SELITE - Slovenia
SELITE - Slovenia
SELITE - Slovenia
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
• 58 % metsää<br />
• 36 % maa-alueesta kuuluu Natura 2000<br />
verkostoon<br />
• 9023 karstiluolaa<br />
• 20 % rantaviivasta on luonnonsuojelualuetta<br />
• 27 000 km vesireittejä<br />
Maan raja<br />
Rajan ylityskohta, kansainvälinen<br />
Päätie<br />
Näköalajuna, museojuna<br />
Kansainvälinen lentokenttä<br />
Lentourheilukenttä<br />
Gondola<br />
Matkailuopastus<br />
Leirintäalue<br />
Satama , venesatama<br />
Talviurheilukeskus<br />
Terveyskylpylä<br />
Pelikasino<br />
Konferenssitilat<br />
Golfkenttä<br />
Maanalainen luola<br />
Viininviljelyalue<br />
EDEN - European Destination<br />
of Excellence<br />
Jokilaskettelu<br />
Triglavin kansallispuisto<br />
Aluepuisto<br />
<strong>Slovenia</strong>n vuoristopolut<br />
Eurooppalaiset vaellusreitit<br />
E-6, E-7<br />
Kirkko<br />
Luostari<br />
<strong>SELITE</strong><br />
<strong>Slovenia</strong>, turistikartta, 1:450,000 (2009, 1. painos)<br />
Julkaisija: Slovenska turistična organizacija (<strong>Slovenia</strong>n matkailunedistämiskeskus)<br />
Idea ja toimitus: Primož Kete, Prof. Branko Rojc, FT<br />
Kartografi nen käsittely, kartoitus ja sivutaitto: Geodetski inštitut Slovenije (<strong>Slovenia</strong>n geodeettinen laitos), Jamova 2, Ljubljana, <strong>Slovenia</strong><br />
Lähteet: Turistična karta Slovenije, 1:500,000 (2008; data <strong>Slovenia</strong>n geodeettinen laitos ja <strong>Slovenia</strong>n matkailunedistämiskeskus)<br />
Kaikki oikeudet pidätetään. Kartan edes osittainen kopiointi, monistaminen tai muuttaminen on kielletty ilman <strong>Slovenia</strong>n geodeettisen laitoksen<br />
lupaa.<br />
Marraskuu 2009 / Painos: FIN 5.000 kpl / Toimittaja: Nataša Hočevar / Visuaalinen suunnittelu ja teksti: AV Studio d.o.o. / Paino: Gorenjski tisk d.d.<br />
Linna<br />
Museo, taidekokoelmat<br />
Luonnonnähtävyydet<br />
Arkeologinen muistomerkki<br />
Tekninen muistomerkki, kaivos<br />
Kulttuuriperinteen muistomerkki<br />
Mielenkiintoinen arkkitehtoninen<br />
rakennuskokonaisuus<br />
UNESCO:n maailmanperinnön<br />
muistomerkki<br />
<strong>Slovenia</strong>n maantieteellinen<br />
keskipiste<br />
Eläintarha<br />
www.slovenia.info<br />
Tarpeeksi pieni patikointiin, tarpeeksi suuri loputtomaan<br />
löytöretkeilyyn. Tämä vihreä maa Euroopan sydämessä,<br />
Alppien, Välimeren ja Pannonian tasangon kohtauspaikka,<br />
on yllättävän monipuolinen. Sen luonto ja kulttuuri ihastuttavat,<br />
maaseudulla ja kaupungeissa, vesillä ja ilmassa,<br />
vaelluksilla ja jännittävillä tutkimuskäynneillä karstiluoliin:<br />
Koe <strong>Slovenia</strong>!<br />
Pääkaupunki Ljubljanan syke tuntuu jokaisen kävijän sydämessä. Kaupunki<br />
on erinomainen lähtöasema, oli kävijän tutustumiskohde sitten kuuluisa matkakohde<br />
tai maan syrjäisimmät erämaat. <strong>Slovenia</strong>n Istria valloittaa varmasti<br />
keskiaikaisilla kaupungeillaan, kulttuurillaan, kalastusperinteillään ja välimerellisellä<br />
vetovoimallaan. Matkalla meren rannalta Alppien huipuille kohtaat<br />
maanalaisen karstimaan, jossa on yli yhdeksän tuhatta luolaa ja karstivajoamaa,<br />
yksi niistä UNESCOn maailmanperintökohde. <strong>Slovenia</strong>n Karstimaa on<br />
myös jalon hevosrodun, Lipizzanhevosen, kotiseutu. Matkalla ylängölle sielusi<br />
lepää katsellessasi järviä ja jyrkkäseinäisiä jokiuomia, unohtumattoman<br />
kauniilla metsäisillä ja paljailla vuoristoreiteillä taas adrenaliini virtaa.<br />
Luonnonystävät ihastuvat Solčavskoon ja Pohorjeen, niiden metsäiseen ympäristöön<br />
ja lukuisiin vapaa-ajanviettomahdollisuuksiin. Itäinen <strong>Slovenia</strong> on<br />
nautiskelijan paratiisi. Luonnonkylpylät runsaine hemmottelumahdollisuuksineen<br />
auttavat rentoutumaan. Lumoavat viininviljelyalueet ovat paras paikka<br />
nauttia <strong>Slovenia</strong>n rikkaasta kulinaarisesta perinteestä. Kaakkois-<strong>Slovenia</strong>ssa<br />
voit ihastella Dolenjskan alueen linnoja ja luostareita ja Kočevskon valtavaa<br />
metsäaluetta.<br />
Lisbon<br />
Madrid<br />
Dublin<br />
London<br />
Paris<br />
2000 km<br />
YLEISTÄ:<br />
Poliittinen järjestelmä:<br />
parlamentaarinen tasavalta<br />
Pinta-ala: 20 273 km²<br />
Väkiluku: 2 048 521<br />
(Marraskuu 2009)<br />
Kieli: Sloveeni<br />
Valuutta: euro (EUR)<br />
Keskilämpötilat:<br />
tammikuu -2 °C,<br />
heinäkuu 21 °C<br />
Ilmasto: välimerellinen<br />
rannikolla, mannerilmasto<br />
sisämaassa ja<br />
vuoristoilmasto korkeilla<br />
alueilla<br />
Pääkaupunki: Ljubljana<br />
Vesi: Vesijohtovesi on<br />
juomakelpoista koko<br />
maassa<br />
Jännite: 220 V, 50 Hz<br />
Amsterdam<br />
Brussels<br />
1000 km<br />
Bern<br />
500 km<br />
Venice<br />
Rome<br />
Berlin<br />
Copenhagen<br />
250 km<br />
Vienna<br />
Ljubljana<br />
Prague<br />
Zagreb<br />
Warsaw<br />
Bratislava<br />
AUKIOLOAJAT:<br />
Pankit:<br />
ma–pe: 8.30–12.30 sekä<br />
14–17<br />
Postit:<br />
ma–pe: 8–18, la: 8–12<br />
Museot: 10–18<br />
Supermarketit:<br />
ma–pe: 8–19, la: 8–13,<br />
su ja arkipyhät: jotkut<br />
ostoskeskukset ovat<br />
avoinna<br />
Budapes e t<br />
Beograd<br />
Sarajevo<br />
TÄRKEITÄ<br />
PUHELINNUMEROITA:<br />
Poliisi 113 / Palokunta<br />
112 / Hätäpuhelin 112 /<br />
AMZS (<strong>Slovenia</strong>n Autoliitto)<br />
1987<br />
Pris i tine Sofia<br />
Podgorica<br />
Skopje<br />
Tirana<br />
Vilnius<br />
Riga<br />
Athens<br />
Minsk<br />
Bucharest<br />
Kiev<br />
Chisin i au<br />
Ankara<br />
JUHLAPÄIVÄT:<br />
1. tammikuuta Uudenvuodenpäivä<br />
/ 2. tammikuuta<br />
Uusi vuosi /<br />
8. helmikuuta Runoilija<br />
Prešerenin päivä, slovenialaisen<br />
kulttuurin<br />
päivä / Pääsiäinen /<br />
2. pääsiäispäivä /<br />
27. huhtikuuta Kansannousu<br />
miehitystä vastaan<br />
/ 1. toukokuuta Vappu /<br />
2. toukokuuta Vappu /<br />
25. kesäkuuta Kansallispäivä<br />
/ 15. elokuuta<br />
Neitsyt Marian taivaaseenastumisen<br />
päivä /<br />
31. lokakuuta Uskonpuhdistuksen<br />
päivä /<br />
1. marraskuuta Pyhäinpäivä<br />
/ 25. joulukuuta<br />
Joulupäivä / 26. joulukuuta<br />
Itsenäisyyspäivä
KÄY SLOVENIASSA<br />
Riippumatta siitä, miten matkustat, <strong>Slovenia</strong>an on helppo päästä! <strong>Slovenia</strong>ssa käynti<br />
ei edellytä aikaa vieviä eikä monimutkaisia järjestelyjä. Hyvin järjestetyt reitit<br />
maahan ja maassa, tietojen hyvä saatavuus verkossa ja mahdollisuus kommunikoida<br />
mm. englannin ja saksan kielellä helpottavat matkan suunnittelua huomattavasti.<br />
LINJA- TAI HENKILÖAUTOLLA<br />
Voit helposti autoilla Italiasta, Itävallasta, Unkarista ja Kroatiasta. <strong>Slovenia</strong> on EU:n jäsenmaa ja<br />
Schengen-maa, mikä nopeuttaa ja helpottaa ratkaisevasti matkustamista toisista EU-maista.<br />
Seuraavat ovat pakollisia:<br />
0 vuoden, kuukauden tai viikon tiemaksukuitti, joka on pakollinen moottori- ja moottoriliikenneteillä sekä<br />
Ljubljanan kehätiellä kaikille moottoripyörille, henkilöautoille ja monikäyttöautoille, joiden kokonaispaino<br />
on enintään 3500 kg. (Tiemaksukuitteja myydään kaikilla huoltamoilla <strong>Slovenia</strong>ssa ja sen naapurimaissa,<br />
kansallisten ja kansainvälisten moottorijärjestöjen toimistoissa sekä posteissa ja joissakin kioskeissa.<br />
0 ajovalot, myös päivisin<br />
0 turvavyöt kaikille matkustajille<br />
0 hyväksytty kypärä moottoripyörän kuljettajalle ja matkustajalle<br />
Nopeusrajoitukset:<br />
Kaupunkialueella 50 km/h<br />
Etäisyydet <strong>Slovenia</strong>n suurimpiin kaupunkeihin:<br />
Maantiellä<br />
Moottorilii-<br />
90 km/h<br />
100 km/h<br />
KRANJ 36 km<br />
MURSKA SOBOTA 190 km<br />
kennetiellä<br />
Moottoritiellä 130 km/h<br />
NOVA GORICA 110 km<br />
MARIBOR 130 km<br />
PORTOROŽ 120 km<br />
LJUBLJANA<br />
CELJE 80 km<br />
NOVO MESTO 70 km<br />
LENTÄEN<br />
Ljubljanan Jože Pučnikin lentokenttä sijaitsee vain 26 km päässä Ljubljanan keskustasta. Kentältä on vuorolennot<br />
useisiin Euroopan kaupunkeihin. Hyvämaineiset kansainväliset lentoyhtiöt ja halpalentoyhtiöt tarjoavat<br />
yhteyksiä <strong>Slovenia</strong>an naapurimaissa sijaitsevilta lentokentiltä (Villach, Graz, Trieste, Venetsia ja Zagreb).<br />
www.lju-airport.si<br />
JUNALLA<br />
<strong>Slovenia</strong>an on suora rautatieyhteys seuraavista maista: Italia, Itävalta, Unkari, Kroatia, Tšekin Tasavalta,<br />
Saksa, Sveitsi ja Serbia. <strong>Slovenia</strong>ssa saa Eurail Global Pass -palveluja.<br />
www.slo-zeleznice.si<br />
MERITSE<br />
Voit käydä <strong>Slovenia</strong>ssa risteilylaivan vieraana tai purjehtia omalla aluksellasi johonkin lukuisista rajanylityspaikoista<br />
<strong>Slovenia</strong>n rannikolla.<br />
www.marina-koper.si / www.marinaizola.com<br />
VÄRIKÄS MOSAIIKKI<br />
<strong>Slovenia</strong>n jokaisella niemennokalla ja kadunkulmalla<br />
on tarinansa. Jokainen askel on uusi kokemus. Kuuntele<br />
elämää kuhisevien katujen tarinoita. Koe kulttuurien<br />
ja kansallisuuksien moninaisuus. Koe värikäs<br />
<strong>Slovenia</strong>.<br />
KOE SLOVENIA<br />
<strong>Slovenia</strong> on elämys monellakin tasolla. Jokainen lukemattomista vapaa-ajanviettotavoista<br />
paljastaa uuden näkökulman maahan. Vihreästä Välimerestä salaperäisen<br />
Karstin kautta elämää sykkivään Ljubljanaan ja edelleen aurinkoisille Alpeille tai hymyilevään<br />
Pohorjeen matkasi varrella on silmänruokaa, kaikkiin aisteihin vetoavia<br />
huveja ja kokemuksia kaikenlaisille matkaajille. Koe sinäkin ainutlaatuinen elämys!<br />
SLOVENIAN KULTTUURI<br />
Tunne nykyajan elävä syke! Kaupungeissa jokivarret houkuttelevat baareineen ja ravintoloineen, pääkaduilla<br />
performanssit ja tapahtumat vetävät uteliaita, syrjäkaduilla on ensiluokkaisia pubeja ja kahviloita,<br />
teattereita ja muita esityspaikkoja; reunamilla taas on ostoskeskuksia ja iltaelämää. Elämää sykkivät kaupungit<br />
ihastuttavat rakennustaiteellaan sekä nähtävyyksien ja museoiden elävöittämällä historiallaan.<br />
Eri aikakausilta olevat perinteet sekoittuvat kunkin alueen kulttuuriin ja luontoon.<br />
SLOVENIAN LUONTO<br />
Vaikka <strong>Slovenia</strong>n pinta-ala on alle 0,004 prosenttia Maan kokonaispinta-alasta, sieltä on löydetty yli 1<br />
prosentti kaikista eliölajeista ja 2 prosenttia kaikista tällä mantereella elävistä lajeista. Noin 24 000 lajin<br />
viihtyminen näin pienellä maa-alueella ja 27 000 kilometrissä vesistöjä tekee <strong>Slovenia</strong>sta luonnoltaan<br />
Euroopan moninaisimpia maita. Erilaiset suojelualueet kattavat noin 11 % <strong>Slovenia</strong>n pinta-alasta. Suojelualueita<br />
ja luonnonpuistoja on yhteensä 44, toinen toistaan ihmeellisempiä.<br />
SLOVENIA ON SEIKKAILU<br />
<strong>Slovenia</strong> on urheiluhaasteiden maa. Se on maa, jossa opit arvostamaan kykyjäsi! Runsaat vesistöt, metsäpolut,<br />
kivikkoiset vuorenseinämät ja lumiset rinteet viekottelevat lukemattomilla mahdollisuuksilla<br />
harrastaa urheilua ja hurjia extreme-lajeja. Rajaton taivaan sini ja maanalaisten luolien verkosto tarjoavat<br />
lisää haasteita uskalikoille.<br />
HYVÄN OLON SLOVENIA<br />
<strong>Slovenia</strong>n tunteminen merkitsee hyvää oloa! Luonnonkylpylät ja hyvän olon keskukset ovat tämän monen<br />
veden maan parhaimpia houkuttimia. Maan yhteensä 87 kuumaa luonnonlähdettä, mineraalipitoiset vedet,<br />
terveellinen merellinen ilmasto ja vuori-ilmasto sekä suolaesiintymistä saatavat aerosolit, suolavedet, ja<br />
muta, hoitava savi ja turve – kaikki luonnosta saatuja lahjoja – ovat <strong>Slovenia</strong>n kylpyläturismin kulmakiviä.<br />
SLOVENIAN KEITTIÖ<br />
<strong>Slovenia</strong> on maukas maa! Maista alkuperäsuojattuja, pitkien perinteiden jalostamia laadukkaita herkkuja<br />
ja ylläty myönteisesti. Kansallisten makujen sekoittuessa ulkomailta tulleisiin vaikutuksiin <strong>Slovenia</strong>an<br />
kehittyi peräti 24 gastronomista aluetta. Ja yhteensä 176 slovenialaista herkkua maistuu parhaiten, kun<br />
ne tarjoillaan <strong>Slovenia</strong>n 3 viinialueelta tulevan, taatusti kotimaisen viinin kera.<br />
SLOVENIA KOKOUSISÄNTÄNÄ<br />
<strong>Slovenia</strong> on maa, jossa voidaan järjestää ongelmitta suuriakin kansainvälisiä kokouksia ja jossa osallistujille<br />
on tarjolla myös runsaasti vapaa-ajanviettomahdollisuuksia kokouspaikan tuntumassa. Tämä<br />
Euroopan sydämessä sijaitseva maa on sekä ammattimainen, turvallinen ja järjestäytynyt että rento ja<br />
vieraanvarainen, ja täällä osataan vieraita kieliä.<br />
JÄNNITTÄVÄ SLOVENIA<br />
<strong>Slovenia</strong>n kasinot ovat eurooppalaisenkin mittapuun mukaan mahtavia paikkoja: peli-illan jälkeen voit<br />
rentoutua hemmottelukeskuksessa, lähteä kävelylle luontoon tai nauttia paikallisia erikoisuuksia. Pelaamisen<br />
jännitys, korkealaatuinen majoitus, viihde ja luonto luovat onnentavoittelullesi todella upeat puitteet.<br />
ASUMINEN SLOVENIASSA<br />
Etsi itsellesi sopiva majapaikka. <strong>Slovenia</strong>ssa niitä löytyy todella laaja valikoima.<br />
Jos haluat rentoutua ja hemmotella itseäsi, valitse rannikolla, kaupungin keskustassa<br />
tai luonnon helmassa sijaitseva loistohotelli. Kaupunkiloman päämajaksi<br />
voit valita edullisen keskustahotellin tai mukavuuksilla varustetun asunnon. Koe<br />
luonto hehkeimmillään – olet kuin taivaassa. Nukkuminen raikkaalla heinäpedillä<br />
matkailumaatilalla tai kaltereiden takana aidossa, nuorisohostelliksi muutetussa<br />
vankilassa ovat hienoja kokemuksia. Minkä tahansa valitsetkin, yllätyt myönteisesti<br />
tarjolla olevista paikallisista erikoisuuksista ja ystävällisestä palvelusta.<br />
HOTELLIT<br />
Hotellit noudattavat kansainvälistä ja länsieurooppalaista yhdestä viiteen<br />
tähteen ulottuvaa luokitusjärjestelmää. Hyvän olon hotellit ja kylpylähotellit<br />
houkuttelevat terveys-, kauneus- ja rentoutushoidoillaan, kun taas ulkoilusta<br />
innostuneet voivat valita pyöräilijöille ja vaeltajille soveltuvia hotelleja, joilla<br />
usein on tarjolla houkuttelevia retkipaketteja.<br />
HOSTELLIT<br />
<strong>Slovenia</strong>n hostelleissa viihtyvät sekä iältään että mieleltään nuoret matkailijat.<br />
Niitä löytyy lähes kaikista <strong>Slovenia</strong>n kaupungeista kuten Bled, Ptuj, Piran, Nova<br />
Gorica, Karstissa sijaitseva Pliskovica sekä Ljubljana. Ljubljanassa sijaitseva Hostel<br />
Celica ja sen ihastuttava ja kekseliäs arkkitehtuuri ansaitsevat erikoismaininnan.<br />
YKSITYISMAJOITUS<br />
Yksityismajoituksen voi järjestää kaikissa suurissa ja suurehkoissa kaupungeissa.<br />
Voit varata yhden, kahden tai kolmen tähden tilat paikan päällä tai matkatoimiston<br />
kautta.<br />
LEIRINTÄALUEET<br />
Leirintäalueella yöpyminen on erinomainen tapa lomailla lähellä luontoa. <strong>Slovenia</strong>n<br />
leirintäalueet täyttävät eurooppalaisten leirintäaluestandardien vaatimukset.<br />
Joillakin leirintäalueilla on tarjolla myös mökkimajoitus – varaa mieluusti<br />
etukäteen.<br />
MATKAILUMAATILAT<br />
Matkailumaatilat tarjoavat täydellisen turvapaikan kaupunkielämän kiireestä ja<br />
hulinasta. Perinteiset kalusteet, lähikosketus kansankulttuuriin ja maatilan askareet<br />
vievät sinut takaisin aikaan, jolloin vielä osattiin rauhoittua ja hiljentyä. Maatilat<br />
luokitellaan 1–4 omenan tiloiksi varusteiden ja palvelujen tasosta riippuen.<br />
MUISTA SLOVENIA<br />
LENTÄEN NEXT EXIT<br />
VARAA ONLINE MUISTA MINUT<br />
ADRIA AIRWAYS<br />
<strong>Slovenia</strong>n lentoyhtiö, Adria Airways, on Star Alliance –jäsen.<br />
Se on harjoittanut reitti- ja charter-liikennettä jo 48<br />
vuoden ajan, sen konekanta on nykyaikainen ja se liikennöi<br />
säännöllisesti Ljubljanan ja yli 24 eurooppalaisen kohteen<br />
välisiä reittejä.<br />
www.adria.si<br />
www.staralliance.com<br />
<strong>Slovenia</strong>n matkailuhallitus on sitoutunut vihreään toimintaan.<br />
SLOVENIA GREEN –projektimme tähtää vihreiden<br />
arvojen painottamiseen <strong>Slovenia</strong>n matkailunedistämistyössä.<br />
Käytämme luontoystävällistä paperia (myös tähän karttaan),<br />
pyöräilemme tai kävelemme aina, kun se on mahdollista,<br />
käytämme uudistuvaa energiaa, käytämme vesivaroja<br />
harkitusti ja, ennen kaikkea, levitämme intoa toimia samoin<br />
sekä tietoa aiheesta. Myös sinulle.<br />
Vietä ympäristö- ja luontoystävällinen loma: käytä joukkoliikennettä<br />
tai tee kaupunkiretkesi jalan tai polkupyörällä.<br />
HAASTEIDEN MAA<br />
Ota suunta kohti urheilukeskusta, vaellus- tai pyöräreittiä,<br />
ratsastuskeskusta, varjoliidon lähtörinnettä,<br />
kuumailmapallo- tai purjelentokeskusta, kiipeily- tai<br />
luolaretkeilyohjaajaa tai koe miten adrenaliini virtaa<br />
suonissa purjeveneessä. <strong>Slovenia</strong>sta löydät nuo kaikki.<br />
NÄE SLOVENIA TARKEMMIN<br />
<strong>Slovenia</strong>ssa on kuusi teemareittiä, joihin ehdottomasti<br />
kannattaa tutustua. Ne kuuluvat ”Na lepše – Next Exit”<br />
–projektiin ja niiden kansainväliset nimet ovat Emerald,<br />
Windy, Amber, Sunny, Pedlar’s ja Goldenhorn.<br />
www.slovenia.info/nextexit<br />
Yhteensä 1300 suojelualueineen <strong>Slovenia</strong> on eliöstöltään<br />
moninaisimpia maita Euroopan unionissa. 48 luonnonpuistossa<br />
tavataan useita endeemisiä eläin- ja kasvilajeja. Triglav<br />
National Park, jossa on seitsemän järveä, on Euroopan vanhimpia<br />
luonnonpuistoja. Kolme aluepuistoa ja 44 maisemapuistoa<br />
edustavat mahtavaa biotooppien, maisemien ja kulttuurien<br />
kirjoa.<br />
Tarkkaile luontoa ja sen asukkeja kaikilla aisteillasi, mutta jätä<br />
kaikki ennalleen. Älä vie sieltä mitään äläkä jätä sinne mitään.<br />
VIERAANVARAISET IHMISET<br />
Jos mielit yöpymistä vihreässä ympäristössä, <strong>Slovenia</strong><br />
saattaa olla ihastuttavin maa, missä ikinä olet vieraillut.<br />
Luonnosta nauttimiseen liittyy aina tutustuminen<br />
vieraanvaraiseen väestöön ja perinteiseen luovuuteen.<br />
VARAA SLOVENIA<br />
<strong>Slovenia</strong>n suurin majoituskohdevalikoima: Hotelleja //<br />
Asuntoja // Huoneita // Matkailumaatiloja // Nuorisohostelleja<br />
// Vierasmajoja // B&B<br />
CALL CENTRE: + 386 4 280 30 30<br />
Vihreiden vaikutteiden, kristallinkirkkaiden vesien, luonnonkauneuden ja maantieteellisten<br />
oikkujen maa. Monikulttuurinen, rakennustaiteeltaan monipuolinen<br />
ja kestävän kansanperinteen maa. Aktiivisen ja ystävällisen väestön maa. Hyvä<br />
niin, mutta kuvat eivät jää niin vahvasti mieleen kuin kokemukset. Jokainen kokee<br />
<strong>Slovenia</strong>n eri tavoin, ja jokainen käynti voi osoittautua ainutlaatuiseksi. Hemmottele<br />
itsesi käymällä <strong>Slovenia</strong>ssa – se saa paikan sydämessäsi ikuisiksi ajoiksi.<br />
Pidä yhteyttä <strong>Slovenia</strong>an Facebookissa. Liity SLOVENIA TUNTEELLA fanien joukkoon:<br />
http://www.facebook.com/pages/Feel-<strong>Slovenia</strong>/144098725952<br />
UNOHTUMATTOMAT NÄKYMÄT<br />
Unohda arkiset huolesi ja saavuta päämääräsi, joko<br />
vihreällä tasangolla tai <strong>Slovenia</strong>n huipulla. Kiipeä Triglavin<br />
vuorelle ja nauti näkymästä: Silmiesi edessä ovat<br />
Adrian meri, Dolomiitit, Hohe Tauern, Karavankit,<br />
Kamniško Savinjske –alpit sekä Julian-alpit.<br />
www.slovenia.info/booking www.slovenia.info/shop<br />
<strong>Slovenia</strong> osallistuu EU:n Matkailu- ja majoituspalvelujen<br />
ympäristömerkintäprojektiin. Ympäristömerkki tunnetaan<br />
”EU-kukkana” ja voidaan myöntää yrityksille, jotka vähentävät<br />
päästöjä, säästävät energiaa ja muita luonnonvaroja, suojelevat<br />
ympäristöä ja tarjoavat luonnonmukaisesti tuotettua<br />
ruokaa. <strong>Slovenia</strong>ssa on 42 leirintäaluetta, 344 matkailumaatilaa<br />
sekä useita ympäristöystävällisiä hotelleja.<br />
Valitse ympäristöystävällinen majoittuminen, vihreää ajanvietettä<br />
ja paikallisia, luonnonmukaisesti tuotettuja erikoisuuksia.<br />
Älä osta pullotettua vettä. Juo sen sijaan vesijohtovettä: se on<br />
Euroopan puhtaimpia!<br />
YHTEYDET<br />
<strong>Slovenia</strong><br />
<strong>Slovenia</strong>n matkailuhallitus<br />
Dimičeva 13<br />
1504 Ljubljana<br />
puh.: +386 1 589 85 50<br />
faksi: +386 1 589 85 60<br />
sähköposti: info@slovenia.info<br />
Itävalta<br />
Slowenisches Tourismusbüro<br />
Opernring 1/R/4/447<br />
A-1010 Wien<br />
puh.: +43 1 7154 010<br />
faksi: +43 1 7138 177<br />
Turisti-info<br />
info@slovenia.info<br />
Kaupallista tietoa, mediatietoa:<br />
info@slovenia.info<br />
LOHIKÄÄRMEEN<br />
POIKANEN<br />
Löysin sen yhdestä <strong>Slovenia</strong>n<br />
9023 karstiluolasta.<br />
Benelux/Ranska<br />
Offi ce du Tourisme Slovène,<br />
Sloveense Dienst voor Toerisme<br />
Rue d’Idalie 19/3<br />
B-1050 Bruxelles<br />
puh.: +32 2 644 27 04<br />
faksi: +32 2 644 27 04<br />
Turisti-info:<br />
brussels@slovenia.info<br />
Kaupallista tietoa, mediatietoa:<br />
brussels@slovenia.info<br />
Saksa<br />
Slowenisches<br />
Fremdenverkehrsamt<br />
Maximiliansplatz 12 a<br />
D-80333 München<br />
puh.: +49 89 29 16 12 02<br />
faksi: +49 89 29 16 12 73<br />
Turisti-info:<br />
info@slovenia.info<br />
Kaupallista tietoa, mediatietoa:<br />
info@slovenia.info<br />
Italia<br />
Uffi cio del Turismo Sloveno<br />
Galleria Buenos Aires 1<br />
I-20124 Milano<br />
puh.: +39 0229 51 11 87<br />
faksi: +39 0229 51 40 71<br />
Turisti-info:<br />
info@slovenia-tourism.it<br />
Kaupallista tietoa, mediatietoa:<br />
info@slovenia-tourism.it<br />
www.slovenia.info<br />
Proteus Anguinus<br />
Se on maailman suurin luolaeläin.<br />
MUISTOJA SLOVENIASTA<br />
Ota mukaasi muisto <strong>Slovenia</strong>sta, sen ihmisistä ja heidän<br />
luovuudestaan. Erilaisia matkamuistoja voi ostaa<br />
kaikkialla <strong>Slovenia</strong>ssa ja lisäksi verkkokaupoista.<br />
Ympäristöstä huolehtiminen lähtee liikkeelle hyvin pienestä:<br />
MEHILÄISISTÄ. Mehiläistenhoito on olennainen osa <strong>Slovenia</strong>n<br />
luontoa ja kulttuuriperintöä. Viime vuosina mehiläistarhaajat<br />
ovat ryhtyneet toimiin paikallisen lajin, krainilaisen<br />
mehiläisen, suojelemiseksi. Krainilainen on maailman toiseksi<br />
laajimmin levinnyt tarhamehiläislaji. <strong>Slovenia</strong> on ainoa paikallisen<br />
mehiläislajinsa suojannut EU-maa.<br />
Mehiläisten pesäkennoihin maalatuista yli 750 kuvasta näkee läpileikkauksen<br />
<strong>Slovenia</strong>n värikkäästä historiasta. Voit myös valita muita<br />
perinteisiä, luonnonmateriaaleista valmistettuja käsitöitä. Käy slovenialaisten<br />
käsityöläisten luona katsomassa paikallisia perinteitä.<br />
www.slovenia.info<br />
www.slovenia.info<br />
SLOVENIAN<br />
TURISTIKARTTA<br />
9 KUUMINTA VINKKIÄ<br />
Tule ja tutustu tarkemmin.<br />
KAUPUNGIN HENKI<br />
Kuuluisan Plečnikin piirtämiä<br />
rakennuksia on kaikkialla<br />
pääkaupungissa Ljubljanassa.<br />
VILLIT MAISEMAT<br />
Ainutlaatuinen Karstimaa on<br />
n. 500 neliökilometrin suuruinen.<br />
IKIKÖYNNÖS<br />
Maailman vanhin viiniköynnös<br />
löytyy Mariborista, ikää<br />
400 vuotta.<br />
SOITA KELLOA<br />
JA ESITÄ TOIVE<br />
Ihastuttava Bled-järvi saarineen,<br />
jonka kirkon kelloa<br />
voi soittaa ja samalla esittää<br />
toivomuksen.<br />
MAAN HENGET<br />
Lukuisat kuumat lähteet,<br />
joiden pintaveden lämpötila<br />
on 32–73 °C, ovat <strong>Slovenia</strong>n<br />
kalleimpia aarteita.<br />
KULTTUURIREITTI<br />
<strong>Slovenia</strong> on Alppien, Välimeren<br />
ja Pannonian tasangon<br />
kulttuurien kohtauspaikka.<br />
MYSTINEN TAIDE<br />
Keskiaikaista helmeä, Pirania,<br />
esittävä kuuluisa vedutamaalaus<br />
tarjoaa hienon<br />
näköalan.<br />
METSÄN TAIKAA<br />
Kočevjen koskematon metsä<br />
on luonnonperintökohde.<br />
ONNI ON MUSIIKKIA<br />
Haitarin, trumpetin, klarinetin,<br />
kontrabasson ja kitaran<br />
yhdistäneet Avsenikin veljekset<br />
keksivät uuden kansanmusiikkisaundin.<br />
Tämä turistikartta on painettu ympäristöystävälliselle paperille.<br />
Suojele ympäristöä: älä heitä karttaa roskiin, anna se ystävälle!
Change language