MOVIDA - vhs-movida.de
MOVIDA - vhs-movida.de
MOVIDA - vhs-movida.de
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>MOVIDA</strong><br />
Ausbil<strong>de</strong>n in Europa<br />
JOBSTARTER- Projekt <strong>de</strong>r Volkshochschule Göttingen e.V.<br />
Socios <strong>de</strong>l L.M.C Baja Sajonia <strong>de</strong>l Sur 25 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 2010<br />
Reciclaje<br />
Gröschel Recycling GmbH<br />
Am Mühlenanger 46<br />
37150 Northeim<br />
Telef. +49(0)55 51 / 82 50<br />
Fax +49(0)55 51 / 25 31<br />
www.groeschel-recycling.<strong>de</strong><br />
info@groeschel-recycling.<strong>de</strong><br />
Resebeck GmbHEisen – Metall<br />
Im Rinschenrott 2-<br />
437079 Göttingen<br />
Tel 0551-38300-0<br />
Fax 0551-38300-30<br />
info@resebeck.<strong>de</strong>www.resebeck<br />
.<strong>de</strong><br />
www.resebeck.<strong>de</strong><br />
Fundado en<br />
1940.<br />
- 1 -<br />
Reciclaje y eliminación<br />
• Basura <strong>de</strong> hierro<br />
• Metales<br />
• Papel<br />
• Basura <strong>de</strong> construcciones<br />
• Servicio <strong>de</strong> container<br />
• Ma<strong>de</strong>ra, vidrio y plástico<br />
• Basura <strong>de</strong> producción<br />
Resebeck Hierro y Metal S.L.<br />
”Su socio <strong>de</strong> confianza para el<br />
reciclaje y la eliminación “<br />
• Basura <strong>de</strong> hierro<br />
• metales no ferrosos<br />
• Papel y cartón<br />
• Plástica<br />
• Ma<strong>de</strong>ra y vidrio<br />
• Producción y residuos industriales<br />
• Eléctrico<br />
• escombros <strong>de</strong> construcción y<br />
excavación <strong>de</strong>l suelo
ARC Auto-Rückbau-Centrum<br />
GmbH<br />
Im Rinschenrott 2-4, TOR 4<br />
37079 Göttingen<br />
Telef.: +49 (0)551 38 44 30<br />
Fax: +49 (0)551 38 44 30 -33<br />
info@arc-goettingen.<strong>de</strong><br />
www.arc-goettingen.<strong>de</strong><br />
Automóviles<br />
Hans-Henning Eilert<br />
Wilhelm-Berg-Straße 2<br />
D-37079 Göttingen<br />
Telef.: 0551 / 64573<br />
Fax: 0551 / 64802<br />
info@fahrzeugbau-eilert.<strong>de</strong><br />
www.eilert-fahrzeugbau.<strong>de</strong><br />
EUROPCAR Autovermietung<br />
GmbH<br />
Tangstedter Landstraße 81<br />
22415 Hamburg<br />
Telef.: +49 40 520180<br />
Fax: +49 40 520182610<br />
infomaster@europcar.com<br />
www.europcar.<strong>de</strong><br />
<strong>MOVIDA</strong><br />
Ausbil<strong>de</strong>n in Europa<br />
JOBSTARTER- Projekt <strong>de</strong>r Volkshochschule Göttingen e.V.<br />
Mitarbeiter+<br />
fundado en<br />
1984<br />
Fundado en<br />
1927 en<br />
Hamburgo,<br />
represantad<br />
o en 160<br />
países<br />
- 2 -<br />
“ Damos a su auto una nueva vida”<br />
• Reciclaje <strong>de</strong> autos<br />
• Piezas <strong>de</strong> repuesto<br />
• Eliminación <strong>de</strong> autos<br />
• Depósito <strong>de</strong> chatarra <strong>de</strong> coches<br />
antiguos<br />
Servicios <strong>de</strong> automoviles y<br />
máquinas <strong>de</strong> construcción<br />
Especialida<strong>de</strong>s:<br />
• Frenos<br />
• Hidráulica<br />
• soldadura<br />
• Europcar 24hDrive: Alquiler <strong>de</strong><br />
coches <strong>de</strong> día y <strong>de</strong> noche<br />
• Europcar Mobile: Reservaciones<br />
por móvil<br />
• Europcar eInvoicing: Facturas<br />
online-> reducir <strong>de</strong>sperdicios <strong>de</strong><br />
papel<br />
• Europcar servicio móvil: máquinas<br />
en movimiento, moviendo el<br />
equipo, consejos <strong>de</strong> seguridad,<br />
camionetas para los profesionales<br />
y más
Transportes<br />
Friedrich Zufall GmbH & Co.<br />
KG<br />
Internationale Spedition<br />
Robert-Bosch-Breite 11,<br />
37079 Göttingen,<br />
Postfach, 37070 Göttingen<br />
Telef.: +49 (0) 5 51 / 6 07-0<br />
Fax: +49 (0) 5 51 / 6 66 08<br />
goettingen@zufall.<strong>de</strong><br />
www.zufall.<strong>de</strong><br />
HABERLAND Möbelspedition<br />
GmbH<br />
Salinenweg 2 A<br />
37081 Göttingen<br />
Telef.: +49 (0)551 / 370747-0<br />
fax +49 (0)551 / 370747-9<br />
info@haberland-umzuege.<strong>de</strong><br />
www.haberland-umzuege.<strong>de</strong><br />
<strong>MOVIDA</strong><br />
Ausbil<strong>de</strong>n in Europa<br />
JOBSTARTER- Projekt <strong>de</strong>r Volkshochschule Göttingen e.V.<br />
Fundado en<br />
1928.<br />
1484<br />
empleados,<br />
119<br />
aprendices<br />
15<br />
empleados,<br />
1 aprendiza<br />
- 3 -<br />
• Europcar servicios adicionales y<br />
• accesorios: sistema <strong>de</strong> navegación,<br />
sillín infantil etc.<br />
• Europcar Servicio <strong>de</strong> chofer<br />
• Europcar certificado <strong>de</strong> regalo en<br />
línea<br />
• Europcar Manejo <strong>de</strong> Emergencias<br />
24 h<br />
• Europcar canción promocional<br />
Empresa <strong>de</strong> transportes<br />
internacional<br />
Desarollo y realización <strong>de</strong><br />
instalaciones logísticas en ubicaciones<br />
a<strong>de</strong>cuadas para el cliente.<br />
• almacenamiento,<br />
• logística interna,<br />
• logística <strong>de</strong> contratos<br />
• cumplimiento<br />
Agencia <strong>de</strong> mudanzas<br />
internacionales<br />
• Mudanzas privadas local e<br />
internacional<br />
• Transportes internacionales<br />
• Almacenaje en containers<br />
• Instalación <strong>de</strong> cocinas<br />
• Servicio completos<br />
• Embalajes para la mudanza<br />
• Transporte <strong>de</strong> mercancías pesadas
H. Weber GmbH<br />
Gotthelf-Leimbach-Str. 3<br />
37079 Göttingen<br />
Telef.: (05 51) 99 70 - 0<br />
Telefax: (05 51) 99 70 - 252<br />
info@hweber.<strong>de</strong><br />
www.hweber.<strong>de</strong><br />
<strong>MOVIDA</strong><br />
Ausbil<strong>de</strong>n in Europa<br />
JOBSTARTER- Projekt <strong>de</strong>r Volkshochschule Göttingen e.V.<br />
Fundado en<br />
los años<br />
1900.<br />
- 4 -<br />
Empresa <strong>de</strong> transportes H. Weber<br />
• Logística national 24<br />
• Logística Internacional<br />
• Flete áreo y marítimo<br />
• Almacenaje<br />
• transportes especializados,<br />
p.ej. arte, instrumentos musicales,<br />
medicina etc.<br />
Sociedad <strong>de</strong> logística intermodal<br />
XMODAL Gesellschaft für<br />
intermodale Logistik mbH<br />
Danziger Straße 7<br />
41460 Neuss<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Organización <strong>de</strong> Transporte<br />
De los contenedores<br />
Carga <strong>de</strong> compra<br />
alquiler <strong>de</strong> carro / piscina <strong>de</strong><br />
atención<br />
• Consultoría<br />
Tel.: +49 (0) 21 31 66 57-550 • Infraestructura<br />
Fax: +49 (0) 21 31 66 46-551 • Facturación<br />
info@ixmodal.<strong>de</strong><br />
w ww.ixmodal.<strong>de</strong><br />
• Servicios <strong>de</strong> Valor Agregado<br />
Krüger<br />
Internationale Spedition<br />
GmbH<br />
Industriestraße 10<br />
37079 Göttingen<br />
Telef.: +49 - (0)551 - 69409 - 0<br />
Fax +49 - (0)551 - 69409 - 70<br />
info@krueger-spedition.<strong>de</strong><br />
www.krueger-spedition.<strong>de</strong><br />
Fundado<br />
1929. Más<br />
<strong>de</strong> 100<br />
empleados.<br />
Transporte internacional<br />
• Centro <strong>de</strong> distribución regional<br />
• transporte terrestre europeo<br />
• Flete aéreo y marítimo<br />
• conceptos logísticos individuales
Obermann Logistik-GmbH<br />
Rolandsweg 3 - 7 • D-37520<br />
Ostero<strong>de</strong> / Harz<br />
Telef: +49 (0) 5522 - 8607 - 59<br />
Fax: +49 (0) 5522 - 8607 - 775<br />
logistikplus@obermann.<strong>de</strong><br />
www.obermann.<strong>de</strong><br />
UPS Supply Chain Solutions<br />
UPS SCS GmbH & Co. OHG<br />
Gerhard-Ger<strong>de</strong>s-Straße 7<br />
DE 37079 Göttingen<br />
Telef: +49 (0) 551 307 61 0<br />
fax: +49 (0) 551 307 61 20<br />
http://www.ups-scs.<strong>de</strong><br />
sales.<strong>de</strong>@ups-scs.com<br />
Wagner Kurier-Logistik<br />
GmbH<br />
Robert-Bosch-Breite 9<br />
37079 Göttingen<br />
Tel. (0551) 3 50 20<br />
Fax (0551) 3 51 30<br />
info@wagner-logistik.<strong>de</strong><br />
www.wagner-logistik.<strong>de</strong><br />
<strong>MOVIDA</strong><br />
Ausbil<strong>de</strong>n in Europa<br />
JOBSTARTER- Projekt <strong>de</strong>r Volkshochschule Göttingen e.V.<br />
Fundado en<br />
1893. 270<br />
empleados.<br />
Fundado en<br />
1907.<br />
425300<br />
empleados<br />
en 2007.<br />
1000<br />
ubicaciones<br />
en más <strong>de</strong><br />
120 países.<br />
Fundado en<br />
los años<br />
1980.<br />
- 5 -<br />
Obermann Logística S.L.<br />
• Logística+ computación<br />
• Transportes 24h<br />
• Vehículos <strong>de</strong> servicio<br />
o Venta<br />
o Renovación<br />
o Diseño<br />
Servicios Logísticos<br />
• Disposición<br />
• Cumplimiento <strong>de</strong> Servicios<br />
• Transporte combinado<br />
• Contract Logistics<br />
• Almacenamiento<br />
• Logística Outsourcing<br />
• Carga Aérea<br />
• Agrupados<br />
• Carga <strong>de</strong> mar<br />
• Parcial y completo<br />
• Textil Logística<br />
• Despacho <strong>de</strong> aduana<br />
Wagner Correo- Logística S.L.<br />
• Transportes directos y especiales<br />
• Transportes puntuales<br />
• Logística <strong>de</strong> consecución<br />
• Conceptos logísticos<br />
• Parque móvil/ medidas/ carga<br />
• Telemática <strong>de</strong> vehículos
Waldmann GmbH<br />
Charlottenburger Str. 16-18,<br />
37115 Du<strong>de</strong>rstadt<br />
Tel: 0 55 27 – 9851 - 0<br />
Fax: 0 55 27 – 9851 – 10<br />
info@spedition-waldmann.<strong>de</strong><br />
www.spedition-waldmann.<strong>de</strong><br />
Göttinger Verkehrsbetriebe<br />
GmbH<br />
Gustav-Bielefeld-Straße 1<br />
37079 Göttingen<br />
Telef.: 0551 384440<br />
www.goevb.<strong>de</strong><br />
Organizaciones <strong>de</strong> fomento <strong>de</strong><br />
la economía<br />
GWG Gesellschaft für<br />
Wirtschaftsför<strong>de</strong>rung und<br />
Stadtentwicklung Göttingen<br />
mbH<br />
Bahnhofsallee 1b<br />
37081 Göttingen<br />
Telef.: 0551- 54743- 0<br />
Fax: 0551- 54743- 20<br />
info@gwg-online.<strong>de</strong><br />
www.gwg-online.<strong>de</strong><br />
<strong>MOVIDA</strong><br />
Ausbil<strong>de</strong>n in Europa<br />
JOBSTARTER- Projekt <strong>de</strong>r Volkshochschule Göttingen e.V.<br />
Fundado en<br />
1909.<br />
Fundado en<br />
los años 30.<br />
235<br />
empleados.<br />
- 6 -<br />
Waldmann S.L.- transportes <strong>de</strong><br />
muebles<br />
La empresa familiar certificada ofrece<br />
servicios en los sectores <strong>de</strong> la logística<br />
“Jumbo”, “gran<strong>de</strong>” y <strong>de</strong> la logística <strong>de</strong><br />
muebles. Mantiene un parque móvil<br />
<strong>de</strong> Jumbos y vehículos normales,<br />
también un taller.<br />
El servicio <strong>de</strong> transporte público <strong>de</strong><br />
Göttingen es miembro en la asozación<br />
<strong>de</strong> transporte público <strong>de</strong> Baja Sojonia<br />
<strong>de</strong>l Sur (VSN). Para optimizar la<br />
movilidad en Baja Sojonia <strong>de</strong>l Sur se<br />
han juntado 17 empresas <strong>de</strong><br />
transporte.<br />
Unos 600.000 personas usan esta red.<br />
GWG Göttingen- sociedad para el<br />
apoyo <strong>de</strong> la economía y el <strong>de</strong>sarollo<br />
<strong>de</strong> la ciudad<br />
• Caminos cortos al <strong>de</strong>stino gracias<br />
a consejos y apoyo activo:<br />
o Procedimiento <strong>de</strong><br />
financiación<br />
o Procedimiento <strong>de</strong><br />
solicitu<strong>de</strong>s<br />
o Programas <strong>de</strong> apoyo<br />
o Desarollo <strong>de</strong> proyectos<br />
o Comunicación con los<br />
autorida<strong>de</strong>s locales<br />
• Espacio para i<strong>de</strong>as gracias a<br />
inmuebles a<strong>de</strong>cuados para la<br />
economía (p.ej. el GVZ)<br />
• Nuevas perpectivas gracias a<br />
información y cooperación
GVZ Göttingen<br />
Klaus Rüffel<br />
Am Güterverkehrszentrum<br />
37073 Göttingen<br />
www.gwg-online.<strong>de</strong><br />
GWG<br />
Gesellschaft für<br />
Wirtschaftsför<strong>de</strong>rung und<br />
Stadtentwicklung Göttingen<br />
mbH<br />
Bahnhofsallee 1b<br />
37081 Göttingen<br />
Tel.: 0551- 54743- 0<br />
Fax: 0551- 54743- 20<br />
info@gwg-online.<strong>de</strong><br />
www.lage-goettingen.<strong>de</strong><br />
Logistikinitiative<br />
Nie<strong>de</strong>rsachsen<br />
Lister Straße 15<br />
30163 Hannover<br />
Tel.: 0511 / 35 77 92 - 0<br />
Fax: 0511 / 35 77 92 – 20<br />
info@logistikportalnie<strong>de</strong>rsachsen.<strong>de</strong>www.logistikportalnie<strong>de</strong>rsachsen.<strong>de</strong><br />
<strong>MOVIDA</strong><br />
Ausbil<strong>de</strong>n in Europa<br />
JOBSTARTER- Projekt <strong>de</strong>r Volkshoc hschule Göttingen e.V.<br />
250.000<br />
empleados.<br />
Enlace 9000<br />
empresas.<br />
- 7 -<br />
Centro <strong>de</strong> tráfico <strong>de</strong> mercancías<br />
(GVZ) Göttingen<br />
Para empresas <strong>de</strong> transporte , servicios<br />
logísticos y servicios adicionales.<br />
Propietario es el GWG Göttingen<br />
(sociedad para el apoyo <strong>de</strong> la<br />
economía y el <strong>de</strong>sarollo <strong>de</strong> la ciudad).<br />
La IG Lage<br />
El Área Logística Göttingen Europa<br />
ofrace más <strong>de</strong> 80 hectáreas <strong>de</strong> terreno<br />
<strong>de</strong> uso múltiple. A<strong>de</strong>más ofrece<br />
servicios logísticos mo<strong>de</strong>rnos.<br />
La Iniciativa Logística <strong>de</strong> Baja<br />
Sajonia<br />
• es una plataforma <strong>de</strong> información<br />
y comunicación para todos los<br />
involucrados en la logística y el<br />
transporte con un enfoque en Baja<br />
Sajonia<br />
• enlace a las activida<strong>de</strong>s<br />
individuales <strong>de</strong> los actores en la<br />
logística y los apoya en su trabajo<br />
• provee <strong>de</strong> acceso a los mercados
F. W. Nennecke<br />
Telef.: 0421.9600-245<br />
Fax: 0421.9600-8245<br />
f.w.nennecke@wfb-bremen.<strong>de</strong><br />
http://www.wfbbremen.<strong>de</strong>/<strong>de</strong>/wfbgewerbeflaechen-gvz<br />
Das Fraunhofer-Institut für<br />
Fabrikbetrieb und -<br />
automatisierung IFF<br />
Sandtorstraße 22<br />
39106 Mag<strong>de</strong>burg<br />
Telef.: +49 391 4090-0<br />
Fax +49 391 4090-596<br />
www.iff.fraunhofer.<strong>de</strong><br />
Autorida<strong>de</strong>s<br />
Distrito administrativo <strong>de</strong><br />
Eichsfeld<br />
Estado libre <strong>de</strong> Turingia<br />
Thüringer Staatskanzlei<br />
<strong>MOVIDA</strong><br />
Ausbil<strong>de</strong>n in Europa<br />
JOBSTARTER- Projekt <strong>de</strong>r Volkshochschule Göttingen e.V.<br />
Fundado en<br />
1985.<br />
150<br />
empresas<br />
con 8000<br />
empleados.<br />
157<br />
empleados,<br />
138<br />
asistentes<br />
universitario<br />
s<br />
89<br />
municipios.<br />
- 8 -<br />
• relevantes y acompaña el <strong>de</strong>sarollo<br />
<strong>de</strong> proyectos en las áreas <strong>de</strong><br />
logística y movilidad.<br />
Centro <strong>de</strong> tráfico <strong>de</strong> mercancías<br />
(GVZ) Bremen<br />
El GVZ ofrece espacios atractivos con<br />
un potencial alto <strong>de</strong> sinergia para la<br />
economía <strong>de</strong> transporte.<br />
A<strong>de</strong>más, el concepto se dirige a<br />
comercios mayoristas con mucha<br />
logística en el sector <strong>de</strong> alimentos.<br />
El Instituto Fraunhofer se ocupa <strong>de</strong><br />
fábrica y su optimización. Es un socio<br />
<strong>de</strong> clientes <strong>de</strong> la clase media, <strong>de</strong> la<br />
industria, <strong>de</strong> la investigación y <strong>de</strong> la<br />
política. Desarrolla y optimiza<br />
soluciones en las áreas <strong>de</strong> logística,<br />
ingeniería virtual, <strong>de</strong> la<br />
automatización y la ingeniería <strong>de</strong><br />
sistemas.<br />
El distrito administrativo <strong>de</strong>l<br />
Eichsfeld pertenece al Estado libre <strong>de</strong><br />
Turingia. Es una región que colinda<br />
con Baja Sajonia.
Regierungssprecher<br />
Staatssekretär Peter<br />
Zimmermann<br />
Regierungsstraße 73<br />
99084 Erfurt<br />
Tel.: +49 361 / 37 900<br />
Fax.: +49 361 / 3792 402<br />
Poststelle@TSK.thueringen.<strong>de</strong><br />
www.thueringen.<strong>de</strong><br />
Baja Sajonia<br />
Nie<strong>de</strong>rsächsische Staatskanzlei<br />
Planckstraße 2<br />
30169 Hannover<br />
Tel.: (0511) 120-0<br />
internetredaktion@stk.nie<strong>de</strong>rsachsen.<strong>de</strong><br />
www.nie<strong>de</strong>rsachsen.<strong>de</strong><br />
Distrito<br />
administrativo <strong>de</strong> Northeim<br />
Landkreis Northeim<br />
representado por: jefe <strong>de</strong> distrito<br />
Michael Wickmann<br />
Me<strong>de</strong>nheimer Straße 6-8<br />
37154 Northeim<br />
dvenohr@landkreis-northeim.<strong>de</strong><br />
www.landkreis-northeim.<strong>de</strong><br />
<strong>MOVIDA</strong><br />
Ausbil<strong>de</strong>n in Europa<br />
JOBSTARTER- Projekt <strong>de</strong>r Volkshochschule Göttingen e.V.<br />
Contiene 57<br />
distritos<br />
administrati<br />
vos y 1023<br />
municipios.<br />
Fundado en<br />
1885.<br />
Abarca 12<br />
municipios.<br />
El estado fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> Baja Sajonia es<br />
responsable por<br />
• El país y su gente<br />
• Formación y Ciencia<br />
• Trabajo y Vida social<br />
• Economía y Medio Ambiente<br />
• Cultura<br />
El distrito administrativo <strong>de</strong> Northeim<br />
pertenece al estado fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> baja<br />
Sajonia. Está colocado entre las<br />
montañas <strong>de</strong>l Harz y el río Weser.<br />
Abarca 16<br />
municipios.<br />
- 9 -<br />
El distrito administrativo <strong>de</strong> Ostero<strong>de</strong>
Distrito<br />
administrativo <strong>de</strong> Ostero<strong>de</strong>-<br />
Harz<br />
Job-Center<br />
Landkreis Ostero<strong>de</strong> am Harz<br />
Gipsmühlenweg 2-4<br />
37520 Ostero<strong>de</strong><br />
05522-3142 0<br />
job-center@landkreisostero<strong>de</strong>.<strong>de</strong><br />
www.landkreis-ostero<strong>de</strong>.<strong>de</strong><br />
Distrito administrativo<br />
<strong>de</strong> Göttingen<br />
Landkreis Göttingen<br />
Reinhäuser Landstraße 4<br />
37083 Göttingen<br />
Telefon: (0551) 525 - 0<br />
Telefax: (0551) 525 - 588<br />
E-Mail:<br />
info@landkreisgoettingen.<strong>de</strong><br />
www.landkreis-goettingen.<strong>de</strong><br />
Stadt Göttingen<br />
Postfach 3831<br />
37028 Göttingen<br />
Telef.: (0551) 400-0<br />
Fax (0551) 400-2298<br />
www.goettingen.<strong>de</strong><br />
stadt@goettingen.<strong>de</strong><br />
<strong>MOVIDA</strong><br />
Ausbil<strong>de</strong>n in Europa<br />
JOBSTARTER- Projekt <strong>de</strong>r Volkshochschule Göttingen e.V.<br />
En el<br />
distrito<br />
administrati<br />
vo <strong>de</strong><br />
Göttingen<br />
viven unas<br />
265.000<br />
personas.<br />
Casi la<br />
mitad <strong>de</strong><br />
ellos en la<br />
ciudad <strong>de</strong><br />
Göttingen.<br />
121 557<br />
habitantes<br />
en 2009.<br />
- 10 -<br />
pertenece al estado fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> Baja<br />
Sajonia. Colinda con el D.A. <strong>de</strong><br />
Eichsfeld, Göttingen y Northeim.<br />
El distrito administrativo <strong>de</strong> Göttingen<br />
pertenece al estado fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> Baja<br />
Sajonia. Abarca la ciudad <strong>de</strong><br />
Göttingen y unos municipios que<br />
colindan.<br />
Ciudad <strong>de</strong> Göttingen<br />
Göttingen es una ciudad universitaria<br />
in el Sur <strong>de</strong> Baja Sajonia. Es<br />
caracterizada por su Instituciones <strong>de</strong><br />
formación y investigación. Es la<br />
quinta ciudad más gran<strong>de</strong> <strong>de</strong>l estado<br />
fe<strong>de</strong>ral y la capital <strong>de</strong>l distrito.
Stadtwerke<br />
Göttingen AG<br />
Hil<strong>de</strong>brandstraße 1<br />
37081 Göttingen<br />
Telef: 0551/301-0<br />
Fax: 0551/32715<br />
stadtwerke@swgoe.<strong>de</strong><br />
www.stadtwerke-goettingen.<strong>de</strong><br />
IHK Hannover<br />
Schiffgraben 49<br />
30175 Hannover<br />
Telef. : 0511/3107-0 Fax:<br />
0511/3107-333<br />
info@hannover.ihk.<strong>de</strong><br />
www.hannover.ihk.<strong>de</strong><br />
Formación profesional<br />
Georg-August-Universität<br />
Göttingen<br />
Wilhelmsplatz 1<br />
37073 Göttingen<br />
Telef.: +49 (0)551 / 39-0<br />
Fax +49 (0)551 / 39-9612<br />
internet.redaktion@zvw.unigoettingen.<strong>de</strong><br />
www.uni-goettingen.<strong>de</strong><br />
<strong>MOVIDA</strong><br />
Ausbil<strong>de</strong>n in Europa<br />
JOBSTARTER- Projekt <strong>de</strong>r Volkshochschule Göttingen e.V.<br />
150<br />
empleados.<br />
La IHK<br />
Hannóver<br />
acompaña<br />
26.000<br />
relaciones<br />
<strong>de</strong><br />
formación<br />
profesional.<br />
Fundado en<br />
1737.<br />
13<br />
faculta<strong>de</strong>s,<br />
120<br />
programas<br />
<strong>de</strong> estudio,<br />
contactos<br />
internaciona<br />
les.<br />
- 11 -<br />
Compañía municipal <strong>de</strong> gas, agua,<br />
electricidad y transportes públicos<br />
Otros sectores: aparcamientos, medio<br />
ambiente/ mantenemiento <strong>de</strong> la<br />
naturaleza<br />
La Cámera <strong>de</strong> Industria y Comercio<br />
representa la economía frente el<br />
gobierno, las autorida<strong>de</strong>s, los<br />
parlamentos y los tribunales. La IHK<br />
provee <strong>de</strong> tomas <strong>de</strong> posición,<br />
dictámenes, sugestiones e informes.<br />
La IHK es responsable en todos los<br />
sectores <strong>de</strong> la formación profesional,<br />
especialmente en cuanto a los<br />
exámenes. Mantiene un registro <strong>de</strong><br />
cada contrato <strong>de</strong> formación<br />
profesional <strong>de</strong> la región y revisa la<br />
capacidad <strong>de</strong> las empresas<br />
instructoras.<br />
Fundado como universidad <strong>de</strong> la<br />
ilustración, hoy en día la Universidad<br />
<strong>de</strong> Göttingen es una <strong>de</strong> las<br />
universida<strong>de</strong>s más reconocidas <strong>de</strong>l<br />
mundo. Tiene una tradición larga <strong>de</strong><br />
investigación y un espectro <strong>de</strong><br />
materias amplio.
PFH Private Fachhochschule<br />
Göttingen<br />
Private University of Applied<br />
Sciences<br />
Ween<strong>de</strong>r Landstraße 3-7<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. +49 [0]551 54700-100<br />
Fax +49 [0]551 54700-190<br />
studieninfo@pfh.<strong>de</strong><br />
www.pfh.<strong>de</strong><br />
Organizaciones <strong>de</strong> fomento <strong>de</strong><br />
la región<br />
Südnie<strong>de</strong>rsachsenStiftung<br />
Heinrich-von-Stephan-Straße 1-<br />
5<br />
37073 Göttingen<br />
Telef: 0551 - 4902490<br />
Fax: 0551 - 4902493<br />
info@suednie<strong>de</strong>rsachsenstiftung.<br />
<strong>de</strong><br />
www.suednie<strong>de</strong>rsachsenstiftung.<br />
<strong>de</strong><br />
Editor:<br />
projekt REGION<br />
BRAUNSCHWEIG GMBH<br />
Mittelweg 7<br />
38106 Braunschweig<br />
Telef.: (0531) - 1218 - 0<br />
Fax: (0531) - 1218 - 123<br />
<strong>MOVIDA</strong><br />
Ausbil<strong>de</strong>n in Europa<br />
JOBSTARTER- Projekt <strong>de</strong>r Volkshochschule Göttingen e.V.<br />
Fundado en<br />
1994.<br />
Fundado en<br />
2004 por los<br />
distritos <strong>de</strong><br />
Eichsfeld,<br />
Ostero<strong>de</strong>,<br />
Göttingen y<br />
Northeim,<br />
por las<br />
escuelas<br />
superiores y<br />
las<br />
asociaciones<br />
comerciales.<br />
- 12 -<br />
La Escuela Superior Privada <strong>de</strong><br />
Göttingen es una escuela superior<br />
reconocida <strong>de</strong>l estado. Quiere dar<br />
nuevos impulsos en el sector <strong>de</strong> la<br />
economía y <strong>de</strong> la formación. Se<br />
orienta en los <strong>de</strong>seos reales <strong>de</strong> la<br />
economía en cuento a la formación <strong>de</strong><br />
sus empleados <strong>de</strong>l futuro<br />
La Fundación <strong>de</strong> Baja Sajonia <strong>de</strong>l<br />
Sur<br />
es una fundación políticamente neutral<br />
y in<strong>de</strong>pendiente. Su objetivo es apoyar<br />
el <strong>de</strong>sarollo y el crecimiento <strong>de</strong> la<br />
región Baja Sajonia <strong>de</strong>l Sur en sus<br />
aspectos económicos, culturales y<br />
sociales. Su tarea es darle a la región<br />
conceptos para crecer y apoyar el red<br />
local.<br />
Inovación Baja Sajonia<br />
• Posicionamiento <strong>de</strong> los actores<br />
<strong>de</strong>l campo <strong>de</strong> Baja telemática en<br />
la competencia internacional<br />
• Red <strong>de</strong> socios <strong>de</strong> la industria, la<br />
ciencia y la política<br />
• Iniciación y apoyo a la<br />
investigación, proyectos piloto y<br />
proyectos <strong>de</strong> <strong>de</strong>mostración
info(at)projekt-regionbraunschweig.<strong>de</strong>www.projekt-regionbraunschweig.<strong>de</strong><br />
Dipl.-Ing. Karsten Ley (M.A.)<br />
Vorstandsassistent<br />
Südnie<strong>de</strong>rsachsenStiftung<br />
Heinrich-von-Stephan-Str.1–5<br />
37073 Göttingen<br />
Telef.: 0551-4902490<br />
<strong>MOVIDA</strong><br />
Ausbil<strong>de</strong>n in Europa<br />
•<br />
JOBSTARTER- Projekt <strong>de</strong>r Volkshochschule Göttingen e.V.<br />
Mitarbeiter+<br />
Gründungsj<br />
ahr<br />
- 13 -<br />
• Integración <strong>de</strong> todas las<br />
aplicaciones y áreas <strong>de</strong> valor<br />
añadido <strong>de</strong> la telemática y la<br />
participación estratégica <strong>de</strong> las<br />
PYME<br />
• Constitución y puesta en marcha<br />
<strong>de</strong> las empresas<br />
• I<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong> nuevos temas y<br />
la organización y supervisión <strong>de</strong><br />
proyectos <strong>de</strong> investigación <strong>de</strong> la<br />
aplicación entre los socios <strong>de</strong> la<br />
red<br />
• La participación en re<strong>de</strong>s<br />
nacionales e internacionales<br />
• Aplicación <strong>de</strong> eventos, talleres,<br />
presentaciones<br />
• La construcción <strong>de</strong> una<br />
plataforma <strong>de</strong> comunicación<br />
La Iniciativa Nacional para la<br />
telemática es un enfoque integrador<br />
que incluye todas las aplicaciones <strong>de</strong><br />
la telemática (transporte, la medicina,<br />
la agricultura, el hogar inteligente).<br />
Actualmente, el foco se encuentra<br />
todavía en el campo <strong>de</strong> la telemática<br />
aplicada al transporte. Una expansión<br />
temática está prevista.<br />
Un Proyecto <strong>de</strong> la Fundación Baja<br />
Sajonia <strong>de</strong>l sur:<br />
geniusgöttingen –<br />
WissensWerteRegion (región con<br />
conocimiento y valores) es una<br />
iniciativa <strong>de</strong> marca paraguas <strong>de</strong> la<br />
ciencia, política y administración para<br />
posicionar la región <strong>de</strong> Göttingen en<br />
los mercados nacionales e<br />
internacionales.
Fax: 05527-848-3360<br />
karsten.ley(at)geniusgoettingen.d<br />
e<br />
www.geniusgoettingen.<strong>de</strong><br />
Metropolregion GmbH<br />
Herrenstraße 6<br />
30159 Hannover<br />
Telef.: 0172-3011156<br />
metropolregion@metropolregion<br />
.<strong>de</strong><br />
www.metropolregion.<strong>de</strong><br />
Nie<strong>de</strong>rsachsen Global GmbH<br />
Osterstraße 60<br />
D-30159 Hannover<br />
Telef.: ++49(0)511.89 70 39 - 0<br />
Fax ++49(0)511.89 70 39 - 69<br />
info@nglobal.<strong>de</strong><br />
www.nglobal.<strong>de</strong><br />
<strong>MOVIDA</strong><br />
Ausbil<strong>de</strong>n in Europa<br />
JOBSTARTER- Projekt <strong>de</strong>r Volkshochschule Göttingen e.V.<br />
La región<br />
metropólita<br />
<strong>de</strong><br />
Hannóver,<br />
Braunschwe<br />
ig,<br />
Göttingen y<br />
Wolfsburg<br />
tiene<br />
3.871.241<br />
habitantes.<br />
- 14 -<br />
Es una S.L. que acompaña, organiza y<br />
apoya la economía, la ciencia, la vida<br />
social y política, la cultura y otros<br />
sectores <strong>de</strong> la sociedad en la región<br />
Baja Sajonia <strong>de</strong>l Sur.<br />
La Baja Sajonia Global S.L. provee<br />
<strong>de</strong> informaciones y organización <strong>de</strong><br />
encuentros:<br />
• Informaciones sobre la ubicación<br />
o geografía<br />
o infraestructura<br />
o economía<br />
o empresas<br />
o etc.<br />
• caminos a Baja Sajonia<br />
o superficie industrial<br />
o inicitivas<br />
o sectores mayores<br />
o etc.<br />
• economía exterior<br />
o representaciones<br />
o día <strong>de</strong> la economía exterior<br />
o reportajes empresariales<br />
o consejo<br />
• misas y eventos
Mobilitätstalk<br />
Dr. Klaus Richter<br />
Beratung, Vermittlung,<br />
Sponsoring<br />
Wilhelm-Baum-Weg 15a<br />
37077 Göttingen, Deutschland<br />
Telef.: +49 (0)551 - 30 79 75-1<br />
Fax: 0551 - 30 79 75-2<br />
info@MobilitätsTalk.<strong>de</strong><br />
www.mobilitaetstalk.<strong>de</strong><br />
Infraestructura<br />
Aeropuerto <strong>de</strong> Hannóver<br />
Flughafen Hannover-<br />
Langenhagen<br />
GmbH<br />
Petzelstraße 84<br />
30855 Langenhagen<br />
Telef.: +49 (0) 511-977-0<br />
Info(at)hannover-airport.<strong>de</strong><br />
www.hannover-airport.<strong>de</strong><br />
Hafen-<br />
Entwicklungsgesellschaft<br />
Rostock mbH<br />
Ost-West-Str. 32<br />
<strong>MOVIDA</strong><br />
Ausbil<strong>de</strong>n in Europa<br />
JOBSTARTER- Projekt <strong>de</strong>r Volkshochschule Göttingen e.V.<br />
Fundado en<br />
2006<br />
Patrocinado<br />
r: Dr.<br />
Philipp<br />
Rösler, ex-<br />
ministro <strong>de</strong><br />
trabajo <strong>de</strong><br />
Baja Sajonia<br />
Fundado en<br />
1951 es el<br />
segundo<br />
empleador<br />
más gran<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> Baja<br />
Sojonia.<br />
Emplea a<br />
8.800<br />
personas y<br />
30.000<br />
puestos <strong>de</strong><br />
trabajo<br />
<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong>l<br />
aeropuerto.<br />
- 15 -<br />
MobilitätsTalk es un fórum para<br />
establecer contactos entre empresarios<br />
<strong>de</strong> la región metropolitana <strong>de</strong><br />
Hannóver, Braunschweig, Göttingen y<br />
Wolfsburg. Ofrece una oportunidad<br />
para encontrar socios cooperadores,<br />
establecer relaciones comerciales y<br />
entrar en contacto con el grupo<br />
objetivo. A<strong>de</strong>más relaciona las re<strong>de</strong>s<br />
rgionales y supraregionales.<br />
„Trabajo, obligación, espíritu <strong>de</strong><br />
equipo e inovación”<br />
• Tráfico <strong>de</strong> pasajeros<br />
• Flete aéreo<br />
• Carteleras<br />
• Agencias <strong>de</strong> viajes<br />
• Inmuebles<br />
• Espacio para espectáculos<br />
Sociedad para el <strong>de</strong>sarollo <strong>de</strong>l<br />
Puerto Rostock<br />
• Administración, <strong>de</strong>sarollo y<br />
mantenimiento <strong>de</strong> la<br />
infraestructura <strong>de</strong>l puerto<br />
• Arriendo <strong>de</strong>l terreno, alquiler <strong>de</strong><br />
inmuebles y oferta <strong>de</strong> servicios
D - 18147 Rostock<br />
+49 (0) 381 350 0<br />
+49 (0) 381 350 5515<br />
info@rostock-port.<strong>de</strong><br />
www.rostockport.<strong>de</strong>/hafenentwicklungsgesell<br />
schaft.html<br />
GOLDBECK GmbH<br />
Marketing<br />
Ummelner Straße 4-6<br />
33649 Bielefeld<br />
Telef.: 05 21/94 88-0<br />
fax 05 21/94 88-11 99<br />
www.goldbeck.<strong>de</strong><br />
Finanzas y Seguridad<br />
Sparkasse Göttingen<br />
Anstalt <strong>de</strong>s Öffentlichen Rechts<br />
Ween<strong>de</strong>r Str. 13-15<br />
37073 Göttingen<br />
Telef.:0551 405-0<br />
Fax: 0551 405-2370<br />
info@spk-goettingen.<strong>de</strong><br />
www.spk-goettingen.<strong>de</strong><br />
R+V Versicherung<br />
Taunusstr.1<br />
65193 Wiesba<strong>de</strong>n<br />
<strong>MOVIDA</strong><br />
Ausbil<strong>de</strong>n in Europa<br />
JOBSTARTER- Projekt <strong>de</strong>r Volkshochschule Göttingen e.V.<br />
Fundado en<br />
los años<br />
1870. Unos<br />
11.000<br />
empleados.<br />
- 16 -<br />
• para pobladores en el polígono<br />
idustrial <strong>de</strong> puerto <strong>de</strong> Rostock<br />
Goldbeck- Planear, Construir,<br />
Asesorar<br />
• Edificio <strong>de</strong> oficinas<br />
• Salas<br />
• Aparcamientos<br />
• Escuelas<br />
• Solar<br />
• Asociación público-privada<br />
• Edificio<br />
• Desarrollo <strong>de</strong> Bienes Raíces<br />
• Alquiler <strong>de</strong> Viviendas<br />
• Rehabilitación<br />
Caja <strong>de</strong> ahorro <strong>de</strong> Göttingen<br />
• Servicio online<br />
• Red <strong>de</strong>nsa <strong>de</strong> sucursales<br />
El seguro R+V es uno <strong>de</strong> los seguros<br />
más gran<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Alemania. Ofrece<br />
soluciones <strong>de</strong> seguros <strong>de</strong> todos tipos a<br />
clientes privados y comerciales.
Telef: 01802 7858633<br />
Fax: 0611 533-4500<br />
ruv@ruv.<strong>de</strong><br />
www.ruv.<strong>de</strong><br />
HKS Sicherheitsservice GmbH<br />
gerente: Heiko S. Keilholz<br />
Am Gla<strong>de</strong>berg 10<br />
37181 Har<strong>de</strong>gsen<br />
Telef. +49 (0) 55 05 - 96401 Fax<br />
+49 (0) 55 05 - 96403<br />
HKS.Germany@t-online.<strong>de</strong><br />
www.hks-gruppe.<strong>de</strong><br />
WENDLER Alarmanlagen<br />
GmbH<br />
Torstraße 18<br />
37139 A<strong>de</strong>lebsen<br />
Telef.: 0 55 06 / 83 70<br />
fax: 0 55 06 / 82 70<br />
info@alarmanlagen-wendler.<strong>de</strong><br />
www.alarmanlagen-wendler.<strong>de</strong><br />
<strong>MOVIDA</strong><br />
Ausbil<strong>de</strong>n in Europa<br />
JOBSTARTER- Projekt <strong>de</strong>r Volkshochschule Göttingen e.V.<br />
Fundado en<br />
1995. 500<br />
empleados.<br />
Fundado en<br />
los años<br />
1970.<br />
- 17 -<br />
HKS- Servicios <strong>de</strong> Seguridad<br />
Seguridad, servicios <strong>de</strong> personal y<br />
gestión <strong>de</strong> proyectos internacionales<br />
Servicios <strong>de</strong> Wendler Sistemas <strong>de</strong><br />
Alarma<br />
• Consejo<br />
o Conversación <strong>de</strong><br />
prevención<br />
o Análises <strong>de</strong> los puntos<br />
débiles<br />
o ...<br />
• Planificación y construcción<br />
o Sistemas <strong>de</strong> alarmas <strong>de</strong><br />
todos tipos<br />
• Inspección<br />
o Eliminación <strong>de</strong> errores<br />
o Vigilancia a distancia<br />
o ...<br />
• Conmutación<br />
o Empresas <strong>de</strong> segurida<strong>de</strong>s<br />
especiales<br />
o Servicios <strong>de</strong> intervención<br />
o ...
REISSWOLF Akten- und<br />
Datenvernichtung GmbH<br />
Im Rinschenrott 2 - 4<br />
37079 Göttingen<br />
Tel.: +49 551 350-31<br />
Fax: +49 551 350-32<br />
info@reisswolf-goettingen.<strong>de</strong><br />
www.reisswolf-goettingen.<strong>de</strong><br />
Servicios <strong>de</strong> informática y<br />
marketing<br />
beclever werbeagentur AG<br />
Gerhard-Ger<strong>de</strong>s Strasse 5<br />
D-37079 Göttingen<br />
Telef.: +49 (0) 551 9996416<br />
www.be-clever-ag.<strong>de</strong>/<br />
[mauritz & grewe] GmbH &<br />
Co. KG<br />
Am Leinekanal 4<br />
37073 Göttingen<br />
Telef: 0551/ 50 42 818<br />
Fax: 0551/ 50 42 819<br />
<strong>MOVIDA</strong><br />
Ausbil<strong>de</strong>n in Europa<br />
JOBSTARTER- Projekt <strong>de</strong>r Volkshoc hschule Göttingen e.V.<br />
17<br />
ubicaciones.<br />
Mitarbeiter+<br />
Gründungsj<br />
ahr<br />
Fundado en<br />
2001.<br />
- 18 -<br />
REISSWOLF es la empresa lí<strong>de</strong>r en<br />
el mercado <strong>de</strong> seguridad <strong>de</strong> datos y<br />
máquinas <strong>de</strong>structoras <strong>de</strong> documentos<br />
en Alemania, Austria, Suiza,<br />
Luxemburgo y Suecia.<br />
Servicios: <strong>de</strong>strucción <strong>de</strong> documentos,<br />
archivamiento <strong>de</strong> documentos,<br />
almacenaje <strong>de</strong> documentos, consejo en<br />
protección <strong>de</strong> datos.<br />
Como una agencia <strong>de</strong> servicio<br />
completo BeClever <strong>de</strong>sarrolla<br />
soluciones integradas <strong>de</strong><br />
comunicación. Imaginativo y poco<br />
convencional, consistente y fácil:<br />
estético y efectivo. Le apoyamos con<br />
el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> una marca, la<br />
adquisición <strong>de</strong> clientes y la venta<br />
activa.<br />
• Corporate Design y Corporate<br />
I<strong>de</strong>ntity<br />
• Publicidad en prensa,<br />
Ilustraciones y carteles<br />
• Estrategia y Websites<br />
• Content-Management-System<br />
• Comunicación <strong>de</strong> finanzas<br />
• Ferias y Marketing directo<br />
La Mauritz & Grewe GmbH & Co.<br />
KG es una Agencia y una casa<br />
editora. Es editor <strong>de</strong>l<br />
“Stadtmagazin37”, una revista local.<br />
A<strong>de</strong>más aconseja empresas en Baja<br />
Sajonia <strong>de</strong>l Sur en cuanto a productos<br />
<strong>de</strong> prensa e internet y promoción.
info@mauritz-grewe.<strong>de</strong><br />
www.mauritz-grewe.<strong>de</strong><br />
M.I.T. Multimedia Internet<br />
Telematik GmbH<br />
Maschmühlenweg 40<br />
D-37081 Göttingen<br />
Telef: 05 51 / 3 07 64 - 91<br />
fax: 05 51 / 3 07 65 - 18<br />
info@mit-gmbh.com<br />
www.mit-gmbh.com<br />
Artículos <strong>de</strong> uso<br />
bueroboss.<strong>de</strong>/kassebeer<br />
Wilh. F. Kassebeer GmbH & Co.<br />
KG<br />
Matthias-Grünewald-Straße 42<br />
37154 Northeim<br />
Tel 05551-963-0<br />
Fax 05551-963-140<br />
kassebeer@bueroboss.<strong>de</strong><br />
www.kassebeer.bueroboss.<strong>de</strong><br />
Firma Ulrich Tryzna<br />
Welfenstr. 2-6<br />
D-34346 Hann. Mün<strong>de</strong>n<br />
<strong>MOVIDA</strong><br />
Ausbil<strong>de</strong>n in Europa<br />
JOBSTARTER- Projekt <strong>de</strong>r Volkshochschule Göttingen e.V.<br />
Fundado en<br />
2002.<br />
Es una<br />
cooperación<br />
<strong>de</strong> PYMEs<br />
<strong>de</strong> todo el<br />
país.<br />
- 19 -<br />
Mantiene una plataforma <strong>de</strong><br />
InfoTainEventCommunity:<br />
„goettingen.eins.<strong>de</strong>“ tal como una<br />
revista empresaria: “faktor”.<br />
Proyectos que apoyan el marketing<br />
• Telemática y comunicación<br />
• Diseño online y<br />
multimediaproduction<br />
• Presentación online individual<br />
• Animaciones y enlaces con<br />
databases<br />
• Visualización <strong>de</strong> procedimientos<br />
complejos en la producción online<br />
• Producción <strong>de</strong> CD-ROM,<br />
presentaciones <strong>de</strong> empresas<br />
• Reportajes <strong>de</strong> congresos<br />
Jefe <strong>de</strong> oficina S.L. ofrece soluciones<br />
individuales en<br />
• Artículos <strong>de</strong> oficina<br />
• Informática <strong>de</strong> oficina<br />
• Mobiliario <strong>de</strong> oficina<br />
Embalajes no contaminantes<br />
• Cajones ondulados<br />
• Tarimas
Telef: 05541-95310<br />
fax: 05541-12066<br />
info@tryzna.<strong>de</strong><br />
www.tryzna.<strong>de</strong><br />
Producción muy especializada<br />
Otto Bock HealthCare GmbH<br />
Max-Nae<strong>de</strong>r-Str. 15<br />
37115 Du<strong>de</strong>rstadt<br />
Telef.: (+49) 55 27 / 8 48-0<br />
Fax (+49) 55 27 / 8 48-1414<br />
grabe@ottobock.<strong>de</strong><br />
www.ottobock.<strong>de</strong><br />
Sartorius AG<br />
Ween<strong>de</strong>r Landstrasse 94-108<br />
D-37075 Göttingen, Germany<br />
Tel: +49.551.308 0<br />
Fax: +49.551.308 3289<br />
www.sartorius.<strong>de</strong><br />
Otros servicios<br />
Royal-Dienstleistungs GmbH<br />
& Co. KG<br />
Ernst-Ruhstrat-Straße 7<br />
37079 Göttingen<br />
<strong>MOVIDA</strong><br />
Ausbil<strong>de</strong>n in Europa<br />
JOBSTARTER- Projekt <strong>de</strong>r Volkshochschule Göttingen e.V.<br />
Fundado en<br />
1919.<br />
Volúmen <strong>de</strong><br />
ventas 2009:<br />
499,7 mill.<br />
Fundado en<br />
1870 en<br />
Göttingen.<br />
4350<br />
empleados y<br />
28<br />
aprendices.<br />
Volúmen <strong>de</strong><br />
ventas en<br />
2009: 602,1<br />
mill.<br />
- 20 -<br />
• Folios espandibles<br />
• Cinta adhesiva<br />
• Papel<br />
• Colchónes<br />
• Etc.<br />
Objetivo <strong>de</strong> Otto Bock: calidad <strong>de</strong><br />
vida para personas con handicap<br />
Métodos:<br />
• partes <strong>de</strong>l cuerpo que faltan son<br />
reemplazadas por protésises<br />
• terapía y profilaxis<br />
• sillas <strong>de</strong> ruedas más mo<strong>de</strong>rnas<br />
• productos para la rehabilitación <strong>de</strong><br />
niños<br />
• <strong>de</strong>sarollo <strong>de</strong> implantes<br />
neurológicos<br />
El consorcio Sartorius S.A. es el lí<strong>de</strong>r<br />
internacional en tecnología para<br />
laboratorios en los sectores <strong>de</strong> la<br />
biotecnología y mecatrónica. Los<br />
clientes más importantes <strong>de</strong> Sartorius<br />
pertenecen a la industria <strong>de</strong> farmacia,<br />
química, alimento y bebidas. Otros<br />
son instituciones <strong>de</strong> investigación y<br />
formación. Sartorius tiene empresas en<br />
Europa, Asia y América y ven<strong>de</strong> en<br />
más <strong>de</strong> 110 países.<br />
Servicio Royal S.L.<br />
• Limpieza <strong>de</strong> edificios<br />
• Vidrio y Limpieza <strong>de</strong> fachadas<br />
• limpieza primaria y final<br />
• limpieza <strong>de</strong> hoteles
Telef: 05 51 / 6 33 79 40<br />
fax: 05 51 / 9 97 21 50<br />
info@royal-dienstleistungen.<strong>de</strong><br />
www.royal-dienstleistungen.<strong>de</strong><br />
<strong>MOVIDA</strong><br />
Ausbil<strong>de</strong>n in Europa<br />
•<br />
JOBSTARTER- Projekt <strong>de</strong>r Volkshochschule Göttingen e.V.<br />
- 21 -<br />
• Servicio <strong>de</strong> coches<br />
• Limpieza al final <strong>de</strong> una<br />
construcción<br />
• Servicios <strong>de</strong> recepción<br />
• Personal <strong>de</strong> la cantina<br />
• Limpieza especial