Abuso domestico como violación de derechos ... - World Pulse

indar a toda persona, mediante medidas legislativas y de otra índole, la
protección necesaria contra los actos prohibidos por el artículo 7, sean
infligidos por personas que actúen en el desempeño de sus funciones
oficiales, al margen de dichas funciones o incluso a título privado.»4
La Convención de la ONU contra la Tortura
Artículo 1: «A los efectos de la presente Convención, se entenderá por el término
“tortura” todo acto por el cual se inflijan intencionadamente a una persona
dolores o sufrimientos graves, ya sean físicos o mentales, con el fin de obtener de
ella o de un tercero información o una confesión, de castigarla por un acto que
haya cometido, o se sospeche que ha cometido, o de intimidar o coaccionar a esa
persona o a otras, o por cualquier razón basada en cualquier tipo de
discriminación, cuando dichos dolores o sufrimientos sean infligidos por un
funcionario público u otra persona en el ejercicio de funciones públicas, a
instigación suya, o con su consentimiento o aquiescencia.
No se considerarán torturas los dolores o sufrimientos que sean consecuencia
únicamente de sanciones legítimas, o que sean inherentes o incidentales a
éstas.»
La Convención de la ONU contra la Tortura establece que el Estado es
responsable de los actos de tortura cometidos «por un funcionario público [...], a
instigación suya, o con su consentimiento o aquiescencia».
Por su parte, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha reafirmado que los
Estados han de tomar medidas para garantizar que nadie es sometido a
tortura ni a malos tratos, incluido a manos de particulares. En 1998, el
Tribunal declaró que el Reino Unido había conculcado el artículo 3 del Convenio
Europeo de Derechos Humanos, que prohíbe la tortura y los malos tratos, porque
sus leyes nacionales no habían proporcionado protección suficiente a un niño de
nueve años a quien su padrastro había golpeado con una vara.5
Los tratados de derechos humanos son «instrumentos vivientes», que van
evolucionando y desarrollándose a lo largo del tiempo. Las decisiones que
adoptan los órganos intergubernamentales que verifican el cumplimiento, por los
Estados, de los tratados internacionales y de las resoluciones de los tribunales
nacionales, perfeccionan y concretan la interpretación de los actos que
constituyen tortura.6
Gracias en gran medida a los esfuerzos del movimiento mundial de mujeres, está
cada vez más extendida la idea de que la tortura incluye, en determinadas
circunstancias, los actos de violencia que cometen ciudadanos particulares.
Los actos de violencia contra la mujer constituyen tortura, por la que el Estado ha
de responder, cuando son de la naturaleza y la gravedad contempladas en el
concepto de tortura de las normas internacionales y cuando el Estado no ha
cumplido su obligación de proporcionar una protección efectiva.
18