Abuso domestico como violación de derechos ... - World Pulse

MATRIMONIOS CROSS-CULTURALES
Por Quenby Wilcox noviembre 2006
Generalizaciones y conclusiones sobre matrimonios cross-culturales son difícil
porque el combinación cubre muchos posibilidades. Pero, si yo tenía que
identificar el desafío más grande de mi matrimonio, diré que es la diferencia entre
nuestro definición de los derechos de la mujer y papel de cada género. Y,
desgraciadamente mi marido es legos en la zona de “machismo” en el espectro, y
yo soy legos en la zona de feminista. Pero, yo creo que la “guerra de los sexos”
está haciendo en el mundo entero; unos en zonas más tranquilas y unos en zonas
más hostiles que lo nuestro.
Hay dos otros factores que complica nuestra situación. Primero mi marido es
culturalmente español y un poco francés, mientras que yo soy culturalmente
americana; y segunda nuestro matrimonio se desarrollo en varios países y en
varias culturas. Por ejemplo, la posición sobre los derechos de la mujer en el país
donde vivimos tuvo un impacto sobre lo que era comportamiento “correcto” por
mi marido.
Su machismo español era mucho más aparente cuando estábamos en España que
cuando estábamos en otros países, o mismo mientras que estábamos con
españoles en otros países. Sus dos abuelos lucharon en el lado perdedor de la
Guerra Civil Española; uno era anarquista y otro era comunista, y los dos
terminaron en Muruecos donde mi marido nació y creció. Cuando tuvo 12 anos su
familia se fue a vivir en Francia donde vivió hasta 1990, cuando empezamos a
moverse del país al país. Su familia es definitivamente lo que uno considera
“izquierda” políticamente y “tradicional” en términos de derechos de la mujer y su
posición dentro de la familia.
De repente, yo vengo de una familia conservador americana, clase media alta,
con muchas de las mismas creencias sobre el papel de la mujer, pero no sus
derechos. Mi marido y yo tenemos el mismo percepción de lo que es mi trabajo y
responsabilidad., Pero, el vea la esposa y madre como alguien quien existe
exclusivamente para servir su familia, y yo lo veo más como una guía o gerente.
La diferencia en la educación de mi marido y yo esta agravado por nuestros
referencias culturales sobre lo que es apropiado en términos del papel de la
mujer, pero también el papel del hombre.
Los derechos de la mujer han avacado mucho en España desde la muerte de
Franco, pero están todavía muy lejos detrás Europa de Norte, EE.UU y Canadá.
Entonces, lo que es culturalmente “normal” en España no es necesariamente para
mí, como una americana libérale (y quizá terriblemente liberal.) Por ejemplo, yo
siempre escucha los hombres diciendo “cállate tonta” a sus esposas;
personalmente lo encuentro ofensiva, pero el actitudes en España es “Eso no
quiere decir nada, es solamente un expresión.” O peor, el ejemplo de “joder,
cono…” No solamente es grosero, pero insultando con la frecuencia y contexto
que se usa.
140