Suomi
Swebelius, Klaus: Lutherusten Wähä katekismus. Päivälehti Kustannusyhtiön kirjapaino.
Duluth, Minn. Lahjoittaja L. Toimela. s.k.5. Swebelius. s.k.5. Swebelius
Tanner: Suomi­Synodista. Hancock, 1893. Lahjoittaja Toini Tammisto.
Torvinen, John: Terveellinen oppi. Calumet, Mich., 1938. Mrs. Harmala. s.k.5. Torvinen
Uusia rauhansointuja, kokoelma hengellisiä lauluja ja virsiä yleistä ja yksityistä hartautta
varten. Toim. Ellis Koven, William A. Suominen ja Jaakko Rinta. Kustantaja Amerikan
Suomalainen Lähetyskirkko. Turun yliopisto, Historian laitos, Yleinen historia,
Tutkimusarkistot, J. Rinta. s.k.5. Uusia.
Vapautus! Lahjoittaja Fanny Luosalo. s.k.5. Vapautus
Wargelin, John: Kristillinen hyväntekeväisyys. Werner Söderström Osakeyhtiö. Porvoo.
Lahjoittaja K. Erlund. s.k.5. Wargelin
(Wargelin. Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 18.5.05. Lahjoittaja Toimi Tammisto.)
Westerback, M. N.: Viimeinen peto. Lahjoittaja S. Westerback. s.k.5. Westerback
(Laitettu kirjekuoreen.)
Westerback, M. N.: Erimielisyydet kanalliskirkosta. Niitten syyt ja seuraukset. Painettu
1926. Lahjoittaja S. Westerback. s.k.5. Westerback
(Laitettu kirjekuoreen.)
Wuoristo – Seurakunta 60­vuotias. Toimittanut Lauri T. Pikkusaari 1957.
48

6. KALEVAISET
K. N. ja K. R. Osoitekalenteri. Lahjoittaja Fred Törmä. s.k.6. K
K. N. ja K. R. Osoitekalenteri. Lahjoittaja L. Toimela. s.k.6. K
K. R. ja K. N. Osoitekalenteri. Lahjoittaja Fred Törmä. s.k.6. K
Kalevan Kansan Säännöt. Kalevan Kansa Colonisation Company, Limited. Laillistettu
Marraskuun 8 p. 1901. Kust. Yht. Aika Printinig Co. Nannaimo, B.C. Turun yliopisto,
Historian laitos, Yleinen historia, Tutkimusarkistot. s.k.6. Kalevan
(Kopioitu kaksoiskappale siirretty lahjoitettaviin 9.8.2006. Lahjoittaja J. Hämäläinen.)
Kalevan Kansan Sointuja I V. 1903. Lahjoittaja J. Hämäläinen. s.k.6. Kalevan
Kalevan Kansan Sointuja II V. 1903. Lahjoittaja J. Hämäläinen. s.k.6. Kalevan
Kalevan Naisten Historian Ääriviivoja 1904­1954. Turun yliopisto, Historian laitos, Yleinen
historia, Tutkimusarkistot, J. Rinta. s.k.6. Kalevan
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 19.5.05. Lahjoittaja L. Toimela.)
Kalevan Naisten Historian Ääriviivoja 1955­1965. Turun yliopisto, Historian laitos, Yleinen
historia, Tutkimusarkistot, J. Rinta. s.k.6. Kalevan
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 19.5.05. Lahjoittaja L. Toimela.)
Kalevan Ritarien Negauneen ja Sudburyn Yliesikuntakokousten 1969­1970 sekä Sudburyn
Ylikokousten 1970 pöytäkirjat, toiminta­ ja tilikertomukset. s.k.6. Kalevan
Kalevan Ritarit, historiat Waukeganin ja Virginian Yliesikuntakokouksista 1971 ja 1972
sekä Virginian Ylikokouksista 1972. s.k.6. Kalevan
Knights and Ladies of Kaleva, National Convention July 26 – Aug. 1 st , Eleveth, Minnesota.
s.k.6. Knights
Knights and Ladies of Kaleva. National Convention June 26 to July 3 1958, Waukegan,
Illinois. Lahjoittaja Toimi Makela. s.k.6. Knights
Knights and Ladies of Kaleva. National Convention July 28 to August 4 1960, Fairport
Harbor, Ohio. Lahjoittaja Toimi Makela. s.k.6. Knights
Knights and Ladies of Kaleva, 32 nd National Convention July 28 th – August 3 rd , 1966,
Duluth, Minnesota. Lahjoittaja K. Erlund. s.k.6. Knights
Nikander, Werner: Amerikan suomalaisia, muotokuvia ja lyhyitä elämänkerrallisia tietoja I
vv. 1922­1927. Suomalais­Lut. Kustannusliikkeen kirjapaino. Hancock, Mich. 1927.
Lahjoittaja Emma K. Fagerlund. s.k.6. Nikander
(Kaksoiskappale siirretty lahjoitettaviin 26.6.2006. Lahjoittaja Walter Salmi. Kirja on
huonossa kunnossa)
49

7. YLEIS­ JA PAIKALLISHISTORIIKIT
A. P.: Kertomuksia Suur New Yorkin suomalaisista. New York 1911. Lahjoittaja Toini
Tammisto. s.k.7. A
Alanen, Arnold R.: Back to the Land! Rural Finnish Settlement in Wisconsin. s.k.7. Alanen
B. C.:n suomalainen Uusi­Länsi. s.k.7. B
Delaware­albumi, Amerikkaan saapuneet ensimmäiset suomalaiset siirtolaiset, 300vuotismuistojulkaisu.
Lahjoittaja Walter Salmi. s.k.7. Delaware
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 20.5.05. Lahjoittaja Eino Rajala. s.k.7. Rajala.)
Elenius, Hannes: Murunen Suomea Villikorpeen. Hancock, Michigan, 1939. Lahjoittaja K.
Erlund. s.k.7. Elenius
Fairport, Ohio, the Story, Sesqui­Cetennial, July­1946. Turun yliopisto, Historian laitos,
Yleinen historia, Tutkimusarkistot, I. H. R. C. s.k.7. Fairport
Finnish Pioneer Day. A Minnesota Territorial Centennial Celebration. Ed. Tom Hiltunen.
Minnesota Finnish­American Historical Society. Duluth, Minn. Lahjoittaja Helmer J. Laitila.
s.k.7. Finnish
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 20.5.05. Lahjoittaja K. Erlund.)
Finnish (first) Settlement in America 1638. Lahjoittaja Ida Pellinen. s.k.7. Finnish
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 20.5.05.)
Finns in American Colonial History. Painettu 1937. Turun yliopisto, Siirtolaishistorian
tutkimusarkisto, Jaakko Rinta. s.k.7. Finns
Floodwood Diamond Jubilee 1893–1968. Lahjoittajat Henry ja Nancy Raihala. s.k.7.
Floodwood
Halminen, Matti: Sointula, Kalevan kansan ja Kanadan suomalaisten historiaa. Helsinki
1936. Lahjoittaja Vapaus. s.k.7. Halminen
(Kaksoiskappale I siirretty laatikoon 20.5.05. Lahjoittaja W. Aarniokoski. Kaksoiskappale II
siirretty laatikkoon 20.5.05.)
Hirvonen, Juuso: Michiganin kuparialue ja suomalaiset siirtolaiset. Painettu 1920.
Lahjoittaja Annan Grandell. s.k.7. Hirvonen
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 10.5.05. Lahjoittaja Eeva­Liisa Leskinen.)
History of the Finnish Settlement in Brown and Dickey Counties of South and North
Dakota 1881­1955. Lahjoittaja Suomi­Seura. s.k.7. History
Holmio, Armas K. E.: Michiganin suomalaisten historia. Michiganin suomalaisten historiaseura,
1967. Lahjoittaja Armas Holmio. s.k.7.Holmio
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 19.5.05.)
50

Ilmonen, S.: Amerikan ensimmäiset suomalaiset eli Delawaren siirtokunnan historia.
Lahjoittaja Toimi Makela. s.k.7. Ilmonen
(Kaksoiskappale siirretty lahjoitettaviin 21.6.2006. Lahjoittaja Walter Salmi.)
Ilmonen, S.: Amerikan suomalaisten historiaa I. Lahjoittaja Niilo Salovaara. s.k.7. Ilmonen
Ilmonen, S.: Amerikan suomalaisten historiaa II ja elämänkertoja. Lahjoittaja Fanny
Luosalo. s.k.7. Ilmonen
(Kaksoiskappale siirretty lahjoitettaviin 21.6.2006. Lahjoittaja Raivaaja.)
Ilmonen, S.: Amerikan suomalaisten historia III, Yhdysvalloissa ja Canadassa olevat
suomalaiset asutukset. Lahjoittaja Eeva­Liisa Leskinen. s.k.7. Ilmonen
(Kaksoiskappale siirretty lahjoitettaviin 21.6.2006. Lahjoittaja Toimi Makela.)
Ilmonen, S.: Amerikan suomalaisten sivistyshistoria, Johtavia aatteita, harrastuksia,
yhteispyrintöjä ja tapahtumia siirtokansan keskuudessa. Edellinen osa. Lahjoittaja Toimi
Mäkelä. s.k.7. Ilmonen
Ilmonen, S.: Amerikan suomalaisten sivistyshistoria, Johtavia aatteita, harrastuksia,
yhteispyrintöjä ja tapahtumia siirtokansan keskuudessa. Jälkimmäinen osa. Lahjoittaja
Helmer J. Laitila. s.k.7. Ilmonen
Järnefelt, Akseli: Suomalaiset Amerikassa. Kustannusosakeyhtiö Otava. Helsinki.
Lahjoittaja Suomi­Seura. s.k.7. Järnefelt
Järnefelt Rauanheimo, Akseli: Meikäläisiä merten takana, kuvauksia Amerikan
suomalaisista I. Werner Söderström Osakeyhtiö. Porvoo. Turun yliopisto, Siirtolaishistorian
tutkimusarkisto, E. Suokkaan lahjoitus. s.k.7. Järnefelt
Kolehmainen, John Ilmari: Minnesotan suomalaiset esiraivaajat. Turun yliopisto, Historian
laitos, Yleinen historia, Tutkimusarkistot, I. H. R. C. s.k.7. Kolehmainen
(Huonon kunnon vuoksi laitettu kirjekuoreen.)
Mattinen, J. A.: Thomsonin maanviljelyseudun historiaa. Northwestern Publishing
Company. New York Mills, Minnesota. Lahjoittaja Suomi­Seura. s.k.7. Mattinen
Minnesotan suomalaisten juhla­albumi, Minnesotan valtion täyttäessä 100 vuotta. Toim. E.
A. Pulli. Kustantaja Minnesotan Amerikkalais­Suomalainen Historiallinen Seura. Lahjoittaja
Helmer J. Laitila. s.k.7. Minnesota
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 19.5.05. Lahjoittaja Wilho J. Pollari.)
Minnesotan 100­vuotis juhla­albumi. Toim. Edward I. Riippa. Kustantaja Minnesotan
Amerikkalais­Suomalainen Historiallinen Seura. Lahjoittaja Helmer J. Laitila. s.k.7.
Minnesota
Muisto­albumi, Jaoteltu Pohjoislännen suurempiin suomalaisseutuihin ympäristöineen.
Toim. Helmi Mattson. Northwest Finnish Historical Society. Kelso, Wash. Lahjoittaja
Vapaus. s.k.7. Muistoalbumi
51

Nashwauk. “The Iron Ore Center”. The Eastern Itascan. The Story of Nashwauk,
Minnesota. Comiled by The Fiftieth Anniversary Book Committee. Nashwauk, Minnesota
1953. s.k.7. Nashwauk
New York Mills. 75 Years of Progress 1884­1959. Section I. Lahjoittaja Prof. John I.
Kolehmainen. s.k.7. New
Ollila, Douglas: The Finns on Cape Cod. s.k.7. Ollila
(Huonon kunnon vuoksi laitettu kirjekuoreen.)
Rautanen, V.: Amerikan suomalainen kirkko, II osa (1911­47). Lahjoittaja Toini Tammisto.
s.k.7.Rauta
Schofer, Jerry P.: Urban and Rural Finnish Communities in California: 1860­1960. s.k.7.
Schofer
Suomalaiset nikkelialueella, C. S. J.:n Sudburyn osaston 25­vuotisjuhlan johdosta.
Lahjoittaja Vapaus. s.k.7.Suomalai
Suomen höyrylaiva osakeyhtiö 1883 – 1933. Lahjoittaja Tauri Aaltio. s.k.13. Suomen
Sutyla, Charles M.: The Finnish Sauna in Manitoba. Ottawa 1977. s.k.7. Sutyla
Three Hundred Twenty­Fifth Anniversary, First Finnish Settlement in America 1638.
Crozer Park­Chester, Pennsylvania. Lahjoittaja Anna Grandell. s.k.7. Three
Toimi School Year Book 1977. s.k.7.Toimi
(Etukansilehti on irronnut, mutta se on edelleen tallessa.)
Wasastjerna, Hans R.: Minnesotan suomalaisten historia. s.k.7.Wasa
8. HENKILÖHISTORIAT
Aaltio, E. A.: Minnesotan Suomalaisia. Lahjoittaja Verner Saranen. s.k.8. Aaltio
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 2.6.05.)
Ethólen, M.: Dagbok 1839­1845. s.k.8 Etholen
Göteborgs Poliskammares emigrantlister 1869­1879. s.k.8.Göteborg
Halme, Kaarlo (suom.): Sirpin ja vasaran maasta, kertomuksia. TYYH hankinta. s.k.8
Halme
Heino, Fanny M.: Siirtolaistytön kohtalo. s.k.8.Heino
Ilmonen, S.: Amerikan suomalaisten historia II ja elämänkertoja. Lahjoittaja Raivaaja.
s.k.8. Ilmonen
52

Ilmonen, S.: John Morton, Amerikan itsenäisyysjulistuksen allekirjoittaja. Lahjoittaja. s.k.8.
Ilmonen
(Kaksoiskappale siirretty lahjoitettaviin 21.6.2006. Lahjoittaja Fred Törmä.)
Järnefelt, Akseli: ”Amerikkaan”. Kustannusosakeyhtiö Otava. Helsinki. Turun yliopisto,
Historian laitos, Yleinen historia, Tutkimusarkistot, hankinta. s.k.8. Järnefelt
Kallio, Bruno: Elämäni. s.k.8.Kallio
Kallio, Hanna: Mökin tytön Amerikan reissu. s.k.8.Kallio
Laurila, Jacob: Massachusettsin suomalaisia liikemiehiä 1890­1945. Lahjoittaja Elma
Rauma. s.k.8. Laurila.
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 2.6.05, TYYH hankinta.)
Lehto, Lemmikki: Siperian katekeetta. s.k.6.Lehto
Leinonen, Artturi: Atlanttia ja Amerikkaa katselemassa. Werner Söderström Osakeyhtiö.
Porvoo. Lahjoittaja Elma Rauman. s.k.8.Leinonen
Rissanen, Kalle: Kertomuksia Amerikansuomalaisista lehtimiehistä – toimittajista, latojista,
managareista … . ja tyhjäntoimittajista. Lahjoittaja Simo Rissanen. s.k.8. Rissannen
Sainio, F: Muistelmat. s.k.8. Sainio
Silvoinen, Teuvo A.: Elämä­kertani. s.k.8 Silvoinen
Suomela, V.: Kuusi kuukautta Karjalassa, Mitä siirtolainen näki ja koki Neuvosto­
Karjalassa. s.k.8. Suomela
Tokoi, Oskari: Amerikan suomalaisia. Kustannusosakeyhtiö Tammi. Helsinki. Lahjoittaja E.
Suokas. s.k.8. Tokoi
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 20.5.05. Lahjoittaja Fanny Luosalo.)
Tokoi, Oskari: Maanpakolaisen muistelmia. Isänsä muistiinpanojen perusteella kirjoittanut
Irene Tokoi. Kustannusosakeyhtiö Tammi. Lahjoittaja HJ. Hagelberg. s.k.8. Tokoi
Who’s who of Finnish extraction in America. Raivaaja Publishing Company. Fitchburg,
Mass., 1949. Lahjoittaja Elma Rauman. s.k.8. Who
Wiita, John: Muistelmat. s.k.8 Wiita
Wiita, John: Muistelmat A s.k.8 Wiita
Wiita, John: Muistelmat B s.k.8 Wiita
53

9. KIELIOPIT, SANAKIRJAT JA OPASKIRJAT
Aapinen, Amerikan suomalaisten lasten koti­, pyhä­, ja kesäkouluopetusta varten.
Suomalais­Luterialinen Kustannusliike. Hancock, Mich., 1918. Lahjoittaja Kosti Erlund.
s.k.9. Aapinen
Arminen, K. V.: Englantilais­suomalainen sanakirja. Suomalais­Luterilainen Kustannusliike.
Hancock, Mich. Lahjoittaja Elma Rauman. s.k.9. Arminen
Arminen, K. V.: English and Finnish Dictionary. Third, revised edition. Finnish Lutheran
Book Concern. Lahjoittaja K. Erlund. s.k.9. Arminen
(Kirja on huonon kunnon vuoksi laitettu kirjekuoreen.)
Arminen, K. V. ja Eetu Aaltio: Suomalais­englantilainen sanakirja. Suomalais­Luterilainen
Kustannusliike. Hancock, Mich. 1916. Lahjoittaja K. Erlund. s.k.9. Arminen­Aaltio
Englantilais­suomalainen ja suomalais­englantilainen sanakirja ynnä lauseoppi. s.k.9.
Englantilias
Kuva­aapinen, lasten ensimmäistä opetusta varten. Suomalais­Luteerilaisen
Kustannusliikkeen kirjapaino. Hancock, Mich. 1914. Lahjoittaja Kirsi Marjamäki. s.k.9.
Kuva
Kuva­aapinen, lasten ensimmäistä opetusta varten. Suomalais­Luteerilaisen
Kustannusliikkeen kirjapaino. Hancock, Mich. 1918. Lahjoittaja Kosti Erlund. s.k.9 Kuva
Larmouth, Donald Wilford: Grammatical Change in American Finnish in Northern
Minnesota, A Study of Linguistic Interference. Chicago, Illinois 1975. Hankinta. s.k.9.
Larmouth
Niemi, A. M.: A Finnish Grammar. Third edition. Lahjoittaja Kosti Erlund. s.k.9. Niemi
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 20.5.05. Lahjoittaja Mrs.Harmala.)
Pohja, Enoch: Keitä olemme? Kansanmiehen kielentutkimuksia. Kustantanut Edith Pohja­
Hamari, 1934. Lahjoittaja G. W. Sippola. s.k.9. Pohja
Renfors, Agnes: English and Finnish Dialogues and Vocabulary, fot the Use of Sportmen
in Finland. Lahjoittaja Martti Kangas. s.k.9. Renfors
(Kirja on huonon kunnon vuoksi laitettu kirjekuoreen.)
Suomalaisenglantilainen Sanakirja. Eglish­Finnish Dictionary. s.k.9.Suomalais
Suomalaisenglantilainen Sanakirja. Finnish English Dictionary. Suom. Amer.
Kustannusyhtiö. Brooklyn, N. Y. Lahjoittaja L. Käkelä. s.k.9. Suomalais
54

Suomalaisenglantilainen Sanakirja ja Lauseoppi. Kustantaja Nielsen & Lundbeck. New
York. Lahjoittaja Martti Kangas. s.k.9. Suomalais
(Kirja on huonon kunnon vuoksi laitettu kirjekuoreen.)
Suomenkielen kielioppi. Työväen­opisto. Duluth, Minn. 1919. Lahjoittaja Industrialisti.
s.k.9. Suomen
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 20.5.05. Lahjoittaja Industrialisti.)
10. TILASTOT JA BIBLIOGRAFIAT
Annual Reports of the Superintendents of the Poor, 1923. Lahjoittaja Mrs. Louko. s.k.10.
Annual
Annual Reports of the Superintendents of the Poor, 1924. Lahjoittaja Mrs. Louko. s.k.10.
Annual
The Center for Migration Studies. New Books Journals. Lists of Books in Print.
s.k.10.Center
Cutsumbis, Michael N.: A Bibliographic Guide to Materials on Greeks in the United States
1890­1968. Hankinta. s.k.10. Cutsumbis
The Finns in America and Finland. A Bibliography of the Writings of John I. Kolehmainen.
Lahjoittaja Auvo Kostiainen. s.k.10 Finns
Grabowski, John J.: A Preliminary Inventory of United States Ethnic Newspapers in the
Western Reserve Historical Society. s.k.10. Grabowski
Hyppölä, Jorma; Tunkelo, Aarre, Törnqvist, Leo: Suomen väestöä, sen uusiutumista ja
tulevaa kehitystä koskevia laskelmia. Tilastollisia tiedonantoja, julkaissut tilastollinen
päätoimisto 38. Helsinki 1949. Lahjoittaja Tauri Aaltio. s.k.10. Hyppölä
Kansio 1. s.k.10. Kansio
Immigration Statistics 1956. Departement of of Citizenship and Immigration.
Statistics Section. Ottawa 1957. Lahjoittaja Sillanpää.
Immigration Statistics 1957. Departement of of Citizenship and Immigration.
Statistics Section. Ottawa 1958. Lahjoittaja Sillanpää.
Immigration Statistics 1958. Departement of of Citizenship and Immigration.
Statistics Section. Ottawa 1959. Lahjoittaja Sillanpää.
Immigration Statistics 1959. Departement of of Citizenship and Immigration.
Statistics Section. Ottawa 1960. Lahjoittaja Sillanpää.
55

Immigration Statistics 1960. Departement of of Citizenship and Immigration.
Statistics Section. Ottawa 1961. Lahjoittaja Sillanpää.
Immigration Statistics 1961. Departement of of Citizenship and Immigration.
Statistics Section. Ottawa 1962. Lahjoittaja Sillanpää.
Immigration Statistics 1962. Departement of of Citizenship and Immigration.
Statistics Section. Ottawa 1963. Lahjoittaja Sillanpää.
Immigration Statistics 1963. Departement of of Citizenship and Immigration.
Statistics Section. Ottawa 1963. Lahjoittaja Sillanpää.
Immigration Statistics 1964. Departement of of Citizenship and Immigration.
Statistics Section. Ottawa 1964. Lahjoittaja Sillanpää.
Immigration Statistics 1965. Departement of of Citizenship and Immigration.
Statistics Section. Ottawa 1965. Lahjoittaja Sillanpää.
Immigration Statistics 1966. Departement of of Citizenship and Immigration.
Statistics Section. Ottawa 1966. Lahjoittaja Sillanpää.
Immigration Statistics 1967. Departement of of Citizenship and Immigration.
Statistics Section. Ottawa 1967. Lahjoittaja Sillanpää.
Immigration Statistics 1968. Departement of of Citizenship and Immigration.
Statistics Section. Ottawa 1968. Lahjoittaja Sillanpää.
Immigration Statistics 1969. Departement of of Citizenship and Immigration.
Statistics Section. Ottawa 1969. Lahjoittaja Sillanpää.
Immigration Statistics 1970. Manpower and Immigration. Ottawa 1970.
Lahjoittaja Sillanpää.
Immigration Statistics 1971. Manpower and Immigration. Ottawa 1971.
Lahjoittaja Sillanpää.
Immigration Statistics 1972. Departement of of Citizenship and Immigration.
Statistics Section. Ottawa 1972. Lahjoittaja Sillanpää.
Immigration Statistics 1973. Manpower and Immigration. Ottawa 1973.
Lahjoittaja Sillanpää.
(Kopio)
Immigration Statistics 1974. Manpower and Immigration. First Quarter.
Lahjoittaja Sillanpää.
Immigration Statistics 1974. Manpower and Immigration. Second Quarter.
Lahjoittaja Sillanpää.
56

Immigration History Research Center, University of Minnesota: The Finnish American
Collection, IHRC Ethnic Collections Series, No. 3. 1976. s.k.10. Immigartion
(Kaksoiskappale siirretty lahjoitettaviin 21.6.2006.)
Koivukangas, Olavi; Toivonen, Simo: Suomen siirtolaisuuden ja massamuuton bibliografia.
A Bibliography on Finnish Emigration and Internal Migration. Siirtolaisinstituutti –
Migrationinstitutet – Migration Institute. Turku – Åbo, Finland 1978. Historian laitos,
Yleinen historia, Turun yliopisto. s.k.10. Koivu
Kolehmainen, John: The Finns in America, A Bibliographical Guide To Their History.
Lahjoittaja Walter Salmi. s.k.10. Kolehmainen
(Kirja on huonon kunnon vuoksi laitettu kirjekuoreen.)
Mangalam, J.J. (with the assistance of Cornelia Morgan): Human Migration. A Guide to
Migration Litterature in English 1955­1962. University of Kentucky Press. Lexington 1968.
Turun yliopisto, Yleisen historian hankinta. s.k.10. Mangalam
Mine Inspector’s Report for Houghton County Michigan, 1927. Lahjoittaja Mrs. s.k.10.
Louko
Narratives of North American. Indian Captivities. Garland Publishing Inc. 1976? s.k.10
Narratives
The Newspaper and Serial Holdings of the Immigration History Reseach Center University
of Minnesota. Labour Newspaper Preservation Project. Universität Bremen. Bremen 1985.
s.k.10 News
Origins of Ethnicity, Immigrants in America including The Immigrant in Fiction. Lahjoittaja
professori John I. Kolehmainen. s.k.10. Origins
Scandinavia, Catalog 2 1950. Lahjoittaja George W. Sippola. s.k.10. Scandinavian
Siirtolaisuustilasto 1­3. Siirtolaisuus vuosina 1900­1906. Suomen virallinen tilasto. s.k.10.
Siirtolaisuus
Siirtolaisuustilasto 4­7. Siirtolaisuus vuosina 1907­1910. Suomen virallinen tilasto. s.k.10.
Siirtolaisuus
Siirtolaisuustilasto 8­11. Siirtolaisuus vuosina 1911­1914. Suomen virallinen tilasto.
s.k.10. Siirtolaisuus
Siirtolaisuustilasto 12­15. Siirtolaisuus vuosina 1915­1918. Suomen virallinen tilasto.
s.k.10. Siirtolaisuus
Siirtolaisuustilasto 16­20. Siirtolaisuus vuosina 1919­1928. Suomen virallinen tilasto.
s.k.10. Siirtolaisuus
Siirtolaisuustilasto 21­23. Siirtolaisuus vuosina 1929­1937. Suomen virallinen tilasto.
s.k.10. Siirtolaisuus
57

Siirtolaisuustilasto 24. Siirtolaisuus vuosina 1938­1945. Suomen virallinen tilasto. Turun
Yliopisto, Yleisen historian laitos. s.k.10. Siirtolaisuus
Suomen sanomalehdistön bibliografia. Toim. Väinö Kaarna & Kaarina Winter. Helsinki
1965. s.k.10 Suomen
Suomen tilastollinen vuosikirja 1897­1940. Palanneet Siirtolaiset 1894­1939. Turun
yliopisto. Historian laitoksen hankinta. s.k.10 Suomen
Suomen tilastollinen vuosikirja 1907. Uusi sarja. Viides vuosikerta 1907. Tilastollisen
Päätoimiston julkaisema. Keisarillisen Senaatin Kirjapaino, Helsinki 1907. Lahjoittaja Tauri
Aaltio. s.k.10 Suomen
Suomen tilastollinen vuosikirja 1908. Uusi sarja. Kuudes vuosikerta 1908. Tilastollisen
Päätoimiston julkaisema. Keisarillisen Senaatin Kirjapaino, Helsinki 1908. Lahjoittaja Tauri
Aaltio. s.k.10 Suomen
Suomen tilastollinen vuosikirja 1948. Uusi sarja – XLV – Vuonna 1949. Tilastollisen
Päätoimiston julkaisema. Helsinki 1949. Lahjoittaja Tauri Aaltio. s.k.10 Suomen
Suomen tilastollinen vuosikirja 1949. Uusi sarja – XLV – Vuonna 1949. Tilastollisen
Päätoimiston julkaisema. Helsinki 1950. Lahjoittaja Tauri Aaltio. s.k.10 Suomen
Suomen tilastollinen vuosikirja 1953. Uusi sarja – XLIX – Vuonna 1953. Tilastollisen
Päätoimiston julkaisema. Helsinki 1954. Lahjoittaja Tauri Aaltio. s.k.10 Suomen
Suomen tilastollinen vuosikirja 1954. Uusi sarja – L – Vuonna 1954. Tilastollisen
Päätoimiston julkaisema. Helsinki 1955. Lahjoittaja Tauri Aaltio. s.k.10 Suomen
Suomen tilastollinen vuosikirja 1955. Uusi sarja – LI – Vuonna 1955. Tilastollisen
Päätoimiston julkaisema. Helsinki 1956. Lahjoittaja Tauri Aaltio. s.k.10 Suomen
Suomen tilastollinen vuosikirja 1964. Uusi sarja – LX – Vuonna 1964. Tilastollisen
Päätoimisto. Helsinki 1965. Lahjoittaja Tauri Aaltio. s.k.10 Suomen
Suomen tilastollinen vuosikirja 1966. Uusi sarja – LXII – Vuonna 1966. Tilastollisen
Päätoimisto. Helsinki 1967. Lahjoittaja Tauri Aaltio. s.k.10 Suomen
United States Census of Population 1900­1970. Historian laitos, Yleinen historia, Turun
yliopisto. s.k.10 United
11. KUVAT / MUU KUIN AMERIKANSUOMALAISIA KOSKEVA KIRJALLISUUS
Arnes, Ilmari: Die estnische Rulandkolonisation im. 19. und 20. Jahrhundert und die
Trans­Peipus­Estern unter dem Zaren und Sowjetregime 1861­1941 I. Stockholm 1964.
Baltiches Forschungsinstitut, Bonn 1964. s.k.11, Arnes
58

Australian Immigration, A Bibliography and Digest. Ed. by Charles A. Price. The Australian
National University. Canberra, 1966. Lahjoittaja Australian Tukholman suurlähetystö.
s.k.11. Australian
Australian Immigration, A Bibiliography and Digest, Number 2 (1970). Ed. by Charles A.
Price. The Australian National University. Canberra, 1971. Lahjoittaja Australian
Tukholman suurlähetystö. s.k.11. Australian
Australian Immigration, Consolidated Statistics, 1971. Lahjoittaja Australian Tukholman
suurlähetystö. s.k.11. Australian
Australian Immigration, Consolidated Statistics, 1976, No. 8. Turun yliopisto, Yleisen
historian laitos. s.k.11. Australian
Australian Immigration, Quaterly Statistical Summary, 1972, Vol. 3 No. 23. Turun yliopisto,
Yleisen historian laitos. s.k.11. Australian
Australian Immigration, Quaterly Statistical Summary, 1973, Vol. 3 No. 27. s.k.11.
Australian
Australian Immigration, Quaterly Statistical Summary, 1977, Vol. 3 No. 37. s.k.11.
Australian
Bamberger, Georg: Auswanderungs­Steuer. Hannover 1916.???? s.k.11.Bamberger
Band, Günther: M.o. Brauchitsch Preussische Verwaltungsgesetze. s.k.11. Band
Board of Trade: Instructions as to the Survey of Passenger Steamships. s.k.11. Board
Board of Trade: Instructions as to the Survey of Passenger Accommodation. s.k.11. Board
Board of Trade: Instructions as to the Tonnage Measurement of Ships. s.k.11. Board
Board of Trade: Instructions Relating to Emigrant Ships. s.k.11. Board
Board of Trade: Instructions Relating to the Construction of Passenger Steamships. s.k.11.
Board
Board of Trade: Abstract of the Law Relating to Passenger and Emigrant Ships. s.k.11.
Board
Canstatt, Oscar: Die deutsche Auswanderung. Auswandererfürsorge und
Auswandererziele. s.k.11. Canstatt
Carinsin „ Suomi“­Seuran sääännöt ja jäsenkorti. Turun Yliopiston Siirtolaishistorian
Tutkimusarkistot. Suomi­Seura. s.k.11.Carins
Davie, Maurice R.: World Immigration. The Macmillian Company. New York 1947. Turun
yliopisto, Yleisen historian laitos. s.k.11. Davie
59

Davis, Jerome: The Russian Immigrant. The Macmillan Company. New York, 1922. Turun
yliopisto, Yleisen historian laitos. s.k.11. Davis
Emigration and Immigration 1875­1888 from the United Kingdom. Turun Yliopiston
Siirtolaishistorian Tutkimusarkistot. s.k.11. Emigration
Emigration and Immigration 1889­1894 from the United Kingdom. Turun Yliopiston
Siirtolaishistorian Tutkimusarkisto. s.k.11. Emigration
Emigration and Immigration 1895­1899 from the United Kingdom. Turun Yliopiston
Siirtolaishistorian Tutkimusarkisto. s.k.11. Emigration
Emigration and Immigration 1900­1904 from the United Kingdom. Turun Yliopiston
Siirtolaishistorian Tutkimusarkisto. s.k.11. Emigration
Emigration and Immigration 1905­1911 from the United Kingdom. Turun Yliopiston
Siirtolaishistorian Tutkimusarkisto. s.k.11. Emigration
Ervasti, A. V.: Suomalaisia jäämeren rannalla, Matkamuistelmia. Oulu, 1884. s.k.11.
Ervasti.
Gareis: Deutsche Reichsgelege in Einzel­Abdrucken. s.k.11. Gareis.
(Lehtinen on siirretty kirjekuoreen.)
Granö, J. G.: Siperian suomalaiset siirtolaiset. Helsinki, 1905. Turun yliopisto, Historian
laitos, Yleinen historia, Tutkimusarkistot, hankinta. s.k.11. Granö
Grotenfend, G. U.: Geleg über das Auswanderungswegen vom 9. Juni 1897. S.k.11.
Grotenfend
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 3.8.05.)
Handlin, Oscar: Boston’s Immigrants. Atheneum. New York, 1975. Turun yliopisto, yleisen
historian laitos. s.k.11.Handlin
Havaintoja matkalta Karjalaan ja siellä oloajalta. Kommunistien vuosikausia kestänyt
Karjalakeinottelu paljastettuna. Lahjoittaja Fred Törmä. s.k.11 Havaintoja
Immigration to Canada by Intended Occupation and by Province of Intended Destination.
Calender Years 1946 to 1955, Inclusive. Statistics Section. Departement of Citizenship
and Immigration. Ottawa 1956. Lahjoittaja Sillanpää. s.k.11. Immigration
Ingman, Santeri: Uusi Siperia sekä lyhyt esitys Manshuriasta ja Koreasta. Holger
Rosenbergin y. m. mukaan. Werner Söderström Osakeyhtiö. Porvoo, 1905. TY YHL
hankinta. s.k.11. Ingman.
Indenrigsministeriets Foranstaltning: Samling af endnu gjaelbende Love og Anordninger
m. v. af mere alminbelig Interesse 1865 – 1869. s.11. Ind
Indenrigsministeriets Foranstaltning: Samling af endnu gjaelbende Love og Anordninger
m. v. af mere alminbelig Interesse 1870 – 1874. s.k.11. Ind
60

Kansanaho, Erkki: Etelän ristin alla, Australian suomalaisten kirkollista elämää. Kirjaneliö.
Helsinki. Lahjoittaja Erkki Kansanaho. s.k.11. Kansanaho
Kansio 1: Suomen eduskuntamietinnöt ja esitykset. s.k.11.Kansio
Suomen Eduskunnan eduskuntaesityksen johdosta päättämä alamainen
ehdotus asetuksen Suomen ulkopuolella solmittujen avioliittojen pätevyydestä.
Helsingissä, Keisarillisen Senaatin kirjapainossa, 1913. Institue of History,
University of Turku, Finland.
Finlands Landtdags med anledning af en motion anatgna underdåniga förslag
till förordning om giltigheten af äktenskap, som ingåtts utom Finland.
Helsingfors, Kejserliga Senatens tryckeri, 1913. Institue of History, University
of Turku, Finland.
Suuren valiokunnnan mietintö N:o 19 euskuntaesityksen johdosta, joka
sisältää ehdoksen laiksi Suomen ulkopuolella solmittujen avioliittojen
pätevyydestä. Helsingissä, Keisarillisen Senaatin kirjapainossa, 1913. (2 kpl)
Institue of History, University of Turku, Finland.
Stora utskottets betänkande N:o 19 med anledning af en motion, innefattande
förslag till lag om glitigheten af äktenskap, som ingåtts utom Finland.
Helsingfors, Kejserliga Senatens tryckeri, 1913. Institue of History, University
of Turku, Finland.
Lakivaliokunnan mietintö N:o 3 eduskuntaesityksen johdosta, joka sisältää
ehdotuksen laiksi Suomen ulkopuolella solmittujen avioliittojen pätevyydestä.
(2kpl) Helsingissä, Keisarillisen Senaatin kirjapainossa, 1913. Institue of
History, University of Turku, Finland.
Lagutskottets betänkande N:o 3 med af en motion, innefattande försalg till lag
om giltigheten af äktenskap, som in gåtts utom Finland. Helsingfors, Kejserliga
Senatens tryckeri, 1913. Institue of History, University of Turku, Finland.
Työväenasiain valiokunnan mietintö N;o 6 anomusehdotuksen johdosta, joka
tarkoittaa tutkimuksen toimittamista siirtoalisuudesta. Helsingissä, Keisarillisen
Senaatin kirjapainossa, 1914. Institue of History, University of Turku, Finland.
Oikeustoimikunnan ehditus laiksi suomen ulkopuolella solmittujen avioliittojen
pätevydestä. 1918. Institue of History, University of Turku, Finland.
Justieexpeditionens förslag till lag om gilitigheten av äktenskap, som ingåtts
utom Finland. 1918. Institue of History, University of Turku, Finland.
Klössel, M. Hans: Das Deutches Auswanderungsgesetz. s.k.11. Klössel.
Koivukangas, E.O: Scandinavian Immigration and Settlement in Astralia before World War
II. s.k.11.Koivu
61

Lehmus, August: Suomalalaiset kommunistit Itä­Karjalassa. Kustannusliike Nide.
Hämeenlinna, 1958. Hankinta. s.k.11. Lehmus
Löffter, Alexander: Der Entmurf eines Gesetctzes. Betreffend die Ausmanderung. Wien
1913. s.k.11. Löfter
(Kaksoiskappale siirretty lahjoitettaviin 21.6.2006.)
Malmberg, Aino: Suomi Australiassa, matkahavaintoja. Kustannusosakeyhtiö Otava.
Helsinki. Lahjoittaja Fanny Luosalo. s.k.11. Malmberg
Merchant Shipping – Acts of Parliament, Regulations & Co. s.k.11. Merchant
Mönckmeier, Wilhelm: Die deutsche überseeische Auswanderung. JENA, Verlag von
Gustav Fischer 1912. s.k.11. Mönckmeier
Neuvosto­Karjalan 15­vuotiselta taipaleelta 1920­1935. s.k.11 Neuvosto­K
People for progress / Les hommes du progress 7. 1970. Internaitonal Committee for
European Migration. Comité Internationale pour les Migrations Européennes. s.k.11.
People
People for progress / Les hommes du progress 8. 1970. Internaitonal Committee for
European Migration. Comité Internationale pour les Migrations Européennes. s.k.11.
People
People for progress / Les hommes du progress 9. 1971. Internaitonal Committee for
European Migration. Comité Internationale pour les Migrations Européennes. s.k.11.
People
People for progress / Les hommes du progress 10. 1971. Internaitonal Committee for
European Migration. Comité Internationale pour les Migrations Européennes. s.k.11.
People
People for progress / Les hommes du progress 11. 1972. Internaitonal Committee for
European Migration. Comité Internationale pour les Migrations Européennes. s.k.11.
People
Polyphony. Bulletin of the Multicultural History Society of Ontario. Fall and Winter 1977.
Vol. 1. No. 1. Historian laitos, yleinen historia, Turun yliopisto. S.k.11. Polyphony
Rowland, D. T.: Internal Migration Between Statistical Areas of New Zealand 1966 – 1971.
s.k.11. Rowland
Stoerk, Felix: Das Reichsgeleg über das Auswanderungswegen. s.k.11. Stoerk
Suomalaisten Yhdistys Kiinassa. Säännöt. (The Finnish Association in China). Turun
Yliopiston Siirtolaishistorian Tutkimusarkisto. Suomi­Seura. s.k.11.Suomalaisten
von Strey, Karl Ritter: Österreichsichen Gesetzes, Betreffend die Auswanderung nach
überseeischen Ländern, Wien, 1908. s.k.11. Strey
(Huonon kunnon vuoksi siirretty kirjekuoreen.)
62

Wainio, Edvard A.: Matkustus Brasiliassa, kuvaus luonnosta ja kansoista Brasiliassa.
Turun yliopisto, Historian laitos, Yleinen historia, hankinta. s.k.11. Wainio
63

13. TUTKIMUKSET
Ahlskog, Greta: Företeckning över emigrationsmaterialet i Vasabladet. Åren 1880­1914.
Åbo Akademis bibliotek. Stencilserie 3. Åbo, 1973. s.k.13 Ahlskog
Ahola, Tero: Leo Laukki amerikan suomalaisessa työväenliikkeessä. Poliittisen historian
laudaturtyö. Helsingin yliopisto, maaliskuu 1973. s.k.13. Ahola
Browder, Earl: Sota Suomessa – sen historiallinen merkitys. Lahjoittaja Hilma Tuomari.
s.k.13. Browder
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 20.5.05.)
Erickson, Charlotte: American Industry and the European Immigrant 1860­1885.
Cambridge, Massachusetts, 1957. s.k.13.Erickson
Finland Reveals her Secret Documents on Soviet Policy March 1940­June 1941. Wilfred
Funk, Inc. New York, 1941. Lahjoittaja Elma Rauman. s.k.13. Finland
Finns in Ohio, Western Pennsylvania, West Virginia. s.k.13.Finns
50 th Anniversary Observance of the Independence of Finland and Commemmorative
Stamp Ceremonies. Finland, Minnesota and Duluth, Minnesota. October 6, 1967.
Lahjoittaja Workwrs Publishing Co. s.k.13. Fifty
(Kaksoiskappale siirretty lahjoitettaviin 21.6.2006. Lahjoittaja Ilona Erlund.)
Jalava, Mauri Amiko: “Radicalism or a ‘New Deal’?”, the Unfoldinf Worl View of the Finnish
Immigrants in Sudbury, 1883­1932. A thesis submittet in partial fulfillment of the
requirements for the degree of Masters of Arts in the Departement of History. Laurentian
University, June 1983. Lahjoittja Mauri A. Jalava. s.k.13. Jalava
Jarvenpaa, Pentti H.: Economic and Socio­cultural Integration of Finnish Immigrants in
Metropolitan Toronto. School of Social Work. Unisversity of Toronto, April 1972. s.k.13.
Jarvenpaa
Karni, Michael: Yhteishyvä – Or, for the Common Good: Finnish Radicalism in the Western
Great Lakes Region, 1900­1940. Phd thesis. University of Minnesota, 1975. s.k.13. Karni
Kela, K.: Keskisen rintaman taistelut, muistiinpanoja Suomen kansalaissodasta. Amerikan
Suomalaiset Sosialistiset Kustannusliikkeet. Lahjoittaja Matti Koskimies. s.k.13. Kela
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 20.5.05. Lahjoittaja Raivaaja.)
Kero, Reino: Satakuntalainen Amerikan­siirtolaisuus ennen ensimmäistä maailmansotaa.
Lähtö ja muuttoliikkeet. Lisensiaattityö Turun Yliopistossa huhtikuussa 1970. Lahjoittaja
Reino Kero. s.k.13. Kero
Kero, Reino: Suuren lännen suomalaiset. Kustannusyhtiö Otavan painolaitokset, Keuruu
1976. s.k.13. Kero
64

Kilpi, O. K: Suomen siirtolaisuus ja 19. vuosisadan kansantalous. Kirjapaino­osakeyhtiö
Sana.Helsinki, 1917. s.k.13.Kilpi
Laine, Erward W.: Yhe Expanding Opportunities for the Study of the Finnish Canadian
Heritage at the Public Archives of Canada. Turun yliopisto siirtolaishistorian
tutkimusarkisto. s.k.13. Laine
Lindstrom­Best, Varpu: The Finnish Immigrast Community of Toronto 1887­1913. Major
Reseach Paper. York University, Dec. 20 1978. Historian laitos, Yleinen historia, Turun
Yliopisto. s.k.13. Lindsrtom
Linnola, Osmo T.: Matti Kurikan yhteiskunnallinen ja valtiollinen toiminta. Helsingin
yliopisto 1933. s.k.13. Linnola
Mattinen, J. A.: Thomsonin Maanviljelysseudun historiaa. Northwestern Publishing
Company. New York Mills, Minnesota. TYYH hankinta. s.k.13. Mattinen
Osmonsalo: Suomalaiset papit palveluksessa Venäjällä ja Venäjän palveluksessa
Suomessa. Turun yliopisto, Historian laitos, Yleinen historia, Tutkimusarkistot, hankinta.
s.k.8. Osmo
Pulli, E. A.: Sota Pohjan perillä, miksi Suomessa käytiin sotaa ja mitä sen aikana tapahtui.
Finnish Publishing Company. Duluth, Minn. Lahjoittaja W. Aarniokoski. s.k.13.Pulli
Reade, Arthur: Finland and the Finns. Dodd, Mead and Company. New York 1915.
s.k.13.Reade
Russell, Horrace H.: The Finnish Farmers in America. TYYH hankinta. s.k.13. Russel
Saakoon Amerikan kansa tietää, Suomen murhetäyteinen taistelu olemassaolosta ja sen
painosta merkitys Amerikan ulkopolitiikalle. S.k.13.Saakoon
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 9.8.05. Lahjoittaja Toimi Makela.)
Saari, John: A Letter Adressed to Our Secretary of State. s.k.13. Saari
(Lehtinen on laitettu kirjekuoreen.)
Sillanpää, Lennard: A Political and Social History of Canadians of Finnish Descent in the
District of Sudbury. A Master’s Thesis in Political history. Helsinki, Finland 10 Dec. 1973.
s.k.13. Sillanpää
Steere, Douglas V.: Avun tarve Suomessa, Katsaus Suomessa vallitsevaan tilanteeseen ja
selostus avustustyön järjestelystä. s.k.13. Steere
Sulkanen, Elis: Pysyvä rauha tai ihmiskunnan tuho, katsaus Suomen asemaan
maailmansodan aikana. Raivaaja Publishing Company. Fitchburg, Mass. 1946. Lahjoittaja
Elma Rauman. s.k.13. Sulkanen
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 20.5.05. Lahjoittaja Olga Mankinen.)
Suomalaiset Jäämeren rannoilla. Toim. Maija­Liisa Kalhama. Siirtolaisinstituutti. Turku,
1982. s.k.13.Suomalaiset
65

Suomen siirtolaisuusolot, Siirtolaisuuskomitean alotteesta toimeenpannun tiedustelun
tulokset. s.k.13. Suomen
Suomen ulkopolitiikka toisen mailman sodan aikana. Toim. Erikoiskomitea. Raivaaja
Publishing Company. Fitchburg, Mass., 1946. Turun yliopisto, Yleisen historian laitos.
Lahjoittaja Fanny Luosalo. s.k.13. Suomen
Suomi­albumi, kuvia tuhatjärvien maasta. Suom.­Lut. Kustannusliike. Hancock, Mich.,
1903. Lahjoittaja Henry Ollila. s.k.13. Suomi
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 2.6.05. Lahjoittaja Niilo Salovaara.)
Wilson, Donald J.: The Finnish Organization of Canada, the ”Language Barrier”, and the
Assimilation Process. s.k.13. Wilson
Wuorinen, John H.: Nationalism in Modern Finland. Columbia University Press. New York
1931. Lahjoittaja Carl Salminen. s.k.13. Wuorinen
66

14. VARIA
Ahlman, John E.: Terveyden Kilpi. The Autotherapy Associstion. Denver, Colorado.
Lahjoittaja Fred Törmä. s.k.14. Ahlman
Aho, Antti: Sotilaan Muistiinpano­Päiväkirja 3:sta päivästä toukokuuta 1917 25:teen
päivään huhtikuuta 1919. Lahjoittaja Industrialisti. s.k.14. Aho
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 26.5.05. Lahjoittaja K. Erlund.)
Alanen, Yrjö: Siirtolaisemme ja kotimaa. Lahjoittaja Toini Tammisto. s.k.14. Alanen
Allman, James: Jumalan lapset, nykyaikainen allegoria. Englannin kielestä suom. Leo
Laukki. Gust Frilundin kustannuksella. Hancock, Mich. 1907. Lahjoittaja V. Lehtimäki.
s.k.14. Allman
American Finnish Tourist Club. Monketinpolttojuhlan muistoksi omistettu Historiakatsaus
Turistiklubin toiminnasta vuosina 1937­1958. Lahjoittaja Toini Kemppi. s.k.14. American
Kaksoiskappale siirretty lahjoitettaviin 21.6.2006. Lahjoittaja Turun Siirtolaishistorian
tutkimusarkisto.)
Amerikan albumi, kuvia Amerikan suomalaisten asuinpaikoilta. Kustantaja Suomalainen
Kansalliskirjakauppa. New York. Lahjoittaja K. F. Joutsen. s.k.14. Amerikan
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 25.5.05, lahjoittaja V. E. Halmeenmäki.)
Amerikan Suomalainen Historiallinen Arkisto ­ esite, Suomi College, Hancock, Michigan.
Raittiusseura Suomenruusu, Cleveland, Ohio 1960(?).
Amerikan Suomalaisen Nuorisoseuran Vihkiäisjuhla, Finlandia Hall – ohjelma. Fairport
Harbor, Ohio 1960. (2kpl).
Amerikan suomalaisille 1928. s.k.14. Amerikan
Are the Lights Going Out in Finland? Published by Committee O.J.Larsson, Chairman.
Duluth, Minn., October 1945. Lahjoittaja V. Heiman. s.k.14. Are
Askeli, Henry: Syökäämme oikein. Raivaaja Kustannusyhtiö, 1933. Lahjoittaja Olga
Mankinen. s.k.14. Askeli.
The Berkeley Finnish Brotherhood Chorus, Fifth Anniversary Concert Program 8.5.1965.
Bogdanoff, A.: Lyhyt taloustieteen oppikirja. Suom. Leo Laukki. Työmiehen
Kustannusyhtiö. Hancock, Mich., 1910. Lahjoittaja Walter Salmi. s.k.14. Bogdanoff
Bogdanoff, A.: Taloustieteen oppikirja. Suom. Leo Laukki. Työmies Kustannusyhtiö.
Hancock, Michigan. Lahjoittaja Matti Koskimies. s.k.14. Bogdanoff
Canadian Views of Kalevala. Eidted by Silja Ikäheimonen­Lindgren. The 150th
Anniversary Kalevala Committee. Toronto 1985. Historian laitos, Yleinen historia, Turun
Yliopisto s.k.14. Canadian
67

Collins, E. C.: Opas terveyteen. 1906. Lahjoittaja Fred Törmä. s.k.14. Collins
(Kirjasta puuttuvat kannet ja se on huonon kunnon vuoksi siirretty kirjekuoreen.)
Cuban sota. Kirjoittanut Ristivaltti. Kalevassa, Mich. Siirtolaisten kirjapainossa 1905.
s.k.14. Cuba
Dear Uncle. Letters by J.K. Nikander and Other Pioneer Pators. Translated by Raymond
W. Wargelin. Parta Printers. INC. New York Mills, MN 1984. s.k.14. Dear
Directory of the Finnish Speaking Population in Florida. Nimi­ ja osoiteluettelo Floridan
suomalaisista, kesällä 1957. Lahjoittaja Fenny Luosalo. s.k.14. Directory
Directory of the Finnish Speaking Population in Florida. Nimi­ ja osoiteluettelo Floridan
suomalaisista, kesällä 1959. Lahjoittaja John Tanner. s.k.14. Directory
Engelberg, Rafael: Suomi ja Amerikan suomalaiset, keskinäinen yhteys ja sen
rakentaminen. Suomi­Seura r.y. Helsinki. Lahjoittaja Suomi­Seura. s.k.14. Engelberg
Engle, Eloise: Finns in North America. Turun yliopisto, Yleisen historian laitos. S.k.14.
Engle (Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 26.5.05.)
Fascismi vai vapaus. Lahjoittaja Fred Törmä. s.k.14. Fascismi
Finlandia Chorus. American Tour 1939. Lahjoittaja Fanny Lousalo. s.k.14. Finlandia
(Kaksoiskappale siirretty lahjoitettaviin 21.6.2006.Lahjoittaja G. W. Sippola.)
Finnish Album. To Commemorate Detroit’s 250th Birthday. Detroit, Mich. 1951. Lahjoittaja
G. W. Sippola. s.k.14. Finnish
Declaration of Program of the Finnish American League for Democracy. s.k.14. Finnish
(Kirjekuoressa)
Finns and Finnish­Americans. The Finnish­American Ethnic Studies Committee.
Minneapolis Public Schools. 1973. s.k.14. Finns
(Kaksoiskappale siirretty lahjoitettaviin 21.6.2006. G. W.Sippola.)
The Finnish­American Blue­White Book. Suomalais­amerikkalainen vuosikirja VIII 1958.
Lahjoittaja Toimi Makela. s.k.14. Finnish
The Finnish­American Blue­White Book. Suomalais­amerikkalainen vuosikirja X 1960.
Lahjoittaja Esko Koura. s.k.14. Finnish
The Finnish­American Blue­White Book. Suomalais­amerikkalainen vuosikirja XV 1965.
Lahjoittaja G.W. Sippola. s.k.14. Finnish
(Kaksoiskappale siirretty lahjoitettaviin 21.6.2006. Lahjoittja Toimi Makela.)
The Finnish­Amerikan Blue­White Book. Suomalais­amerikkalainen vuosikirja XVII 1968.
Lahjoittaja K. Erlund. s.k.14. Finnish
68

The Finnish­Amerikan Blue­White Book. Suomalais­amerikkalainen vuosikirja XVIII 1969.
s.k.14. Finnish
Finnish Classroom. Portland State College. Lahjoittaja John O. Virtanen. s.k.14. Finnish ,
(2kpl).
Finnish Classroom – Dedication Program, Portland State College, 1959 (sisältää
Nationality Classrooms­lehtisen.).
Finnish American Horizons. s.k.14. Finnish
Hoover, Herbert: Finnish Relief Fund, Inc. Report to American Donors. December 1939 –
July 1940. New York, N. Y. s.k.14 Hoover
Gardener, Helen H.: Miehet, Naiset ja Jumalat. Suom. Hanna Kunnas. Suomal. Sosial.
Kustannusyhtiö. Lahjoittaja Fred Törmä. s.k.14. Gardener
(Kirjassa ei ole kansia ja se on siirretty kirjekuoreen.)
Gebert, Ernst: Sukupuoliseurustelu ja sukupuolitaudit. Suomennos. Työmies
Kustannusyhtiö. Hancock, Mich. Lahjoittaja Fred Törmä. s.k.14. Gebert
Gibson Souvenir of Duluth. Lahjoittaja Niilo Salovaara. s.k.14. Cibson
H. M. O.: Yksinkertainen kasviskeittokirja. Työmies Kustannusyhtiö. Hancock, Michigan.
Lahjoittaja Walter Salmi. s.k.14. H
Hahl, M.: Lihan evankeliumi, moraalin arvostelua. Suomalaisen Sos. Kustannusyhtiö.
Fitchburg, Mass. 1914. Lahjoittaja Raivaaja. s.k.14. Hahl
Hallitsijat Jumalan armosta I. Lahjoittaja Walter Salmi. s.k.14. Hallitsijat
Hedman, E. A.: Amerikan muistoja, näkemiäni ja kokemiani neljänkymmenen vuoden
täällä oloni ajalla. Lahjoittaja Elma Rauman. s.k.14. Hedman
Holsti, Rudolf: Mietteitä elämän arvoista. Suomi opiston julkaisema. Turun yliopisto,
Historian laitos, Yleinen historia, I. H. R. C. s.k.14. Holsti
Humoristinen Laulukirja. Viimeinen painos. Lahjoittaja Lauri Alho. s.k.14. Humoristinen
Hälsning från Amerika. Lahjoittaja Emma Fors. s.k.14. Hälsning
(Kirja on erittäin huonossa kunnossa.)
Ikäheimonen­Lindgren, Silja: Canadian Karelian Tradition Food. Kanadan karjalaisten
kansanperinteet ja Ruoka. s.k.14. Ikäheimonen
Iljodor: Venäjän keisarillisen perheen salaisuuksia. Suomennos. Finnish Daily Publishing
Company. Duluth, Minn. Lahjoittaja Fred Törmä. s.k.14. Iljodor
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 26.5.05. Lahjoittaja Mrs. Harmala.)
69

International Emigration Commission. Report of the Commission. International Labour
Office. Geneva, August 1921. s.k.14. International
Itsenäinen Suomi 43­vuotisjuhla – ohjelma. 1960.
Jokinen, W.: The Finns in the United States: A Sociological Interpretation. Published on
demand by University Microfilms. Ann Arbor, Michigan 1955. s.k.14. Jokinen
Juutalaiset, mustalaiset, siirtolaisuus. Lahjoittaja Tauri Aaltio. s.k.14. Juutalaiset
Järnefelt, Akseli: ”Amerikkaan”. Kustannusosakeyhtiö Otava. Helsinki. s.k.14. Järnefelt.
Järnefelt­Rauanheimo, Akseli: Suomi ja Amerikka. Werner Söderström Osakeyhtiö.
Porvoo. Lahjoittaja Toini Tammisto. s.k.14. Järnefelt­Rauanheimo.
Kaarna, Emil: Astrologian Opas, Käytännölliset ohjeet horoskoopin laskemiseen ja
selittämiseen. Toinen Painos. Kustantaja F. Wainio. New York. Lahjoittaja Fanny Luosalo.
s.k.14. Kaarna
(Kirjassa ei ole kansia ja se on laitettu kirjekuoreen. Kaksoiskappale siirretty lahjoitettaviin.
26.06.2006. Lahjoittaja G. W. Sippola. Kirja on huonossa kunnossa.)
Kahlms, Pehr: Resa till Norra Amerika. Helsingfors 1929. s.k.14. Kahlms
(Kirja huonossa kunnossa.)
Kamera kiertää amerikan suomalaisten parissa. S.K.S.K. Oy:n Kirjapaino, Finland 1949.
s.k.14. Kamera
Kanadan Suomalainen, Kanadan Kansallismielisten Suomalaisten Liiton kuukausijulkaisu,
Nro.4, huhtikuu, 1936.
Kansallisseura Imatra 70­vuotta. Finnish Newspaper Co. Brooklyn, N.Y., USA, maaliskuu
1961.
Kansio 1: Musiikki/juhlat. s.k.14. Kansio
Central Division, American Union of Swedish Singers Festival Program
(Sångarfest). Lahjoittaja George Sippola.
Duluth­Superior Lakehead welcomes the President of Finland. Lahjoittaja A.
E. Rajanen.
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 2.6.05, lahjoittaja A. E. Rajanen.)
Finnish Red Cross (Grand Concert in Aid of), Colonial Theatre, Sunday,
February 18th, 1940. Lahjoittaja Ellen Poutanen.
Finnish Nationality Day at New York World’s Fair, June 28 th , 1964.
Suomalainen heimojuhla New Yorkin maailmannäyttelyssä kesäkuun 28
päivänä, 1964. (Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 2.6.05. Lahjoittaja F.
Luosalo).
70

Helsinki University Chorus, Grand American and Canadian Tour. Lahjoittaja K.
Erlund.
Jean Sibelius Cetennial 1865­1965. Lahjoittaja G. W. Sippola.
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 2.6.05. Lahjoittaja George Sippola.)
Mieskuoropäivät VI 4­19­20­1969, Detroit, Michigan. Lahjoittaja G. W. Sippola.
Paavo Nurmi muistoalbumi. Lahjoittaja Jaakko Haavio.
The Polytech Chorus of Finland American Concert Tour 1950. Lahjoittaja K.
Erlund.
Suomi päivä, Finland Day, New York World’s Fair 1939.
Toronton Mieslaulajat. 1971. Lahjoittaja Margit Sampson
(Välissä lipuke mieslaulajien kannatusyhdistykseen liittymistä varten.)
Welcome ­ ­ ­ Tervetuloa, President Urho Kekkonen Republic of Finland.
Lahjoittaja O. Koivukangas.
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 2.6.05. Lahjoittaja Raivaaja.)
Kansio 2: Sota. s.k.14. Kansio
Aseveli 30­vuotisjuhlajulkaisu. Lahjoittaja Kirsti Marjamäki.
Canadan Suomalaisten Sotilaiden Muistoalbumi. Turun yliopisto, Historian
laitos, Yleinen historia, Tutkimusarkistot, J. Rinta.
Eteenpäin sotilasalbumi. Lahjoittaja William Wirtanen.
Help Finland Inc. 1958.
Suomalaiset aseveljet, Finnish War veterans in Florida. USA. Säännöt.
Lahjoittaja Keijo Virtanen.
Kansio 3: Sääntöjä. s.k.14. Kansio
D.A.R. Manual for Citizenship. Published by: The National Society Daughters
of the American Revolution. Nineteenth English Edition. Lahjoittaja Matt. J.
Leppala.
The Finlandia Foundation Inc. Constitution and By­Laws. Turun yliopisto,
Historian laitos, Yleinen historia, Tutkimusarkistot. Suomi­Seura
Hiawatha Alueen Suomalaisten Histroiaseura. Säännöt. Crystal Falls, Mich.
Lahjoittaja Fred Törmä.
71

seura.
Illinoisin ja lähiympäristön suomalaisten kesäjuhlatoimikunnan perussäännöt.
1937.
Lahjoittaja Ill. Historiaseura.
Minnesotan Suomalais­Amerikkalaisen Historiallisen Seuran Perussäännöt ja
Sivusäännöt. Duluth, Minn. Lahjoittaja Ill. Historiaseura.
Toiminnanopas. Toim. E. A Pulli. Minnesotan suomalainen historiallinen
Suomen Ulkomaankäviäin seuran säännöt. Turun Yliopiston Siirtolaishistorian
Tutkimusarkisto. Suomi­Seura.
Wayne Produce Associationin. Laillistuttamis­kirjan hakemus ja sivusäännöt.
Lahjoittaja Anton Harju.
Kansio 4: Kanada. s.k.14. Kansio
Canadan suomalaisten urheilukirja, suomalais­canadalaisen amatööriurheiluliiton
25­v. toiminnan johdosta. Lahjoittaja Vapaus..
Canadan suomalaisten urheilukirja, suomalais­canadalaisen amatööriurheiluliiton
40­v. toiminnan johdosta. Lahjoittaja Paavo Vaurio.
Finnish­Canadian Amateur Sports Federation, 8th Annual Rally, 1947.
Lahjoittaja Vapaus.
Finnish­Canadian Amateur Sports Federation ninth Annual Field Day, 1948.
Lahjoittaja Vapaus. Lehti on huonossa kunnossa.
Finnish­Canadian Amateur Sports Federation’s Tenth Annual Sport Festival
Program, 1949. Lahjoittaja Vapaus.
New Yorkin suomalaisten naisvoimistelijain 20:s vuosijuhla.
Suomalais­canadalaisen amatööriurheiluliiton 7. liittojuhlat, 1946. Lahjoittaja
Vapaus.
Suomalais­canadalaisen amatööriurheiluliiton vuosikirja 1946. Lahjoittaja
Vapaus.
Finnish­Canadian Amateur Sport Federation 17 th Annual Sport Festival
Program, 1953. Lahjoittaja Vapaus.
Review of the activities of the F.C.A.S.F. during 1947­48 and Minutes of the
Annual Meeting of the Federation. August 2 nd , 1948. Published by Finnish­
Canadian Amateur Sports Federation. Toronto, Ontario. Printed by Vapaus
Publishing Co Ltd. Lahjoittaja Vapaus.
Finnish Canadian Expo Rendez­vous 1967. Kanadan suomalaisten XXVII
Surjuhlat 1967. Montreal 5­6 Aug 1967. s.k.14. Finnish
72

Canadan suomalaisen järjestön ja suomalais­canadalaisen amatööri
urheiluliiton yhteinen viidestoista suurjuhla, ohjelma 1971. Lahjoittaja Vapaus.
Canadan Suomalaisen Järjestön neljäs Soitto­ ja Laulujuhla, 1946. Lahjoittaja
Vapaus.
Canadan Suomalaisen Järjestön 5. Laulu­ ja Soittojuhla, 1947. Lahjoittaja
Vapaus.
Canadan suomalaisten yhteinen 5. vuotuinen liitto­, laulu­ ja soittojuhla, 1961.
Lahjoittaja Vapaus.
Canadan suomalaisten yhteinen kuudes vuotuinen liitto­, laulu­ ja soittojuhla,
1962. Lahjoittaja Vapaus.
Canadan suomalaisten yhteinen 9. vuotuinen liitto­, laulu­ ja soittojuhla, 1965.
Lahjoittaja Vapaus.
Kanadan suomalaisten XXXVII suurjuhlat, 1976.
Kanadan suomalainen 1936.
Montrealin Suomi­Seuran XXV Vuotisjuhlat. Jouluk. 6 ja 7 pv:nä v. 1952.
Montrealin Suomi­Seuran 30 Vuosijuhlat. Joulukuun 7 pv:nä 1957.
Muisto­ohjelmia Suomi viikolta Canadan satavuotisjuhlissa 1967.
Suomalainen Kansallisseura. Loyal Finns in Canada Association. Vancouver,
B.C., Canada. Turun yliopisto, yleinen historia, tutkimusarkistot. Suomi­seura.
Suomalais Canadalainen Lepokotiyhdistys. Perussäännöt ja Sivuohjesäännöt.
Turun yliopisto, yleinen historia, tutkimusarkistot. Suomi­seura.
Kero, Reino: Suomen kuvernöörien siirtolaisraportit vuosina 1873­1874. Turun Yliopisto,
Yleisen historian laitos. s.k.14. Kero
Keskisen rintaman taistelut. Muistiinpanoja Suomen Kansalaissodasta. s.k.14. Keskisen
Keto, Alexander: Suutarin sälli. Turun yliopisto, Historian laitos, Yleinen historia, I. H. R. C.
s.k.14. Keto
Kolehmainen, John Ilmari: Suomalaisten siirtolaisuus Norjasta Amerikkaan. s.k.14.
Kolehmainen
Kolehmainen, John Ilmari: The Finns in America. A Student’s Guide to Localized History.
s.k.14. Kolehmainen
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 26.4.04.)
73

Koskimies, Juho Rud.: Amerikan matkalta. Werner Söderström Osakeyhtiö. Porvoo.
Lahjoittaja T. Aaltio. s.k.14. Koskimies
Kultalahti, Olli: Regional Development and the quality of life. Acta Universitatis
Tamperensis. Ser. A vol. 66. Tampereen yliopisto, Tampere 1975. s.k.14. Kultalahti
Kylander, Arthur: Humoristisia lauluja I. Lahjoittaja Gusti Kuivas. s.k.14. Kylander
Kylander, Arthur: Humoristisia lauluja II. Lahjoittaja Ivar Lehdon. s.k.14. Kylander
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 25.5.05. Lahjoittaja Industrialisti.)
Käsikirja suomalaisille tempeleille. Lahjoittaja Suomi­Seura r.y. s.k.14 Käsi
Laari, John: 50 vuotta elämän koulua Amerikassa. 1965. Lahjoittaja John Laari. s.k.14.
Laari
(Kaksoiskappale siirretty lahjoitettaviin 21.6.2006. Lahjoittaja John Laari.)
Let the American People Know, The Story of Finlands Tragic Struggle For Survival and Its
Signifigance For American Foreign Policy. Lahjoittaja Fred Törmä. s.k.14. Let
Lewis, Arthur M.: Puhetaidon opas. Suomen Sosialistijärjestön Toimeenpanevan Komitean
Kustantama. Työmies Kustannusyhtiön Kirjapainossa. Hancockissa, Mich. 1913. s.k.14.
Lewis
Liinamaa­Pärssinen, Hilja: Lasten laulukirja, nuottipainos. Lännen Työväen
Kustannusyhtiö. Astoria, Oregon 1914. Lahjoittaja Raivaaja. s.k.14. Liinamaa­Pärssinen
Liinamaa­Pärssinen, Hilja: Lasten laulukirja, nuottipainos. Toinen painos. Lännen Työväen
Kustannusyhtiö. Astoria, Oregon 1918. TYK:n talletus siirtolaisarkistoon 1970. s.k.14.
Liinamaa
Lauttamus, J.: Amerikan tuulahduksia. Lahjoittaja Toimi Makela. s.k.14 Lauttamus
Lomala’s Golden Anniversary (1926­1976). s.k.14. Lomala
Luonnollinen uskonto. Otteita F. Max Müller’in luennoista. Suomensi Austin McKela.
Kalevan kansa C. CO:n Kirjapaino. Sointula B.C 1904. Turun yliopisto, yleinen historia,
tutkimusarkistot, I.H.R.C. s.k.14. Luonnollinen
(Kaksoiskappale siirretty lahjoitettaviin 27.6.2006. Lahjoittaja W. Aarnikoski)
Maataloudellinen käsikirja. Amerikan suomalaisia pienviljelijöitä varten. Toimittanut William
Marttila. I osa. Kustantanut Am. Suom. Kustanusliikkeiden Liitto. Worcester, Mass.
Lahjoittanut Walter Salmi. s.k.14. Maataloudellinen
MacFadden, Bernarr & Malcom, Marion: Terveys, kauneus, sukupuolielämä. Joel
Björklund & Co. Worcester, Mass. Lahjoittaja Walter Salmi. s.k.14. MacFadden
Maitten ja merten takaa. Vuosisata suomalaisia siirtolaiskirjeitä. Toim. Eero Kuparinen.
Turun Historiallinen Arkisto 40. Turun Historiallinen Yhdistys. Ekenäs Tryckeri Aktiebolag,
Tammisaari 1986. s.k.14. Maitten
74

Maki, Lillian: The Constitution of Justice. Lahjoittaja Worker’s Publishing Co. s.k.14. Maki.
Maskeeraustaidon opas. Kustantaja: S.S. Järjestön Näyttämöliitto, Chigaco,
Illinois.Työmiehen Kirjapaino, Superior, Wis. 1920. s.k.14. Maskeeraus
Mattson, Leo: Roosevelt, Stalin, Churchill, Elämänkerrallisia kuvauksia. Työväen
Lehtiliikkeiden Kustannuskomitea. Lahjoittaja Eino Viita. s.k.14. Mattson
Minnesotan erämetsistä Suomen saloille. Kustannusosakeyhtiö Otavan kirjapaino.
Helsinki, 1950. s.k.14. Minnesota
Murros, Kaapo: Suuret haaveilijat. Heidän oppinsa ja kokeilunsa. Amerikan suomalaisen
kirjallisuuden seuran julkaisuja II. Suom­luterilaisen kustannusliikkeen kirjapaino. Hancock,
Mich 1905. s.k.14. Murros
New York suomalaisten kansallisseuran XV vuosijuhla marraskuussa 1946. s.k.14. New
Några wälmenta Råd och Upplysningar för Swenska Utmwandare till Amerikanska
staterna. (Tredje, tillökta upplagan). En restarta medföljer. Falun 1869. Trygt hos J.L.
Schmidt. s.k.14. Några
O’Hare, Kate Richards: Laki ja valkoinen orjuus. Suomentanut Maiju Nurmi. Western
Workmen’s Co­operative Publishing Co. Astoria, Oregan 1912. s.k.14. O’Hare
Old Friends – Strong Ties. Editors: Niitemaa, Vilho; Saukkonen, Jussi; Aaltio, Tauri;
Koivukangas, Olavi. Institute for Migration, Turku, Finland. Vaasa 1976. s.k.14. Old
Paldan, George: Forty years on seven seas. Finnish News Paper CO., INC. Brooklyn New
York, 1962. s.k.14. Paldan
Perälä, Lauri: 64 päivää suomalaisen siirtokansan keskuudessa Amerikassa. Oy Ilkan
kirjapainossa, Vaasassa, 1921. s.k.14. Perälä
(Huonon kunnon vuoksi laitettu kirjekuoreen.)
Pietilä, Antti J.: Helsingistä Astoriaan. Werner Söderström Osakeyhtiö. Porvoo. s.k.14.
Pietilä
Public Education and Religion. Ed. by Rolfe Lanier Hunt. Lahjoittaja Toini Tammisto.
s.k.14.
Public
(Lehtinen on laitettu kirjekuoreen)
Pulli, E. A.: Ja setä Sämi avasi ovensa. Finnish Publishing Company. Duluth, Minn.
Lahjoittaja Elma Rauman. s.k.14. Pulli
Pulli, E. A.: Sota Pohjan Perillä. Lahjoittaja Matt J. Leppala. s.k.14. Pulli
75

(Kaksoiskappale I siirretty laatikkoon 9.8.05. Lahjoittaja Helmer J. Laitila. Kaksoiskappale
II siirretty laatikkoon 9.8.05. Lahjoittaja Jack Ujanen. Kaksoiskappale III siirretty laatikkoon
9.8.05. Lahjoittaja Harold Kossila.)
Pulli, Eero A.: Jani Anderson, USA. Kustannusosakeyhtiö Tammi. Helsinki. Lahjoittaja W.
Aarniokoski. s.k.14. Pulli
Pälsi, Sakari: Suuri, kaunis ja ruma maa. Kuvia ja kuvauksia Kanadan –matkalta.
Kustannusosakeyhtiö Otava, Helsinki 1927. s.k.14.Pälsi
Rahanlähetys Suomeen. Lahjoittaja Walter Salmi. s.k.14. Raha
(Kirjan kannet ovat kateissa, joten ei tietoa alkuperästä)
Range History. Vol.3. Nro. 1. March 1978. s.k.14. Range
Rantamaa, Antti J.: Sillanrakentajana Yhdysvalloissa ja Kanadassa, Irtolehtisiä kahden
vierailukäynnin matkapäiväkirjasta. K. J. Gummerus Osakeyhtiö. Jyväskylä. TY YHL
hankinta. s.k.14. Rantamaa
Rauanheimo, Akseli: Kandan­kirja. Werner Söderström Osakeyhtiö. Porvoo. Lahjoittaja Elli
M. Wright. s.k.14. Rauanheimo
Rautanen V.: Itämailla. s.k.14. Rautanen
Reima, Vilho: Muistelmia siirtolaistemme vaelluksista ja elämästä. K.F.Puromiehen
Kirjapaino Oy. Helsinki, 1937. s.k.14. Reima
Rinta, Ray: 10 vuotta suomalaista lepokotityötä Vancouverissa. Turun yliopisto, Historian
laitos, Yleinen historia, Tutkimusarkistot, J. Rinta. s.k.14. Rinta.
Royhy, Sara: Muistelmia 1135 vuorokauden matkoilta. Lahjoittaja Valma Hämäläinen.
s.k.14. Röyhy.
Ruoppila­Grönholm, Maikki: Uudempia lausuntorunoja ja lausunto­opas. Lahjoittaja G. W.
Sippola. s.k.14. Ruoppila­Grönholm.
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 10.8.05. Lahjoittaja Fanny Luosalo.)
Saari, Onni: Perustuslain olemus. Amerikan Suomal. Sosialistiset Kustannusliikkeet. Turun
yliopisto, Historian laitos, Yleinen historia, Tutkimusarkistot. s.k.14.Saari
Sanders, Herbert J.: Hyödyllisiä tietoja patentista. Webster Building, Chicago, Ill.
Lahjoittaja Fred Törmä.. s.k.14.Sanders
Salminen, Immanuel: Salainen Voima. Miten saavutetaan selvänäköisyys. Lahjoittaja
Fanny Luosalo. s.k.14. Salminen
Savela, Evert: Suomesta Sointulaan. Työmies Society. Superior, Wisconsin. Lahjoittaja
Vapaus. s.k.14. Savela
76

Siirtolaiskertomuksia, Siirtolaistarkastajan muistoonpanoja. Amerikan Sanomat. Ashtabula,
Ohio. Turun yliopisto, Historian laitos, Yleinen historia. Tutkimusarkistot, J. Rinta. s.k.14.
Siirtolaiskertomuksia
Siirtolaiskomitean mietintö 1924. Lahjoittaja Suomi­seura 1972. s.k.14 Siirtolais
Smith, Uriah: Parlamentaarinen laki ja esityslista. Mukaellen suom. John Stone. Duluth,
Minn. 1906. Lahjoittaja Walter Salmi. s.k.14. Smit
Snellman, Teo: Ulkokansalaistoiminta ja Siirtolaisten Huolto II. Kustantanut Suomi­Seura.
Laitoksen hankinta. s.k.14. Snellman
Sukuni. My Roots. Finnroots, Inc. New York 1982. s.k.14. Sukuni
(Kaksoiskappale siirretty lahjoitettavien joukkoon 21.6.2006.)
Souvenir Program Book. FinnFest USA’96. Marquette, Michigan. August 7.­11.1996.
s.k.14. Souvenir
Strenght in Diversity. Worcester’s Finnnish Community. A Collection of Photographs and
Recollections. The Finnish American Club of Rutland, F.T.S.S., and Worcester Historical
Museum, 1994. Lahjoittaja Worguette Michigon. s.k.14 Strenght
Suomimatka 1921. Liikemiesten ja Laulajain Suomimatkatoimikunta. Lahjoittaja Toini
Tammisto. s.k.14. Suomimatka
Suomi­Seura r.y:n toimintakertomus 50­vuotisjuhlavuodelta 1977. s.k.14. Suomi
Suur­New Yorkin suomalaisten osoiteopas sekä hyödyllisiä tietoja 1932. Greater New
York Finnish Directory and General Information. Lahjoittaja John J. Tanner. s.k.14. Suur
Talousmaantiede (Flebs League). Amerikan Suom. Sos. Kustannusliikkeiden liitto.
Lahjoittaja Matti Koskimies. s.k.14. Talousmaantiede
Tanner, A. F.: Onnellinen Avioelämä. Toinen parannettu painos. s.k.14. Tanner
(Kirjan kannet ovat irronneet, mutta ovat kuitenkin edelleen tallessa.)
Tervehdys Suomelle 1920. Turun yliopisto, Historian laitos, Yleinen historia,
Tutkimusarkistot,
I. H. R. C. s.k.14.Tervehdys
(Kirjanen on huonossa kunnossa, suojattu osittain muovitaskulla)
Työssä Suomen hyväksi, muistoalbumi Suomen avustustoiminnasta Uuden Englannin
valtiossa 1939–1941. Toim. Fitchburgin ja ympäristön Suomen Avustustoimikunta. s.k.14.
Työssä
Uusi Laulu. Sen suuren nylkiä herran Dawid Rosenberg’in Merkilliset puuhat ja tuumat
amerikasta. Kirje ystävälleen Suomeen. Huhun mukaan lauluksi laati Lehmus. Tekijän
kustannuksella Hämeenlinnasta Hämeen Sanomain Kirjapaino 1891. s.k.14. Uusi
(Kirjekuoressa)
77

Valentin: Tau­Wow, Matkani Kanadassa. Toinen painos. Kustannusosakeyhtiö Otava.
Helsinki. Lahjoittaja Esko Koura. s.k.14. Valentin
Van Cleef, Eugene: Finland – the Republic Farthest North. s.k.14.Van
Views of Worcester. A.P. Lundborg, Publisher. Worcester, Mass. Lahjoittaja Niilo
Salovaara. s.k.14. Views
Viimeisin paras länsi, Canada kahdennellakymmenellä vuosisadalla, Keski Canadan
äärettömät maanviljelys voimavarat, kaloja miljoonille. TYYH hankinta. s.k.14. Viimeisin
Välkiö, Väinö: Silta yli Atlannin. Lahjoittaja Väinö Välkiö. s.k.14. Välkiö
Walli, Mina: Keittokirja. Kolmas, korjattu ja laajennettu painos. A. S. S. K. Kustantama.
Lahjoittaja Aino Silpiö.s.k.14. Walli
What to see in Colorado. Lahjoittaja K. F. Joutsen. s.k.14. What
Wiimeinen Paras Länsi. Ottawa, Canada. S.k.14. Wiimeinen
Wise, James Waterman: Maansa poika. Suomennos supistetussa muodossa
elämänkerrallisesta teoksesta ”Meet Henry Wallace”. Turun yliopisto, Historian laitos,
Yleinen historia, Tutukimusarkistot, I. H. R. C. s.k.14. Wise
Yhdysvaltain Historia. Suomal.­ Amer. Kustannusyhtiön kirjapaino. New York, 1897.
s.k.14. Yhdysvalta
2 Kpl nimetöntä kirjaa.
(Toinen on huonon kunnon vuoksi laitettu kirjekuoreen.)
15. KALENTERIT
KALENTERI AMERIKAN SUOMALAISELLE TYÖVÄELLE
Kalenteri Amerikan suomalaiselle työväelle 1914. Raivaajan ja toverin kustannuksella.
Lahjottaja Jack Ujanen. s.k.15. Kalenteri A
Kalenteri Amerikan suomalaiselle työväelle 1915. Raivaajan, Työmiehen ja Toverin
kustantama. Lahjoittaja Chas. Levaniemi. s.k 15. Kalenteri A
Kalenteri Amerikan suomalaiselle työväelle 1917. Amerikan Suomalaisten Sosisalististen
Kustannusliikkeitten kustantama. Lahjoittaja Gust Kuivas. s.k.15. Kalenteri. A
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 12.5.05. Lahjoittaja Walter Salmi.)
Kalenteri Amerikan suomalaiselle työväestölle 1918. Amerikan Suomalaisten Sosialististen
Kustannusliikkeitten kustantama. Lahjottaja Eino Viita. s.k.15. Kalenteri A
(Kaksoiskappale I siirretty lahjoitettaviin 21.6.2006. Lahjoittaja Charles Valeen.)
78

Kalenteri Amerikan suomalaiselle työväelle 1919. Amerikan Suomalaisten Sosialististen
Kustannusliikkeitten kustantama. Lahjoittaja Fred Törmä. s.k.15. Kalenteri A
(Kaksoiskappale I siirretty lahjoitettaviin 21.6.2006. Lahjoittaja Fred Törmä.)
Kalenteri Amerikan suomalaiselle työväelle 1920. Amerikan Suomalaisten Sosialististen
Kustannusliikkeitten kustantama. Lahjottaja V. Lehtimäki. s.k.15. Kalenteri A
(Kaksoiskappale I siirretty lahjoitettaviin 21.6.2006. Lahjoittaja Walter Salmi.)
KALENTERI AMERIKASSA ASUVILLE SUOMALAISILLE
Kalenteri Amerikassa asuville suomalaisille vuodelle 1924. Turun yliopisto,
Siirtolaishistorian tutkimusarkisto. s.k.15. Kalenteri A
(Huonon kunnon vuoksi laitettu kirjekuoreen.)
Kalenteri Amerikassa asuville suomalaisille vuodelle 1925. s.k.15. Kalenteri A
KANADAN SUOMALAISTEN KALENTERI: vuodet 1959­1965
Kanadan Suomalaisten Kalenteri. Canadian Finnisn Calender 1959. Lahjoittaja Lauri Alho.
s.k.15. Kanada (Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 27.5.2005.)
Kanadan Suomalaisten Kaleneteri. Canadian Finnish Calender 1960. Lahjoittaja Toimi
Makela. s.k.15. Kanada
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 27.5.2005.)
Kanadan Suomalaisten Kalenteri. Canadian Finnish Calender 1961. Lahjoittaja Lauri Alho.
s.k.15. Kanada
Kanadan Suomalaisten Kalenteri. Canadian Finnish Calender 1962. Lahjoittaja Lauri Alho.
s.k.15. Kanada
Kanada Suomalaisten Kalenteri. Canadian Finnisn Calender 1963. Lahjoittaja Lauri Alho.
s.k.15. Kanada
Kanadan Suomalaisten Vuosikirja (ennen kalenteri). Canadian Finnisn Year Book 1964.
Lahjoittaja Lauri Alho. s.k.15. Kanada
Kanadan Suomalaisten Vuosikirja (ennen kalenteri). Canadian Finnisn Year Book 1965.
Lahjoittaja Lauri Alho. s.k.15. Kanada
KANSALLISKIRKKOKUNNAN KALENTERI: vuodet 1908­1911
79

Ev. Luth. Kansalliskirkkokunnan kalenteri karkausvuodelle 1908. Toim. pastori A.
Könönen. TY:n kirjaston talletus siirtolaishistorian arkistoon 1970. s.k.15. Kansallis
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 27.5.2005.. Lahjoittaja S. Westerback.)
Ev. Luth. Kansalliskirkkokunnan kalenteri vuodelle 1909. Toim pastori M. Kiwi???
Lahjoittaja V. Lehtimäki. s.k.15. Kansallis
Amerikan Suom. Ev. Lutherilaisen Kansalliskirkkokunnan Evankelinen kalenteri vuodelle
1910. Toim. P. Wuori. Lahjoittaja S. Westerback. s.k.15. Kansallis
Kansalliskirkkokunnan Evankelinen kalenteri 1911. Toim. Walfrid W. Wilen. Lahjoittaja S.
Westerback. s.k.15. Kansallis
KANSANVALISTUS­SEURAN KALENTERI
Kansanvalistus­seuran kalenteri 1902. Lahjoittaja V. Lehtimäki. s.k.15. Kansan
Kansanvalistus­seuran kalenteri 1905. Lahjoittaja V. Lehtimäki. s.k.15. Kansan
KIRKOLLINEN KALENTERI: vuodet 1903, 1905 – 1970, 1973 ja 1978
Kirkollinen kalenteri wuodelle 1903. Suomal. Lut. Kustannusliike. Hancock, Mich. 1902.
Lahjoittaja John Mattila. s.k.15. Kirkollinen
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 27.5.2005. Lahjoittaja P. Patokoski.)
Kirkollinen kalenteri vuodelle 1904. Suomal. Lut. Kustannusliike. Hancock, Mich. 1903.
s.k.15. Kirkollinen
Kirkollinen kalenteri wuodelle 1905. Suomalais­Luteerilainen Kustannusliike. Hancock,
Mich.1904. Lahjoittaja P.Patokoski. s.k.15. Kirkollinen
Kirkollinen kalenteri wuodelle 1906. Suomalais­Luteerilaisen Kustannusliikkeen kirjapaino.
Hancock, Mich. 1905. Lahjoittaja John Mattila. s.k.15. Kirkollinen
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 27.5.2005. Lahjoittaja George Sippola.)
Kirkollinen kalenteri wuodelle 1907. Suomalainen Evankelis­Lutherilaisen
Kustannusliikkeen kirjapaino. Hancock, Mich. 1906. Lahjoittaja Toimi Makela. s.k.15.
Kirkollinen
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 27.5.2005. Lahjoittaja John Mattila.)
Kirkollinen kalenteri wuodelle 1908. Suomalais­Luteerialisen Kustannusliikkeen kirjapaino.
Hancock, Mich. 1907. s.k.15. Kirkollinen
(Lahjoittaja John Mattila. Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 27.5.2005. Lahjoittaja P.
Patokoski.)
Kirkollinen kalenteri wuodelle 1909. Suomalais­Luteerilaisen Kustannusliikkeen kirjapaino.
Hancock, Mich.1909. Lahjoittaja P. Patokoski. s.k.15.
(Kirkollinen Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 27.5.2005. Lahjoittaja John Mattila.)
80

Kirkollinen kalenteri wuodelle 1910. Suomalais­Luteerilaisen Kustannusliikkeen kirjapaino.
Hancock, Mich. 1910. Lahjoittaja P. Patokoski. s.k.15. Kirkollinen
Kirkollinen kalenteri wuodelle 1911. Suomalais­Luteerilaisen Kustannusliikkeen kirjapaino.
Hancock, Mich. 1910. Lahjoittaja P. Patokoski. s.k.15. Kirkollinen
Kirkollinen kalenteri wuodelle 1912. Suomalais­Luteerilaisen Kustannusliikkeen kirjapaino.
Hancock, Mich. 1911. Lahjoittaja P. Patokoski. s.k.15. Kirkollinen
Kirkollinen kalenteri wuodelle 1913. Suomalais­Luteerilainen Kustannusliike. Hancock,
Mich. 1912. Lahjoittaja John Mattila. s.k.15. Kirkollinen
Kirkollinen kalenteri wuodelle 1914. Suomalais­Luteerilainen Kustannusliike. Hancock,
Mich. 1913. Lahjoittaja Helmer J. Laitila. s.k.15. Kirkollinen
Kirkollinen kalenteri wuodelle 1915. Suomalais­Luteerilainen Kustannusliike. Hancock,
Mich. 1914. Lahjoittaja John Mattila. s.k.15. Kirkollinen
Kirkollinen kalenteri wuodelle 1916. Suomalais­Luteerilainen Kustannusliike. Hancock,
Mich. 1915. Lahjoittaja John Mattila. s.k.15. Kirkollinen
Kirkollinen kalenteri wuodelle 1917. Suomalais­Luteerilainen Kustannusliike. Hancock,
Mich. 1916. Lahjoittaja John Mattila. s.k.15. Kirkollinen
Kirkollinen kalenteri wuodelle 1918. Suomalais­Luteerilainen Kustannusliike. Hancock,
Mich. 1917. Lahjoittaja John Mattila. s.k.15. Kirkollinen
Kirkollinen kalenteri wuodelle 1919. Suomalais­Luteerilainen Kustannusliike. Hancock,
Mich. 1918. Lahjoittaja P. Patokoski. s.k.15. Kirkollinen
Kirkollinen kalenteri wuodelle 1920. Suomalais­Luteerilainen Kustannusliike. Hancock,
Mich. 1919. Lahjoittaja P. Patokoski. s.k.15. Kirkollinen
Kirkollinen kalenteri wuodelle 1921. Suomalais­Luteerilainen Kustannusliike. Hancock,
Mich. 1920. Lahjoittaja P. Patokoski. s.k.15. Kirkollinen
Kirkollinen kalenteri wuodelle 1922. Suomalais­Luteerilainen Kustannusliike. Hancock,
Mich. 1921. Lahjoittaja K. Virtanen. s.k.15. Kirkollinen PUUTTUU
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 27.5.2005. Lahjoittaja P. Patokoski.)
Kirkollinen kalenteri wuodelle 1923. Suomalais­Luteerilainen Kustannusliike. Hancock,
Michigan, 1922. Lahjoittaja P. Patokoski. s.k.15. Kirkollinen
Kirkollinen kalenteri wuodelle 1924. Suomalais­Luteerilainen Kustannusliike. Hancock,
Michigan, 1923. Lahjoittaja Fanny Luosalo. s.k.15. Kirkollinen
(Kaksoiskappale I siirretty lahjoitettaviin 21.6.2006. Lahjoittaja K. Virtanen. Kaksoiskappale
II siirretty lahjoitettaviin 21.6.2006. Lahjoittaja Eino Karppi)
81

Kirkollinen kalenteri wuodelle 1925. Suomalais­Luteerilainen Kustannusliike. Hancock,
Michigan 1924. Lahjoittaja John Mattila. s.k.15. Kirkollinen
(Kaksoiskappale I siirretty laatikkoon 27.5.2005. Lahjoittaja Eino Karppi. Kaksoiskappale II
siirretty lahjoitettaviin 21.6.2006. Lahjoittaja P. Patokoski.)
Kirkollinen kalenteri wuodelle 1926. Suomalais­Luteerilainen Kustannusliike. Hancock,
Michigan, 1925. Lahjoittaja P. Patokoski. s.k.15. Kirkollinen
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 27.5.2005. Lahjoittaja K. Virtanen.)
Kirkollinen kalenteri wuodelle 1927. Suomalais­Luteerilainen Kustannusliike. Hancock,
Michigan, 1926. Lahjoittaja John Mattila. s.k.15. Kirkollinen
(Kaksoiskappale siirretty lahjoitettaviin 21.6.2006. Lahjoittaja P. Patokoski.)
Kirkollinen kalenteri wuodelle 1928. Suomalais­Luterilainen Kustannusliike. Hancock,
Michigan, 1927. Lahjoittaja V. Junka. s.k.15. Kirkollinen
(Kaksoiskappale siirretty lahjoitettaviin 21.6.2006. Lahjoittaja P. Patokoski.)
Kirkollinen kalenteri wuodelle 1929. Suomalais­Luterilainen Kustannusliike. Hancock,
Michigan, 1928. Lahjoittaja Paavo Patokoski. s.k.15. Kirkollinen
Kirkollinen kalenteri vuodeksi 1930. Suomalais­Luterilainen Kustannusliike. Hancock,
Michigan, 1929. Lahjoittaja Paavo Patokoski. s.k.15. Kirkollinen
Kirkollinen kalenteri vuodeksi 1931. Suomalais­Luterilainen Kustannusliike. Hancock,
Michigan, 1930. Lahjoittaja John Mattila. s.k.15. Kirkollinen
Kirkollinen kalenteri vuodeksi 1932. Suomalais­Luterilainen Kustannusliike. Hancock,
Michigan, 1931. Lahjoittaja Paavo Patokoski. s.k.15. Kirkollinen
Kirkollinen kalenteri vuodeksi 1933. Suomalais­Luteerilainen Kustannusliike. Hancock,
Michigan, 1932. Lahjoittaja Paavo Patokoski. s.k.15. Kirkollinen
Kirkollinen kalenteri vuodeksi 1934. Suomalais­Luteerilainen Kustannusliike. Hancock,
Michigan, 1933. Lahjoittaja Paavo Patokoski. s.k.15. Kirkollinen
Kirkollinen kalenteri vuodeksi 1935. Suomalais­Luteerilainen Kustannusliike. Hancock,
Michigan, 1934. Lahjoittaja Paavo Patokoski. s.k.15. Kirkollinen
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 27.5.2005. Lahjoittaja Edgar Aho.)
Kirkollinen kalenteri vuodeksi 1936. Suomalais­Lutherilainen Kustannusliike. Hancock,
Michigan, 1935. Lahjoittaja Paavo Patokoski. s.k.15. Kirkollinen
Kirkollinen kalenteri vuodeksi 1937. Suomalais­Lutherilainen Kustannusliike. Hancock,
Michigan, 1936. Lahjoittaja P. Patokoski. s.k.15. Kirkollinen
Kirkollinen kalenteri vuodeksi 1938. Suomalais­Lutherilainen Kustannusliike. Hancock,
Michigan, 1937. Lahjoittaja P. Patokoski. s.k.15. Kirkollinen
Kirkollinen kalenteri vuodeksi 1939. Suomalais­Lutherilainen Kustannusliike. Hancock,
Michigan, 1938. Lahjoittaja Paavo Patokoski. s.k.15. Kirkollinen
82

Kirkollinen kalenteri vuodeksi 1940. Suomalais­Lutherilainen Kustannusliike. Hancock,
Michigan, 1939. Lahjoittaja Paavo Patokoski. s.k.15. Kirkollinen
Kirkollinen kalenteri vuodeksi 1941. Suomalais­Lutherilainen Kustannusliike. Hancock,
Michigan, 1940. Lahjoittaja John Mattila. s.k.15. Kirkollinen
Kirkollinen kalenteri vuodeksi 1942. Suomalais­Lutherilainen Kustannusliike. Hancock,
Michigan 1941. Lahjoittaja Paavo Patokoski. s.k.15. Kirkollinen
(Kaksoiskappale I siirretty lahjoitettaviin 21.6.2006. Lahjoittaja K. Virtanen. Kaksoiskappale
II siirretty lahjoitettaviin 21.6.2006. Lahjoittaja K. Virtanen. Kaksoiskappale I siirretty
lahjoitettaviin 21.6.2006. P. Patokoski.)
Kirkollinen kalenteri vuodeksi 1943. Suomalais­Lutherilainen Kustannusliike. Hancock,
Michigan, 1943. Lahjoittaja John Mattila. s.k.15. Kirkollinen
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 27.5.2005.. Lahjoittaja Edgar Aho.)
Kirkollinen kalenteri vuodeksi 1944. Suomalais­Lutherilainen Kustannusliike. Hancock,
Michigan. Lahjoittaja John Mattila. s.k.15. Kirkollinen
(Kaksoiskappale siirretty lahjoitettaviin 21.6.2006. Lahjoittaja Mrs. Harmala.)
Kirkollinen kalenteri vuodeksi 1945. Suomalais­Lutherilainen Kustannusliike. Hancock,
Michigan. Lahjoittaja Paavo Patokoski. s.k.15. Kirkollinen
(Kaksoiskappale I siirretty laatikkoon 27.5.2005. Lahjoittaja Edgar Aho. Kaksoiskappale II
siirretty laatikkoon 27.5.2005. Lahjoittaja John Mattila.)
Kirkollinen kalenteri vuodeksi 1946. Suomalais­Luterilainen Kustannusliike. Hancock,
Michigan. Lahjoittaja Paavo Patokoski. s.k.15. Kirkollinen
(Kaksoiskappale I siirretty laatikkoon 27.5.2005.Lahjoittaja Toimi Makela.)
Kirkollinen kalenteri vuodeksi 1947. Suomalais­Lutherilainen Kustannusliike. Hancock,
Michigan. Lahjoittaja John Mattila. s.k.15. Kirkollinen
(Kaksoiskappale I siirretty laatikkoon 27.5.2005.Lahjoittaja Paavo Patokoski.)
Kirkollinen kaleneteri vuodeksi 1948. Suomalais­Luterilainen Kustannusliike. Hancock,
Michigan, 1947. Lahjoittaja John Mattila. s.k.15. Kirkollinen
(Kaksoiskappale I siirretty laatikkoon 27.5.2005.. Lahjoittaja Paavo Patokoski.
Kirkollinen kalenteri vuodeksi 1949. Suomalais­Luterilainen Kustannusliike. Hancock,
Michigan, 1948. Lahjoittaja John Mattila. s.k.15. Kirkollinen
(Kaksoiskappale I siirretty laatikkoon 27.5.2005. Lahjoittaja Paavo Patokoski.)
Kirkollinen kalenteri vuodeksi 1950. Suomalais­Luterilainen Kustannusliike. Hancock,
Michigan, 1949. Lahjoittaja John Mattila. s.k.15. Kirkollinen
Kirkollinen kalenteri vuodeksi 1951. Suomalais­Luterilainen Kustannusliike. Hancock,
Michigan, 1950. Lahjoittaja John Mattila. s.k.15. Kirkollinen
Kirkollinen kalenteri vuodeksi 1952. Suomalais­Luterilainen Kustannusliike. Hancock,
Michigan, 1951. Lahjoittaja John Mattila. s.k.15. Kirkollinen
83

(Kaksoiskappale siirretty lahjoitettaviin 21.6.2006. Lahjoittaja V. Lehtimäki)
Kirkollinen kalenteri vuodeksi 1953. Suomalais­Luterilainen Kustannusliike. Hancock,
Michigan, 1952. Lahjoittaja John Mattila. s.k.15. Kirkollinen
Kirkollinen kalenteri vuodeksi 1954. Suomalais­Luterilainen Kustannusliike. Hancock,
Michigan, 1953. Lahjoittaja John Mattila. s.k.15. Kirkollinen
(Kaksoiskappale siirretty lahjoitettaviin 21.6.2006. Lahjoittaja K. Virtanen.)
Kirkollinen kalenteri vuodeksi 1955. Suomalais­Luterilainen Kustannusliike. Hancock,
Michigan, 1954. Lahjoittaja John Mattila. s.k.15. Kirkollinen
(Kaksoiskappale I siirretty lahjoitettaviin 21.6.2006. Lahjoittaja L. Toimela. Kaksoiskappale
II siirretty lahjoitettaviin 21.6.2006. Lahjoittaja Paavo Patokoski. Kaksoiskappale III siirretty
lahjoitettaviin 21.6.2006. Lahjoittaja K. Virtanen)
Kirkollinen kalenteri vuodeksi 1956. Suomalais­Luterilainen Kustannusliike. Hancock,
Michigan, 1955. Lahjoittaja Paavo Patokoski. s.k.15. Kirkollinen
(Kaksoiskappale siirretty lahjoitettaviin 21.6.2006. Lahjoittaja John Mattila.)
Kirkollinen kalenteri vuodeksi 1957. Suomalais­Luterilainen Kustannusliike. Hancock,
Michigan, 1956. Lahjoittaja John Mattila. s.k.15. Kirkollinen
(Kaksoiskappale I siirretty lahjoitettaviin 21.6.2006. Lahjoittaja K. Virtanen. Kaksoiskappale
II siirretty lahjoitettaviin 21.6.2006. Lahjoittaja P. Patokoski)
Kirkollinen kalenteri vuodeksi 1958. Suomalais­Luterilainen Kustannusliike. Hancock,
Michigan, 1957. Lahjoittaja John Mattila. s.k.15. Kirkollinen
(Kaksoiskappale I siirretty lahjoitettaviin 21.6.2006. Lahjoittaja P. Patokoski.
Kaksoiskappale II siirretty lahjoitettaviin 21.6.2006. Lahjoittaja Prof John I. Kolehmainen.)
Kirkollinen kalenteri vuodeksi 1959. Suomalais­Luterilainen Kustannusliike. Hancock,
Michigan, 1958. Lahjoittaja John Mattila. s.k.15. Kirkollinen
(Kaksoiskappale I siirretty lahjoitettaviin 21.6.2006. Lahjoittaja K. Virtanen. Kaksoiskappale
II siirretty lahjoitettaviin 21.6.2006. Lahjoittaja P. Patokoski Kaksoiskappale III siirretty
ahjoitettaviin 21.6.2006. Lahjoittaja Prof. John I. Kolehmainen)
Kirkollinen kalenteri vuodeksi 1960. Suomalais­Luterilainen Kustannusliike. Hancock,
Michigan, 1959. Lahjoittaja John Mattila. s.k.15. Kirkollinen
Kirkollinen kalenteri vuodeksi 1961. Suomalais­Luterilainen Kustannusliike. Hancock,
Michigan 1960. Lahjoittaja John Mattila. s.k.15. Kirkollinen
(Kaksoiskappale siirretty lahjoitettaviin 21.6.2006. Lahjoittaja P. Patokoski.)
Kirkollinen kalenteri vuodeksi 1962. Suomalais­Luterilainen Kustannusliike. Hancock,
Michigan, 1961. Lahjoittaja John Mattila. s.k.15. Kirkollinen
Kirkollinen kalenteri (Suomi konferenssin) vuodeksi 1963. Suomalais­Luterilainen
Kustannusliike. Hancock, Michigan, 1962. Lahjoittaja Paavo Patokoski. s.k.15. Kirkollinen
Kirkollinen kalenteri (Suomi konferenssin) vuodeksi 1964. Suom. Kustannusliike. Hancock,
Michigan, 1963. Lahjoittaja Paavo Patokoski. s.k.15. Kirkollinen
84

(Kaksoiskappale I siirretty lahjoitettaviin 21.6.2006. Lahjoittaja L. Toimela. Kaksoiskappale
II siirretty lahjoitettaviin 21.6.2006. Lahjoittaja Eero Törmä.)
Kirkollinen kalenteri (Suomi konferenssin) vuodeksi 1965. Suom. Kustannusliike. Hancock,
Michigan, 1964. Lahjoittaja Toimi Makela. s.k.15. Kirkollinen
Kirkollinen kalenteri (Suomi konferenssin) vuodelle 1966. Suomalainen Kustannusliike.
Hancock, Michigan, 1965. Lahjoittaja Paavo Patokoski. s.k.15. Kirkollinen
Kirkollinen kalenteri (Suomi konferenssin) vuodelle 1967. Suom. Kustannusliike. Hancock,
Michigan, 1966. Lahjoittaja Paavo Patokoski. s.k.15. Kirkollinen
Kirkollinen kalenteri (Suomi konferenssin) vuodelle 1968. Suomalainen Kustannusliike.
Hancock, Michigan. Lahjoittaja Paavo Patokoski. s.k.15. Kirkollinen
Kirkollinen kalenteri (Suomi konferenssin) vuodelle 1969. Suomalainen Kustannusliike.
Hancock, Michigan. Lahjoittaja P. Patokoski. s.k.15. Kirkollinen
Kirkollinen kalenteri (Suomi konferenssin) vuodelle 1970. Suomalainen Kustannusliike.
Hancock, Michigan. Lahjoittaja Salovaara. s.k.15. Kirkollinen
Kirkollinen kalenteri (Suomi konferenssin) vuodelle 1973. Suomalainen Kustannusliike.
Hancock, Michigan. Lahjoittaja Yrjö Raivio. s.k.15. Kirkollinen
Kirkollinen kalenteri (Suomi konferenssin) vuodelle 1978. Suomalainen Kustannusliike.
Hancock, Michigan. s.k.15. Kirkollinen
NEW YORKIN LEHDEN KALENTERI
New Yorkin lehden kalenteri 1892. Turun yliopisto, Historian laitos, Yleinen historia,
Tutkimusarkistot, hankinta. s.k.15. New
PUNAINEN KALENTERI
Punainen kalenteri 1926. Turun yliopisto, Siirtolaishistorian, Tutkimusarkisto. s.k.15.
Punainen
RAITTIUS­KALENTERI
Raittius­kalenteri 1898. Suom. R.­K. Weljeysseuran kustantama, 1897. Lahjoittaja Toimi
Makela. s.k.15. Raittius
Raittius­kalenteri vuodelle 1900. Suomalaisen Kansallis­Raittius­Veljeysseuran
kustantama. Lahjoittaja Toimi Makela. s.k.15. Raittius
Raittius­kalenteri vuodelle 1901. Suomal. Kansallis­Raittius.Weljeysseuran kustantama.
Lahjoittaja Toimi Makela. s.k.15. Raittius
85

Raittius­kalenteri wuodelle 1902. Suom. Kansallis­Raittius.Weljeysseuran kustantama.
Lahjoittaja Minn. yliopisto. s.k.15. Raittius
Raittius­kalenteri wuodelle 1903. Suomalaisen Kansallis­Raittius­Weljeysseuran
kustantama. Lahjoittaja Toimi Makela. s.k.15. Raittius
Raittius­kalenteri wuodelle 1904. Suomalaisen Kansallis­Raittius­Weljeysseuran
kustantama. Lahjoittaja Toimi Makela. s.k.15. Raittius
Raittius­kalenteri wuodelle 1904. Kustantaja Idän Suomalainen Raittius Yhdistys. Quincy,
Mass. Lahjoittaja Fanny Luosalo. s.k.15. Raittius
Raittius­kalenteri wuodelle 1906. Suomalaisen Kansallis­Raittius­Weljeysseuran
kustantama. Lahjoittaja Toimi Mäkela. s.k.15. Raittius
Raittius­kalenteri wuodelle 1907. Suomalaisen Kansallis­Raittius­Weljeysseuran
kustantama. Lahjoittaja V. Lehtimäki. s.k.15. Raittius
Raittius­kalenteri wuodelle 1908. Suomalaisen Kansallis­Raittius­Weljeysseuran
kustantama. Lahjoittaja V. Lehtimäki. s.k.15. Raittius
(Kaksoiskappale siirretty lahjoitettaviin 21.6.2006)
Raittius­kalenteri wuodelle 1909. Suomalaisen Kansallis­Raittius­Weljeysseuran
kustantama. Lahjoittaja V. Lehtimäki. s.k.15. Raittius
Raittius­kalenteri wuodelle 1910. Suomalaisen Kansallis­Raittius­Weljeysseuran
kustantama. Lahjoittaja Toimi Makela. s.k.15. Raittius
Raittius­kalenteri 1912. Suomal. Kansallis­Raittius­Veljeysseuran kustantama. Lahjoittaja
Minn. yliopisto. s.k.15. Raittius
Raittiuskalenteri 1913. Suomalainen K.­R.­Veljeysseura. Lahjoittaja L. Käkelä. s.k.15.
Raittius
Raittius­kalenteri 1914. Suomalainen K.­R.­Veljeysseura. Lahjoittaja Toimi Makela. s.k.15.
Raittius
(Kaksoiskappale siirretty lahjoitettaviin 21.6.2006 Lahjoittaja V. Lehtimäki)
Raittius­kalenteri 1915. Suomalainen K.­R.­Veljeysseura. Lahjoittaja L. Käkelä. s.k.15.
Raittius
(Kaksoiskappale I siirretty lahjoitettaviin 21.6.2006 Lahjoittaja V. Lehtimäki.
Kaksoiskappale II siirretty lahjoitettaviin 21.6.2006 Lahjoittaja V. Lehtimäki. Fanny Lousalo.
Kaksoiskappale III siirretty lahjoitettaviin 21.6.2006 Lahjoittaja Fred Törmä.)
Raittius­kalenteri 1916. Suomalainen K.­R.­Veljeysseura. Lahjoittaja Minn. yliopisto.
s.k.15. Raittius
Raittius­kalenteri vuodelle 1917. Suomalaisen Kansallis­Raittius­Weljeysseuran
kustantama. Ishpeming, Michigan. Lahjoittaja Minn. yliopisto. s.k.15. Raittius
86

(Kaksoiskappale siirretty lahjoitettaviin 21.6.2006Lahjoittaja K. Virtanen)
Raittius­kalenteri vuodelle 1918. Suomalaisen Kansallis­Raittius­Weljeysseuran
kustantama. Lahj. Minn. yliopisto. s.k.15. Raittius
(Kaksoiskappale siirretty lahjoitettaviin 21.6.2006)
Raittius­kalenteri vuodelle 1919. Suomalaisen Kansallis­Raittius­Veljeysseuran
kustantama. Lahjoittaja Elsa Berg. s.k.15. Raittius
(Kaksoiskappale I siirretty lahjoitettaviin 21.6.2006. Lahjoittaja Minn. Yliopisto.
Kaksoiskappale II siirretty lahjoitettaviin 21.6.2006. Lahjoittaja Fred Törmä.)
Raittiuskansan kalenteri vuodelle 1920. Suomalaisen Kansallis­Raittius­Veljeysseuran
kustantama. Ishpeming, Michigan. Lahjoittaja V. Lehtimäki. s.k.15. Raittius
Raittiuskansan kalenteri vuodelle 1921. Suom.­Lut. Kustannusliikkeen kirjapaino.
Hancock, Michigan. Minn. yliopisto. s.k.15. Raittius
Raittiuskansan kalenteri vuodelle 1922. Suomalainen Kansallis­Raittius­Veljeysseura.
Ishpeming, Mich. Lahjoittaja Fanny Luosalo. s.k.15. Raittius
Raittiuskansan kalenteri 1923. Suomalainen Kansallis­Raittius­Veljeysseura. Lahjoittaja V.
Lehtimäki. s.k.15. Raittius
Raittiuskansan kalenteri 1924. Suomalainen Kansallis­Raittius­Veljeysseura. Hancock,
Mich. Lahjoittaja Fred Törmä. s.k.15. Raittius
Raittiuskansan kalenteri 1925. Suomalainen Kansallis­Raittius­Veljeysseura. Hancock,
Mich. Lahjoittaja Minn. yliopisto. s.k.15. Raittius
Raittiuskansan kalenteri 1926. Suomalainen Kansallis­Raittius­Veljeysseura. Lahjoittaja V.
Junka. s.k.15. Raittius
(Kaksoiskappale siirretty lahjoitettaviin 21.6.2006. Lahjoittaja L. Käkelä.)
Raittiuskansan kalenteri 1927. Suomalainen Kansallis­Raittius­Veljeysseura. Duluth, Minn.
Lahjoittaja V. Junka. s.k.15. Raittius
(Kaksoiskappale I siirretty laatikkoon 9.8.2005. Lahjoittaja Fanny Luosalo. Kaksoiskappale
siirretty lahjoitettaviin 21.6.2006. Lahjoittaja Fred Törmä)
Raittiuskansan kalenteri 1928. Suomalainen Kansallis­Raittius­Veljeysseura. Duluth, Minn.
Lahjoittaja L. Käkelä. s.k.15. Raittius
Raittiuskansan kalenteri 1929. Suomalainen Kansallis­Raittius­Veljeysseura. Ishpeming,
Mich. Lahjoittaja Fred Törmä. s.k.15. Raittius
Raittiuskansan kalenteri 1930. Suomalainen Kansallis­Raittius­Veljeysseura. Ishpeming,
Mich. Lahjoittaja L. Käkelä. s.k.15. Raittius
Raittiuskansan kalenteri 1931. Suomalainen Kansallis­Raittius­Veljeysseura. Ishpeming,
Mich. Lahjoittaja Toimi Makela. s.k.15. Raittius
87

Raittiuskansan kalenteri 1932. Suomalainen Kansallis­Raittius­Veljeysseura. Baraga,
Mich. Lahjoittaja Arvid Saukko. s.k.15. Raittius
Raittiuskansan kalenteri 1934. Suomalainen Kansallis­Raittius­Veljeysseura. Ely, Minn.
Lahjoittaja Minn. yliopisto. s.k.15. Raittius
Raittiuskansan kalenteri 1935. Suomalainen Kansallis­Raittius­Veljeysseura. Ely, Minn.
Lahjoittaja V. Junka. s.k.15. Raittius
Raittiuskansan kalenteri 1936. Suomalainen Kansallis­Raittius­Veljeysseura. Ely, Minn.
Lahjoittaja Toimi Makela. s.k.15. Raittius
Raittiuskansan kalenteri 1966. Suomalainen Kansallis­Raittius­Veljeysseura. Ely, Minn.
Lahjoittaja
Fanny Luosalo. s.k.15. Raittius
Suomalaisen raittiuskansan kalenteri 1943. Suomalais Kansallis­Raittius­Veljeysseura.
Ely, Minn. Lahjoittaja Fanny Luosalo. s.k.15. Raittius
Suomalaisen raittiuskansan kalenteri 1944. Suomalainen Kansallis­Raittius­Veljeys­seura.
Ely, Minn. Lahjoittaja V. Lehtimäki. s.k.15. Raittius
Suomalaisen raittiuskansan kalenteri 1945. Kustantaja Amerikan Suomalainen Raittius
Keskustoimikunta. Lahjoittaja Fanny Luosalo. s.k.15. Raittius
Suomalaisen raittiuskansan kalenteri 1946. Kustantaja Amerikan Suomalainen Raittius
Keskustoimikunta Lahjoittaja Fanny Luosalo. s.k.15. Raittius
Suomalaisen raittiuskansan kalenteri 1947. Kustantaja Amerikan Suomalainen Raittius­
Keskustoimikunta. Lahjoittaja Toimi Makela. s.k.15. Raittius
Suomalaisen raittiuskansan kalenteri 1949. Kustantaja Amerikan Suomalainen Raittius­
Keskustoimikunta. Lahjoittaja Toini Kemppi. s.k.15. Raittius
Suomalaisen raittiuskansan kalenteri 1950. Kustantaja Amerikan Suomalainen Raittius­
Keskustoimikunta. Lahjoittaja Kosti Arho. s.k.15. Raittius
Raittiuskansan kalenteri 1951. Kustantaja Suomalainen Raittius­Keskustoimikunta.
Lahjoittaja Fanny Luosalo. s.k.15. Raittius
Raittiuskansan kalenteri 1952. Kustantaja Suomalainen Raittius­Keskustoimikunta.
Lahjoittaja Kosti Arho. s.k.15. Raittius
Raittiuskansan kalenteri 1953. Kustantaja Suomalainen Raittius­Keskustoimikunta.
Lahjoittaja Fanny Luosalo. s.k.15. Raittius
Raittiuskansan kalenteri 1954. Kustantaja Suomalainen Raittius­Keskustoimikunta.
Lahjoittaja Fanny Luosalo. s.k.15. Raittius
Raittiuskansan kalenteri 1955. Kustantaja Suomalainen Raittius­Keskuskomitea.
Lahjoittaja Fanny Luosalo. s.k.15. Raittius
88

Raittiuskansan kalenteri 1956. Kustantaja Suomalainen Raittius­Keskustoimikunta.
Lahjoittaja Fanny Luosalo. s.k.15. Raittius
Raittiuskansan kalenteri 1957. Kustantaja Suomalainen Raittius­Keskustoimikunta.
Lahjoittaja Fanny Luosalo. s.k.15. Raittius
Raittiuskansan kalenteri 1958. Kustantaja Suomalainen Raittius­Keskustoimikunta.
Lahjoittaja Fanny Luosalo. s.k.15. Raittius
Raittiuskansan kalenteri 1959. Kustantaja Suomalainen Raittius­Keskuskomitea.
Lahjoittaja Fanny Luosalo. s.k.15. Raittius
Raittiuskansan kalenteri 1960. Kustantaja Suomalainen Raittius­Keskustoimikunta.
Lahjoittaja Fred Törmä. s.k.15. Raittius
Raittiuskansan kalenteri 1962. Kustantaja Suomalainen Raittius­Keskustoimikunta.
Lahjoittaja Fanny Luosalo. s.k.15. Raittius
Raittiuskansan kalenteri 1963. Kustantaja Suomalainen Raittius­Keskustoimikunta.
Lahjoittaja Fanny Luosalo. s.k.15. Raittius
Raittiuskansan kalenteri 1964. Suomalainen Raittius­Keskustoimikunta. Lahjoittaja Fanny
Luosalo. s.k.15. Raittius
Raittiuskansan kalenteri 1965. Suomalainen Raittius­Keskustoimikunta. Lahjoittaja Fred
Törmä. s.k.15. Raittius
Raittiuskansan kalenteri 1966. Suomalainen Raittius­Keskustoimikunta. Lahjoittaja Fanny
Luosalo. s.k.15. Raittius
Raittiuskansan kalenteri 1967. Suomalainen Raittius­Keskustoimikunta. Lahjoittaja Fanny
Luosalo. s.k.15. Raittius
Raittiuskansan kalenteri 1968. Suomalainen Raittius­Keskustoimikunta. Lahjoittaja Fanny
Luosalo. s.k.15. Raittius
SIIRTOKANSAN KALENTERI
Siirtokansan kalenteri 1919. Lahjoittaja Minn. yliopisto. s.k.15. Siirtolais
Siirtokansan kalenteri 1921. Lahjoittaja Minn. yliopisto. s.k.15. Siirtolais
Siirtokansan kalenteri 1923. Lahjoittaja Minn. yliopisto. s.k.15. Siirtolais
Siirtokansan kalenteri 1924. Lahjoittaja Eeva­Liisa Leskinen. s.k.15. Siirtolais
Siirtokansan kalenteri 1925. Lahjoittaja Minn. yliopisto. s.k.15. Siirtolais
89

Siirtokansan kalenteri 1926? s.k.15. Siirtolais
(Kalenterin kannet ovat irronneet ja se on huonossa kunnossa.)
Siirtokansan kalenteri 1928. Lahjoittaja V. Lehtimäki. s.k.15. Siirtolais
Siirtokansan kalenteri 1929. Lahjoittaja Minn. yliopisto. s.k.15. Siirtolais
Siirtokansan kalenteri 1930. Lahjoittaja Minn. yliopisto. s.k.15. Siirtolais
(Kaksoiskappale siirretty lahjoitettaviin 21.6.2006. Eeva­Liisa Leskinen.)
Siirtokansan kalenteri 1931. Lahjoittaja Minn. yliopisto. s.k.15. Siirtolais
(Kaksoiskappale I siirretty laatikkoon 9.8.2005. Lahjoittaja Eeva­Liisa Leskinen.
Kaksoiskappale II siirretty laatikkoon 9.8.2005. Lahjoittaja Kosti Erlund. Kaksoiskappale III
siirretty laatikkoon 9.8.2005. Lahjoittaja V. Lehtimäki. Kaksoiskappale IV siirretty
lahjoitettaviin 21.6.2006. V. Lehtimäki.)
Siirtokansan kalenteri 1932. Lahjoittaja Helmer J. Laitila. s.k.15. Siirtolais
(Kaksoiskappale siirretty lahjoitettaviin 21.6.2006. Fred Törmä.)
Siirtokansan kalenteri 1933. Lahjoittaja Fred Törmä. s.k.15. Siirtolais
Siirtokansan kalenteri 1934. Lahjoittaja Minn. yliopisto. s.k.15. Siirtolais
Siirtokansan kalenteri 1935. Lahjoittaja Helmer J. Laitila. s.k.15. Siirtolais
(Kaksoiskappale siirretty lahjoitettaviin 21.6.2006. Eino Viita.)
Siirtokansan kalenteri 1936. Lahjoittaja Helmer J. Laitila. s.k.15. Siirtolais
(Kaksoiskappale siirretty lahjoitettaviin 21.6.2006. Eeva­Liisa Leskinen.)
Siirtokansan kalenteri 1937. Lahjoittaja Minn. yliopisto. s.k.15. Siirtolais
Siirtokansan kalenteri 1938. Lahjoittaja Eino Karppi. s.k.15. Siirtolais
Siirtokansan kalenteri 1939. Lahjoittaja V. Lehtimäki. s.k.15. Siirtolais
(Kaksoiskappale siirretty lahjoitettaviin 21.6.2006. Minn. Yliopisto.)
Siirtokansan kalenteri 1940. Lahjoittaja Eino Karppi. s.k.15. Siirtolais
(Kaksoiskappale siirretty lahjoitettaviin 21.6.2006. Hjelmer J. Laitila.)
Siirtokansan kalenteri 1941. Lahjoittaja Eino Karppi. s.k.15. Siirtolais
Siirtokansan kalenteri 1942. Lahjoittaja Eino Karppi. s.k.15. Siirtolais
(Kaksoiskappale siirretty lahjoitettaviin 21.6.2006. Fred Törmä.)
Siirtokansan kalenteri 1943. Lahjoittaja Fred Törmä. s.k.15. Siirtolais
(Kaksoiskappale siirretty lahjoitettaviin 21.6.2006. Eino Viita.)
Siirtokansan kalenteri 1944. Lahjoittaja Fred Törmä. s.k.15. Siirtolais
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 9.8.2005. Lahjoittaja Toimi Makela. Kaksoiskappale II
siirretty lahjoitettaviin 21.6.2006. Minn. Yliopisto.)
90

Siirtokansan kalenteri 1945. Lahjoittaja Signe Koskinen. s.k.15. Siirtolais
(Kaksoiskappale I siirretty laatikkoon 9.8.2005. Lahjoittaja Fred Törmä. Kaksoiskappale II
siirretty laatikkoon 9.8.2005. Lahjoittaja John Koski. Kaksoiskappale III siirretty laatikkoon
9.8.2005. Lahjoittaja L. Toimela. Kaksoiskappale IV siirretty laatikkoon 9.8.2005.
Lahjoittaja Minn. yliopisto. Kaksoikappale V siirretty laatikkoon 9.8.2005. Lahjoittaja Toimi
Makela.)
Siirtokansan kalenteri 1946. Lahjoittaja Toimi Makela. s.k.15. Siirtolais
(Kaksoiskappale I siirretty laatikkoon 9.8.2005. Lahjoittaja Toimi Kemppi. Kaksoiskappale
II siirretty laatikkoon 9.8.2005. Lahjoittaja W. Aarniokoski. Kaksoiskappale III siirretty
laatikkoon 9.8.2005. Lahjoittaja John Koski.)
Siirtokansan kalenteri 1947. Lahjoittaja John Koski. s.k.15. Siirtolais
(Kaksoiskappale I siirretty laatikkoon 9.8.2005. Lahjoittaja Fred Törmä. Kaksoiskappale II
siirretty laatikkoon 9.8.2005. Lahjoittaja Toimi Makela. Kaksoiskappale III siirretty
laatikkoon 9.8.2005. Kaksoiskappale IV siirretty laatikkoon 9.8.2005. Kaksoiskappale V
siirretty laatikkoon 9.8.2005. Kaksoiskappale VI siirretty laatikkoon 9.8.2005. Lahjoittaja L.
Toimela. Kaksoiskappale VII siirretty laatikkoon 9.8.2005. Lahjoittaja Lempi Ikävalko.)
Siirtokansan kalenteri 1948. Lahjoittaja Toimi Makela. s.k.15. Siirtolais
(Kaksoiskappale I siirretty laatikkoon 9.8.2005. Lahjoittaja Fred Törmä. Kaksoiskappale II
siirretty laatikkoon 9.8.2005. Lahjoittaja John Koski.Kaksoiskappale III laatikkoon 9.8.2005.
Lahjoittaja Fred Törmä. Kaksoiskappale IV siirretty laatikkoon 9.8.2005. Lahjoittaja Minn.
yliopisto.)
Siirtokansan kalenteri 1949. Lahjoittaja Fred Törmä. s.k.15. Siirtolais
(Kaksoiskappale I siirretty laatikkoon 9.8.2005. Lahjoittaja John Koski. Kaksoiskappale II
siirretty laatikkoon 9.8.2005. Lahjoittaja W. Aarniokoski. Kaksoiskappale III siirretty
laatikkoon 9.8.2005. Lahjoittaja Kosti Erlund. Kaksoiskappale IV lahjoitettaviin 21.6.2006.
Toini Kemppi.)
Siirtokansan kalenteri 1950. Lahjoittaja Minn. yliopisto. s.k.15. Siirtolais
Kaksoiskappale I siirretty laatikkoon 9.8.05, lahjoittaja Fred Törmä.
(Kaksoiskappale II siirretty laatikkoon 9.8.2005. Lahjoittaja John Koski. Kaksoiskappale III
siirretty laatikkoon 9.8.2005. Lahjoittaja Taavitti Vidgrin.)
Siirtokansan kalenteri 1951. Lahjoittaja Fred Törmä. s.k.15. Siirtolais
Kaksoiskappale I siirretty laatikkoon 9.8.2005. Lahjoittaja Toimi Makela. Kaksoiskappale II
siirretty laatikkoon 9.8.2005. Lahjoittaja W. Aarniokoski.Kaksoiskappale III siirretty
laatikkoon 9.8.2005. Lahjoittaja Fred Törmä. Kaksoiskappale IV siirretty laatikkoon
9.8.2005.. Lahjoittaja John Koski. Kaksoiskappale V siirretty laatikkoon 9.8.2005.
Lahjoittaja Fred Törmä. Kaksoiskappale VI siirretty laatikkoon 9.8.2005. Lahjoittaja Minn.
yliopisto.)
Siirtokansan kalenteri 1952. Lahjoittaja Minn. yliopisto. s.k.15. Siirtolais
(Kaksoiskappale I siirretty lahjoitettaviin 21.6.2006. Lahjoittaja John Koski. Kaksoiskappale
II siirretty laatikkoon 9.8.2005. Lahjoittaja Fred Törmä. Kaksoiskappale III siirretty
laatikkoon 9.8.2005.. Lahjoittaja Fred Törmä.)
91

Siirtokansan kalenteri 1953. Lahjoittaja Signe Koskinen. s.k.15. Siirtolais
(Kaksoiskappale I lahjoitettaviin 21.6.2006. Fred Törmä. Kaksoiskappale II siirretty
lahjoitettaviin 21.6.2006. Toimi Mäkelä.)
Siirtokansan kalenteri 1954. Lahjoittaja Fred Törmä. s.k.15. Siirtolais
(Kaksoiskappale I siirretty laatikkoon 9.8.2005. Lahjoittaja Signe Koskinen.
Kaksoiskappale II siirretty laatikkoon 9.8.2005. Lahjoittaja John Koski. Kaksoiskappale III
lahjoitettaviin 21.6.2006. W. Aarniokoski.)
Siirtokansan kalenteri 1955. Lahjoittaja K. Virtanen. s.k.15. Siirtolais
(Kaksoiskappale I siirretty laatikkoon 9.8.2005. Lahjoittaja John Koski. Kaksoiskappale II
siirretty laatikkoon 9.8.2005.. Lahjoittaja Signe Koskinen. Kaksoiskappale III lahjoitettaviin
21.6.2006. Fred Törmä.)
Siirtokansan kalenteri 1956. Lahjoittaja K. Virtanen. s.k.15. Siirtolais
(Kaksoiskappale I siirretty laatikkoon 9.8.2005. Lahjoittaja Fred Törmä. Kaksoiskappale II
siirretty laatikkoon 9.8.2005. Lahjoittaja Toimi Makela. Kaksoiskappale III siirretty
laatikkoon 9.8.2005. Lahjoittaja Signe Koskinen. Kaksoiskappale IV siirretty laatikkoon
9.8.2005. Lahjoittaja George. W. Sippola. Kaksoiskappale IV lahjoitettaviin 21.6.2006.
John Koski.)
Siirtokansan kalenteri 1957. Lahjoittaja Signe Koskinen. s.k.15. Siirtolais
(Kaksoiskappale I siirretty laatikkoon 9.8.2005. Lahjoittaja John Koski. Kaksoiskappale II
lahjoitettaviin 21.6.2006. Fred Törmä.)
Siirtokansan kalenteri 1958. Lahjoittaja Fred Törmä. s.k.15. Siirtolais
(Kaksoiskappale I siirretty laatikkoon 9.8.2005. Lahjoittaja Toimi Makela. Kaksoiskappale II
siirretty laatikkoon 9.8.2005. Lahjoittaja John Koski. Kaksoiskappale III lahjoitettaviin
21.6.2006. Fred Törmä.)
Siirtokansan kalenteri 1959. Lahjoittaja John Koski. s.k.15. Siirtolais
(Kaksoiskappale I siirretty laatikkoon 9.8.2005. Lahjoittaja Fred Törmä. Kaksoiskappale II
lahjoitettaviin 21.6.2006. W. Aarniokoski.)
Siirtokansan kalenteri 1960. Lahjoittaja Fred Törmä. s.k.15. Siirtolais
(Kaksoiskappale siirretty lahjoitettaviin 21.6.2006. Lahjoittaja Fred Törmä.)
Siirtokansan kalenteri 1961. Lahjoittaja Fred Törmä. s.k.15. Siirtolais
Siirtokansan kalenteri 1962. Lahjoittaja Fred Törmä. s.k.15. Siirtolais
Siirtokansan kalenteri 1963. Lahjoittaja Toimi Makela. s.k.15. Siirtolais
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 9.8.2005. Lahjoittaja Lempi Ikävalko.)
Siirtokansan kalenteri 1964. Lahjoittaja K. Virtanen. s.k.15. Siirtolais
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 9.8.2005. Lahjoittaja Minn. yliopisto.)
Siirtokansan kalenteri 1965. Lahjoittaja K. Virtanen. s.k.15. Siirtolais
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 9.8.2005. Lahjoittaja Fred Törmä.)
92

Siirtokansan kalenteri 1966. Lahjoittaja K. Virtanen. s.k.15. Siirtolais
(Kaksoiskappale I siirretty laatikkoon 9.8.2005. Lahjoittaja Lempi Ikävalko. Kaksoiskappale
II siirretty laatikkoon 9.8.2005. Lahjoittaja Fred Törmä.)
Siirtokansan kalenteri 1967. Lahjoittaja K. Virtanen. s.k.15. Siirtolais
(Kaksoiskappale I siirretty laatikkoon 9.8.2005. Lahjoittaja Fred Törmä. Kaksoiskappale II
siirretty laatikkoon 9.8.2005. Lahjoittaja H. Hagelberg.)
Siirtokansan kalenteri 1968. Lahjoittaja K. Virtanen. s.k.15. Siirtolais
(Kaksoiskappale I siirretty laatikkoon 9.8.2006. Lahjoittaja HJ. Hagelberg. Kaksoiskappale
II siirretty laatikkoon 9.8.2005. Lahjoittaja Liisa Kohtaneva. Kaksoiskappale III siirretty
laatikkoon 9.8.2005. Lahjoittaja Fred Törmä)
Siirtokansan kalenteri 1969. Lahjoittaja Fred Törmä. s.k.15. Siirtolais
(Kaksoiskappale I siirretty laatikkoon 9.8.05.. Lahjoittaja Liisa Kohtaneva. Kaksoiskappale
II siirretty laatikkoon 9.8.05.. Lahjoittaja Hjalmar Hagelberg.)
Siirtokansan kalenteri 1970. Lahjoittaja A. E. Rajanen s.k.15. Siirtolais
Siirtokansan kalenteri 1971. Lahjoittaja Minnesotan yliopisto s.k.15. Siirtolais
Siirtokansan kalenteri 1974. Lahjoittaja Emma­Liisa Hakala. s.k.15. Siirtolais
SUOMALAINEN ALMANAKKA JA KALENTERI
Suomalainen almanakka ja kalenteri 1920. Lahjoittaja 1920. s.k.15. Suomalainen
(Kalenterista puuttuvat kannet.)
Suomalainen almanakka ja kalenteri 1924. Lahjoittaja Walter Salmi. s.k.15. Suomalainen
Suomalainen almanakka ja kalenteri 1929. Lahjoittaja Fanny Luosalo. s.k.15. Suomalainen
Suomalainen almanakka ja kalenteri 1932. Lahjoittaja Walter Salmi. s.k.15. Suomalainen
TASKUKALENTERIT
Kaikki taskukalenterit on siirretty samaan arkistokoteloon 20.6.2006. s.k.15. Kansio 1.
Tasku
ALMANAKKA:
Almanakka vuodeksi 1937. Suom.­Lut. Kustannusliike. Hancock, Michigan.
Lahjoittaja K. Erlund.
Almanakka vuodeksi 1938. Suom. Lut. Kustannusliike. Hancock, Michigan.
Alamanakka vuodelle 1956. Suom.­Lut. Kustannusliike. Hancock, Michigan.
93

Almanakka vuodelle 1960. Suom.­Lut. Kustannusliike. Hancock, Michigan.
CANADAN SUOMALAISTEN TASKUKALENTERI:
Canadan Suomalaisten Taskukalenteri 1937. Vapaus Publishing Co. Ltd.
Painettu Kanadassa. Turun yliopisto, Historian laitos, Yleinen historia,
Tutkimusarkistot, Vapaus.
Canadan Suomalaisten Taskukalenteri 1938. Vapaus Publishing Co. Ltd.
Painettu Kanadassa. Turun yliopisto, Historian laitos, Yleinen historia,
Tutkimusarkistot, Vapaus.
Canadan Suomalaisten Taskukalenteri 1939. Vapaus Publishing Co. Ltd.
TASKUKALENTERI
Taskukalenteri 1940. Painettu Kanadassa. Turun yliopisto, Historian laitos,
Yleinen historia, Tutkimusarkistot, Vapaus.
Taskukalenteri 1942. Painettu Kanadassa. Turun yliopisto, Historian laitos,
Yleinen historia, Tutkimusarkistot, Vapaus.
Taskukalenteri 1944. Painettu Kanadassa. Turun yliopisto, Historian laitos,
Yleinen historia, Tutkimusarkistot, Vapaus.
Taskukalenteri 1946. Painettu Kanadassa. Turun yliopisto, Historian laitos,
Yleinen historia, Tutkimusarkistot, Vapaus.
Taskukalenteri 1947. Painettu Kanadassa. Turun yliopisto, Historian laitos,
Yleinen historia, Tutkimusarkistot, Vapaus.
Taskukalenteri 1948. Painettu Kanadassa. Turun yliopisto, Historian laitos,
Yleinen historia, Tutkimusarkistot, Vapaus.
Taskukalenteri 1949. Painetu Kanadassa. Turun yliopisto, Historian laitos,
Yleinen historia, Tutkimusarkistot, Vapaus.
Taskukalenteri 1950. Painettu Kanadassa. Turun yliopisto, Historian laitos,
Yleinen historia, Tutkimusarkistot, Vapaus.
Taskukalenteri 1951. Painettu Kanadassa. Turun yliopisto, Historian laitos,
Yleinen historia, Tutkimusarkistot, Vapaus.
Taskukalenteri 1952. Painettu Kanadassa. Turun yliopisto, Historian laitos,
Yleinen historia, Tutkimusarkistot, Vapaus.
Taskukalenteri 1953. Painettu Kanadassa. Turun yliopisto, Historian laitos,
Yleinen historia, Tutkimusarkistot, Vapaus.
94

Taskukalenteri 1955. Painettu Kanadassa. Turun yliopisto, Historian laitos,
Yleinen historia, Tutkimusarkistot, Vapaus.
Taskukalenteri 1956. Painettu Kanadassa. Turun yliopisto, Historian laitos,
Yleinen historia, Tutkimusarkistot, Vapaus.
Taskukalenteri 1957. Painettu Kanadassa. Turun yliopisto, Historian laitos,
Yleinen historia, Tutkimusarkistot, Vapaus.
Taskukalenteri 1958. Painettu Kanadassa. Turun yliopisto, Historian laitos,
Yleinen historia, Tutkimusarkistot, Vapaus.
Taskukalenteri 1959. Painettu Kanadassa. Turun yliopisto, Historian laitos,
Yleinen historia, Tutkimusarkistot, Vapaus.
Taskukalenteri 1962. Painettu Kanadassa. Turun yliopisto, Historian laitos,
Yleinen historia, Tutkimusarkistot, Vapaus.
Taskukalenteri 1963. Painettu Kanadassa. Turun yliopisto, Historian laitos,
Yleinen historia, Tutkimusarkistot, Vapaus.
Taskukalenteri 1964. Painettu Kanadassa. Turun yliopisto, Historian laitos,
Yleinen historia, Tutkimusarkistot, Vapaus.
Taskukalenteri 1965. Painettu Kanadassa. Turun yliopisto, Historian laitos,
Yleinen historia, Tutkimusarkistot, Vapaus.
Taskukalenteri 1966. Painettu Kanadassa. Turun yliopisto, Historian laitos,
Yleinen historia, Tutkimusarkistot, Vapaus.
Taskukalenteri 1967. Painettu Kanadassa. Turun yliopisto, Historian laitos,
Yleinen historia, Tutkimusarkistot, Vapaus.
Taskukalenteri 1968. Painettu Kanadassa. Turun yliopisto, Historian laitos,
Yleinen historia, Tutkimusarkistot, Vapaus.
Taskukalenteri 1969. Painettu Kanadassa. Turun yliopisto, Historian lastos,
Yleinen historia, Tutkimusarkistot, Vapaus.
Taskukalenteri 1970. Painettu Kanadassa. Turun yliopisto, Historian laitos,
Yleinen historia, Tutkimusarkistot, Vapaus.
Taskukalenteri 1971. Painettu Kanadassa. Turun yliopisto, Historian laitos,
Yleinen historia, Tutkimusarkistot, Vapaus.
Taskukalenteri 1972. Painettu Kanadassa. Turun yliopisto, Historian laitos,
Yleinen historia, Tutkimusarkistot, Vapaus.
Taskukalenteri 1973. Painettu Kanadassa. Turun yliopisto, Historian laitos,
Yleinen historia, Tutkimusarkistot, Vapaus.
95

Taskukalenteri 1974. Painettu Kanadassa. Turun yliopisto, Historian laitos,
Yleinen historia, Tutkimusarkistot, Vapaus.
TYÖVÄEN TASKUKALENTERI
Uusi Työväen Taskukalenteri 1931. Lahjoittaja Fred Törmä.
Työväen Taskukalenteri 1935. Lahjoittaja Fred Törmä.
Työväen Taskukalenteri 1936. Workers’ Soc. Publishing Co. Duluth, Minn.
Lahjoittaja Walter Salmi.
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 3.6.2006. Lahjoittaja Fred Törmä.)
Työväen Taskukalenteri 1938. Worker’s Soc. Publishing Co. Lahjoittaja Fred
Törmä.
TYÖMIEHEN/TYÖKANSAN KALENTERI
Työkansan kalenteri 1913. Työkansan Kustannusyhtiö. Lahjoittaja Vapaus. s.k.15.
Työmiehen
(Kaksoiskappale siirretty lahjoitettaviin 21.6.2006)
Työmiehen kalenteri 1922 I. s.k.15. Työmiehen
Työmiehen kalenteri 1923 II. s.k.15. Työmiehen
TYÖVÄEN KALENTERI
Työväen Kalenteri I 1905. Työmiehen Kustannusyhtiö. Hancock, Mich. 1904. Lahjoittaja
Raivaaja. s.k.15 Työväen
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 16.5.2006. Lahjoittaja Olga Mankinen.)
Työväen Kalenteri II 1906. Työmiehen Kustannusyhtiö. Hancock, Mich. 1905. Lahjoittaja
V. Lehtimäki. s.k.15. Työväen.
Työväen Kalenteri 1956 ja Industrialistin Joulu 1955. Workers Publishing Company.
Duluth, Minnesota. Lahjoittaja E. John Wirt. s.k.15. Työväen.
16. Lisää sekalaisia
Benson: Mitä sosialismi todella on. s.k.2. Benson
(Kirjan kannet ovat irronneet ja hukkuneet)
96

Bentley Library Annual 1974­75. Annual Report of the Bentley Historical Library, Michigan
Historical Collections. s.k.14. Bentley
Graebner, Theodore: Dr. Francis Pieper – A Biographical Sketch. St. Louis, Mo. Concordia
Publishing House 1931. Lahjoittaja Toini Tammisto. s.k.5.Graebner
(Etusivu irronnut, mutta tallessa. Kirjekuoressa)
Erkkilä, Matti: Tiede ja uskonto, neljä puhetta. Lahjoittaja Fred Törmä. s.k.5 Erkkilä
Hallio, F.: Maalaisväestön kaupunkiin muutosta. Kansanvalistusseura. Helsinki 1916.
Lahjoittaja Toini Tammisto. s.k.14. Hallio
George, Harrison: The I. W. W. Trial. Lahjoittaja Matt J. Leppala s.k.2. George
Highway Traffic Act 1957. Lahjoittaja Esko Koura. s.k.14. Highway
Historical Catechism of American Unionism. Educational Bureau of the Industrial Workers
of the World. Chigago, Ill. Lahjiottaja Matt J. Leppala. s.k.2. Historical
Industrial Workers of the World, First Convention. Lahjoittaja Ivar Lehdon. s.k.2. Industrial
I. W. W. As Reorganized Under the Emergency Program. The Facts About the Split.
Industrial Workers of the World. Lahjoittajat Geo ja Hilda Wilgren. s.k.2 I
I. W. W. in Theory and Practice. Fifth Revised Edition. Industrial Workers of the World.
Chigago, Ill. Lahjoittaja Matt J. Leppala. s.k.2 I
(Kirjasta puuttuvat kannet.)
I. W. W. Songs. Songs of Life – from the mine, mill, factory and shop. 21 st edition.
Industrial Workers of the World. Chicago, Ill. 1925. s.k.2. I
(Kirjan kannet ovat kadonneet, lisäksi sivuja on repeytynyt.)
I. W. W. Songs. Songs of the Workers. 25th ed. Industrial Workers of the World. Chigago,
Ill. 1933. Lahjottaja Matt. J. Leppala. s.k.2 I
I. W. W. What It Is and What It Is Not. Industrial Workers of the World. Chigago, Illinois.
Lahjoittaja Matt J. Leppälä. s.k.2 I
I. W. W. Songs. Songs of the Workers. 23th ed. Industrial Workers of the World. Chigago,
Ill.1927. Lahjoittaja Matt J. Leppälä. s.k.2. I
Jääskeläinen, Kaapro: Iloisia juttuja. Toinen, lisätty painos. 1908. Turun yliopisto, Historian
laitos, Yleinen historia, Tutkimusarkistot. s.k.1. Jääskeläinen
(Kirjasta puuttuvat kannet ja osa sivuista. Kirja on muutenkin erittäin huonossa kunnossa
ja se on laitettu kirjekuoreen.)
Lenin, N.: Osuustoiminnasta, kirjoituksia ja puheita. Kustannusosuuskunta ”Kirja”.
Leningrad 1927. Lahjoittaja Fred Törmä. s.k.3. Lenin
(Kirja on huonossa kunnossa ja se on laitettu kirjekuoreen.)
97

Koch, G. H.: Työmiesten Kulutusyhdistyksiä Englannissa. Suom. Taavi Tainio.
Kustannusosakeyhtiö Otava. Helsinki. Turun Yliopisto, Historian laitos, Yleinen historia,
Tutkimusarkistot. s.k. 3. Koch
Kolmannen Internationalen Toisen Kongressin päätökset. Lahjoittaja Matti Koskimies.
s.k.2. Kolmannen
(Kirja on erittäin huonossa kunnossa. Kirja on siirretty kirjekuoreen.)
Kommunistinen internationale. Kapitalistinen maailma ja kommunistinen internatsionaale.
Kommunistisen (III:n) internatsionaalen II:n kongressin manifesti ja päätökset. Lahjoittaja
Matti Koskimies. s.k.2. Kommunis
Kominternin III:nen kongressin teesejä ja päätöksiä. Lahjoittaja Matti Koskimies. s.k.2.
Komi
(Kirjan kannet sekä etu­ ja takasivut puuttuvat. Kirja on siirretty kirjekuoreen.)
Kurikka, Matti: ”Jumalaton Kirkko”. Kustantaja Vihtori Kosonen. Helsinki 1908. s.k.2.
Kurikka
(Kirjan etukansi on irronnut, mutta on vielä tallessa.)
Kuusinen, O. W.: Työmiehen talousoppia, lyhyt kurssi marxilaisuuden taloudellisessa
teoriassa. Suomen Sosialistisen Työväenpuolueen Puoluetoimikunta. Helsinki 1921.
Lahjoittaja Matti Koskimies. s.k.2. Kuusinen
(Kirjan etuetukansi on repeytynyt irti, mutta on kuitenkin vielä tallessa.)
Marcy, Mary E.: Shop Talks on Economics. Industrial Workers of the World. Chicago, Ill.
Lahjoittaja Matt J. Leppala. s.k.2 Marcy
(Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 17.5.05. Lahjoittaja Fred Törmä.)
One Big Union of All the Workers, the I. W. W. Lahjoittaja Matt J. Leppala. s.k.2. One
Reports from the Royal Comission on Bilingualism & Biculturalism. s.k.14. Reports
(Lehtinen on laitettu kirjekuoreen.)
Rogers, L.W.: The Death Penalty. A Lingering Barbarism. Chicago, 1971. Lahjoittaja G. W.
Sippola. s.k.14.Rogers
Seistako vai väistyä. Kirjoittanut Nemo. O.L Svanbäckin kirjapainossa. Tukholma 1903.
Huonon kunnon vuoksi laitettu kirjekuoreen. s.k.14 Seistako
Simons, A. M.: Class Struggles in America. Charles H Kerr & Company. Lahjoittaja Matt J.
Leppala. s.k.2. Simons
Smith, Walker C.: Was It Murder? The Truth About Centralia. Lahjoittaja Matt J. Leppala.
s.k.14. Smith
Twenty Five Years of Industrial Unionism. The Industrial Workers of the World. Lahjoittaja
Matt J. Leppala. s.k.2 Twenty
98

Unemployment and the Machine. Industrial Workers of the World. Chigago, Ill. Lahjoittaja
Matt J. Leppala. s.k.2. Unemployment
Young Pioneer, a Paper for Workers and Farmers Children. Lahjoittaja Fred Törmä. s.k.2.
Young
(Lehti on erittäin huonossa kunnossa, laitettu kirjekuoreen.)
Kirjojen luokasta on kesällä 2006 siirretty lehdet lehtien luokkaan ja
kaksoiskappaleet lahjoitettavien joukkoon (Ks. Lista lahjoitettavista). Syksyllä 2009
on siirretty materiaalia matkailun historian kokoelmaan sekä lahjoitettu aineistoa
yliopiston kirjastoon ja Siirtolaisuusinstituuttiin.
99