hLpb5

2386 [actual Artículo 2362] del Código Civil, la presente transacción surtirá para las partes el
efecto de cosa juzgada en última instancia”. Cada uno de los acuerdos de conciliación
manifestaba que el gobierno municipal había consultado “con las entitades y organizaciones que
representan a la comunidad de sus habitantes” para elegir un proyecto de reparación apropiado.
De acuerdo con las declaraciones juradas de los funcionarios gubernamentales pertinentes, cada
uno de los acuerdos satisfizo “los intereses de La Comunidad y de sus ciudadanos con respecto a
cualquier reclamo que pudieran tener contra TEXPET”. Todos estos acuerdos de conciliación
fueron “apr[obados]…en todas sus partes” por las cortes ecuatorianas debido a que ellos “no
contravi[nieron] a disposición legal alguna y comprend[ieron] todos y cada uno de los puntos
planteados en la[s] demanda[s] [de las municipalidades]”.
53. Además de los gobiernos nacionales y municipales, dos provincias también
conciliaron sus posibles reclamos contra TexPet en nombre de sus residentes y de los
ecosistemas dentro de sus respectivos territorios. En 1996, el gobierno provincial de Sucumbíos
consultó “con las entidades y organizaciones que representan a la comunidad de sus habitantes”
para seleccionar un proyecto de reparación aceptable y evitar un posible litigio con TexPet.
Finalmente exigió, “consideración a los intereses de la comunidad”, que TexPet financiara “obra
de interés social”, viz., “proyectos de ecoproducción provincial”. Un Consorcio de Alcaldes
Municipales de la provincia de Napo también respaldó un contrato de conciliación que identificó
sus posibles disputas con TexPet relacionadas con “la concesión hidrocarburífera”, y,
especialmente, con “afectaciones o daños que pudieren haberse ocasionado al medio ambiente”.
De la misma manera que sus contrapartes en Sucumbíos y a nivel nacional, dicho consorcio
negoció y transó con TexPet para salvaguardar los derechos medioambientales y comunitarios.
En este documento, se hace referencia de manera conjunta a estos acuerdos con las
municipalidades como las “Liberaciones Municipales de 1996”.
54. De conformidad con los términos del Acuerdo de Conciliación de 1995 con
Ecuador, TexPet seleccionó a Woodward-Clyde, una de las firmas de ingeniería medioambiental
más grande del mundo en esos momentos, de una lista de contratistas aceptables para realizar los
[CERT.GEOTEXT VER: JD] 30