Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Hyödyllistä</strong> <strong>sanastoa</strong><br />
Kuten suomi, turkin kielikin ääntyy kuten se kirjoitetaan. Suomesta poikkeavat<br />
kirjaimet ovat: y [j], ü [y], ç [tš], c [tž], ş [š], ı[ə] ja ğ[ns. pehmeä g, usein<br />
äänetön, pidentää edellistä vokaalia].<br />
Tervehdyksiä<br />
• Huomenta - Günaydın<br />
• Hyvää päivää - İyi günler<br />
• Hyvää iltaa - İyi akşamlar<br />
• Hyvää yötä - İyi geceler<br />
• Terve! Moi! Hei! – Merhaba!<br />
• Hei! Tervehdys! - Selam<br />
• Hyvästi / Heido / Hei Hei - Hoşçakal<br />
• Nähdään! - Görüşürüz!<br />
• Hauska tutustua - Tanıştığımıza memnun oldum<br />
• Kiitos - Teşekkür ederim<br />
• Kiitos, samoin - Aynı şekilde<br />
• Mitä kuuluu? – Nasılsın?<br />
• Kiitos hyvää - İyiyim, teşekkür ederim.<br />
• Anteeksi - Özür dilerim<br />
• Tervetuloa! – Hoşgeldiniz!<br />
• Kyllä kiitos - Evet teşekkürler<br />
• Ei kiitos - Hayır teşekkürler<br />
• Kiitos (pyydettäessä, = please) – Lütfen<br />
Kysymyksiä ja vastauksia<br />
• Mitä? Mikä? - Ne?<br />
• Missä? / Minne? / Mistä? – Nerede? / Nereye? / Nereden?<br />
• Missä on…? - …. nerede?<br />
• Kuinka? - Nasıl?<br />
• Kuinka paljon? (Myös: mitä maksaa?) - Ne kadar?<br />
• Kuka? - Kim?<br />
• Milloin? - Ne zaman?<br />
• Moneltako? – Kaçta?<br />
• Kyllä - Evet<br />
• Ei – Hayır<br />
• (Jotakin) ei (ole) – Yok<br />
• (Jotakin) on – Var<br />
• Minä olen ... - Ben ...<br />
• Minä, sinä, hän - Ben, sen, o<br />
• Me, te, he - Biz, siz, onlar<br />
• Olla – Olmak<br />
• Mennä – Gitmek<br />
• Tulla – Gelmek<br />
• Myöhästyä – Geç kalmak<br />
• Haluan… - …istiyorum<br />
• Suomi - Finlandiya<br />
• Suomen kieli – Fince<br />
• <strong>Turkki</strong> – Türkiye<br />
• Turkin kieli – Türkçe<br />
• loma – tatil<br />
• Kieli - Dil<br />
Numeroita<br />
• yksi, kaksi, kolme - bir, iki, üç<br />
• neljä, viisi, kuusi - dört, beş, altı<br />
• seitsemän, kahdeksan - yedi, sekiz<br />
• yhdeksän, kymmenen - dokuz, on<br />
• 11,12,13 jne – on bir, on iki, on üç jne
• 20,30,40,50 – yirmi, otuz, kırk, elli<br />
• 21,22,23 jne – yirmi bir, yirmi iki, yirmi üç<br />
• 60,70,80,90 – altmış, yetmış, seksen, doksan<br />
• sata, tuhat, miljoona - yüz, bin, milyon<br />
Millainen?<br />
• Iso / pieni – Büyük / küçük<br />
• Hyvä / huono - İyi/kötü<br />
• Kylmä / kuuma – soğuk / sıcak<br />
• Pitkä / lyhyt – Uzun / kısa<br />
• Kaunis / ruma – Güzel / çirkin<br />
• Paksu / ohut - Kalın, ince<br />
• Punainen - Kırmızı<br />
• Keltainen - Sarı<br />
• Vihreä - Yeşil<br />
• Sininen - Mavi<br />
• Musta – Siyah<br />
• Ruskea - kahverengi<br />
• Valkoinen - Beyaz<br />
• Kallis - Pahalı<br />
• Liian kallis - Çok pahalı<br />
• Edullinen, halpa – Ucuz<br />
• Paljon / vähän – Çok / az<br />
Sosiaaliset tilanteet<br />
• En ymmärrä - Anlamıyorum.<br />
• Ymmärrän – Anlıyorum<br />
• Asun Turkissa - Türkiye'de yaşıyorum<br />
• Ymmärrättekö suomea? - Fince anlıyor musunuz?<br />
• Puhutteko englantia? - İngilizce konuşuyor musunuz?<br />
• Olen suomalainen – Ben Finliyim.<br />
• Oletteko turkkilainen? – Türk müsünüz?<br />
• Missä asut(te)? - Nerede oturuyorsun(uz)?<br />
• Nimeni on… - Benim adım…<br />
• Mikä sinun nimesi on? - Senin adın ne?<br />
• Hauska tutustua - Taniştiğimiza memnun oldum<br />
• Anteeksi (vahingon sattuessa) - Özür dilerim<br />
• Anteeksi (pyydettäessä) – Efendim, pardon<br />
• Kuinka voit? - Nasılsın?<br />
• En tiedä - Bilmiyorum<br />
• Haluan… - …istiyorum<br />
• Haluatko…? - …istiyor musun?<br />
• En halua… - …istemiyorum.<br />
• Tuletko huomenna? - Yarin gelecekmisin?<br />
• Mihin menet? - Nereye gidiyorsun?<br />
• Minun mielestäni… - Bence…<br />
• Rakastan sinua – Seni seviyorum<br />
Ravintola<br />
• Syödä – Yemek<br />
• Juoda – Içmek<br />
• Menu - Menü<br />
• Onko teillä vapaata pöytää? - Boş masa varmı?<br />
• Pöytä neljälle - Dört kişilik bir masa<br />
• Juomaraha, tippi - Bahşiş<br />
• Kippis! – Şerefe!<br />
• Saisinko laskun, kiitos – Hesap, lütfen<br />
• Missä on wc? - Tuvalet nerede?<br />
• Voimmeko maksaa luottokortilla? - Kredi kartıyla ödeyebilirmiyiz?<br />
• Kala - Balık
• Nauta - Dana<br />
• Lammas - Kuzu<br />
• Lampaankyljykset – Pirzola<br />
• Kana – Tavuk<br />
• Lihapullat (turkkilaisittain) – Köfte<br />
• Pizza – Pizza, pide (turkkilainen pizza)<br />
• Suola - Tuz<br />
• Pippuri - Biber<br />
• Sokeri - Şeker<br />
• Punaviini - Kırmızı şarap<br />
• Valkoviini - Beyaz şarap<br />
• Olut - Bira<br />
• Vesi - Su<br />
• Maito – Süt<br />
• Kahvi – Kahve<br />
• Tee - Çay<br />
Hotelli<br />
• Hotelli – Otel<br />
• Avain – Anahtar<br />
• Yhden / kahden / kolmen hengen – Bir / iki / üç kişilik<br />
• Huone – Oda<br />
• Kerros – Katı<br />
• Aamiainen - Kahvalti<br />
• Aikaisin/myöhään - Erken/geç<br />
• Nukkua – uyumak<br />
• Siivous – Temizlik<br />
• Puhdas / likainen – temiz / kirli<br />
• Pyyhe – Havlu<br />
• Saippua - Sabun<br />
• Lakana - Çarşaf<br />
• Peitto - Battaniye<br />
• Viltti – Yorgan<br />
• Tyyny - Yastık<br />
• Kuuma vesi - Sıcak su<br />
• Kylmä vesi - Soğuk su<br />
• Passi – Pasaport<br />
• Lippu – Bilet<br />
• Lentokone - Ucak<br />
• Tallelokero - Kasa<br />
• Ilmastointi - Klima<br />
• Haluaisin vaihtaa huonetta - Odamı değiştirmek istiyorum<br />
Ostokset<br />
• Ostokset / tehdä ostoksia – alışveriş / alışveriş yapmak<br />
• Auki - Açık<br />
• Kiinni – Kapalı<br />
• Tori, markkinat - Pazar<br />
• Kauppakeskus – Alışveriş merkezi<br />
• Ruokakauppa - Bakkal<br />
• Paljonko se maksaa? - Kaç para?<br />
• Katselen vain - Yalnız bakıyorum<br />
• Voinko kokeilla tätä? - Bunu deneyebilir miyim?<br />
• Tulemme takaisin huomenna - Yarın yine geleceğiz<br />
• Kilo - Kilo<br />
• Gramma - Gram<br />
• Kulta – Altın<br />
• Hopea – Gümüş<br />
• Aito - Gercek<br />
• Nahka – Deri<br />
• Kallis - Pahalı
• Liian kallis - Çok pahalı<br />
• Edullinen, halpa – Ucuz<br />
Liikkuminen ja asiointi<br />
• Sisäänkäynti - Giriş<br />
• Uloskäynti - Cıkış<br />
• Osoite - Adres<br />
• Informaatio – Danışma, enformasyon<br />
• Hissi - asansör<br />
• Oikea - Sağ<br />
• Vasen - Sol<br />
• Suoraan - Düz/Direkt<br />
• Käänny - Dön<br />
• Pysähdy - Dur<br />
• Ajokortti - Ehliyet<br />
• Huoltoasema - Benzin istasyonu<br />
• Tankki täyteen, kiitos - Tam depo, lütfen<br />
• Lyijytön bensiini - Kurşunsuz benzin<br />
• Lentokenttä - Havalimanı<br />
• Lippu - Bilet<br />
• Linja-auto - Otobüs<br />
• Linja-autoasema – Otogar<br />
• Taksi - Taksi<br />
• Ajaisitteko varovaisemmin, kiitos – Lütfen, daha dikkatli sürünüz<br />
• Olemme eksyksissä - Kaybolduk<br />
• Katu - Sokak/Cadde<br />
• Keskusta - Merkez<br />
• Pohjoinen - Kuzey<br />
• Etelä - Güney<br />
• Itä - Doğu<br />
• Länsi - Batı<br />
• Lähellä - Yakın<br />
• Kaukana – Uzak<br />
• Postikonttori – Postane<br />
• Pankki – Banka<br />
• Rahanvaihto - Döviz<br />
• Museo - Müze<br />
• Moskeija – Cami<br />
• Meri / hiekkaranta – Deniz / plaj<br />
• Kirkko - Kilise<br />
• Linna, linnoitus - Kale<br />
• Rauniot - Harabe<br />
• Torni – Kule<br />
Aika<br />
• Paljonko kello on? - Saat kaç?<br />
• Maanantai - Pazartesi<br />
• Tiistai - Salı<br />
• Keskiviikko - Çarsamba<br />
• Torstai - Perşembe<br />
• Perjantai - Cuma<br />
• Lauantai - Cumartesi<br />
• Sunnuntai - Pazar<br />
• Eilen - Dün<br />
• Huomenna - Yarın<br />
• Tänään – Bügün<br />
• Minuutti – dakika<br />
• Tunti - Saat<br />
• Päivä - Gün<br />
• Viikko – Hafta<br />
• Kuukausi - Ay
Terveys<br />
• Lääkäri - Doktor<br />
• Sairaala - Hastane<br />
• Apteekki – Eczane<br />
• Lääke – İlaç<br />
• Kuume - Ateş<br />
• Kipu - Acı<br />
• Kurkkukipu - Boğaz ağrısı<br />
• Päänsärky - Baş ağrısı<br />
• Sydän - Kalp<br />
• Selkä - Sırt<br />
• Käsivarsi - Kol<br />
• Käsi - El<br />
• Jalka – Ayak<br />
• Silmä – Göz<br />
• Korva – Kulak<br />
• Tulehdus - Enfeksiyon<br />
• Allergia - Allerji
Change language