1992 - 2 - Siirtolaisuusinstituutti
1992 - 2 - Siirtolaisuusinstituutti
1992 - 2 - Siirtolaisuusinstituutti
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Psykologinen nekokulma ulkosuomalaison ruuriin<br />
asuinmaasta ja toisen vanhemman yh- Lisiiksi isovanhempieni luona (iiidin<br />
teydet hiinen vanhempiensa (Iapsen iso- vanhempien) tunnistin monet tavat ja<br />
vanhempien) jiittiimiiiin maahan ovat kiiyttiiytymismuodot itsestliiinselviisti,<br />
olemattomat. On toisaalta hyvinkin aja- koska ne esiintyiviit samoina kodissamteltavissa<br />
tdmiin mallinmukaan, ettd mime. Niiin siteeni Suomeen olivat todellikdli<br />
molemmat vanhemmat polveutuvat sella ja eliiviillii pohjalla ylettyen kaikki-<br />
samasta maasta, joka ei ole heidiin asuinen aistieni sisiiltoon. Niiiden ihanien kemaansa,<br />
juuret " py syv d.t" alkuperiiisessien tuloksena oli vahva kiintyminen<br />
sd maassa monenkin sukupolven ajan. Suomen luontoon yleensd, kesiipaikkaamme<br />
erityisesti, ja niiiden jonkinlai-<br />
Omat juureni<br />
nen idealisointi. Keskellii talvea saatoin<br />
Tanskassa ja jopa Italiassa ilmoittaa van-<br />
Vanhempani, molemmat suomalaisia hemmilleni, ettii halusin Suomeen "kos-<br />
viidessii kaikkien esivanhempieni sukuka siellii paistaa aina aurinko". Talvisin<br />
polvessa, muuttivat pian sodan jiilkeen asuinmaassani ylpeilin kavereilleni, ettii<br />
(794648) toihin Ruotsiin, jossa he tutus- olin Suomesta, maasta, josta harvat tiesituivat<br />
toisiinsa, ja jossa minii synnyin viit mitiiiin.<br />
(1950). Asuimme sitten Tanskassa, isdni Sain kuitenkin Suomessa kesAisin to-<br />
saatua sieltd tyopaikan, ja myohemmin<br />
(1961) muutimme Pohjois-Italiaan isdni<br />
deta, ettd kavereiden parissa alkuperiini<br />
oli hyvin kyseenalainen - mistii olin<br />
saatua sieltii uuden tyon. Kiivin siis kan- per2iisin tuollaisella iiiintiimisell2i (ja ehsakouluni<br />
tanskaksi ja oppikouluni itak?i kiiytoksellii). Tiimii askarrutti minua,<br />
liaksi (kuten sisarenikin). Koska van- mutta koska minua ei syrjitty leikeissii<br />
hempieni yhteinen kieli oli suomi (vaik- tai muissa yhteyksiss2i, en tiillciin vielii<br />
ka is2in iiidinkielenii oli ruotsi), puhuim- pahemmin viilitt?inyt asiasta. Kun sitten<br />
me kotona aina suomea. Aiti hoiti ja kas- tulin siihen ikiiiin, ettd tanssiminen ja<br />
vatti meitii lapsia ja samalla auttoi isiiii tyttojen tapaaminen alkoivat olla minul-<br />
hdnen tyohonsii liittyvissii paperitdissii. le tiirkeitii, sain hiimmiistyksekseni ko-<br />
Vuosien mittaan kotikieleemme sekaankea, ettd suomalaiset tyt6t valift6masfi<br />
tui jonkun verran ensin ruotsinkielisiii, suuni avattuani tiedustelivat minulta,<br />
sitten tanskalaisia ja myohemmin italia- olinko ulkomaalainen tai ainakin ruotlaisia<br />
sanoja ja ilmaisuja. Minulla oli sissinkielinen, kun puhuin sillii tavalla<br />
koni kanssa vahvat siteet ei ainoastaan suomea. Kysymys oli minulle nyt kiu-<br />
suomenkieleen vaan myos Suomeen,<br />
koska isovanhempani - joihin minulla<br />
oli aina liimmin suhde - kutsuivat meisallinen.<br />
Teini-ikiiisenii tunsin identiteettini<br />
rakentamisessa epdvarmuutta:<br />
mistii olen? Italiassa esiinnyin tiiysin<br />
diit aina kesii2i viettiimiiiin kesiipaikal- suomalaisena, ja Suomessa sain nyt toleen.<br />
Kesdt olivatkin meille erittdin merdeta, ettd minua pidettiin ulkomaalaisekittiiviiii<br />
aikaa. riemuitsimme mahdollisuudesta<br />
saada olla maalla, vapaina<br />
na. Koska totesin ettd ei-suomalaisuuteni<br />
oli liihinnii kiinni kielestii - 2i2intiimi-<br />
metsdssd ja jiirvellii. Totuin kalastamaan<br />
ja saunomaan, lukemaan suomalaisia<br />
sestdni, sekii joistain kielivirheistii ja ulkoperiiisistd<br />
ilmaisuista - pohdin mah-<br />
lehti2i, kuuntelemaan radiota, sekii kiiydollisuuksia korjata tilannetta ja vahvismiiiin<br />
kaupoissa ja kyliissii kavereiden ja taa kuuluvuuttani Suomeen. TAmii on<br />
sukulaisten luona.<br />
vaihe, jota kutsuisin juuri-kysymyksen<br />
20<br />
I
Change language