hLpb5

Demandantes espera tomar acción rápidamente, si no inmediatamente, en múltiples frentes de
ejecución, tanto dentro como fuera de los Estados Unidos”. Ellos han dicho otro tanto
explícitamente en muchas ocasiones y, de hecho, han manifestado ante el Distrito Sur de Nueva
York que la defensa de Chevron contra cualquier sentencia de Lago Agrio debe limitarse a la
Ley de Reconocimiento de Nueva York.
332. El co-conspirador Amazon Watch ha informado que los representantes de los
Demandantes de Lago Agrio rápidamente “[proceder[án] de inmediato a cobrar el fallo por todos
los medios que sean necesarios en cualquier país en el que la empresa tenga activos” y que
“intentarán exigir el cumplimiento del fallo contra la gigante petrolera inmediatamente en los
tribunales estadounidenses”. La co-conspiradora Hinton dijo que “Si los tribunales
[ecuatorianos] acuerdan permitir que [obliguen a Chevron a pagar una caución antes de poder
apelar la sentencia de Lago Agrio], entonces intentaremos embargar activos en otros países”. De
acuerdo con Donziger, “Si obtenemos una sentencia del tribunal de primera instancia, iremos
inmediatamente, tan pronto como podamos, para conseguir la ejecución de la sentencia. No
vamos a esperar por la apelación”. Y Donziger ha amenazado que “Chevron opera en más de 100
países y tiene numerosos petroleros que circulan por las aguas del mundo y atracan en diferentes
puertos . . . . Este podría resultar ser uno de los forzosos de activos más grande de la historia y
podría perturbar en gran medida las operaciones de la empresa”. En una entrevista transmitida
como parte de un segmento del programa televisivo 60 Minutes sobre el Litigio de Lago Agrio,
Donziger, en respuesta a la observación de que Chevron no tiene activos en Ecuador, declaró, “A
fin de cuentas podría organizarse que una corte estadounidense haga cumplir la resolución y que
sus auxiliares judiciales acudan a Chevron a embargar sus bienes”. Estas amenazas continúan sin
cesar. Solo meses antes de que se entablara esta Demanda Modificada, Donziger, en una charla
presentada a estudiantes de derecho, les informó que estaba reuniendo un equipo jurídico para
“ejecutar cualquier sentencia que resulte en Ecuador, con eficacia, en cualquier fuero que
pudiera-fuero que pudiera ser apropiado, incluso en múltiples lugares en los que, saben, se
puedan iniciar juicios, confiscar activos, confiscar embarcaciones”.
[CERT.GEOTEXT VER: JD] 150