1 - komet group

Taladrado
KomPass

El avance tecnológico en las operaciones de taladrado,
mandrinado y roscado es lo que caracteriza al Grupo KOMET
en su dimensión internacional, clasificándolo entre las
mejores sociedades en innovación.
KomPass – Concentra el taladrado exigente
Sobre 700 páginas, el nuevo catálogo Kompass reúne el
conjunto de de herramientas de de taladrado KOMET: las
brocas, los mangos correspondientes y la completa gama
de placas intercambiables según el material a mecanizar y
la operación de taladrado a realizar. Como complemento
Vd. Encontrará los datos técnicos de aplicación así como
numerosos ejemplos de aplicación.

Sumario
Capítulo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Taladrar
Desbaste
Mandrinos para acabado
Easy Special TM
Adaptadores
Kometric ®
Placas intercambiables
Recomendaciones de taladrado
Accessoires, repuestos:
ABS ® , HSK, Sistema de amarre KomLoc ®
Indice de referencias
Representaciones KOMET GROUP a nivel mundial
1
2
3
4
5
6
7
8
9

1.2
Taladrar
Pioneros en el taladrado de macizo
KUB ® brocas de placa intercambiable
En 1970, con el desarrollo de las brocas KUB, entramos en un territorio
completamente nuevo. Desde que se desarrolló la familia KUB de brocas
entramos en un nuevo concepto de herramientas. Con la utilización de
metales duros de alta eficacia y las últimas generaciones de
revestimientos, los cortes están siempre perfectamente estudiados para la
operación de taladrado en macizo.

Taladrar en macizo
Sumario
Tabla de ayuda para seleccionar la herramienta
KUB Quatron ®
KUB Trigon ®
Broca KUB ®
KUB Duon ®
KUB Centron ®
Broca KUB ® V46 / V47
Cabeza de taladrar KUB ® V464
Cabeza de taladrar KUB ®
Broca para agujeros fondo plano
Broca de trepanar
Broca de taladrar paquetes
Página
1.4 – 1.5
1.6 – 1.7
1.8 – 1.23
1.24 – 1.59
1.60 – 1.69
1.70 – 1.89
1.90 – 1.101
1.102 – 1.105
1.106 – 1.109
1.110 – 1.111
1.112 – 1.113
1.114
1.115
1.3
1

Indice – adaptadores
Portas cónicos
DIN 69871 5.36 – 5.37
JIS B 6339 5.44 – 5.45
1.4
Portas cónicos
DIN 69871 5.38
JIS B 6339 5.46
Brida de acoplamiento
5.64 – 5.65
Adaptador HSK
5.10
Adaptador VDI
5.76
Adaptador
5.78
Dispositivo de reglaje
excéntrico HSK
5.11
Dispositivo de reglaje
excéntrico
5.40
Adaptador
Bajo demanda
Adaptadores Adaptadores
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
Extensión
5.82
Reductor
5.81
Dispositivo
micrométrico
ABS-MV
5.79
Dispositivo de
reglaje excéntrico
5.80
Adaptador FWD
Whistle Notch
5.84 – 5.85
Adaptador HWD
Weldon
5.86
Porta expansible
5.92 – 5.93
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�

Indice – brocas
� �
� �
� �
�
�
�
�
� �
�
�
�
�
�
�
�
�
Taladrar · Trepanar · Fondo plano
KUB Quatron ®
KUB Trigon ®
Broca KUB ®
KUB Duon ®
KUB Centron ®
KUB ® V46/V47
Easy Special TM
KUB Quatron ®
KUB Trigon ®
KUB Trigon ®
KUB Duon ®
Easy Special TM
Ø 14-65 mm
Ø 14-44 mm
Ø 38,5-82 mm
Ø 17,3-44,2 mm
Ø 20-81 mm
Ø 82-155 mm
Ø 37-64 mm
Ø 17,5-82 mm
Ø 14-44 mm
Ø 14-44 mm
Ø 12-44 mm
Ø 14-54 mm
Ø 17,3-36,2 mm
Ø 12-44 mm
Ø 83-198 mm
1.10 – 1.13
1.20 – 1.21
1.26 – 1.29
1.50 – 1.51
1.62 – 1.67
1.70 – 1.89
1.90 – 1.97
1.102 – 1.105
KUB Ø 80-155 mm
® V464 1.106 – 1.107
KUB ® Fondo plano
Broca de taladrar
paquetes
1.112 – 1.113
1.115
1.14 – 1.17
1.22
1.32 – 1.37
1.40 – 1.47
1.54 – 1.59
1.70 – 1.89
Cabeza de taladrar
� Ø 83-128 mm 1.110 – 1.111
KUB ®
Diámetros mayores bajo demanda
Broca de trepanar
bajo demanda
Página
Capítulo 4
Capítulo 4
1.114
1.5
1

Tabla de ayuda para seleccionar la herramienta
14,0 - 65,0 ±0,2 2 × D
14,0 - 65,0 ±0,2 3 × D
12,0 - 44,0 ±0,1 2 × D
12,0 - 54,0 ±0,1 3 × D
14,0 - 44,0 ±0,1 4 × D
38,5 - 82,0 +1,0
–0,5
45,0 - 82,0 ±0,2
45,0 - 82,0 ±0,2
1.6
Ø
mm
3 × D
2 × D
3 × D
17,3 - 44,2 ±0,1 5 × D
20,0 - 81,0 ±0,1 9 × D
82,0 - 155,0
Profundidad
/ diámetro
15,0 - 44,0 ±0,2 4 × D
hasta
9 × D
80,0 - 155,0 6 × D
83,0 - 128,0 ±0,4 4 × D
83,0 - 198,0 ±0,5 3 × D
37,0 - 64,0 ±0,5 3 × D
14,0 - 82,0 2 × D
14,0 - 82,0 3 × D
14,0 - 44,0 1,5-4 × D
Agujero
pasante
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
$
$
§
Agujero
ciego
§
§
&
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
$
$
$
§
Forjado/
superficie
irregular/
soldadura
§
§
&
§
§
$
&
§
§
$
$
$
$
$
$
$
$
§
Taladro en
ángulo,
corte
interrumpido
§
$
&
§
§
&
&
§
$
&
&
&
&
&
$
&
&
$
Tipo de taladrado
Convexo Agujeros
cruzados
§
§
$
§
$
&
&
§
$
$
&
&
&
&
$
$
$
$
§
§
$
$
&
&
$
$
$
&
&
&
&
$
$
$
$
Taladrado
con punteado
§
§
$
$
&
&
$
$
&
&
&
&
&
§
$
$
$
Agujeros
rotos
§
§
§
$
&
&
§
$
&
&
&
&
§
$
$
$
Taladrado de
paquetes
§
§
§
§
§
Taladrado
basto
$
$
$
&
&
$
&
§
&
&
Ajustable
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8
$
$
§
§
$
$
$
$
§
§
§
&
&
§

§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
Refrigerante
Emulsión
interior exterior
$
$
$
$
$
&
&
$
&
&
&
&
$
$
&
$
§
§
§
§
§
§
$
$
$
§
&
&
&
$
$
$
$
$
$
MQL
interior exterior
$
$
$
$
&
&
&
$
&
&
&
&
&
&
&
Herramienta
KUB Quatron ®
KUB Trigon ®
KUB ® V82 / V83 / V84
KUB ® V13 / V14
KUB Duon ®
KUB Centron ®
KUB ® V46 / V47
Cabeza de taladrar
KUB ® V464
Cabeza de taladrar
KUB ®
Broca de trepanar
KUB ® Fondo plano
Broca de taladrar
paquetes
& Easy Special TM
Acero de construcción /
acero de herramientas
Inoxidables y
resistentes al ácido
Fundición gris /
Fundición esferoidal
Material
Metales no-ferrosos
Aceros refractarios
Aceros endurecidos
P M K N S H
ABS Mango VDI ABS VDI
cilíndrico Compatible
Compatible
1.10 1.14
1.20 1.21
1.26 1.32 1.40 1.50 1.54
1.62
1.66
1.72 1.72
1.92
1.102
1.106
1.110
1.114
1.112
1.115
Capítulo 4
Amarre
Derecha Izquierda
1.7
1

1.8
KUB Quatron ®
Broca de alto rendimiento
Ahora hasta Ø 65 mm
Alta estabilidad y economía
Al utilizar placa cuadrada
Libre evacuación de viruta y sin
desgaste en el cuerpo de la
herramienta
Debido al tratamiento especial de la
superficie
Puede ser utilizada en condiciones
difíciles de taladrado
Como en el caso de ángulos, cascarilla de
fundición o corte interrumpido
Excelente calidad del agujero
Sin marcas en la superficie
Máxima vida de la herramienta
Con 4 aristas de corte con sustratos y
revestimientos específicos
Misma placa en el interior y exterior
Mismo revestimiento, mismos tornillos de
fijación
Diámetros intermedios pueden
suministrarse en 4 semanas
Ej. U10 71940 (Ø19.4 mm 2×D)

KUB Quatron ®
Profundidad de taladrado 2×D, 3×D · Ø 14 - 65 mm
corte a derecha
con mango ABS ®
Profundidad de taladrado 4×D · Ø 15 - 44 mm
corte a derecha
con mango ABS ®
Profundidad de taladrado 2×D, 3×D · Ø 14 - 44 mm
corte a derecha
con mango cilíndrico (combinado)
DIN 6535 HE (similar 1835 E) y 6595
Profundidad de taladrado 4×D · Ø 17 - 29 mm
corte a derecha
con mango cilíndrico (combinado)
DIN 6535 HE (similar 1835 E) y 6595
Notas técnicas
Placas alternativas
2×D, 3×D
4×D
Página
1.10 – 1.13
1.20
1.14 – 1.17
1.21
1.18 – 1.19
1.22 – 1.23
1.9
1

KUB Quatron ® Ø 14 – 33 mm
Con mango ABS ®
Corte a derecha
D
14,0
15,0
15,5
16,0
17,0
17,5
18,0
18,5
19,0
19,5
20,0
20,5
21,0
22,0
22,5
23,0
24,0
24,5
25,0
26,0
26,5
27,0
28,0
28,5
29,0
29,5
30,0
31,0
31,5
32,0
33,0
1.10
* max.
diámetro con
regulación del
husillo
14,5
15,5
16,0
16,5
17,5
18,0
18,5
19,0
19,5
20,0
20,5
21,0
21,5
22,5
23,0
23,5
24,5
25,0
25,5
26,5
27,0
27,5
28,5
29,0
29,5
30,0
30,5
31,5
32,0
32,5
33,5
ABS
d Referencia N L
Referencia N L
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
ABS
50
U10 71402
U10 71502
U10 71550
U10 71600
U10 71700
U10 71750
U10 71800
U10 71850
U10 71900
U10 71950
U10 72000
U10 72050
U10 72100
U10 72200
U10 72250
U10 72300
U10 72400
U10 72450
U10 72500
U10 72600
U10 72650
U10 72700
U10 72800
U10 72850
U10 72900
U10 72950
U10 73000
U10 73100
U10 73150
U10 73200
U10 73300
Para otros diámetros ver la página siguiente
28
30
32
32
34
36
36
38
38
40
40
42
42
44
46
46
48
50
50
52
54
54
56
58
58
59
60
62
64
64
66
2×D
63
65
67
67
69
71
71
73
73
75
75
77
77
79
81
81
83
85
85
87
89
89
91
93
93
95
100
102
104
104
106
L
N
0,45
0,46
0,46
0,46
0,47
0,47
0,47
0,48
0,48
0,49
0,49
0,50
0,50
0,51
0,52
0,52
0,54
0,54
0,55
0,56
0,58
0,58
0,60
0,61
0,61
0,63
0,66
0,68
0,70
0,70
0,73
D�0,2
U11 51402
U11 51502
U11 51550
U11 51600
U11 51700
U11 51750
U11 51800
U11 51850
U11 51900
U11 51950
U11 52000
U11 52050
U11 52100
U11 52200
U11 52250
U11 52300
U11 52400
U11 52450
U11 52500
U11 52600
U11 52650
U11 52700
U11 52800
U11 52850
U11 52900
U11 52950
U11 53000
U11 53100
U11 53150
U11 53200
U11 53300
Nota:
Diámetros intermedios entre Ø14 - 65 mm, así como en puulgadas están disponibles bajo demanda
El suministro incluye:
Cuerpo KUB Quatron ® con sus elementos. Por favor, pedir las placas por separado.
* Para datos del ajuste excéntrico consultar capítulo 5
42
45
48
48
51
54
54
57
57
60
60
63
63
66
69
69
72
75
75
78
81
81
84
87
87
88,5
90
93
96
96
99
3×D
77
80
83
83
86
89
89
92
92
95
95
98
98
101
104
104
107
110
110
113
116
116
119
122
122
125
130
133
136
136
139
0,47
0,47
0,47
0,48
0,48
0,49
0,49
0,50
0,48
0,51
0,52
0,52
0,53
0,52
0,56
0,59
0,60
0,60
0,60
0,61
0,63
0,63
0,65
0,67
0,67
0,69
0,79
0,79
0,78
0,80
0,84
EP 0 547 049 y otras patentes (ABS ® ) así como las demandas de patentes (KUB Quatron ® )

Profundidad
/ diámetro
2×D
3×D
Agujero
pasante
§
§
W83 13000.0184
W83 13210.042730
W83 13000.0161
W83 13210.047710
W83 13000.0179
W83 18000.0984
W83 18210.062730
W83 18000.0961
W83 18210.067710
W83 18000.0979
W83 23000.0184
W83 23210.082730
W83 23000.0161
W83 23210.087710
W83 23000.0179
W83 32000.1584
W83 32210.082730
W83 32000.1561
W83 32210.087710
W83 32000.1579
Agujero
ciego
§
§
Forjado/superficie
irregular/soldadura
§
§
§
$
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
Recomendaciones básicas
-01 -21
Referencia
Tamaño
Código ISO
SOEX050204-01 BK84
SOEX050204-21 BK2730
SOEX050204-01 BK61
SOEX050204-21 BK7710
SOEX050204-01 BK79
SOEX060306-01 BK84
SOEX060306-21 BK2730
SOEX060306-01 BK61
SOEX060306-21 BK7710
SOEX060306-01 BK79
SOEX07T308-01 BK84
SOEX07T308-21 BK2730
SOEX07T308-01 BK61
SOEX07T308-21 BK7710
SOEX07T308-01 BK79
SOEX090408-01 BK84
SOEX090408-21 BK2730
SOEX090408-01 BK61
SOEX090408-21 BK7710
SOEX090408-01 BK79
ángulo convexo Agujeros
cruzados
§
§
P M K
§
§
Placa Para material
pieza
Notas técnicas y placas alternativas: Páginas 1.18 - 1.19
2
2
2
2
N S H
Taladrado con
punteado
§
§
Agujeros
rotos
§
§
N00 56041
S/M2×4,3-6IP
N00 57553
S/M2,2×5,5-6IP
N00 57571
S/M2,5×6,3-8IP
N00 57261
S3575-15IP
§
§
Nm
0,62
1,01
1,28
2,8
$
$
$
$
Tornillo de fijación Par de
apriete
Destornillador
Referencia
Artículo
Repuestos
Taladrado de
paquetes
Taladrado
basto
ajustable
Accesorios
Referencia
Artículo
L05 00810
6IP
L05 00810
6IP
L05 00830
8IP
L05 00860
15IP
1.11
1

KUB Quatron ® Ø 34 – 65 mm
Con mango ABS ®
Corte a derecha
D
34,0
35,0
36,0
37,0
37,5
38,0
39,0
39,5
40,0
41,0
42,0
43,0
44,0
45,0
46,0
47,0
48,0
49,0
50,0
51,0
52,0
53,0
54,0
55,0
56,0
57,0
58,0
59,0
60,0
61,0
62,0
63,0
64,0
65,0
1.12
ABS
50
* max.
diámetro con
regulación del
husillo
34,5
35,5
36,5
37,5
38,0
38,5
39,5
40,0
40,5
41,5
42,5
43,5
44,5
45,5
46,5
47,5
48,5
49,5
50,5
51,5
52,5
53,5
54,5
55,5
56,5
57,5
58,5
59,5
60,5
61,5
62,5
63,5
64,5
65,5
ABS
d
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
L
N
Referencia
U10 73400
U10 73500
U10 73600
U10 73700
U10 73750
U10 73800
U10 73900
U10 73950
U10 74000
U10 74100
U10 74200
U10 74300
U10 74400
U10 84500
U10 84600
U10 84700
U10 84800
U10 84900
U10 85000
U10 85100
U10 85200
U10 85300
U10 85400
U10 95500
U10 95600
U10 95700
U10 95800
U10 95900
U10 96000
U10 96100
U10 96200
U10 96300
U10 96400
U10 96500
D�0,2
68
70
72
74
76
76
78
80
80
82
84
86
88
90
92
94
96
98
100
102
104
106
108
110
112
114
116
118
120
122
124
126
128
130
2×D
N L
ABS63
ABS80
108
110
112
124
126
126
128
130
130
132
134
136
138
145
147
149
151
153
155
157
159
161
163
165
167
169
171
173
175
177
179
181
183
185
0,75
0,77
0,80
0,88
0,90
0,92
0,95
0,97
0,98
1,02
1,06
1,10
1,14
1,47
1,51
1,55
1,60
1,65
1,70
1,75
1,81
1,82
1,88
2,57
2,64
2,70
2,76
2,83
2,93
3,01
3,08
3,18
3,26
3,35
El suministro incluye:
Cuerpo KUB Quatron ® con sus elementos. Por favor, pedir las placas por separado.
* Para datos del ajuste excéntrico consultar capítulo 5
Referencia
U11 53400
U11 53500
U11 53600
U11 53700
U11 53750
U11 53800
U11 53900
U11 53950
U11 54000
U11 54100
U11 54200
U11 54300
U11 54400
U12 34500
U12 34600
U12 34700
U12 34800
U12 34900
U12 35000
U12 35100
U12 35200
U12 35300
U12 35400
U12 45500
U12 45600
U12 45700
U12 45800
U12 45900
U12 46000
U12 46100
U12 46200
U12 46300
U12 46400
U12 46500
Nota:
Diámetros intermedios entre Ø14 - 65 mm, así como en puulgadas están disponibles bajo demanda
L
N
N L
102
105
108
111
114
114
117
120
120
123
126
129
132
135
138
141
144
147
150
153
156
159
162
165
168
171
174
177
180
183
186
189
192
195
3×D
142
145
148
161
164
164
167
170
170
173
176
179
182
190
193
196
199
202
205
208
211
214
217
220
223
226
229
232
235
238
241
244
247
250
D�0,2
0,85
0,89
0,93
1,04
1,02
1,08
1,13
1,14
1,17
1,22
1,27
1,33
1,41
1,73
1,80
1,86
1,93
2,00
2,08
2,15
2,24
2,27
2,35
3,07
3,16
3,26
3,35
3,45
3,59
3,60
3,81
3,95
4,07
4,20
EP 0 547 049 y otras patentes (ABS ® ) así como las demandas de patentes (KUB Quatron ® )

Profundidad
/ diámetro
2×D
3×D
Agujero
pasante
§
§
-01 -21
Referencia
Tamaño
Código ISO
W83 44000.1884
W83 44210.082730
W83 44000.1861
W83 44210.087710
W83 44000.1879
W83 23000.0184
W83 23210.082730
W83 23000.0161
W83 23210.087710
W83 23000.0179
W83 32000.1584
W83 32210.082730
W83 32000.1561
W83 32210.087710
W83 32000.1579
Agujero
ciego
§
§
Forjado/superficie
irregular/soldadura
§
§
§
$
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
SOEX120508-01 BK84
SOEX120508-21 BK2730
SOEX120508-01 BK61
SOEX120508-21 BK7710
SOEX120508-01 BK79
SOEX07T308-01 BK84
SOEX07T308-21 BK2730
SOEX07T308-01 BK61
SOEX07T308-21 BK7710
SOEX07T308-01 BK79
SOEX090408-01 BK84
SOEX090408-21 BK2730
SOEX090408-01 BK61
SOEX090408-21 BK7710
SOEX090408-01 BK79
ángulo convexo
2
4
4
§
§
P M K
§
§
Recomendaciones básicas
Placa Para material
pieza
Notas técnicas y placas alternativas: Páginas 1.18 - 1.19
Agujeros
cruzados
N S H
Taladrado con
punteado
§
§
Agujeros
rotos
§
§
N00 57301
S45100-20IP
N00 57571
S/M2,5×6,3-8IP
N00 57261
S3575-15IP
§
§
Nm
6,25
1,28
2,8
$
$
$
$
Repuestos
Accesorios
Tornillo de fijación Par de
apriete
Destornillador
Referencia
Artículo
Taladrado de
paquetes
Taladrado
basto
ajustable
Referencia
Artículo
L05 00870
20IP
L05 00830
8IP
L05 00860
15IP
1.13
1

KUB Quatron ® Ø 14 – 33 mm
Con mango cilíndrico (combinado) DIN 6535 HE (similar 1835 E) y 6595
Corte a derecha
D
14,0
15,0
15,5
16,0
17,0
17,5
18,0
18,5
19,0
19,5
20,0
20,5
21,0
22,0
22,5
23,0
24,0
24,5
25,0
26,0
26,5
27,0
28,0
28,5
29,0
29,5
30,0
31,0
31,5
32,0
33,0
1.14
max.
diámetro
con
regulación
del husillo
14,5
15,5
16,0
16,5
17,5
18,0
18,5
19,0
19,5
20,0
20,5
21,0
21,5
22,5
23,0
23,5
24,0
24,5
25,5
26,5
27,0
27,5
28,5
29,0
29,5
30,0
30,5
31,5
32,0
32,5
33,5
Mango
cilíndrico
d × l
20 × 50
20 × 50
20 × 50
20 × 50
20 × 50
25 × 56
25 × 56
25 × 56
25 × 56
25 × 56
25 × 56
25 × 56
25 × 56
25 × 56
25 × 56
25 × 56
32 × 60
32 × 60
32 × 60
32 × 60
32 × 60
32 × 60
32 × 60
32 × 60
32 × 60
32 × 60
32 × 60
32 × 60
32 × 60
32 × 60
32 × 60
40 × 68
d
Referencia
U10 01402
U10 01502
U10 01550
U10 01600
U10 01700
U10 11750
U10 11800
U10 11850
U10 11900
U10 11950
U10 12000
U10 12050
U10 12100
U10 12200
U10 12250
U10 12300
U10 22400
U10 22450
U10 22500
U10 22600
U10 22650
U10 22700
U10 22800
U10 22850
U10 22900
U10 22950
U10 23000
U10 23100
U10 23150
U10 23200
U10 23300
U10 33300
Para otros diámetros ver la página siguiente
28
30
32
32
34
36
36
38
38
40
40
42
42
44
46
46
48
50
50
52
54
54
56
58
58
59
60
62
64
64
66
66
l
2×D
N L
52
54
56
56
58
60
60
62
62
64
64
66
66
68
70
70
72
74
74
76
78
78
80
82
82
84
89
91
93
93
95
95
0,17
0,18
0,18
0,19
0,19
0,27
0,27
0,27
0,28
0,29
0,29
0,30
0,30
0,31
0,31
0,32
0,51
0,52
0,52
0,54
0,55
0,56
0,57
0,58
0,59
0,60
0,63
0,65
0,66
0,67
0,73
1,02
El suministro incluye:
Cuerpo KUB Quatron ® con sus elementos. Por favor, pedir las placas por separado.
L
N
Referencia
U11 61402
U11 61502
U11 61550
U11 61600
U11 61700
U11 71750
U11 71800
U11 71850
U11 71900
U11 71950
U11 72000
U11 72050
U11 72100
U11 72200
U11 72250
U11 72300
U11 82400
U11 82450
U11 82500
U11 82600
U11 82650
U11 82700
U11 82800
U11 82850
U11 82900
U11 82950
U11 83000
U11 83100
U11 83150
U11 83200
U11 83300
U11 93300
D±0,2
Nota:
Diámetros intermedios entre Ø14 - 44 mm, así como en puulgadas están disponibles bajo demanda
N L
42
45
48
48
51
54
54
57
57
60
60
63
63
66
69
69
72
75
75
78
81
81
84
87
87
88,5
90
93
96
96
99
99
3×D
66
69
72
72
75
78
78
81
81
84
84
87
87
90
93
93
96
99
99
102
105
105
108
111
111
114
119
122
125
125
128
128
0,18
0,19
0,19
0,20
0,20
0,28
0,28
0,29
0,29
0,30
0,31
0,31
0,32
0,33
0,34
0,35
0,55
0,56
0,56
0,58
0,60
0,61
0,63
0,65
0,66
0,67
0,70
0,73
0,75
0,76
0,83
1,12
Demandas de patentes (KUB Quatron ® )

Profundidad
/ diámetro
2×D
3×D
Agujero
pasante
§
§
-01 -21
Referencia
Tamaño
Código ISO
W83 13000.0184
W83 13210.042730
W83 13000.0161
W83 13210.047710
W83 13000.0179
W83 18000.0984
W83 18210.062730
W83 18000.0961
W83 18210.067710
W83 18000.0979
W83 23000.0184
W83 23210.082730
W83 23000.0161
W83 23210.087710
W83 23000.0179
W83 32000.1584
W83 32210.082730
W83 32000.1561
W83 32210.087710
W83 32000.1579
Agujero
ciego
§
§
Forjado/superficie
irregular/soldadura
§
§
§
$
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
SOEX050204-01 BK84
SOEX050204-21 BK2730
SOEX050204-01 BK61
SOEX050204-21 BK7710
SOEX050204-01 BK79
SOEX060306-01 BK84
SOEX060306-21 BK2730
SOEX060306-01 BK61
SOEX060306-21 BK7710
SOEX060306-01 BK79
SOEX07T308-01 BK84
SOEX07T308-21 BK2730
SOEX07T308-01 BK61
SOEX07T308-21 BK7710
SOEX07T308-01 BK79
SOEX090408-01 BK84
SOEX090408-21 BK2730
SOEX090408-01 BK61
SOEX090408-21 BK7710
SOEX090408-01 BK79
ángulo convexo
Recomendaciones básicas
2
2
2
2
§
§
P M K
§
§
Placa Para material
pieza
Notas técnicas y placas alternativas: Páginas 1.18 - 1.19
Agujeros
cruzados
N S H
Taladrado con
punteado
§
§
Agujeros
rotos
§
§
N00 56041
S/M2×4,3-6IP
N00 57553
S/M2,2×5,5-6IP
N00 57571
S/M2,5×6,3-8IP
N00 57261
S3575-15IP
§
§
Nm
0,62
1,01
1,28
2,8
$
$
$
$
Tornillo de fijación Par de
apriete
Destornillador
Referencia
Artículo
Repuestos
Taladrado de
paquetes
Taladrado
basto
ajustable
Accesorios
Referencia
Artículo
L05 00810
6IP
L05 00810
6IP
L05 00830
8IP
L05 00860
15IP
1.15
1

KUB Quatron ® Ø 34 – 44 mm
Con mango cilíndrico (combinado) DIN 6535 HE (similar 1835 E) y 6595
Corte a derecha
D
34,0 34,5
32 × 60
40 × 68
U10 23400
U10 33400
68
68
97
97
0,75
1,04
U11 83400
U11 93400
102
102
35,0 35,5
32 × 60
40 × 68
U10 23500
U10 33500
70
70
99
99
0,78
1,07
U11 83500
U11 93500
105
105
36,0 36,5
32 × 60
40 × 68
U10 23600
U10 33600
72
72
101
101
0,80
1,09
U11 83600
U11 93600
108
108
37,0 37,5
32 × 60
40 × 68
U10 23700
U10 33700
74
74
113
113
0,89
1,18
U11 83700
U11 93700
111
111
37,5 38,0
32 × 60
40 × 68
U10 23750
U10 33750
76
76
115
115
0,91
1,20
U11 83750
U11 93750
114
114
38,0 38,5
32 × 60
40 × 68
U10 23800
U10 33800
76
76
115
115
0,92
1,21
U11 83800
U11 93800
114
114
39,0 39,5
32 × 60
40 × 68
U10 23900
U10 33900
78
78
117
117
0,95
1,24
U11 83900
U11 93900
117
117
39,5 40,0
32 × 60
40 × 68
U10 23950
U10 33950
80
80
119
119
0,97
1,26
U11 83950
U11 93950
120
120
40,0 40,5
32 × 60
40 × 68
U10 24000
U10 34000
80
80
119
119
0,99
1,28
U11 84000
U11 94000
120
120
41,0 41,5
32 × 60
40 × 68
U10 24100
U10 34100
82
82
121
121
1,02
1,31
U11 84100
U11 94100
123
123
42,0 42,5
32 × 60
40 × 68
U10 24200
U10 34200
84
84
123
123
1,06
1,35
U11 84200
U11 94200
126
126
43,0 43,5
32 × 60
40 × 68
U10 24300
U10 34300
86
86
125
125
1,10
1,39
U11 84300
U11 94300
129
129
44,0
Nota:
44,5
32 × 60
40 × 68
U10 24400
U10 34400
88
88
127
127
1,14
1,43
U11 84400
U11 94400
132
132
Diámetros intermedios entre Ø14 - 44 mm, así como en puulgadas están disponibles bajo demanda
1.16
max.
diámetro
con
regulación
del husillo
Mango
cilíndrico
d × l
d
Referencia
l
2×D
N L
El suministro incluye:
Cuerpo KUB Quatron ® con sus elementos. Por favor, pedir las placas por separado.
L
N
Referencia
D±0,2
3×D
N L
131
131
134
134
137
137
150
150
153
153
153
153
156
156
159
159
159
159
162
162
165
165
168
168
171
171
0,86
1,15
0,89
1,18
0,93
1,22
1,03
1,32
1,06
1,35
1,07
1,36
1,12
1,41
1,15
1,44
1,17
1,46
1,22
1,51
1,27
1,56
1,33
1,62
1,34
1,63
Demandas de patentes (KUB Quatron ® )

Profundidad
/ diámetro
2×D
3×D
Agujero
pasante
§
§
-01 -21
Referencia
Tamaño
Código ISO
W83 44000.1884
W83 44210.082730
W83 44000.1861
W83 44210.087710
W83 44000.1879
Agujero
ciego
§
§
Forjado/superficie
irregular/soldadura
§
§
§
$
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
SOEX120508-01 BK84
SOEX120508-21 BK2730
SOEX120508-01 BK61
SOEX120508-21 BK7710
SOEX120508-01 BK79
ángulo convexo
2
§
§
P M K
Notas técnicas y placas alternativas: Páginas 1.18 - 1.19
§
§
Recomendaciones básicas
Placa Para material
pieza
Agujeros
cruzados
N S H
Taladrado con
punteado
§
§
Agujeros
rotos
§
§
N00 57301
S45100-20IP
§
§
Nm
6,25
$
$
$
$
Repuestos
Accesorios
Tornillo de fijación Par de
apriete
Destornillador
Referencia
Artículo
Taladrado de
paquetes
Taladrado
basto
ajustable
Referencia
Artículo
L05 00870
20IP
1.17
1

Datos técnicos
Recomendación de condiciones de taladrado en macizo con KUB Quatron ® Ø 14 – 65 mm
Grupo de materiales
1.0
2.0
16.0 15.0 14.0 13.1 13.0 12.1 12.0 10.2 10.1 10.0 9.1 9.0 8.1 8.0 7.0 6.1 6.0 5.1
H N
K
M S
1800 1400
>600 �600
>900 900
Dureza HB
250
180
250
130
230
250
200
300
90
100
60
75
100
Material
St37-2 / 1.0037,
aceros no aleados 9SMn28 /1.0715,
St44-2 / 1.0044
St52-2 / 1.0050,
Aceros no aleados C55 / 1.0525,
/ de baja aleación 16MnCr5 / 1.7131
Aceros al plomo
9SMnPb28 / 1.0718
Aceros no aleados 42CrMo4 / 1.7225,
/ de baja aleación: CK60 / 1.1221
De herramientas,
tratados, nitrurados o
para herramientas
Aceros de alta
aleación
HSS
Ejemplo de material
Material código DIN
X6CrMo4 / 1.2341,
X165CrMoV12/1.2601
Aleaciones Inconel 718/2.4668,
especiales: Inconel,
Hastelloy, Nimonic, ... Nimonic 80A/2.4631
Titanio,
TiAl5Sn2 / 3.7114
aleaciones de
titanio
X2CrNi189 / 1.4306,
Aceros
X5CrNiMo1810/
inoxidables
1.4401
X8CrNb17/1.4511,
Aceros
X10CrNiMoTi1810/
inoxidables
1.4571
Aceros inoxidables / X10CrAl7 / 1.4713,
aceros resistentes
al calor
X8CrS-38-18/1.4862
GG-25/0.6025,
Fundición gris
GG-35/0.6035
Aleaciones de GG-NiCr202 / 0.6660
fundición gris
Fundición esferoidal GGG-40 / 0.7040
con grafito
ferrítica
GGG-50 / 0.7050
Fundición esferoidal
con grafito GGG-55 / 0.7055
ferrítica, perlítica
GTW-55 / 0.8055
Fundición esferoidal GGG-60 / 0.7060
con grafito perlítica
maleable GTS-65 / 0.8165
Aleaciones fundiciónGGG-NiCr20-2
/
esferoidal con
grafito
0.7661
Fundición GGV Ti < 0,2
vermicular
GGV Ti > 0,2
Aleaciones de CuZn36Pb3 / 2.1182,
cobre, latón,
bronce con G-CuPb15Sn /
aleación de 2.1182
plomo,
bronce/plomo
CuZn40Al1 / 2.0550,
Aleaciones de
cobre, latón, E-Cu57 / 2.0060
bronce
Aleación de AlMg1 / 3.3315,
aluminio forjado
AlMnCu / 3.0517
Aleaciones de G-AlMg5 / 3.3561,
aluminio fundido:
contenido Si 10%
Aceros
endurecidos
< 45 HRC
Aceros
endurecidos
> 45 HRC
Velocidad de corte
v m/min
c
300 250 300
200
180
80
60
80
180
160
160
200
160
180
160
140
140
120
300
400
600
300
250
80
40
Ø 14-15,9
0,14 0,12 0,10
0,14
0,10
0,08
0,06
0,06
0,08
0,08
0,06
0,16
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,10
0,12
0,08
0,08
0,10
0,10
0,05
0,05
Ø 16-17,5
0,16 0,14 0,12
0,16
0,12
0,10
0,08
0,08
0,10
0,08
0,08
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,12
0,14
0,08
0,08
0,12
0,12
0,05
0,05
Ø 17,6-21,5
0,18 0,16 0,12
0,18
0,14
0,12
0,10
0,10
0,12
0,12
0,10
0,25
0,18
0,18
0,18
0,18
0,18
0,16
0,16
0,10
0,10
0,14
0,14
0,08
0,08
Ø 21,6-27
0,25 0,20 0,14
0,20
0,18
0,14
0,12
0,12
0,14
0,16
0,12
0,30
0,20
0,20
0,22
0,22
0,22
0,20
0,25
0,12
0,12
0,16
0,20
0,10
0,10
2×D 3×D
Avance max.
f (mm/rev)
Ø 28-33
0,25 0,20 0,14
0,20
0,18
–
0,12
0,12
0,14
0,16
0,12
0,30
0,20
0,20
0,22
0,22
0,25
0,20
0,20
0,12
0,12
0,16
0,20
0,10
0,10
Ø 34-44
0,30 0,25 0,14
0,25
0,20
–
0,12
0,12
0,16
0,20
0,14
0,30
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,15
0,12
0,20
0,30
0,10
0,10
Ø 45-54
0,25 0,20 0,14
0,20
0,18
0,14
0,12
0,12
0,14
0,16
0,12
0,30
0,20
0,20
0,22
0,22
0,22
0,20
0,25
0,12
0,12
0,16
0,20
0,10
0,10
Ø 55-65
0,25 0,20 0,14
0,20
0,18
–
0,12
0,12
0,14
0,16
0,12
0,30
0,20
0,20
0,22
0,22
0,25
0,20
0,20
0,12
0,12
0,16
0,20
0,10
0,10
Ø 14-15,9
0,14 0,12 0,10
0,14
0,10
0,08
0,06
0,06
0,08
0,08
0,06
0,16
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,10
0,12
0,08
0,08
0,10
0,10
0,05
0,05
Ø 16-17,5
0,16 0,14 0,12
0,16
0,12
0,10
0,08
0,08
0,10
0,08
0,08
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,12
0,14
0,08
0,08
0,12
0,12
0,05
0,05
Ø 17,6-21,5
0,18 0,16 0,12
0,18
0,14
0,12
0,10
0,10
0,12
0,12
0,10
0,25
0,18
0,18
0,18
0,18
0,18
0,16
0,16
0,10
0,10
0,14
0,14
0,08
0,08
Avance max.
f (mm/rev)
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
Ø 21,6-27
0,25 0,20 0,14
0,20
0,18
0,14
0,12
0,12
0,14
0,16
0,12
0,30
0,20
0,20
0,22
0,22
0,22
0,20
0,25
0,12
0,12
0,16
0,20
0,10
0,10
Ø 28-33
0,25 0,20 0,14
0,20
0,18
–
0,12
0,12
0,14
0,16
0,12
0,30
0,20
0,20
0,22
0,22
0,25
0,20
0,20
0,12
0,12
0,16
0,20
0,10
0,10
Ø 34-44
0,30 0,25 0,14
0,25
0,20
–
0,12
0,12
0,16
0,20
0,14
0,30
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,15
0,12
0,20
0,30
0,10
0,10
Ø 45-54
0,25 0,20 0,14
0,20
0,18
0,14
0,12
0,12
0,14
0,16
0,12
0,30
0,20
0,20
0,22
0,22
0,22
0,20
0,25
0,12
0,12
0,16
0,20
0,10
0,10
Ø 55-65
0,25 0,20 0,14
0,20
0,18
–
0,12
0,12
0,14
0,16
0,12
0,30
0,20
0,20
0,22
0,22
0,25
0,20
0,20
0,12
0,12
0,16
0,20
0,10
0,10

Placas alternativas
14,0-17,5
18,0-21,5
22,0-27,0
28,0-33,0
34,0-44,0
55,0-65,0 45,0-54,0 34,0-44,0 28,0-33,0 22,0-27,0 18,0-21,5 14,0-17,5
55,0-65,0 45,0-54,0
Para un mejor control de la viruta
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
W83 13000.0179
W83 13000.0169
W83 18000.0979
W83 18000.0969
W83 23000.0179
W83 23000.0169
W83 32000.1579
W83 32000.1569
W83 44000.1879
W83 44000.1869
W83 23000.0179
W83 23000.0169
W83 32000.1579
W83 32000.1569
Placa
-13 -21
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
W83 13000.0284 SOEX050204-13 BK84
W83 13210.042730 SOEX050204-21 BK2730
W83 13000.0279 SOEX050204-13 BK79
W83 13210.047710 SOEX050204-21 BK7710
W83 18000.1084 SOEX060306-13 BK84
W83 18210.062730 SOEX060306-21 BK2730
W83 18000.1079 SOEX060306-13 BK79
W83 18210.067710 SOEX060306-21 BK7710
W83 23000.0284 SOEX07T308-13 BK84
W83 23210.082730 SOEX07T308-21 BK2730
W83 23000.0279 SOEX07T308-13 BK79
W83 23210.087710 SOEX07T308-21 BK7710
W83 32000.1784 SOEX090408-13 BK84
W83 32210.082730 SOEX090408-21 BK2730
W83 32000.1779 SOEX090408-13 BK79
W83 32210.087710 SOEX090408-21 BK7710
W83 44000.1984 SOEX120508-13 BK84
W83 44210.082730 SOEX120508-21 BK2730
W83 44000.1979 SOEX120508-13 BK79
W83 44210.087710 SOEX120508-21 BK7710
W83 23000.0284 SOEX07T308-13 BK84
W83 23210.082730 SOEX07T308-21 BK2730
W83 23000.0279 SOEX07T308-13 BK79
W83 23210.087710 SOEX07T308-21 BK7710
W83 32000.1784 SOEX090408-13 BK84
W83 32210.082730 SOEX090408-21 BK2730
W83 32000.1779 SOEX090408-13 BK79
W83 32210.087710 SOEX090408-21 BK7710
Para una mayor tenacidad
Placa
SOEX050204-01 BK79
SOEX050204-01 BK69
SOEX060306-01 BK79
SOEX060306-01 BK69
SOEX07T308-01 BK79
SOEX07T308-01 BK69
SOEX090408-01 BK79
SOEX090408-01 BK69
SOEX120508-01 BK79
SOEX120508-01 BK69
SOEX07T308-01 BK79
SOEX07T308-01 BK69
SOEX090408-01 BK79
SOEX090408-01 BK69
Para material
Para material
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
14,0-17,5
18,0-21,5
22,0-27,0
28,0-33,0
34,0-44,0
45,0-54,0
55,0-65,0
Para una mayor velocidad de corte
Place
W83 13000.0169 SOEX050204-01 BK69
W83 13000.0174 SOEX050204-01 BK74
W83 13000.016115 SOEX050204-01 BK6115
W83 18000.0969 SOEX060306-01 BK69
W83 18000.0974 SOEX060306-01 BK74
W83 18000.096115 SOEX060306-01 BK6115
W83 23000.0169 SOEX07T308-01 BK69
W83 23000.0174 SOEX07T308-01 BK74
W83 23000.016115 SOEX07T308-01 BK6115
W83 32000.1569 SOEX090408-01 BK69
W83 32000.1574 SOEX090408-01 BK74
W83 32000.156115 SOEX090408-01 BK6115
W83 44000.1869 SOEX120508-01 BK69
W83 44000.1874 SOEX120508-01 BK74
W83 44000.186115 SOEX120508-01 BK6115
W83 23000.0169 SOEX07T308-01 BK69
W83 23000.0174 SOEX07T308-01 BK74
W83 23000.016115 SOEX07T308-01 BK6115
W83 32000.1569 SOEX090408-01 BK69
W83 32000.1574 SOEX090408-01 BK74
W83 32000.156115 SOEX090408-01 BK6115
Para material
1.19
1

KUB Quatron ® Ø 15 – 44 mm
Con mango ABS ®
Corte a derecha
D
15,0
15,5
16,0
17,0
17,5
18,0
18,5
19,0
19,5
20,0
20,5
21,0
22,0
22,5
23,0
24,0
24,5
25,0
26,0
26,5
27,0
28,0
28,5
29,0
1.20
ABS
d
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
4×D
ABS
50
L
N
D�0,2
Recomendaciones básicas
Placa Para material
Repuestos
Tornillo de
fijación
-01 -21
Referencia N L
Referencia Código ISO P M K N S H Referencia
Tamaño
Artículo
U12 51500
U12 51550
60
64
95
99
0,50
0,51
W83 13000.0184 SOEX050204-01 BK84
W83 13000.0179 SOEX050204-01 BK79
W83 13000.0161 SOEX050204-01 BK61
W83 13210.047710 SOEX050204-21 BK7710
N00 56041
S/M2×4,3-6IP
0,62 Nm
U12 51600
U12 51700
U12 51750
64
68
72
99
103
107
0,51
0,52
0,53
W83 13000.0184 SOEX050204-01 BK84
W83 13000.0179 SOEX050204-01 BK79
W83 13000.0161 SOEX050204-01 BK61
W83 13210.047710 SOEX050204-21 BK7710
N00 56041
S/M2×4,3-6IP
0,62 Nm
U12 51800 72 107 0,53
U12 51850
U12 51900
U12 51950
U12 52000
U12 52050
76
76
80
80
84
111
111
115
115
119
0,54
0,54
0,56
0,56
0,57
W83 18000.0984 SOEX060306-01 BK84
W83 18000.0979 SOEX060306-01 BK79
W83 18000.0961 SOEX060306-01 BK61
W83 18210.067710 SOEX060306-21 BK7710
N00 57553
S/M2,2×5,5-
6IP
1,01 Nm
U12 52100 84 119 0,57
U12 52200 88 123 0,59
U12 52250 92 127 0,61
U12 52300 92 127 0,61
U12 52400
U12 52450
U12 52500
U12 52600
96
100
100
104
131
135
135
139
0,62
0,63
0,63
0,64
W83 23000.0184 SOEX07T308-01 BK84
W83 23000.0179 SOEX07T308-01 BK79
W83 23000.0161 SOEX07T308-01 BK61
W83 23210.087710 SOEX07T308-21 BK7710
N00 57571
S/M2,5×6,3-
8IP
1,28 Nm
U12 52650 108 143 0,67
U12 52700 108 143 0,67
U12 52800
U12 52850
U12 52900
112
116
116
147
151
151
0,70
0,73
0,73
W83 32000.1584 SOEX090408-01 BK84
W83 32000.1579 SOEX090408-01 BK79
W83 32000.1561 SOEX090408-01 BK61
W83 32210.087710 SOEX090408-21 BK7710
N00 57261
S3575-15IP
2,8 Nm
Accesorios
Destornillador
Referencia
Artículo
L05 00810
6IP
L05 00810
6IP
L05 00810
6IP
L05 00830
8IP
L05 00860
15IP
EP 0 547 049 y otras patentes (ABS ® ) así como las demandas de patentes (KUB Quatron ® )

Profundidad
/ diámetro
4×D § & & & $ X X X X X X
D
30,0
31,0
32,0
33,0
34,0
35,0
36,0
37,0
38,0
39,0
40,0
41,0
42,0
43,0
44,0
ABS
d
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
Agujero
pasante
Agujero
ciego
4×D
Forjado/superficie
irregular/soldadura
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
ABS
63
ángulo convexo
-01 -21
Referencia N L
Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
U14 03000 120 160 1,16 W83 32000.1584 SOEX090408-01 BK84
U14 03100 124 164 1,2 W83 32000.1579 SOEX090408-01 BK79
U14 03200 128 168 1,24 W83 32000.1561 SOEX090408-01 BK61
U14 03300 132 172 1,29 W83 32210.087710 SOEX090408-21 BK7710
U14 03400 136 176 1,38
U14 03500 140 180 1,42
U14 03600 144 184 1,48
U14 03700
U14 03800
U14 03900
U14 04000
U14 04100
148
152
156
160
164
198
202
206
210
214
1,62
1,68
1,74
1,78
1,84
W83 44000.1884 SOEX120508-01 BK84
W83 44000.1879 SOEX120508-01 BK79
W83 44000.1861 SOEX120508-01 BK61
W83 44210.087710 SOEX120508-21 BK7710
U14 04200 168 218 1,89
U14 04300 172 222 1,96
U14 04400 176 226 2,04
L
N
D�0,2
Nota:
Diámetros intermedios entre Ø15 - 44 mm así como en puulgadas están disponibles bajo demanda
El suministro incluye:
Cuerpo KUB Quatron ® con sus elementos. Por favor, pedir las placas por separado.
Notas técnicas y placas alternativas: Páginas 1.23
Agujeros
cruzados
Taladrado con
punteado
Agujeros
rotos
Recomendaciones básicas
Placa Para material
Taladrado de
paquetes
Taladrado
basto
Repuestos
Tornillo de
fijación
Referencia
Artículo
N00 57261
S3575-15IP
2,8 Nm
N00 57301
S45100-20IP
6,25 Nm
ajustable
Accesorios
Destornillador
Referencia
Artículo
L05 00860
15IP
L05 00870
20IP
1.21
1

KUB Quatron ® Ø 17 – 29 mm
Profundidad
/ diámetro
D
17,0
17,5
18,0
18,5
19,0
19,5
20,0
20,5
21,0
22,0
22,5
23,0
24,0
24,5
25,0
26,0
26,5
27,0
28,0
28,5
29,0
1.22
Mango
cilíndrico
d × l
20×50
25×56
25×56
25×56
25×56
25×56
25×56
25×56
25×56
25×56
25×56
25×56
32×60
32×60
32×60
32×60
32×60
32×60
32×60
32×60
32×60
Agujero
pasante
Agujero
ciego
4×D § & & & $ X X X X X X
Referencia
U12 61700
U12 71750
U12 71800
U12 71850
U12 71900
U12 71950
U12 72000
U12 72050
U12 72100
U12 72200
U12 72250
U12 72300
U12 82400
U12 82450
U12 82500
U12 82600
U12 82650
U12 82700
U12 82800
U12 82850
U12 82900
d
Forjado/superficie
irregular/soldadura
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
4×D
N L
68
72
72
76
76
80
80
84
84
88
92
92
96
100
100
104
108
108
112
116
116
92
96
96
100
100
104
104
108
108
112
116
116
120
124
124
128
132
132
136
140
140
l
0,22
0,31
0,31
0,33
0,33
0,35
0,35
0,36
0,36
0,38
0,40
0,40
0,50
0,56
0,56
0,58
0,61
0,61
0,64
0,67
0,67
ángulo convexo
Con mango cilíndrico (combinado) DIN 6535 HE (similar 1835 E) y 6595
Corte a derecha
Referencia
Tamaño
Agujeros
cruzados
-01
L
Taladrado con
punteado
N
-21
Código ISO
W83 13000.0184 SOEX050204-01 BK84
W83 13000.0179 SOEX050204-01 BK79
W83 13000.0161 SOEX050204-01 BK61
W83 13210.047710 SOEX050204-21 BK7710
W83 18000.0984 SOEX060306-01 BK84
W83 18000.0979 SOEX060306-01 BK79
W83 18000.0961 SOEX060306-01 BK61
W83 18210.067710 SOEX060306-21 BK7710
W83 23000.0184 SOEX07T308-01 BK84
W83 23000.0179 SOEX07T308-01 BK79
W83 23000.0161 SOEX07T308-01 BK61
W83 23210.087710 SOEX07T308-21 BK7710
W83 32000.1584 SOEX090408-01 BK84
W83 32000.1579 SOEX090408-01 BK79
W83 32000.1561 SOEX090408-01 BK61
W83 32210.087710 SOEX090408-21 BK7710
Agujeros
rotos
Recomendaciones básicas
D±0,2
Placa Para material
P M K N S H
El suministro incluye:
Cuerpo KUB Quatron ® Nota:
Diámetros intermedios entre Ø17 - 29 mm así como en puulgadas están disponibles bajo demanda
con sus elementos. Por favor, pedir las placas por separado.
Taladrado de
paquetes
Taladrado
basto
Repuestos
Tornillo de
fijación
Referencia
Artículo
N00 56041
S/M2×4,3-6IP
0,62 Nm
N00 57553
S/M2,2×5,5-
6IP
1,01 Nm
N00 57571
S/M2,5×6,3-
8IP
1,28 Nm
N00 57261
S3575-15IP
2,8 Nm
ajustable
Accesorios
Destornillador
Referencia
Artículo
L05 00810
6IP
L05 00810
6IP
L05 00830
8IP
L05 00860
15IP
Notas técnicas y placas alternativas: Páginas 1.23

Datos técnicos
Recomendación de condiciones de taladrado en
macizo con KUB Quatron ® – 4 × D
Grupo de materiales
1.0
2.0
�500
500-900
2.1
P
900
>900
16.0 15.0 14.0 13.1 13.0 12.1 12.0 10.2 10.1 10.0 9.1 9.0 8.1 8.0 7.0 6.1 6.0 5.1
H N
K
M S
1800 1400
>600 �600
>900 0,2
CuZn36Pb3 /
2.1182,
G-CuPb15Sn /
2.1182
CuZn40Al1 / 2.0550,
E-Cu57 / 2.0060
AlMg1 / 3.3315,
AlMnCu / 3.0517
Aleaciones de
aluminio fundido: G-AlMg5 / 3.3561,
contenido Si 10%
Aceros
endurecidos
< 45 HRC
Aceros
endurecidos
> 45 HRC
Ejemplo de material
Material código DIN
G-AlSi10Mg /
3.2381
Velocidad de corte
v m/min
c
Ø 15-15,9
Ø 16-17,5
Ø 17,6-21,5
Ø 21,6-27
Ø 28-33
Ø 34-44
300 250 300
200
180
80
60
80
180
160
160
200
160
180
160
140
140
120
300
400
600
300
250
80
40
Avance max.
f (mm/rev)
0,10 0,08 0,06
0,10 0,08 0,06
0,16 0,12 0,10
0,20 0,14 0,12
0,20 0,14 0,12
0,16 0,14 0,12
0,08
0,08
0,12
0,20
0,20
0,16
0,06
0,08
0,12
0,16
0,16
0,14
–
–
–
–
–
–
0,05
0,05
0,08
0,08
0,08
0,08
0,05
0,05
0,08
0,08
0,08
0,08
0,06
0,06
0,10
0,14
0,16
0,16
0,06
0,06
0,10
0,14
0,16
0,16
0,06
0,06
0,08
0,12
0,16
0,16
0,14
0,16
0,20
0,25
0,30
0,20
0,12
0,14
0,16
0,20
0,25
0,20
0,12
0,14
0,16
0,20
0,25
0,20
0,12
0,14
0,16
0,20
0,25
0,20
0,12
0,14
0,16
0,20
0,25
0,20
0,10
0,12
0,14
0,16
0,20
0,16
0,10
0,12
0,14
0,16
0,20
0,16
0,10
0,12
0,14
0,16
0,20
0,18
0,08
0,10
0,12
0,14
0,16
0,16
0,08
0,10
0,12
0,12
0,12
0,10
0,10
0,12
0,14
0,16
0,16
0,16
0,12
0,14
0,16
0,20
0,20
0,16
0,04
0,04
0,06
0,06
0,06
0,06
0,04
0,04
0,06
0,06
0,06
0,06
Placas alternativas
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
W83 13210.042730 SOEX050204-21 BK2730 solo corte externo
W83 13000.0284 SOEX050204-13 BK84
15-15,5
16,0-17,5
18,0-21,5
22,0-27,0
28,0-33,0
34,0-44,0
D
28,0-33,0 22,0-27,0 18,0-21,5 16,0-17,5 15-15,5
34,0-44,0
D
15-17,5
18-21,5
22-27
28-33
34-44
Para un mejor control de la viruta
W83 13210.042730 SOEX050204-21 BK2730 solo corte externo
W83 13000.0284 SOEX050204-13 BK84
W83 13000.0279 SOEX050204-13 BK79
W83 18210.062730 SOEX060306-21 BK2730 solo corte externo
W83 18000.1084 SOEX060306-13 BK84
W83 18000.1079 SOEX060306-13 BK79
W83 23210.082730 SOEX07T308-21 BK2730 solo corte externo
W83 23000.0284 SOEX07T308-13 BK84
W83 23000.0279 SOEX07T308-13 BK79
W83 32210.082730 SOEX090408-21 BK2730 solo corte externo
W83 32000.1784 SOEX090408-13 BK84
W83 32000.1779 SOEX090408-13 BK79
W83 44210.082730 SOEX120508-21 BK2730 solo corte externo
W83 44000.1984 SOEX120508-13 BK84
W83 44000.1979 SOEX120508-13 BK79
Para una mayor velocidad de corte
Referencia
Código ISO
W83 13000.0169 SOEX050204-01 BK69
W83 13000.016115 SOEX050204-01 BK6115
W83 13000.0169 SOEX050204-01 BK69
W83 13000.0174 SOEX050204-01 BK74
W83 13000.016115 SOEX050204-01 BK6115
W83 18000.0969 SOEX060306-01 BK69
W83 18000.0974 SOEX060306-01 BK74
W83 18000.096115 SOEX060306-01 BK6115
W83 23000.0169 SOEX07T308-01 BK69
W83 23000.0174 SOEX07T308-01 BK74
W83 23000.016115 SOEX07T308-01 BK6115
W83 32000.1569 SOEX090408-01 BK69
W83 32000.1574 SOEX090408-01 BK74
W83 32000.156115 SOEX090408-01 BK6115
W83 44000.1869 SOEX120508-01 BK69
W83 44000.1874 SOEX120508-01 BK74
W83 44000.186115 SOEX120508-01 BK6115
Para una mayor tenacidad
Referencia
Código ISO
W83 13000.0179 SOEX050204-01 BK79
W83 13000.0169 SOEX050204-01 BK69
W83 18000.0979
W83 18000.0969
W83 23000.0179
W83 23000.0169
W83 32000.1579
W83 32000.1569
W83 44000.1879
W83 44000.1869
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
SOEX060306-01 BK79
SOEX060306-01 BK69
SOEX07T308-01 BK79
SOEX07T308-01 BK69
SOEX090408-01 BK79
SOEX090408-01 BK69
SOEX120508-01 BK79
SOEX120508-01 BK69
1.23
1

1.24
KUB Trigon ®
Flexibilidad en la producción
Con varias geometrías y
revestimientos
Tolerancias estrechas
Hasta H8
Excelente superficie
de acabado (sin rayas)
Taladrar al diámetro final
deseado
sin otra operación posterior
Utilización universal
Posibilidad de utilizar en
mecanizados con herramienta fija o
giratoria

KUB Trigon ®
Profundidad de taladrado 2×D, 3×D, 4×D · Ø 14 - 44 mm
corte a derecha
con mango ABS ®
Notas técnicas
Placas alternativas
Profundidad de taladrado 2×D, 3×D, 4×D · Ø 12 - 44 mm
corte a derecha
con mango cilíndrico (combinado)
DIN 6535 HE (similar 1835 E) y 6595
Notas técnicas
Placas alternativas
Profundidad de taladrado 3×D, 4×D · Ø 14 - 54 mm
corte a derecha
Mango cilíndrico con superficie plana de amarre
Notas técnicas
Placas alternativas
Profundidad de taladrado 2×D, 3×D · Ø 14 - 44 mm
corte a izquierda
con mango ABS ®
Notas técnicas
Placas alternativas
Profundidad de taladrado 3×D · Ø 14 - 54 mm
corte a izquierda
Mango cilíndrico con superficie plana de amarre
Notas técnicas
Placas alternativas
Cartuchos de chaflanado para KUB Trigon ® : Ver capítulo 6
Giro anti-horario
Giro anti-horario
Página
1.26 – 1.29
1.30
1.31
1.32 – 1.37
1.38
1.39
1.40 – 1.47
1.48
1.49
1.50 – 1.51
1.52
1.53
1.54 – 1.59
1.25
1

KUB Trigon ® Ø 14 – 29,5 mm
Con mango ABS ®
Corte a derecha
* max.
diámetro
con ABS
D regulación
del husillo
d Referencia N L
Referencia N L
Referencia
N L
14 15 50 V30 31402 28 63 0,46 V30 71402 42 77 0,47 V30 91402 56 91
15 16 50 V30 31502 30 65 0,46 V30 71502 45 80 0,47 V30 91502 60 95
15,5 16,5 50 V30 31550 32 67 0,46 V30 71550 48 83 0,47 V30 91550 64 99
16 17 50 V30 31600 32 67 0,47 V30 71600 48 83 0,48 V30 91600 64 99
17 18 50 V30 31700 34 69 0,47 V30 71700 51 86 0,48 V30 91700 68 103
17,5 18,5 50 V30 31750 36 71 0,48 V30 71750 54 89 0,49 V30 91750 72 107
18 19 50 V30 31800 36 71 0,48 V30 71800 54 89 0,49 V30 91800 72 107
18,5 19 50 V30 31850 38 73 0,48 V30 71850 57 92 0,50 V30 91850 76 111
19 20 50 V30 31900 38 73 0,48 V30 71900 57 92 0,48 V30 91900 76 111
19,5 20 50 V30 31950 40 75 0,48 V30 71950 60 95 0,51 V30 91950 80 115
20 21 50 V30 32000 40 75 0,50 V30 72000 60 95 0,52 V30 92000 80 115
21 22 50 V30 32100 42 77 0,51 V30 72100 63 98 0,53 V30 92100 84 119
22 23 50 V30 32200 44 79 0,52 V30 72200 66 101 0,52 V30 92200 88 123
22,5 23,5 50 V30 32250 46 81 0,53 V30 72250 69 104 0,56 V30 92250 92 127
23 24 50 V30 32300 46 81 0,53 V30 72300 69 104 0,59 V30 92300 92 127
24 25 50 V30 32400 48 83 0,55 V30 72400 72 107 0,60 V30 92400 96 131
24,5 25,5 50 V30 32450 50 85 0,55 V30 72450 75 110 0,60 V30 92450 100 135
25 26 50 V30 32500 50 85 0,62 V30 72500 75 110 0,60 V30 92500 100 135
26 28 50 V30 32600 52 87 0,64 V30 72600 78 113 0,61 V30 92600 104 139
26,5 28,5 50 V30 32650 54 89 0,57 V30 72650 81 116 0,63 V30 92650 108 143
27 30 50 V30 32700 54 89 0,58 V30 72700 81 116 0,63 V30 92700 108 143
28 31 50 V30 32800 56 91 0,59 V30 72800 84 119 0,65 V30 92800 112 147
28,5 31,5 50 V30 32850 58 93 0,60 V30 72850 87 122 0,67 V30 92850 116 151
29 32 50 V30 32900 58 93 0,61 V30 72900 87 122 0,67 V30 92900 116 151
29,5 32,5 50 V30 32950 60 95 0,62 V30 72950 90 125 0,69 V30 92950 120 155
1.26
ABS
50
2×D
Para otros diámetros ver la página siguiente
15
L
N
3×D
D±0,1
Nota:
Diámetros intermedios entre Ø14 - 44 mm, así como en puulgadas están disponibles bajo demanda
El suministro incluye:
Cuerpo KUB Trigon ® con sus elementos. Por favor, pedir las placas por separado.
* Para datos del ajuste excéntrico consultar capítulo 5
4×D
0,47
0,48
0,48
0,49
0,50
0,50
0,51
0,52
0,52
0,52
0,54
0,56
0,58
0,55
0,60
0,62
0,64
0,63
0,66
0,67
0,72
0,70
0,73
0,75
0,76
EP 0 547 049 y otras patentes (ABS ® ), EP 883 455 y otras patentes (KUB Trigon ® )

Profundidad
/ diámetro
2×D
3×D
4×D
Agujero
pasante
§
§
§
W29 10010.0484
W29 10010.047930
W29 10010.0462
W29 10110.0477
W29 18010.0484
W29 18010.047930
W29 18010.0462
W29 18110.0477
W29 24010.0484
W29 24010.047930
W29 24010.0462
W29 24110.0477
Agujero
ciego
§
§
§
Forjado/superficie
irregular/soldadura
§
§
$
§
§
&
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
-01 -11
Referencia
Tamaño
Código ISO
WOEX030204-01 BK84
WOEX030204-01 BK7930
WOEX030204-01 BK62
WOEX030204-11 BK77
WOEX040304-01 BK84
WOEX040304-01 BK7930
WOEX040304-01 BK62
WOEX040304-11 BK77
WOEX05T304-01 BK84
WOEX05T304-01 BK7930
WOEX05T304-01 BK62
WOEX05T304-11 BK77
ángulo convexo
P M K
Notas técnicas y placas alternativas: Páginas 1.30 - 1.31
§
$
&
Agujeros
cruzados
$
$
&
Recomendaciones básicas
Placa Para material
N S H
Taladrado con
punteado
$
$
&
Agujeros
rotos
§
$
&
N00 56041
S/M2×4,3-6IP
N00 57553
S/M2,2×5,5-6IP
N00 57511
S/M2,5×7,2-8IP
X
X
X
Nm
0,62
1,01
1,28
$
&
X
§
§
$
Tornillo de fijación Par de
apriete
Destornillador
Referencia
Artículo
Repuestos
Taladrado de
paquetes
Taladrado
basto
ajustable
Accesorios
Referencia
Artículo
L05 00810
6IP
L05 00810
6IP
L05 00830
8IP
1.27
1

KUB Trigon ® Ø 30 – 44 mm
Con mango ABS ®
Corte a derecha
* max.
diámetro
con ABS
D regulación
del husillo
d Referencia N L
Referencia N L
Referencia
N L
30 32,5 50 V30 33000 60 100 0,74 V30 73000 90 130 0,79 V30 93000 120 160
31 33,5 50 V30 33100 62 102 0,69 V30 73100 93 133 0,79 V30 93100 124 164
31,5 33,5 50 V30 33150 64 104 0,70 V30 73150 96 136 0,78 V30 93150 128 168
32 34 50 V30 33200 64 104 0,71 V30 73200 96 136 0,80 V30 93200 128 168
33 34 50 V30 33300 66 106 0,82 V30 73300 99 139 0,84 V30 93300 132 172
34 35 50 V30 33400 68 108 0,78 V30 73400 102 142 0,85 V30 93400 136 176
35 36 50 V30 33500 70 110 0,77 V30 73500 105 145 0,89 V30 93500 140 180
36 37 50 V30 33600 72 112 0,79 V30 73600 108 148 0,93 V30 93600 144 184
37 40 50 V30 33700 74 124 0,89 V30 73700 111 161 1,04 V30 93700 148 198
37,5 40,5 50 V30 33750 76 126 0,90 V30 73750 114 164 1,02 V30 93750 152 202
38 41 50 V30 33800 76 126 0,92 V30 73800 114 164 1,08 V30 93800 152 202
39 42 50 V30 33900 78 128 0,95 V30 73900 117 167 1,13 V30 93900 156 206
39,5 42,5 50 V30 33950 80 130 0,96 V30 73950 120 170 1,14 V30 93950 160 210
40 43 50 V30 34000 80 130 0,98 V30 74000 120 170 1,17 V30 94000 160 210
41 44 50 V30 34100 82 132 1,10 V30 74100 123 173 1,22 V30 94100 164 214
42 45 50 V30 34200 84 134 1,10 V30 74200 126 176 1,27 V30 94200 168 218
43 45 50 V30 34300 86 136 1,10 V30 74300 129 179 1,33 V30 94300 172 222
44 45 50 V30 34400 88 138 1,13 V30 74400 132 182 1,41 V30 94400 176 226
1.28
ABS
50
2×D
15
L
N
3×D
D±0,1
Nota:
Diámetros intermedios entre Ø14 - 44 mm, así como en puulgadas están disponibles bajo demanda
El suministro incluye:
Cuerpo KUB Trigon ® con sus elementos. Por favor, pedir las placas por separado.
* Para datos del ajuste excéntrico consultar capítulo 5
4×D
0,82
0,86
0,88
0,91
0,94
0,97
1,01
1,06
1,18
1,19
1,22
1,29
1,32
1,36
1,43
1,50
1,52
1,66
EP 0 547 049 y otras patentes (ABS ® ), EP 883 455 y otras patentes (KUB Trigon ® )

Profundidad
/ diámetro
2×D
3×D
4×D
Agujero
pasante
§
§
§
W29 24010.0484
W29 24010.047930
W29 24010.0462
W29 24110.0477
W29 34010.0484
W29 34010.047930
W29 34010.0462
W29 34110.0477
Agujero
ciego
§
§
§
Forjado/superficie
irregular/soldadura
§
§
$
§
§
&
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
-01 -11
Referencia
Tamaño
Código ISO
WOEX05T304-01 BK84
WOEX05T304-01 BK7930
WOEX05T304-01 BK62
WOEX05T304-11 BK77
WOEX06T304-01 BK84
WOEX06T304-01 BK7930
WOEX06T304-01 BK62
WOEX06T304-11 BK77
ángulo convexo
§
$
&
P M K
Notas técnicas y placas alternativas: Páginas 1.30 - 1.31
Agujeros
cruzados
$
$
&
Recomendaciones básicas
Placa Para material
N S H
Taladrado con
punteado
$
$
&
Agujeros
rotos
§
$
&
N00 57511
S/M2,5×7,2-8IP
N00 57521
S/M3,5×7,3-10IP
X
X
X
Nm
1,28
2,8
$
&
X
§
§
$
Tornillo de fijación Par de
apriete
Destornillador
Referencia
Artículo
Repuestos
Taladrado de
paquetes
Taladrado
basto
ajustable
Accesorios
Referencia
Artículo
L05 00830
8IP
L05 00850
10IP
1.29
1

Datos técnicos
Recomendación de condiciones de taladrado en macizo con KUB Trigon
2×D 3×D
4×D
® Ø 14 – 44 mm
Con mango ABS ® · Corte a derecha
Grupo de materiales
1.0
2.0
16.0 15.0 14.0 13.1 13.0 12.1 12.0 10.2 10.1 10.0 9.1 9.0 8.1 8.0 7.0 6.1 6.0 5.1
H N
K
M S
1800 1400
>600 �600
>900 900
Dureza HB
250
180
250
130
230
250
200
300
90
100
60
75
100
Material
aceros no aleados
Aceros no aleados
/ de baja aleación
Aceros al plomo
St37-2 / 1.0037,
9SMn28 /1.0715,
St44-2 / 1.0044
St52-2 / 1.0050,
C55 / 1.0525,
16MnCr5 / 1.7131
9SMnPb28 / 1.0718
Aceros no aleados
/ de baja aleación:
42CrMo4 / 1.7225,
De herramientas,
CK60 / 1.1221
tratados, nitrurados o
para herramientas
Aceros de alta
aleación
HSS
X6CrMo4 / 1.2341,
X165CrMoV12/1.2601
Aleaciones
Inconel 718/2.4668,
especiales: Inconel,
Nimonic 80A/2.4631
Hastelloy, Nimonic, ...
Titanio,
aleaciones de TiAl5Sn2 / 3.7114
titanio
Aceros
inoxidables
Aceros
inoxidables
X2CrNi189 / 1.4306,
X5CrNiMo1810/
1.4401
X8CrNb17/1.4511,
X10CrNiMoTi1810/
1.4571
Aceros inoxidables /
X10CrAl7 / 1.4713,
aceros resistentes
X8CrS-38-18/1.4862
al calor
GG-25/0.6025,
Fundición gris
GG-35/0.6035
Aleaciones de
fundición gris
Fundición esferoidal
con grafito
ferrítica
Fundición esferoidal
con grafito
ferrítica, perlítica
Fundición esferoidal
con grafito perlítica
maleable
Aleaciones fundición
esferoidal con
grafito
Fundición
vermicular
Aleaciones de
cobre, latón,
bronce con
aleación de
plomo,
bronce/plomo
Aleaciones de
cobre, latón,
bronce
Ejemplo de material
Material código DIN
GG-NiCr202 /
0.6660
GGG-40 / 0.7040
GGG-50 / 0.7050
GGG-55 / 0.7055
GTW-55 / 0.8055
GGG-60 / 0.7060
GTS-65 / 0.8165
GGG-NiCr20-2 /
0.7661
GGV Ti < 0,2
GGV Ti > 0,2
CuZn36Pb3 /
2.1182,
G-CuPb15Sn /
2.1182
CuZn40Al1 / 2.0550,
E-Cu57 / 2.0060
Aleación de AlMg1 / 3.3315,
aluminio forjado AlMnCu / 3.0517
Aleaciones de
aluminio fundido: G-AlMg5 / 3.3561,
contenido Si 10%
Aceros
endurecidos
< 45 HRC
Aceros
endurecidos
> 45 HRC
Velocidad de corte
v m/min
c
300 250 300
200
180
80
60
80
180
160
160
200
160
180
160
140
140
120
300
400
600
300
250
80
40
Ø 14-16,9
0,08 0,06 0,08
0,06
0,06
0,04
0,04
0,06
0,06
0,06
0,06
0,10
0,08
0,08
0,08
0,10
0,08
0,08
0,05
0,05
0,05
0,10
0,10
0,05
0,05
Ø 17-19,9
0,10 0,08 0,10
0,08
0,08
0,06
0,06
0,08
0,08
0,06
0,06
0,12
0,08
0,10
0,10
0,12
0,10
0,10
0,08
0,08
0,08
0,12
0,12
0,05
0,08
Avance max.
f (mm/rev)
Ø 20-24,9
0,12 0,12 0,10
0,10
0,10
0,08
0,08
0,10
0,10
0,08
0,08
0,14
0,10
0,14
0,14
0,16
0,14
0,14
0,12
0,08
0,08
0,14
0,14
0,08
0,08
Ø 25-29,9
0,14 0,14 0,12
0,14
0,12
0,10
0,10
0,12
0,14
0,12
0,12
0,20
0,14
0,20
0,20
0,25
0,20
0,16
0,16
0,10
0,10
0,18
0,20
0,10
0,10
Ø 30-36,9
0,16 0,14 0,12
0,16
0,12
–
0,10
0,10
0,14
0,12
0,12
0,20
0,14
0,20
0,20
0,16
0,20
0,16
0,16
0,10
0,10
0,18
0,20
0,10
0,10
Ø 37-40,9
0,16 0,14 0,12
0,16
0,12
–
0,10
0,12
0,14
0,12
0,12
0,20
0,16
0,20
0,20
0,18
0,20
0,16
0,18
0,10
0,12
0,20
0,20
0,12
0,10
Ø 41-44,0
0,20 0,16 0,12
0,16
0,14
–
0,10
0,12
0,14
0,14
0,12
0,25
0,18
0,25
0,25
0,18
0,25
0,20
0,20
0,12
0,12
0,20
0,25
0,12
0,10
Ø 14-16,9
0,08 0,06 0,08
0,06
0,06
0,04
0,04
0,06
0,06
0,06
0,06
0,10
0,08
0,08
0,08
0,10
0,08
0,08
0,05
0,05
0,05
0,10
0,10
0,05
0,05
Ø 17-19,9
0,10 0,08 0,10
0,08
0,08
0,06
0,06
0,08
0,08
0,06
0,06
0,12
0,08
0,10
0,10
0,12
0,10
0,10
0,08
0,08
0,08
0,12
0,12
0,05
0,08
Avance max.
f (mm/rev)
Ø 20-24,9
0,12 0,12 0,10
0,10
0,10
0,08
0,08
0,10
0,10
0,08
0,08
0,14
0,10
0,14
0,14
0,16
0,14
0,14
0,12
0,08
0,08
0,14
0,14
0,08
0,08
Ø 25-29,9
0,14 0,14 0,12
0,14
0,12
0,10
0,10
0,12
0,14
0,12
0,12
0,20
0,14
0,20
0,20
0,25
0,20
0,16
0,16
0,10
0,10
0,18
0,20
0,10
0,10
Ø 30-36,9
0,16 0,14 0,12
0,16
0,12
–
0,10
0,10
0,14
0,12
0,12
0,20
0,14
0,20
0,20
0,25
0,20
0,16
0,16
0,10
0,10
0,18
0,20
0,10
0,10
Ø 37-40,9
0,16 0,14 0,12
0,16
0,12
–
0,10
0,12
0,14
0,12
0,12
0,20
0,16
0,20
0,20
0,25
0,20
0,16
0,18
0,10
0,12
0,20
0,20
0,12
0,10
Ø 41-44,0
0,20 0,16 0,12
0,16
0,14
–
0,10
0,12
0,14
0,14
0,12
0,25
0,18
0,25
0,25
0,25
0,25
0,20
0,20
0,12
0,12
0,20
0,25
0,12
0,10
Ø 14-16,9
0,06 0,04 0,06
0,04
0,04
0,02
0,02
0,04
0,04
0,04
0,04
0,08
0,06
0,06
0,06
0,08
0,06
0,06
0,03
0,03
0,03
0,08
0,08
0,03
0,03
Ø 17-19,9
0,08 0,06 0,08
0,06
0,06
0,04
0,04
0,06
0,06
0,04
0,04
0,10
0,06
0,08
0,08
0,10
0,08
0,08
0,06
0,06
0,06
0,10
0,10
0,03
0,06
Avance max.
f (mm/rev)
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
Ø 20-24,9
0,10 0,10 0,08
0,08
0,08
0,06
0,06
0,08
0,08
0,06
0,06
0,12
0,08
0,12
0,12
0,14
0,12
0,12
0,10
0,06
0,06
0,12
0,12
0,06
0,06
Ø 25-29,9
0,12 0,12 0,10
0,12
0,10
0,08
0,08
0,10
0,12
0,10
0,10
0,18
0,12
0,18
0,18
0,23
0,18
0,14
0,14
0,08
0,08
0,16
0,18
0,08
0,08
Ø 30-36,9
0,14 0,12 0,10
0,14
0,10
–
0,08
0,08
0,12
0,10
0,10
0,18
0,12
0,18
0,18
0,23
0,18
0,14
0,14
0,08
0,08
0,16
0,18
0,08
0,08
Ø 37-40,9
0,14 0,12 0,10
0,14
0,10
–
0,08
0,10
0,12
0,10
0,10
0,18
0,14
0,18
0,18
0,23
0,18
0,14
0,16
0,08
0,10
0,18
0,18
0,10
0,08
Ø 41-44,0
0,18 0,14 0,10
0,14
0,12
–
0,08
0,10
0,12
0,12
0,10
0,23
0,16
0,23
0,23
0,23
0,23
0,18
0,18
0,10
0,10
0,18
0,23
0,10
0,08

Placas alternativas
-03 -13
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
14,0-19,5
20,0-24,5
25,0-36,0
37,0-44,0
-01 -11
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
W29 10010.047930 WOEX030204-01BK7930
W29 10010.0404 WOEX030204-01 P40
W29 10010.0421 WOEX030204-01 K10
W29 10110.0421 WOEX030204-11 K10
14,0-19,5
20,0-24,5
25,0-36,0
37,0-44,0
Para un mejor control de la viruta
Placa
Para material
W29 10130.0484
W29 10130.0479
W29 18130.0484
W29 18130.0479
WOEX030204-13 BK84
WOEX030204-13 BK79
WOEX040304-13 BK84
WOEX040304-13 BK79
W29 24130.0484 WOEX05T304-13 BK84
W29 24130.0479 WOEX05T304-13 BK79
W29 24030.046425 WOEX05T304-03 BK6425
W29 34130.0484 WOEX06T304-13 BK84
W29 34130.0479 WOEX06T304-13 BK79
W29 34030.046425 WOEX06T304-03 BK6425
Para una mayor tenacidad
Placa
W29 18010.047930 WOEX040304-01BK7930
W29 18010.0404 WOEX040304-01 P40
W29 18010.0421 WOEX040304-01 K10
W29 18110.0421 WOEX040304-11 K10
W29 24010.047930 WOEX05T304-01BK7930
W29 24010.0404 WOEX05T304-01 P40
W29 24010.0421 WOEX05T304-01 K10
W29 24110.0421 WOEX05T304-11 K10
W29 34010.047930 WOEX06T304-01BK7930
W29 34010.0404 WOEX06T304-01 P40
W29 34010.0421 WOEX06T304-01 K10
W29 34110.0421 WOEX06T304-11 K10
Para material
-01 -11
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
14,0-19,5
20,0-24,5
25,0-36,0
37,0-44,0
Para una mayor velocidad de corte
W29 10010.0472
W29 10110.0450
W29 18010.0472
W29 18110.0450
W29 24010.0472
W29 24110.0450
W29 34010.0472
W29 34110.0450
Place
WOEX030204-01 BK72
WOEX030204-11 BK50
WOEX040304-01 BK72
WOEX040304-11 BK50
WOEX05T304-01 BK72
WOEX05T304-11 BK50
WOEX06T304-01 BK72
WOEX06T304-11 BK50
Para material
1.31
1

KUB Trigon ® Ø 12 – 19,5 mm
Con mango cilíndrico (combinado) DIN 6535 HE (similar 1835 E) y 6595
Corte a derecha
D
12,0
12,7
13,0
13,7
14,0
15,0
15,5
16,0
17,0
17,5
18,0
18,5
19,0
19,5
1.32
max.
diámetro
con Mango
regulación cilíndrico
del d × l
husillo
13
13,7
14
14,7
15
16
16,5
17
18
18,5
19
19
19,5
20
20 × 50
20 × 50
20 × 50
20 × 50
20 × 50
25 × 56
20 × 50
25 × 56
20 × 50
25 × 56
20 × 50
25 × 56
20 × 50
25 × 56
20 × 50
25 × 56
20 × 50
25 × 56
20 × 50
25 × 56
20 × 50
25 × 56
20 × 50
25 × 56
d
Referencia
V43 31201
V43 31271
V43 31301
V43 31371
V43 31403
–
V43 31503
–
V43 31551
–
V43 31601
–
V43 31701
–
V43 31751
–
V43 31801
–
V43 31851
–
V43 31901
–
V43 31951
–
2×D
N L
24
26
26
28
28
Para otros diámetros ver la página siguiente
30
32
32
34
36
36
38
38
40
l
48
50
50
52
52
54
56
56
58
60
60
62
62
64
0,17
0,17
0,17
0,17
0,17
0,18
0,18
0,19
0,19
0,20
0,20
0,20
0,20
0,21
Referencia
V43 71201
V43 71271
V43 71301
V43 71371
V43 71403
V44 71403
V43 71503
V44 71503
V43 71551
V44 71551
V43 71601
V44 71601
V43 71701
V44 71701
V43 71751
V44 71751
V43 71801
V44 71801
V43 71851
V44 71851
V43 71901
V44 71901
V43 71951
V44 71951
L
N
3×D
N L
El suministro incluye:
Cuerpo KUB Trigon ® con sus elementos. Por favor, pedir las placas por separado.
36
39
39
42
42
42
45
45
48
48
48
48
51
51
54
54
54
54
57
57
57
57
60
60
60
63
63
66
66
66
69
69
72
72
72
72
75
75
78
78
78
78
81
81
81
81
84
84
D±0,1
0,17
0,17
0,18
0,18
0,20
0,24
0,20
0,28
0,20
0,28
0,20
0,28
0,20
0,29
0,21
0,29
0,21
0,29
0,22
0,31
0,22
0,31
0,23
0,34
Referencia
–
–
–
–
V43 91403
–
V43 91503
–
–
–
V43 91601
–
V43 91701
–
–
–
V43 91801
–
–
–
V43 91901
–
–
–
Nota:
Diámetros intermedios entre Ø14 - 44 mm, así como en puulgadas están disponibles bajo demanda
4×D
N L
56
60
64
68
72
76
80
84
88
92
96
100
0,22
0,20
0,19
0,21
0,27
0,28
EP 883 455 y otras patentes (KUB Trigon ® )

Profundidad
/ diámetro
2×D
3×D
4×D
Agujero
pasante
§
§
§
-01 -11
Referencia
Tamaño
Código ISO
W29 04010.0284
W29 04010.0279
W29 10010.0484
W29 10010.047930
W29 10010.0462
W29 10110.0477
Agujero
ciego
§
§
§
Forjado/superficie
irregular/soldadura
§
§
$
§
§
&
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
WOEX020102-01 BK84
WOEX020102-01 BK79
WOEX030204-01 BK84
WOEX030204-01 BK7930
WOEX030204-01 BK62
WOEX030204-11 BK77
ángulo convexo
P M K
Notas técnicas y placas alternativas: Páginas 1.38 - 1.39
§
$
&
Agujeros
cruzados
$
$
&
Recomendaciones básicas
Placa Para material
N S H
Taladrado con
punteado
$
$
&
Agujeros
rotos
§
$
&
N00 56051
S/M1,8×3,8-5IP
N00 56041
S/M2×4,3-6IP
X
X
X
Nm
0,38
0,62
$
&
X
§
§
$
Tornillo de fijación Par de
apriete
Destornillador
Referencia
Artículo
Repuestos
Taladrado de
paquetes
Taladrado
basto
ajustable
Accesorios
Referencia
Artículo
L05 00800
5IP
L05 00810
6IP
1.33
1

KUB Trigon ® Ø 20 – 29,5 mm
Con mango cilíndrico (combinado) DIN 6535 HE (similar 1835 E) y 6595
Corte a derecha
D
1.34
max.
diámetro
con Mango
regulación cilíndrico
del d × l
husillo
d
Referencia
2×D
N L
l
Referencia
N L
20 × 50 V43 32001 40 64 0,25 V43 72001 60 84 0,23 –
20,0 21 25 × 56 V44 32001 40 64 0,30 V44 72001 60 84 0,32 V44 92001 80
32 × 60 –
V45 72001 60 84 0,51 –
20 × 50 V43 32101 42 66 0,22 V43 72101 63 87 0,20 –
21,0 22 25 × 56 V44 32101 42 66 0,31 V44 72101 63 87 0,33 V44 92101 84
32 × 60 –
V45 72101 63 87 0,55 –
20 × 50 V43 32201 44 68 0,22 V43 72201 66 90 0,26 –
22,0 23 25 × 56 V44 32201 44 68 0,32 V44 72201 66 90 0,35 V44 92201 88
32 × 60 –
V45 72201 66 90 0,54 –
20 × 50 V43 32251 46 70 0,24 V43 72251 69 93 0,23 –
22,5 23,5 25 × 56 V44 32251 46 70 0,32 V44 72251 69 93 0,36 –
32 × 60 –
V45 72251 69 93 0,56 –
20 × 50 V43 32301 46 70 0,24 V43 72301 69 93 0,28 –
23,0 24 25 × 56 V44 32301 46 70 0,33 V44 72301 69 93 0,36 V44 92301 92
32 × 60 –
V45 72301 69 93 0,56 –
20 × 50 V43 32401 48 72 0,25 V43 72401 72 96 0,30 –
24,0 25 25 × 56 V44 32401 48 72 0,34 V44 72401 72 96 0,38 V44 92401 96
32 × 60 V45 32401 48 72 0,57 V45 72401 72 96 0,57 –
20 × 50 V43 32451 50 74 0,26 V43 72451 75 99 0,31 –
24,5 25,5 25 × 56 V44 32451 50 74 0,35 V44 72451 75 99 0,40 V44 92451 100
32 × 60 V45 32451 50 74 0,54 V45 72451 75 99 0,58 –
25,0 26
25 × 56
32 × 60
V44 32501
V45 32501
50
50
74
74
0,35
0,55
V44 72501
V45 72501
75
75
99
99
0,40
0,59
–
V45 92501 100
26,0 28
25 × 56
32 × 60
V44 32601
V45 32601
52
52
76
76
0,37
0,56
V44 72601
V45 72601
78
78
102
102
0,44
0,61
–
V45 92601 104
26,5 28,5
25 × 56
32 × 60
V44 32651
V45 32651
54
54
78
78
0,37
0,57
V44 72651
V45 72651
81
81
105
105
0,43
0,62
–
–
27,0 30
25 × 56
32 × 60
V44 32701
V45 32701
54
54
78
78
0,40
0,57
V44 72701
V45 72701
81
81
105
105
0,44
0,62
–
V45 92701 108
28,0 31
25 × 56
32 × 60
V44 32801
V45 32801
56
56
80
80
0,40
0,59
V44 72801
V45 72801
84
84
108
108
0,45
0,65
–
V45 92801 112
28,5 31,5
25 × 56
32 × 60
V44 32851
V45 32851
58
58
82
82
0,40
0,59
V44 72851
V45 72851
87
87
111
111
0,47
0,66
–
–
29,0 32
25 × 56
32 × 60
V44 32901
V45 32901
58
58
82
82
0,41
0,60
V44 72901
V45 72901
87
87
111
111
0,48
0,68
–
V45 92901 116
29,5 32,5
25 × 56
32 × 60
V44 32951
V45 32951
60
60
84
84
0,42
0,61
V44 72951
V45 72951
90
90
114
114
0,49
0,69
–
–
Para otros diámetros ver la página siguiente
Nota: Diámetros intermedios entre Ø14 - 44 mm, así como en puulgadas están disponibles bajo demanda
L
N
3×D
D±0,1
Referencia
4×D
N L
104
108
112
116
120
124
124
128
132
136
140
0,34
0,36
0,38
0,40
0,45
0,43
0,63
0,65
0,68
0,71
0,74
EP 883 455 y otras patentes (KUB Trigon ® )

Profundidad
/ diámetro
2×D
3×D
4×D
Agujero
pasante
§
§
§
W29 18010.0484
W29 18010.047930
W29 18010.0462
W29 18110.0477
W29 24010.0484
W29 24010.047930
W29 24010.0462
W29 24110.0477
Agujero
ciego
§
§
§
Forjado/superficie
irregular/soldadura
§
§
$
§
§
&
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
-01 -11
Referencia
Tamaño
Código ISO
WOEX040304-01 BK84
WOEX040304-01 BK7930
WOEX040304-01 BK62
WOEX040304-11 BK77
WOEX05T304-01 BK84
WOEX05T304-01 BK7930
WOEX05T304-01 BK62
WOEX05T304-11 BK77
ángulo convexo
§
$
&
P M K
$
$
&
N S H
El suministro incluye:
Cuerpo KUB Trigon ® con sus elementos. Por favor, pedir las placas por separado.
Notas técnicas y placas alternativas: Páginas 1.38 - 1.39
Agujeros
cruzados
Recomendaciones básicas
Placa Para material
Taladrado con
punteado
$
$
&
Agujeros
rotos
§
$
&
N00 57553
S/M2,2×5,5-6IP
N00 57511
S/M2,5×7,2-8IP
X
X
X
Nm
1,01
1,28
$
&
X
§
§
$
Tornillo de fijación Par de
apriete
Destornillador
Referencia
Artículo
Repuestos
Taladrado de
paquetes
Taladrado
basto
ajustable
Accesorios
Referencia
Artículo
L05 00810
6IP
L05 00830
8IP
1.35
1

KUB Trigon ® Ø 30,0 – 44,0 mm
Con mango cilíndrico (combinado) DIN 6535 HE (similar 1835 E) y 6595
Corte a derecha
max.
diámetro
con Mango
regulación cilíndrico
D del
husillo
d × l
30,0 32,5 32 × 60
31,0 33,5 32 × 60
31,5 33,5 32 × 60
32,0 34 32 × 60
33,0 34 32 × 60
34,0 35 32 × 60
35,0 36 32 × 60
36,0 37 32 × 60
37,0 40 32 × 60
37,5 40,5 32 × 60
38,0 41 32 × 60
39,0 42 32 × 60
39,5 42,5 32 × 60
40,0 43 32 × 60
41,0 44 32 × 60
42,0 45 32 × 60
43,0 45 32 × 60
44,0 45 32 × 60
1.36
d
Referencia
V45 33001
V45 33101
V45 33151
V45 33201
V45 33301
V45 33401
V45 33501
V45 33601
V45 33701
V45 33751
V45 33801
V45 33901
V45 33951
V45 34001
V45 34101
V45 34201
V45 34301
V45 34401
2×D
N L
60
62
64
64
66
68
70
72
74
76
76
78
80
80
82
84
86
88
l
89
91
93
93
95
97
99
101
113
115
115
117
119
119
121
123
125
127
0,65
0,67
0,68
0,69
0,71
0,73
0,75
0,78
0,85
0,86
0,87
0,90
0,92
0,94
0,98
1,04
1,10
1,13
Referencia
V45 73001
V45 73101
V45 73151
V45 73201
V45 73301
V45 73401
V45 73501
V45 73601
V45 73701
V45 73751
V45 73801
V45 73901
V45 73951
V45 74001
V45 74101
V45 74201
V45 74301
V45 74401
3×D
N L
90
93
96
96
99
102
105
108
111
114
114
117
120
120
123
126
129
132
El suministro incluye:
Cuerpo KUB Trigon ® con sus elementos. Por favor, pedir las placas por separado.
L
N
119
122
125
125
128
131
134
137
150
153
153
156
159
159
162
165
168
171
D±0,1
0,72
0,76
0,77
0,78
0,82
0,84
0,87
0,91
1,00
1,01
1,04
1,09
1,10
1,12
1,20
1,25
1,32
1,39
Referencia
V45 93001
V45 93101
–
V45 93201
V45 93301
V45 93401
V45 93501
V45 93601
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Nota:
Diámetros intermedios entre Ø14 - 44 mm, así como en puulgadas están disponibles bajo demanda
4×D
N L
120
124
128
132
136
140
144
149
153
157
161
165
169
173
0,81
0,84
0,87
0,93
0,95
0,99
1,05
EP 883 455 y otras patentes (KUB Trigon ® )

Profundidad
/ diámetro
2×D
3×D
4×D
Agujero
pasante
§
§
§
W29 24010.0484
W29 24010.047930
W29 24010.0462
W29 24110.0477
W29 34010.0484
W29 34010.047930
W29 34010.0462
W29 34110.0477
Agujero
ciego
§
§
§
Forjado/superficie
irregular/soldadura
§
§
$
§
§
&
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
-01 -11
Referencia
Tamaño
Código ISO
WOEX05T304-01 BK84
WOEX05T304-01 BK7930
WOEX05T304-01 BK62
WOEX05T304-11 BK77
WOEX06T304-01 BK84
WOEX06T304-01 BK7930
WOEX06T304-01 BK62
WOEX06T304-11 BK77
ángulo convexo
§
$
&
P M K
Notas técnicas y placas alternativas: Páginas 1.38 - 1.39
Agujeros
cruzados
$
$
&
Recomendaciones básicas
Placa Para material
N S H
Taladrado con
punteado
$
$
&
Agujeros
rotos
§
$
&
N00 57511
S/M2,5×7,2-8IP
N00 57521
S/M3,5×7,3-10IP
X
X
X
Nm
1,28
2,8
$
&
X
§
§
$
Tornillo de fijación Par de
apriete
Destornillador
Referencia
Artículo
Repuestos
Taladrado de
paquetes
Taladrado
basto
ajustable
Accesorios
Referencia
Artículo
L05 00830
8IP
L05 00850
10IP
1.37
1

Datos técnicos
Recomendación de condiciones de taladrado en macizo con KUB Trigon
2×D 3×D
4×D
® Ø 14 – 44 mm
Con mango cilíndrico (combinado) DIN 6535 HE (similar 1835 E) y 6595 · Corte a derecha
Grupo de materiales
1.0
2.0
16.0 15.0 14.0 13.1 13.0 12.1 12.0 10.2 10.1 10.0 9.1 9.0 8.1 8.0 7.0 6.1 6.0 5.1
H N
K
M S
1800 1400
>600 �600
>900 900
Dureza HB
250
180
250
130
230
250
200
300
90
100
60
75
100
Material
aceros no aleados
Aceros no aleados
/ de baja aleación
Aceros al plomo
St37-2 / 1.0037,
9SMn28 /1.0715,
St44-2 / 1.0044
St52-2 / 1.0050,
C55 / 1.0525,
16MnCr5 / 1.7131
9SMnPb28 / 1.0718
Aceros no aleados
/ de baja aleación:
42CrMo4 / 1.7225,
De herramientas,
CK60 / 1.1221
tratados, nitrurados o
para herramientas
Aceros de alta
aleación
HSS
X6CrMo4 / 1.2341,
X165CrMoV12/1.2601
Aleaciones
Inconel 718/2.4668,
especiales: Inconel,
Nimonic 80A/2.4631
Hastelloy, Nimonic, ...
Titanio,
aleaciones de TiAl5Sn2 / 3.7114
titanio
Aceros
inoxidables
Aceros
inoxidables
X2CrNi189 / 1.4306,
X5CrNiMo1810/
1.4401
X8CrNb17/1.4511,
X10CrNiMoTi1810/
1.4571
Aceros inoxidables /
X10CrAl7 / 1.4713,
aceros resistentes
X8CrS-38-18/1.4862
al calor
Fundición gris
Aleaciones de
fundición gris
Fundición esferoidal
con grafito
ferrítica
Fundición esferoidal
con grafito
ferrítica, perlítica
Fundición esferoidal
con grafito perlítica
maleable
Aleaciones fundición
esferoidal con
grafito
Fundición
vermicular
Aleaciones de
cobre, latón,
bronce con
aleación de
plomo,
bronce/plomo
Aleaciones de
cobre, latón,
bronce
Ejemplo de material
Material código DIN
GG-25/0.6025,
GG-35/0.6035
GG-NiCr202 /
0.6660
GGG-40 / 0.7040
GGG-50 / 0.7050
GGG-55 / 0.7055
GTW-55 / 0.8055
GGG-60 / 0.7060
GTS-65 / 0.8165
GGG-NiCr20-2 /
0.7661
GGV Ti < 0,2
GGV Ti > 0,2
CuZn36Pb3 /
2.1182,
G-CuPb15Sn /
2.1182
CuZn40Al1 / 2.0550,
E-Cu57 / 2.0060
Aleación de AlMg1 / 3.3315,
aluminio forjado AlMnCu / 3.0517
Aleaciones de
aluminio fundido: G-AlMg5 / 3.3561,
contenido Si 10%
Aceros
endurecidos
< 45 HRC
Aceros
endurecidos
> 45 HRC
Velocidad de corte
v m/min
c
300 250 300
200
180
80
60
80
180
160
160
200
160
180
160
140
140
120
300
400
600
300
250
80
40
Ø 12-13,9
0,08 0,05 0,05
0,05
0,03
0,02
0,02
0,02
0,03
0,05
0,05
0,10
0,08
0,06
0,05
0,05
0,03
0,05
0,05
0,03
0,03
0,08
0,05
–
–
Ø 14-16,9
0,08 0,06 0,08
0,06
0,05
0,04
0,04
0,06
0,06
0,06
0,06
0,10
0,08
0,08
0,08
0,10
0,08
0,08
0,05
0,05
0,05
0,10
0,10
0,05
0,05
Ø 17-19,9
0,10 0,08 0,10
0,08
0,08
0,06
0,06
0,08
0,08
0,06
0,06
0,12
0,08
0,10
0,10
0,12
0,10
0,10
0,08
0,08
0,08
0,12
0,12
0,05
0,08
Avance max.
f (mm/rev)
Ø 20-24,9
0,12 0,12 0,10
0,10
0,10
0,08
0,08
0,10
0,10
0,08
0,08
0,14
0,10
0,14
0,14
0,16
0,14
0,14
0,12
0,08
0,08
0,14
0,14
0,08
0,08
Ø 25-29,9
0,14 0,14 0,12
0,14
0,12
0,10
0,10
0,12
0,14
0,12
0,12
0,20
0,14
0,20
0,20
0,25
0,20
0,16
0,16
0,10
0,10
0,18
0,20
0,10
0,10
Ø 30-36,9
0,16 0,14 0,12
0,16
0,12
0,10
0,10
0,10
0,14
0,12
0,12
0,20
0,14
0,20
0,20
0,25
0,20
0,16
0,16
0,10
0,10
0,18
0,20
0,10
0,10
Ø 37-40,9
0,16 0,14 0,12
0,16
0,12
0,12
0,10
0,12
0,14
0,12
0,12
0,20
0,16
0,20
0,20
0,25
0,20
0,16
0,18
0,10
0,12
0,20
0,20
0,12
0,10
Ø 41-44
0,20 0,16 0,12
0,16
0,14
0,12
0,10
0,12
0,14
0,14
0,12
0,25
0,18
0,25
0,25
0,25
0,25
0,20
0,20
0,12
0,12
0,20
0,25
0,12
0,10
Ø 12-13,9
0,08 0,05 0,05
0,05
0,03
0,02
0,02
0,02
0,03
0,05
0,05
0,10
0,08
0,06
0,05
0,05
0,03
0,05
0,05
0,03
0,03
0,08
0,05
–
–
Ø 14-16,9
0,08 0,06 0,08
0,06
0,05
0,04
0,04
0,06
0,06
0,06
0,06
0,10
0,08
0,08
0,08
0,10
0,08
0,08
0,05
0,05
0,05
0,10
0,10
0,05
0,05
Ø 17-19,9
0,10 0,08 0,10
0,08
0,08
0,06
0,06
0,08
0,08
0,06
0,06
0,12
0,08
0,10
0,10
0,12
0,10
0,10
0,08
0,08
0,08
0,12
0,12
0,05
0,08
Avance max.
f (mm/rev)
Ø 20-24,9
0,12 0,12 0,10
0,10
0,10
0,08
0,08
0,10
0,10
0,08
0,08
0,14
0,10
0,14
0,14
0,16
0,14
0,14
0,12
0,08
0,08
0,14
0,14
0,08
0,08
Ø 25-29,9
0,14 0,14 0,12
0,14
0,10
0,10
0,10
0,12
0,14
0,12
0,12
0,20
0,14
0,20
0,20
0,25
0,20
0,16
0,16
0,10
0,10
0,18
0,20
0,10
0,10
Ø 30-36,9
0,16 0,14 0,12
0,16
0,12
0,10
0,10
0,10
0,14
0,12
0,12
0,20
0,14
0,20
0,20
0,25
0,20
0,16
0,16
0,10
0,10
0,18
0,20
0,10
0,10
Ø 37-40,9
0,16 0,14 0,12
0,16
0,12
0,12
0,10
0,12
0,14
0,12
0,12
0,20
0,16
0,20
0,20
0,25
0,20
0,16
0,18
0,10
0,12
0,20
0,20
0,12
0,10
Ø 41-44
0,20 0,16 0,12
0,16
0,14
0,12
0,10
0,12
0,14
0,14
0,12
0,25
0,18
0,25
0,25
0,25
0,25
0,20
0,20
0,12
0,12
0,20
0,25
0,12
0,10
Ø 14-16,9
0,06 0,04 0,06
0,04
0,04
0,03
0,03
0,04
0,04
0,04
0,04
0,08
0,06
0,06
0,06
0,08
0,06
0,06
0,04
0,03
0,03
0,08
0,08
0,03
0,03
Avance max.
f (mm/rev)
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
Ø 17-19,9
0,08 0,06 0,08
0,06
0,06
0,05
0,05
0,06
0,06
0,04
0,04
0,10
0,06
0,08
0,08
0,10
0,08
0,08
0,06
0,06
0,06
0,10
0,10
0,03
0,06
Ø 20-24,9
0,10 0,10 0,08
0,08
0,08
0,07
0,07
0,08
0,08
0,06
0,06
0,12
0,08
0,12
0,12
0,14
0,12
0,12
0,10
0,06
0,06
0,12
0,12
0,06
0,06
Ø 25-29,9
0,12 0,12 0,10
0,12
0,10
0,08
0,08
0,10
0,12
0,10
0,10
0,18
0,12
0,18
0,18
0,23
0,18
0,14
0,14
0,08
0,08
0,16
0,18
0,08
0,08
Ø 30-36
0,14 0,12 0,11
0,14
0,11
0,09
0,09
0,10
0,13
0,11
0,11
0,19
0,13
0,19
0,19
0,24
0,19
0,15
0,15
0,09
0,09
0,17
0,19
0,09
0,09

Placas alternativas
-03 -13
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
12,0-13,7
14,0-19,5
20,0-24,5
25,0-36,0
37,0-44,0
-01 -11
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
12,0-13,7
14,0-19,5
20,0-24,5
25,0-36,0
37,0-44,0
Para un mejor control de la viruta
Placa
Para material
–
W29 10130.0484
W29 10130.0479
W29 18130.0484
W29 18130.0479
WOEX030204-13 BK84
WOEX030204-13 BK79
WOEX040304-13 BK84
WOEX040304-13 BK79
W29 24130.0484 WOEX05T304-13 BK84
W29 24030.046425 WOEX05T304-03 BK6425
W29 24130.0479 WOEX05T304-13 BK79
W29 34130.0484 WOEX06T304-13 BK84
W29 34030.046425 WOEX06T304-03 BK6425
W29 34130.0479 WOEX06T304-13 BK79
Para una mayor tenacidad
Placa
W29 04010.0279 WOEX020102-01 BK79
W29 10010.047930 WOEX030204-01 BK7930
W29 10010.0404 WOEX030204-01 P40
W29 10010.0421 WOEX030204-01 K10
W29 10110.0421 WOEX030204-11 K10
W29 18010.047930 WOEX040304-01 BK7930
W29 18010.0404 WOEX040304-01 P40
W29 18010.0421 WOEX040304-01 K10
W29 18110.0421 WOEX040304-11 K10
W29 24010.047930 WOEX05T304-01 BK7930
W29 24010.0404 WOEX05T304-01 P40
W29 24010.0421 WOEX05T304-01 K10
W29 24110.0421 WOEX05T304-11 K10
W29 34010.047930 WOEX06T304-01 BK7930
W29 34010.0404 WOEX06T304-01 P40
W29 34010.0421 WOEX06T304-01 K10
W29 34110.0421 WOEX06T304-11 K10
Para material
-01 -11
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
12,0-13,7
14,0-19,5
20,0-24,5
25,0-36,0
37,0-44,0
Para una mayor velocidad de corte
–
W29 10010.0472
W29 10110.0450
W29 18010.0472
W29 18110.0450
W29 24010.0472
W29 24110.0450
W29 34010.0472
W29 34110.0450
Place
WOEX030204-01 BK72
WOEX030204-11 BK50
WOEX040304-01 BK72
WOEX040304-11 BK50
WOEX05T304-01 BK72
WOEX05T304-11 BK50
WOEX06T304-01 BK72
WOEX06T304-11 BK50
Para material
1.39
1

KUB Trigon ® Ø 14,0 – 19,5 mm
Mango cilíndrico con superficie plana de amarre
Corte a derecha
max.
diámetro Mango
con cilíndrico
D regulación
del husillo
d × l Referencia N L
Referencia N L
20 × 50 V36 71402 42 66 0,18
–
14,0 15
25 × 56
30 × 58
V37 71402
V38 71402
42
42
66
66
0,27
0,37
–
V38 91402 56 80
40 × 68 V39 71402 42 66 0,73 V39 91402 56 80
20 × 50 V36 71502 45 69 0,19
–
15,0 16
25 × 56
30 × 58
V37 71502
V38 71502
45
45
69
69
0,25
0,38
–
V38 91502 60 84
40 × 68 V39 71502 45 69 0,74 V39 91502 60 84
15,5 16,5
30 × 58
40 × 68
–
–
V38 91550
V39 91550
64
64
88
88
20 × 50 V36 71600 48 72 0,20
–
16,0 17
25 × 56
30 × 58
V37 71600
V38 71600
48
48
72
72
0,28
0,39
–
V38 91600 64 88
40 × 68 V39 71600 48 72 0,75 V39 91600 64 88
20 × 50 V36 71700 51 75 0,20
–
17,0 18
25 × 56
30 × 58
V37 71700
V38 71700
51
51
75
75
0,29
0,40
–
V38 91700 68 92
40 × 68 V39 71700 51 75 0,76 V39 91700 68 92
17,5 18,5
30 × 58
40 × 68
–
–
V38 91750
V39 91750
72
72
96
96
20 × 50 V36 71800 54 78 0,21
–
18,0 19
25 × 56
30 × 58
V37 71800
V38 71800
54
54
78
78
0,27
0,40
–
V38 91800 72 96
40 × 68 V39 71800 54 78 0,76 V39 91800 72 96
18,5 19
30 × 58
40 × 68
–
–
V38 91850
V39 91850
76
76
100
100
20 × 50 V36 71900 57 81 0,22
–
19,0 19,5
25 × 56
30 × 58
V37 71900
V38 71900
57
57
81
81
0,31
0,41
–
V38 91900 76 100
40 × 68 V39 71900 57 81 0,78 V39 91900 76 100
19,5 20
30 × 58
40 × 68
–
–
V38 91950
V39 91950
80
80
104
104
1.40
d
R1/4"
Para otros diámetros ver la página siguiente
l
3×D
El suministro incluye:
Cuerpo KUB Trigon ® con sus elementos. Por favor, pedir las placas por separado.
L
Anillo de refrigeración ver capítulo 8
N
D±0,1
Nota:
Diámetros intermedios entre Ø14 - 54 mm, así como en puulgadas están disponibles bajo demanda
4×D
0,39
0,74
0,40
0,97
0,40
0,97
0,40
0,76
0,41
0,76
0,42
0,77
0,42
0,76
0,43
0,79
0,43
0,79
0,44
0,79
EP 883 455 y otras patentes (KUB Trigon ® )

Profundidad
/ diámetro
3×D
4×D
Agujero
pasante
§
§
W29 10010.0484
W29 10010.047930
W29 10010.0462
W29 10110.0477
Agujero
ciego
§
§
Forjado/superficie
irregular/soldadura
§
$
§
&
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
-01 -11
Referencia
Tamaño
Código ISO
WOEX030204-01 BK84
WOEX030204-01 BK7930
WOEX030204-01 BK62
WOEX030204-11 BK77
ángulo convexo
Notas técnicas y placas alternativas: Páginas 1.48 - 1.49
$
&
Agujeros
cruzados
$
&
Recomendaciones básicas
Placa Para material
Taladrado con
punteado
$
&
Agujeros
rotos
$
&
Repuestos
P M K N S H Referencia
Artículo
Nm
N00 56041
S/M2×4,3-6IP
Taladrado de
paquetes
X
X
0,62
Taladrado
basto
&
X
ajustable
§
$
Accesorios
Tornillo de fijación Par de
apriete
Destornillador
Referencia
Artículo
L05 00810
6IP
1.41
1

KUB Trigon ® Ø 20,0 – 29,5 mm
Mango cilíndrico con superficie plana de amarre
Corte a derecha
max.
diámetro Mango
con cilíndrico
D regulación
del husillo
d × l Referencia N L
Referencia N L
20 × 50 V36 72000 60 84 0,23
–
20,0 21
25 × 56
30 × 58
V37 72000
V38 72000
60
60
84
84
0,32
0,44
–
V38 92000 80 104
40 × 68 V39 72000 60 84 0,79 V39 92000 80 104
20 × 50 V36 72100 63 87 0,23
–
21,0 22
25 × 56
30 × 58
V37 72100
V38 72100
63
63
87
87
0,33
0,45
–
V38 92100 84 108
40 × 68 V39 72100 63 87 0,81 V39 92100 84 108
20 × 50 V36 72200 66 90 0,23
–
22,0 23
25 × 56
30 × 58
V37 72200
V38 72200
66
66
90
90
0,35
0,46
–
V38 92200 88 112
40 × 68 V39 72200 66 90 0,82 V39 92200 88 112
22,5 23,5
30 × 58
40 × 68
–
–
V38 92250
V39 92250
92
92
116
116
20 × 50 V36 72300 69 93 0,27
–
23,0 24
25 × 56
30 × 58
V37 72300
V38 72300
69
69
93
93
0,37
0,48
–
V38 92300 92 116
40 × 68 V39 72300 69 93 0,84 V39 92300 92 116
20 × 50 V36 72400 72 96 0,29
–
24,0 25
25 × 56
30 × 58
V37 72400
V38 72400
72
72
96
96
0,38
0,49
–
V38 92400 96 120
40 × 68 V39 72400 72 96 0,86 V39 92400 96 120
24,5 25,5
30 × 58
40 × 68
–
–
V38 92450
V39 92450
100
100
124
124
25,0 26
30 × 58
40 × 68
V38 72500
V39 72500
75
75
99
99
0,48
0,86
V38 92500
V39 92500
100
100
124
124
26,0 28
30 × 58
40 × 68
V38 72600
V39 72600
78
78
102
102
0,55
0,88
V38 92600
V39 92600
104
104
128
128
26,5 28,5
30 × 58
40 × 68
–
–
V38 92650
V39 92650
108
108
132
132
27,0 30
30 × 58
40 × 68
V38 72700
V39 72700
81
81
105
105
0,54
0,90
V38 92700
V39 92700
108
108
132
132
28,0 31
30 × 58
40 × 68
V38 72800
V39 72800
84
84
108
108
0,57
0,91
V38 92800
V39 92800
112
112
136
136
28,5 31,5
30 × 58
40 × 68
–
–
V38 92850
V39 92850
116
116
140
140
29,0 32
30 × 58
40 × 68
V38 72900
V39 72900
87
87
111
111
0,59
0,96
V38 92900
V39 92900
116
116
140
140
29,5 32,5
30 × 58
40 × 68
–
–
V38 92950
V39 92950
120
120
144
144
1.42
d
R1/4"
Para otros diámetros ver la página siguiente
l
3×D
L
Anillo de refrigeración ver capítulo 8
N
D±0,1
4×D
0,46
0,81
0,47
0,82
0,49
0,84
0,51
0,85
0,52
0,87
0,51
0,88
0,55
0,90
0,54
0,91
0,57
0,93
0,59
0,98
0,65
0,95
0,63
0,98
0,70
1,00
0,68
0,70
1,01
1,04
EP 883 455 y otras patentes (KUB Trigon ® )

Profundidad
/ diámetro
3×D
4×D
Agujero
pasante
§
§
W29 18010.0484
W29 18010.047930
W29 18010.0462
W29 18110.0477
W29 24010.0484
W29 24010.047930
W29 24010.0462
W29 24110.0477
Agujero
ciego
§
§
Forjado/superficie
irregular/soldadura
§
$
§
&
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
-01 -11
Referencia
Tamaño
Código ISO
WOEX040304-01 BK84
WOEX040304-01 BK7930
WOEX040304-01 BK62
WOEX040304-11 BK77
WOEX05T304-01 BK84
WOEX05T304-01 BK7930
WOEX05T304-01 BK62
WOEX05T304-11 BK77
ángulo convexo
$
&
Agujeros
cruzados
$
&
Recomendaciones básicas
Placa Para material
Taladrado con
punteado
$
&
Agujeros
rotos
$
&
Repuestos
P M K N S H Referencia
Artículo
Nm
N00 57553
S/M2,2×5,5-6IP
N00 57511
S/M2,5×7,2-8IP
Taladrado de
paquetes
El suministro incluye: Cuerpo KUB Trigon ® con sus elementos. Por favor, pedir las placas por separado.
Notas técnicas y placas alternativas: Páginas 1.48 - 1.49
X
X
1,01
1,28
Taladrado
basto
&
X
ajustable
§
$
Accesorios
Tornillo de fijación Par de
apriete
Destornillador
Referencia
Artículo
L05 00810
6IP
L05 00830
8IP
1.43
1

KUB Trigon ® Ø 30,0 – 39,5 mm
Mango cilíndrico con superficie plana de amarre
Corte a derecha
max.
diámetro Mango
con cilíndrico
D regulación
del husillo
d × l Referencia N L
Referencia N L
30,0 32,5
30 × 58
40 × 68
V38 73000
V39 73000
90
90
119
119
0,65
1,01
V38 93000
V39 93000
120
120
149
149
31,0 33,5
30 × 58
40 × 68
V38 73100
V39 73100
93
93
122
122
0,68
0,99
V38 93100
V39 93100
124
124
153
153
31,5 33,5
30 × 58
40 × 68
–
–
V38 93150
V39 93150
128
128
157
157
32,0 34
30 × 58
40 × 68
V38 73200
V39 73200
96
96
125
125
0,71
1,08
V38 93200
V39 93200
128
128
157
157
33,0 34
30 × 58
40 × 68
V38 73300
V39 73300
99
99
128
128
0,74
1,12
V38 93300
V39 93300
132
132
161
161
34,0 35
30 × 58
40 × 68
V38 73400
V39 73400
102
102
131
131
0,75
1,13
V38 93400
V39 93400
136
136
165
165
35,0 36
30 × 58
40 × 68
V38 73500
V39 73500
105
105
134
134
0,79
1,16
V38 93500
V39 93500
140
140
169
169
36,0 37
30 × 58
40 × 68
V38 73600
V39 73600
108
108
137
137
0,82
1,19
V38 93600
V39 93600
144
144
173
173
37,0 40
30 × 58
40 × 68
V38 73700
V39 73700
111
111
150
150
0,90
1,29
–
V39 93700 148 187
37,5 40,5 40 × 68 –
V39 93750 152 191
38,0 41
30 × 58
40 × 68
V38 73800
V39 73800
114
114
153
153
0,94
1,33
–
V39 93800 152 191
39,0 42
30 × 58
40 × 68
V38 73900
V39 73900
117
117
156
156
0,99
1,38
–
V39 93900 156 195
39,5 42,5 40 × 68 –
V39 93950 160 199
1.44
d
R1/4"
Para otros diámetros ver la página siguiente
l
3×D
El suministro incluye:
Cuerpo KUB Trigon ® con sus elementos. Por favor, pedir las placas por separado.
L
Anillo de refrigeración ver capítulo 8
N
D±0,1
Nota:
Diámetros intermedios entre Ø14 - 54 mm, así como en puulgadas están disponibles bajo demanda
4×D
0,72
1,09
0,76
1,13
0,78
1,15
0,80
1,17
0,85
1,21
0,86
1,23
0,91
1,28
0,96
1,33
1,44
1,57
1,50
1,55
1,59
EP 883 455 y otras patentes (KUB Trigon ® )

Profundidad
/ diámetro
3×D
4×D
Agujero
pasante
§
§
W29 24010.0484
W29 24010.047930
W29 24010.0462
W29 24110.0477
W29 34010.0484
W29 34010.047930
W29 34010.0462
W29 34110.0477
Agujero
ciego
§
§
Forjado/superficie
irregular/soldadura
§
$
§
&
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
-01 -11
Referencia
Tamaño
Código ISO
WOEX05T304-01 BK84
WOEX05T304-01 BK7930
WOEX05T304-01 BK62
WOEX05T304-11 BK77
WOEX06T304-01 BK84
WOEX06T304-01 BK7930
WOEX06T304-01 BK62
WOEX06T304-11 BK77
ángulo convexo
Notas técnicas y placas alternativas: Páginas 1.48 - 1.49
$
&
Agujeros
cruzados
$
&
Recomendaciones básicas
Placa Para material
Taladrado con
punteado
$
&
Agujeros
rotos
$
&
Repuestos
P M K N S H Referencia
Artículo
Nm
N00 57511
S/M2,5×7,2-8IP
N00 57521
S/M3,5×7,3-10IP
Taladrado de
paquetes
X
X
1,28
2,8
Taladrado
basto
&
X
ajustable
§
$
Accesorios
Tornillo de fijación Par de
apriete
Destornillador
Referencia
Artículo
L05 00830
8IP
L05 00850
10IP
1.45
1

KUB Trigon ® Ø 40,0 – 54,0 mm
Mango cilíndrico con superficie plana de amarre
Corte a derecha
max.
diámetro Mango
con cilíndrico
D regulación
del husillo
d × l Referencia N L
Referencia N L
40,0 43
30 × 58
40 × 68
V38 74000
V39 74000
120
120
159
159
1,03
1,43
–
V39 94000 160 199
41,0 44
30 × 58
40 × 68
V38 74100
V39 74100
123
123
162
162
1,08
1,48
–
V39 94100 164 203
42,0 45
30 × 58
40 × 68
V38 74200
V39 74200
126
126
165
165
1,15
1,54
–
V39 94200 168 207
43,0 45
30 × 58
40 × 68
V38 74300
V39 74300
129
129
168
168
1,22
1,60
–
V39 94300 172 211
44,0 45
30 × 58
40 × 68
V38 74400
V39 74400
132
132
171
171
1,23
1,66
–
V39 94400 176 215
45,0 48 40 × 68 V59 74500 135 179 1,88
–
46,0 49 40 × 68 V59 74600 138 182 1,87
–
47,0 50 40 × 68 V59 74700 141 185 1,94
–
48,0 51 40 × 68 V59 74800 144 188 2,09
–
49,0 52 40 × 68 V59 74900 147 191 2,19
–
50,0 53 40 × 68 V59 75000 150 194 2,28
–
51,0 54 40 × 68 V59 75100 153 197 2,40
–
52,0 55 40 × 68 V59 75200 156 200 2,42
–
53,0 55 40 × 68 V59 75300 159 203 2,51
–
54,0 55 40 × 68 V59 75400 162 206 2,64
–
1.46
d
R1/4"
l
3×D
El suministro incluye:
Cuerpo KUB Trigon ® con sus elementos. Por favor, pedir las placas por separado.
L
Anillo de refrigeración ver capítulo 8
N
D±0,1
Nota:
Diámetros intermedios entre Ø14 - 54 mm, así como en puulgadas están disponibles bajo demanda
4×D
1,62
1,68
1,76
1,83
1,91
EP 883 455 y otras patentes (KUB Trigon ® )

Profundidad
/ diámetro
3×D
4×D
Agujero
pasante
§
§
W29 34010.0484
W29 34010.047930
W29 34010.0462
W29 34110.0477
W29 42010.0484
W29 42010.047930
W29 42010.0462
W29 42110.0477
Agujero
ciego
§
§
Forjado/superficie
irregular/soldadura
§
$
§
&
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
-01 -11
Referencia
Tamaño
Código ISO
WOEX06T304-01 BK84
WOEX06T304-01 BK7930
WOEX06T304-01 BK62
WOEX06T304-11 BK77
WOEX080404-01 BK84
WOEX080404-01 BK7930
WOEX080404-01 BK62
WOEX080404-11 BK77
ángulo convexo
Notas técnicas y placas alternativas: Páginas 1.48 - 1.49
$
&
Agujeros
cruzados
$
&
Recomendaciones básicas
Placa Para material
Taladrado con
punteado
$
&
Agujeros
rotos
$
&
Repuestos
P M K N S H Referencia
Artículo
Nm
N00 57521
S/M3,5×7,3-10IP
N00 57531
S/M4,5×9-15IP
Taladrado de
paquetes
X
X
2,8
6,25
Taladrado
basto
&
X
ajustable
§
$
Accesorios
Tornillo de fijación Par de
apriete
Destornillador
Referencia
Artículo
L05 00850
10IP
L05 00860
15IP
1.47
1

Datos técnicos
Recomendación de condiciones de taladrado en macizo con KUB Trigon ® Ø 14 – 54 mm
Mango cilíndrico con superficie plana de amarre · Corte a derecha
Grupo de materiales
1.0
2.0
16.0 15.0 14.0 13.1 13.0 12.1 12.0 10.2 10.1 10.0 9.1 9.0 8.1 8.0 7.0 6.1 6.0 5.1
H N
K
M S
1800 1400
>600 �600
>900 900
Dureza HB
250
180
250
130
230
250
200
300
90
100
60
75
100
Material
aceros no aleados
Aceros no aleados
/ de baja aleación
Aceros al plomo
St37-2 / 1.0037,
9SMn28 /1.0715,
St44-2 / 1.0044
St52-2 / 1.0050,
C55 / 1.0525,
16MnCr5 / 1.7131
9SMnPb28 / 1.0718
Aceros no aleados
/ de baja aleación:
42CrMo4 / 1.7225,
De herramientas,
CK60 / 1.1221
tratados, nitrurados o
para herramientas
Aceros de alta
aleación
HSS
X6CrMo4 / 1.2341,
X165CrMoV12/1.2601
Aleaciones
Inconel 718/2.4668,
especiales: Inconel,
Nimonic 80A/2.4631
Hastelloy, Nimonic, ...
Titanio,
aleaciones de TiAl5Sn2 / 3.7114
titanio
Aceros
inoxidables
Aceros
inoxidables
X2CrNi189 / 1.4306,
X5CrNiMo1810/
1.4401
X8CrNb17/1.4511,
X10CrNiMoTi1810/
1.4571
Aceros inoxidables /
X10CrAl7 / 1.4713,
aceros resistentes
X8CrS-38-18/1.4862
al calor
Fundición gris
Aleaciones de
fundición gris
Fundición esferoidal
con grafito
ferrítica
Fundición esferoidal
con grafito
ferrítica, perlítica
Fundición esferoidal
con grafito perlítica
maleable
Aleaciones fundición
esferoidal con
grafito
Fundición
vermicular
Aleaciones de
cobre, latón,
bronce con
aleación de
plomo,
bronce/plomo
Aleaciones de
cobre, latón,
bronce
Ejemplo de material
Material código DIN
GG-25/0.6025,
GG-35/0.6035
GG-NiCr202 /
0.6660
GGG-40 / 0.7040
GGG-50 / 0.7050
GGG-55 / 0.7055
GTW-55 / 0.8055
GGG-60 / 0.7060
GTS-65 / 0.8165
GGG-NiCr20-2 /
0.7661
GGV Ti < 0,2
GGV Ti > 0,2
CuZn36Pb3 /
2.1182,
G-CuPb15Sn /
2.1182
CuZn40Al1 / 2.0550,
E-Cu57 / 2.0060
Aleación de AlMg1 / 3.3315,
aluminio forjado
AlMnCu / 3.0517
Aleaciones de
aluminio fundido: G-AlMg5 / 3.3561,
contenido Si 10%
Aceros
endurecidos
< 45 HRC
Aceros
endurecidos
> 45 HRC
Velocidad de corte
v m/min
c
300 250 300
200
180
80
60
80
180
160
160
200
160
180
160
140
140
120
300
400
600
300
250
80
40
Ø 14-16,9
0,08 0,06 0,08
0,06
0,06
0,04
0,04
0,06
0,06
0,06
0,06
0,10
0,08
0,08
0,08
0,10
0,08
0,08
0,05
0,05
0,05
0,10
0,10
0,05
0,05
Ø 17-19,9
0,10 0,08 0,10
0,08
0,08
0,06
0,06
0,08
0,08
0,06
0,06
0,12
0,08
0,10
0,10
0,12
0,10
0,10
0,08
0,08
0,08
0,12
0,12
0,05
0,08
Ø 20-24,9
0,12 0,12 0,10
0,10
0,10
0,08
0,08
0,10
0,10
0,08
0,08
0,14
0,10
0,14
0,14
0,16
0,14
0,14
0,12
0,08
0,08
0,14
0,14
0,08
0,08
3×D
Avance max.
f (mm/rev)
Ø 25-29,9
0,14 0,14 0,12
0,14
0,10
0,10
0,10
0,12
0,14
0,12
0,12
0,20
0,14
0,20
0,20
0,25
0,20
0,16
0,16
0,10
0,10
0,18
0,20
0,10
0,10
Ø 30-36,9
0,16 0,14 0,12
0,16
0,12
0,10
0,10
0,10
0,14
0,12
0,12
0,20
0,14
0,20
0,20
0,25
0,20
0,16
0,16
0,10
0,10
0,18
0,20
0,10
0,10
Ø 37-40,9
0,16 0,14 0,12
0,16
0,12
0,12
0,10
0,12
0,14
0,12
0,12
0,20
0,16
0,20
0,20
0,25
0,20
0,16
0,18
0,10
0,12
0,20
0,20
0,12
0,10
Ø 41-44,0
0,20 0,16 0,12
0,16
0,14
0,12
0,10
0,12
0,14
0,14
0,12
0,25
0,18
0,25
0,25
0,25
0,25
0,20
0,20
0,12
0,12
0,20
0,25
0,12
0,10
Ø 44,5-54
0,22 0,18 0,14
0,18
0,16
0,14
0,10
0,12
0,14
0,15
0,14
0,28
0,20
0,26
0,26
0,26
0,26
0,22
0,22
0,14
0,14
0,22
0,26
0,12
0,10
Ø 14-16,9
0,06 0,04 0,06
0,04
0,04
0,03
0,03
0,04
0,04
0,04
0,04
0,08
0,06
0,06
0,06
0,08
0,06
0,06
0,04
0,03
0,03
0,08
0,08
0,03
0,03
Ø 17-19,9
0,08 0,06 0,08
0,06
0,06
0,05
0,05
0,06
0,06
0,04
0,04
0,10
0,06
0,08
0,08
0,10
0,08
0,08
0,06
0,06
0,06
0,10
0,10
0,03
0,06
4×D
Avance max.
f (mm/rev)
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
Ø 20-24,9
0,10 0,10 0,08
0,08
0,08
0,07
0,07
0,08
0,08
0,06
0,06
0,12
0,08
0,12
0,12
0,14
0,12
0,12
0,10
0,06
0,06
0,12
0,12
0,06
0,06
Ø 25-29,9
0,14 0,14 0,12
0,14
0,10
0,10
0,10
0,12
0,14
0,12
0,12
0,20
0,14
0,20
0,20
0,25
0,20
0,16
0,16
0,10
0,10
0,18
0,20
0,10
0,10
Ø 30-36,9
0,16 0,14 0,12
0,16
0,12
0,10
0,10
0,10
0,14
0,12
0,12
0,20
0,14
0,20
0,20
0,25
0,20
0,16
0,16
0,10
0,10
0,18
0,20
0,10
0,10
Ø 37-40,9
0,16 0,14 0,12
0,16
0,12
0,12
0,10
0,12
0,14
0,12
0,12
0,20
0,16
0,20
0,20
0,25
0,20
0,16
0,18
0,10
0,12
0,20
0,20
0,12
0,10
Ø 41-44,0
0,20 0,16 0,12
0,16
0,14
0,12
0,10
0,12
0,14
0,14
0,12
0,25
0,18
0,25
0,25
0,25
0,25
0,20
0,20
0,12
0,12
0,20
0,25
0,12
0,10

Placas alternativas
-03 -13
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
14,0-19,5
20,0-24,5
25,0-36,0
37,0-44,0
45,0-54,0
-00
-01 -11
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
W29 10010.047930 WOEX030204-01 BK7930
W29 10010.0404 WOEX030204-01 P40
W29 10010.0421 WOEX030204-01 K10
W29 10110.0421 WOEX030204-11 K10
14,0-19,5
20,0-24,5
25,0-36,0
37,0-44,0
45,0-54,0
Para un mejor control de la viruta
W29 10130.0484
W29 10130.0479
W29 18130.0484
W29 18130.0479
Placa
WOEX030204-13 BK84
WOEX030204-13 BK79
WOEX040304-13 BK84
WOEX040304-13 BK79
W29 24130.0484 WOEX05T304-13 BK84
W29 24130.0479 WOEX05T304-13 BK79
W29 24030.046425 WOEX05T304-03 BK6425
W29 34130.0484 WOEX06T304-13 BK84
W29 34130.0479 WOEX06T304-13 BK79
W29 34030.046425 WOEX06T304-03 BK6425
W29 42030.046425 WOEX080404-03 BK6425
W29 42000.0484 WOEX080404-00 BK84
Para una mayor tenacidad
Placa
W29 18010.047930 WOEX040304-01 BK7930
W29 18010.0404 WOEX040304-01 P40
W29 18010.0421 WOEX040304-01 K10
W29 18110.0421 WOEX040304-11 K10
W29 24010.047930 WOEX05T304-01 BK7930
W29 24010.0404 WOEX05T304-01 P40
W29 24010.0421 WOEX05T304-01 K10
W29 24110.0421 WOEX05T304-11 K10
W29 34010.047930 WOEX06T304-01 BK7930
W29 34010.0404 WOEX06T304-01 P40
W29 34010.0421 WOEX06T304-01 K10
W29 34110.0421 WOEX06T304-11 K10
W29 42010.047930 WOEX080404-01 BK7930
W29 42010.0404 WOEX080404-01 P40
W29 42010.0421 WOEX080404-01 K10
W29 42000.0421 WOEX080404-00 K10
Para material
Para material
-01 -11
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
14,0-19,5
20,0-24,5
25,0-36,0
37,0-44,0
45,0-54,0
Para una mayor velocidad de corte
W29 10010.0472
W29 10110.0450
W29 18010.0472
W29 18110.0450
W29 24010.0472
W29 24110.0450
W29 34010.0472
W29 34110.0450
W29 42010.0472
W01 42940.0455
W01 42600.0461
Place
WOEX030204-01 BK72
WOEX030204-11 BK50
WOEX040304-01 BK72
WOEX040304-11 BK50
WOEX05T304-01 BK72
WOEX05T304-11 BK50
WOEX06T304-01 BK72
WOEX06T304-11 BK50
WOEX080404-01 BK72
WOHX080404 F PKD55
WOHX080404 EN BK61
Para material
1.49
1

KUB Trigon ® Ø 14 – 44 mm
Con mango ABS ®
Corte a izquierda
D
14,0
15,0
16,0
17,0
18,0
19,0
20,0
21,0
22,0
23,0
24,0
25,0
26,0
27,0
28,0
29,0
30,0
31,0
32,0
33,0
34,0
35,0
36,0
37,0
38,0
39,0
40,0
41,0
42,0
43,0
44,0
1.50
15,0
16,0
17,0
18,0
19,0
20,0
21,0
22,0
23,0
24,0
25,0
26,0
28,0
30,0
31,0
32,0
32,5
33,5
34,0
34,0
35,0
36,0
37,0
40,0
41,0
42,0
43,0
44,0
45,0
45,0
45,0
D±0,1
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
N 15
L
max.
diámetro con
regulación del ABS
husillo d Referencia N L
Referencia
N L
V30 21402
V30 21502
V30 21600
V30 21700
V30 21800
V30 21900
V30 22000
V30 22100
V30 22200
V30 22300
V30 22400
V30 22500
V30 22600
V30 22700
V30 22800
V30 22900
V30 23000
V30 23100
V30 23200
V30 23300
V30 23400
V30 23500
V30 23600
V30 23700
V30 23800
V30 23900
V30 24000
V30 24100
V30 24200
V30 24300
V30 24400
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
68
70
72
74
76
78
80
82
84
86
88
2×D
63
65
67
69
71
73
75
77
79
81
83
85
87
89
91
93
100
102
104
106
108
110
112
124
126
128
130
132
134
136
138
Adaptador VDI
ABS50N-NC5020
ABS
50
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,50
0,50
0,55
0,55
0,55
0,60
0,60
0,60
0,60
0,65
0,70
0,75
0,75
0,75
0,80
0,85
0,90
0,90
1,05
1,05
1,10
1,15
1,20
1,20
1,25
1,25
El suministro incluye:
Cuerpo KUB Trigon ® con sus elementos. Por favor, pedir las placas por separado.
V30 61402
V30 61502
V30 61600
V30 61700
V30 61800
V30 61900
V30 62000
V30 62100
V30 62200
V30 62300
V30 62400
V30 62500
V30 62600
V30 62700
V30 62800
V30 62900
V30 63000
V30 63100
V30 63200
V30 63300
V30 63400
V30 63500
V30 63600
V30 63700
V30 63800
V30 63900
V30 64000
V30 64100
V30 64200
V30 64300
V30 64400
Giro anti-horario
Posición de la arista de corte
42
45
48
51
54
57
60
63
66
69
72
75
78
81
84
87
90
93
96
99
102
105
108
111
114
117
120
123
126
129
132
3×D
77
80
83
86
89
92
95
98
101
104
107
110
113
116
119
122
130
133
136
139
142
145
148
161
164
167
170
173
176
179
182
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,55
0,60
0,60
0,60
0,60
0,65
0,65
0,70
0,70
0,75
0,75
0,80
0,85
0,90
0,95
1,00
1,00
1,05
1,20
1,25
1,30
1,40
1,45
1,50
1,55
1,55
EP 0 547 049 y otras patentes (ABS ® ), EP 883 455 y otras patentes (KUB Trigon ® )

Profundidad
/ diámetro
2×D
3×D
Agujero
pasante
§
§
W29 10010.0484
W29 10010.047930
W29 10010.0462
W29 10110.0477
W29 18010.0484
W29 18010.047930
W29 18010.0462
W29 18110.0477
W29 24010.0484
W29 24010.047930
W29 24010.0462
W29 24110.0477
W29 34010.0484
W29 34010.047930
W29 34010.0462
W29 34110.0477
Agujero
ciego
§
§
Forjado/superficie
irregular/soldadura
§
§
§
§
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
-01 -11
Referencia
Tamaño
Código ISO
WOEX030204-01 BK84
WOEX030204-01 BK7930
WOEX030204-01 BK62
WOEX030204-11 BK77
WOEX040304-01 BK84
WOEX040304-01 BK7930
WOEX040304-01 BK62
WOEX040304-11 BK77
WOEX05T304-01 BK84
WOEX05T304-01 BK7930
WOEX05T304-01 BK62
WOEX05T304-11 BK77
WOEX06T304-01 BK84
WOEX06T304-01 BK7930
WOEX06T304-01 BK62
WOEX06T304-11 BK77
ángulo convexo
Recomendaciones básicas
P M K
Notas técnicas y placas alternativas: Páginas 1.52 - 1.53
§
$
Agujeros
cruzados
$
$
Placa Para material
N S H
Taladrado con
punteado
$
$
Agujeros
rotos
§
$
N00 56041
S/M2×4,3-6IP
N00 57553
S/M2,2×5,5-6IP
N00 57511
S/M2,5×7,2-8IP
N00 57521
S/M3,5×7,3-10IP
X
X
Nm
0,62
1,01
1,28
2,8
$
&
§
§
Tornillo de fijación Par de
apriete
Destornillador
Referencia
Artículo
Repuestos
Taladrado de
paquetes
Taladrado
basto
ajustable
Accesorios
Referencia
Artículo
L05 00810
6IP
L05 00810
6IP
L05 00830
8IP
L05 00850
10IP
1.51
1

Datos técnicos
Recomendación de condiciones de taladrado en macizo con KUB Trigon
2×D 3×D
® Ø 14 – 44 mm
Con mango ABS ® · Corte a izquierda
Grupo de materiales
1.0
2.0
16.0 15.0 14.0 13.1 13.0 12.1 12.0 10.2 10.1 10.0 9.1 9.0 8.1 8.0 7.0 6.1 6.0 5.1
H N
K
M S
1800 1400
>600 �600
>900 900
Dureza HB
250
180
250
130
230
250
200
300
90
100
60
75
100
Material
aceros no aleados
Aceros no aleados
/ de baja aleación
Aceros al plomo
St37-2 / 1.0037,
9SMn28 /1.0715,
St44-2 / 1.0044
St52-2 / 1.0050,
C55 / 1.0525,
16MnCr5 / 1.7131
9SMnPb28 / 1.0718
Aceros no aleados
/ de baja aleación:
42CrMo4 / 1.7225,
De herramientas,
CK60 / 1.1221
tratados, nitrurados o
para herramientas
Aceros de alta
aleación
HSS
X6CrMo4 / 1.2341,
X165CrMoV12/1.2601
Aleaciones
Inconel 718/2.4668,
especiales: Inconel,
Nimonic 80A/2.4631
Hastelloy, Nimonic, ...
Titanio,
aleaciones de TiAl5Sn2 / 3.7114
titanio
Aceros
inoxidables
Aceros
inoxidables
X2CrNi189 / 1.4306,
X5CrNiMo1810/
1.4401
X8CrNb17/1.4511,
X10CrNiMoTi1810/
1.4571
Aceros inoxidables /
X10CrAl7 / 1.4713,
aceros resistentes
X8CrS-38-18/1.4862
al calor
Fundición gris
Aleaciones de
fundición gris
Fundición esferoidal
con grafito
ferrítica
Fundición esferoidal
con grafito
ferrítica, perlítica
Fundición esferoidal
con grafito perlítica
maleable
Aleaciones fundición
esferoidal con
grafito
Fundición
vermicular
Aleaciones de
cobre, latón,
bronce con
aleación de
plomo,
bronce/plomo
Aleaciones de
cobre, latón,
bronce
Ejemplo de material
Material código DIN
GG-25/0.6025,
GG-35/0.6035
GG-NiCr202 /
0.6660
GGG-40 / 0.7040
GGG-50 / 0.7050
GGG-55 / 0.7055
GTW-55 / 0.8055
GGG-60 / 0.7060
GTS-65 / 0.8165
GGG-NiCr20-2 /
0.7661
GGV Ti < 0,2
GGV Ti > 0,2
CuZn36Pb3 /
2.1182,
G-CuPb15Sn /
2.1182
CuZn40Al1 / 2.0550,
E-Cu57 / 2.0060
Aleación de AlMg1 / 3.3315,
aluminio forjado
AlMnCu / 3.0517
Aleaciones de
aluminio fundido: G-AlMg5 / 3.3561,
contenido Si 10%
Aceros
endurecidos
< 45 HRC
Aceros
endurecidos
> 45 HRC
Velocidad de corte
v m/min
c
300 250 300
200
180
80
60
80
180
160
160
200
160
180
160
140
140
120
300
400
600
300
250
80
40
Ø 14-16,9
0,08 0,06 0,08
0,06
0,06
0,04
0,04
0,06
0,06
0,06
0,06
0,10
0,08
0,08
0,08
0,10
0,08
0,08
0,05
0,05
0,05
0,10
0,10
0,05
0,05
Ø 17-19,9
0,10 0,08 0,10
0,08
0,08
0,06
0,06
0,08
0,08
0,06
0,06
0,12
0,08
0,10
0,10
0,12
0,10
0,10
0,08
0,08
0,08
0,12
0,12
0,05
0,08
Avance max.
f (mm/rev)
Ø 20-24,9
0,12 0,12 0,10
0,10
0,10
0,08
0,08
0,10
0,10
0,08
0,08
0,14
0,10
0,14
0,14
0,16
0,14
0,14
0,12
0,08
0,08
0,14
0,14
0,08
0,08
Ø 25-36,9
0,14 0,14 0,12
0,14
0,12
0,10
0,10
0,12
0,14
0,12
0,12
0,20
0,14
0,20
0,20
0,25
0,20
0,16
0,16
0,10
0,10
0,18
0,20
0,10
0,10
Ø 37-44
0,20 0,16 0,12
0,16
0,14
–
0,10
0,12
0,14
0,14
0,12
0,25
0,18
0,25
0,25
0,25
0,25
0,20
0,20
0,12
0,12
0,20
0,25
0,12
0,10
Ø 14-16,9
0,08 0,06 0,08
0,06
0,06
0,04
0,04
0,06
0,06
0,06
0,06
0,10
0,08
0,08
0,08
0,10
0,08
0,08
0,05
0,05
0,05
0,10
0,10
0,05
0,05
Ø 17-19,9
0,10 0,08 0,10
0,08
0,08
0,06
0,06
0,08
0,08
0,06
0,06
0,12
0,08
0,10
0,10
0,12
0,10
0,10
0,08
0,08
0,08
0,12
0,12
0,05
0,08
Avance max.
f (mm/rev)
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
Ø 20-24,9
0,12 0,12 0,10
0,10
0,10
0,08
0,08
0,10
0,10
0,08
0,08
0,14
0,10
0,14
0,14
0,16
0,14
0,14
0,12
0,08
0,08
0,14
0,14
0,08
0,08
Ø 25-36,9
0,14 0,14 0,12
0,14
0,12
0,10
0,10
0,12
0,14
0,12
0,12
0,20
0,14
0,20
0,20
0,20
0,20
0,16
0,16
0,10
0,10
0,18
0,20
0,10
0,10
Ø 37-44
0,20 0,16 0,12
0,16
0,14
0,12
0,10
0,12
0,14
0,14
0,12
0,25
0,18
0,25
0,25
0,20
0,25
0,20
0,20
0,12
0,12
0,20
0,25
0,12
0,10

Placas alternativas
D Referencia
Tamaño
-03
Código ISO P M K N S H
14,0-19,5
20,0-24,5
25,0-36,0
37,0-44,0
-01 -11
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
W29 10010.047930 WOEX030204-01 BK7930
W29 10010.0404 WOEX030204-01 P40
W29 10010.0421 WOEX030204-01 K10
W29 10110.0421 WOEX030204-11 K10
14,0-19,5
20,0-24,5
25,0-36,0
37,0-44,0
Para un mejor control de la viruta
Placa
W29 10030.046425 WOEX030204-03 BK6425
solo corte externo
W29 18030.046425 WOEX040304-03 BK6425
solo corte externo
W29 24030.046425 WOEX05T304-03 BK6425
solo corte externo
W29 34030.046425 WOEX06T304-03 BK6425
Para una mayor tenacidad
Placa
W29 18010.047930 WOEX040304-01 BK7930
W29 18010.0404 WOEX040304-01 P40
W29 18010.0421 WOEX040304-01 K10
W29 18110.0421 WOEX040304-11 K10
W29 24010.047930 WOEX05T304-01 BK7930
W29 24010.0404 WOEX05T304-01 P40
W29 24010.0421 WOEX05T304-01 K10
W29 24110.0421 WOEX05T304-11 K10
W29 34010.047930 WOEX06T304-01 BK7930
W29 34010.0404 WOEX06T304-01 P40
W29 34010.0421 WOEX06T304-01 K10
W29 34110.0421 WOEX06T304-11 K10
Para material
Para material
-01 -11
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
14,0-19,5
20,0-24,5
25,0-36,0
37,0-44,0
Para una mayor velocidad de corte
W29 10010.0472
W29 10110.0450
W29 18010.0472
W29 18110.0450
W29 24010.0472
W29 24110.0450
W29 34010.0472
W29 34110.0450
Place
WOEX030204-01 BK72
WOEX030204-11 BK50
WOEX040304-01 BK72
WOEX040304-11 BK50
WOEX05T304-01 BK72
WOEX05T304-11 BK50
WOEX06T304-01 BK72
WOEX06T304-11 BK50
Para material
1.53
1

KUB Trigon ® Ø 14 – 24 mm
Profundidad
/ diámetro
1.54
3×D § § § § $ $ $ $ X & §
Mango cilíndrico con superficie plana de amarre
Corte a izquierda
D±0,1
N
-01 -11
D d×l Referencia N L Referencia
Tamaño
Código ISO P M K
25×56 V37 61402 42 66 0,27
14,0 15 30×58 V38 61402 42 66 0,37
40×68 V39 61402 42 66 0,73
25×56 V37 61502 45 69 0,25
15,0 16 30×58 V38 61502 45 69 0,38
40×68 V39 61502 45 69 0,74
25×56 V37 61600 48 72 0,28
16,0 17 30×58 V38 61600 48 72 0,39 W29 10010.0484 WOEX030204-01 BK84
40×68 V39 61600 48 72 0,75 W29 10010.047930 WOEX030204-01 BK7930
25×56 V37 61700 51 75 0,29 W29 10010.0462 WOEX030204-01 BK62
17,0 18 30×58 V38 61700 51 75 0,40 W29 10110.0477 WOEX030204-11 BK77
40×68 V39 61700 51 75 0,76
25×56 V37 61800 54 78 0,27
18,0 19 30×58 V38 61800 54 78 0,40
40×68 V39 61800 54 78 0,76
25×56 V37 61900 57 81 0,31
19,0 19,5 30×58 V38 61900 57 81 0,41
40×68 V39 61900 57 81 0,78
25×56 V37 62000 60 84 0,32
20,0 21 30×58 V38 62000 60 84 0,44
40×68 V39 62000 60 84 0,79
25×56 V37 62100 63 87 0,33
21,0 22 30×58 V38 62100 63 87 0,45
22,0 23
40×68
25×56
30×58
40×68
25×56
V39 62100
V37 62200
V38 62200
V39 62200
V37 62300
63
66
66
66
69
87
90
90
90
93
0,81
W29 18010.0484 WOEX040304-01 BK84
0,35
W29 18010.047930 WOEX040304-01 BK7930
0,46
W29 18010.0462 WOEX040304-01 BK62
0,82
W29 18110.0477 WOEX040304-11 BK77
0,37
23,0 24 30×58 V38 62300 69 93 0,48
40×68 V39 62300 69 93 0,84
25×56 V37 62400 72 96 0,38
24,0 25 30×58 V38 62400 72 96 0,49
40×68 V39 62400 72 96 0,86
L
Anillo de refrigeración ver capítulo 8
l
R1/4"
d
N S H
Giro anti-horario
Para otros diámetros ver la página siguiente
El suministro incluye: Cuerpo KUB Trigon
3×D
® con sus elementos. Por favor, pedir las placas por separado.
Recomendaciones básicas
Repuestos
max. diámetro con
regulación del husillo
Agujero
pasante
Mango
cilíndrico
Agujero
ciego
Forjado/superficie
irregular/soldadura
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
ángulo convexo
Agujeros
cruzados
Taladrado con
punteado
Agujeros
rotos
Placa Para material
Taladrado de
paquetes
Taladrado
basto
Tornillo de
fijación
Referencia
Artículo
N00 56041
S/M2×4,3-6IP
0,62 Nm
N00 57553
S/M2,2×5,5-6IP
1,01 Nm
ajustable
Accesorios
Destornillador
Referencia
Artículo
L05 00810
6IP
L05 00810
6IP
EP 883 455 y otras patentes (KUB Trigon ® )

Datos técnicos
Recomendación de condiciones de taladrado en
macizo con KUB Trigon ® – 3 × D
Grupo de materiales
1.0
2.0
�500
500-900
2.1
P
900
>900
16.0 15.0 14.0 13.1 13.0 12.1 12.0 10.2 10.1 10.0 9.1 9.0 8.1 8.0 7.0 6.1 6.0 5.1
H N
K
M S
1800 1400
>600 �600
>900 0,2
CuZn36Pb3 /
2.1182,
G-CuPb15Sn /
2.1182
CuZn40Al1 / 2.0550,
E-Cu57 / 2.0060
AlMg1 / 3.3315,
AlMnCu / 3.0517
Aleaciones de
aluminio fundido: G-AlMg5 / 3.3561,
contenido Si 10%
Aceros
endurecidos
< 45 HRC
Aceros
endurecidos
> 45 HRC
Ejemplo de material
Material código DIN
G-AlSi10Mg /
3.2381
Velocidad de corte
v m/min
c
300 250 300
200
180
80
60
80
180
160
160
200
160
180
160
140
140
120
300
400
600
300
250
80
40
Ø 14-16,9
0,08 0,06 0,08
0,06
0,06
0,04
0,04
0,06
0,06
0,06
0,06
0,10
0,08
0,08
0,08
0,10
0,08
0,08
0,05
0,05
0,05
0,10
0,10
0,05
0,05
Avance max.
f (mm/rev)
Ø 17-19,9
0,10 0,08 0,10
0,08
0,08
0,06
0,06
0,08
0,08
0,06
0,06
0,12
0,08
0,10
0,10
0,12
0,10
0,10
0,08
0,08
0,08
0,12
0,12
0,05
0,08
Ø 20-24,9
0,12 0,12 0,10
0,10
0,10
0,08
0,08
0,10
0,10
0,08
0,08
0,14
0,10
0,14
0,14
0,16
0,14
0,14
0,12
0,08
0,08
0,14
0,14
0,08
0,08
Placas alternativas
D Referencia
Tamaño
-03
Código ISO P M K N S H
14,0 - 19,5
20,0 - 24,5
-01 -11
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
14,0 - 19,5
20,0 - 24,5
-01 -11
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
14,0 - 19,5
20,0 - 24,5
W29 10030.046425 WOEX030204-03 BK6425
solo corte externo
W29 18030.046425 WOEX040304-03 BK6425
solo corte externo
W29 10010.0472
W29 10110.0450
W29 18010.0472
W29 18110.0450
WOEX030204-01 BK72
WOEX030204-11 BK50
WOEX040304-01 BK72
WOEX040304-11 BK50
W29 10010.047930 WOEX030204-01 BK7930
W29 10010.0404 WOEX030204-01 P40
W29 10010.0421 WOEX030204-01 K10
W29 10110.0421 WOEX030204-11 K10
W29 18010.047930 WOEX040304-01 BK7930
W29 18010.0404 WOEX040304-01 P40
W29 18010.0421 WOEX040304-01 K10
W29 18110.0421 WOEX040304-11 K10
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
Para un mejor control de la viruta
Placa
Para material
Para una mayor velocidad de corte
Place
Para material
Para una mayor tenacidad
Placa
Para material
1.55
1

KUB Trigon ® Ø 25 – 36 mm
Profundidad
/ diámetro
1.56
3×D § § § § $ $ $ $ X & §
Mango cilíndrico con superficie plana de amarre
Corte a izquierda
D d×l Referencia N L
25,0
26,0
27,0
28,0
29,0
30,0
31,0
32,0
33,0
34,0
35,0
36,0
max. diámetro con
regulación del husillo
26
28
30
31
32
32,5
33,5
34
35
35
36
37
Agujero
pasante
Mango
cilíndrico
Agujero
ciego
D±0,1
Forjado/superficie
irregular/soldadura
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
3×D
N
L
-01 -11
Referencia
Tamaño
Código ISO
30x58 V38 62500 75 99 0,48
40x68 V39 62500 75 99 0,86
30x58 V38 62600 78 102 0,55
40x68 V39 62600 78 102 0,88
30x58 V38 62700 81 105 0,54
40x68 V39 62700 81 105 0,90
30x58 V38 62800 84 108 0,57
40x68 V39 62800 84 108 0,91
30x58 V38 62900 87 111 0,59
40x68 V39 62900 87 111 0,96
30x58 V38 63000 90 119 0,65 W29 24010.0484 WOEX 05T304-01 BK84
40x68 V39 63000 90 119 1,01 W29 24010.047930 WOEX 05T304-01 BK7930
30x58 V38 63100 93 122 0,68 W29 24010.0462 WOEX 05T304-01 BK62
40x68 V39 63100 93 122 0,99 W29 24110.0477 WOEX 05T304-11 BK77
30x58 V38 63200 96 125 0,71
40x68 V39 63200 96 125 1,08
30x58 V38 63300 99 128 0,74
40x68 V39 63300 99 128 1,12
30x58 V38 63400 102 131 0,75
40x68 V39 63400 102 131 1,13
30x58 V38 63500 105 134 0,79
40x68 V39 63500 105 134 1,16
30x58 V38 63600 108 137 0,82
40x68 V39 63600 108 137 1,19
Para otros diámetros ver la página siguiente
ángulo convexo
Agujeros
cruzados
El suministro incluye:
Cuerpo KUB Trigon ® con sus elementos. Por favor, pedir las placas por separado.
Anillo de refrigeración ver capítulo 8
l
Taladrado con
punteado
R1/4"
Recomendaciones básicas
Placa Para material
P M K
Agujeros
rotos
d
N S H
Giro anti-horario
Taladrado de
paquetes
Taladrado
basto
Repuestos
Tornillo de
fijación
Referencia
Artículo
N00 57511
S/M2,5×7,2-8IP
1,28 Nm
ajustable
Accesorios
Destornillador
Referencia
Artículo
L05 00830
8IP
EP 883 455 y otras patentes (KUB Trigon ® )

Datos técnicos
Recomendación de condiciones de taladrado en
macizo con KUB Trigon ® – 3 × D
Grupo de materiales
1.0
2.0
�500
500-900
2.1
P
900
>900
16.0 15.0 14.0 13.1 13.0 12.1 12.0 10.2 10.1 10.0 9.1 9.0 8.1 8.0 7.0 6.1 6.0 5.1
H N
K
M S
1800 1400
>600 �600
>900 0,2
CuZn36Pb3 /
2.1182,
G-CuPb15Sn /
2.1182
CuZn40Al1 / 2.0550,
E-Cu57 / 2.0060
AlMg1 / 3.3315,
AlMnCu / 3.0517
Aleaciones de
aluminio fundido: G-AlMg5 / 3.3561,
contenido Si 10%
Aceros
endurecidos
< 45 HRC
Aceros
endurecidos
> 45 HRC
Ejemplo de material
Material código DIN
G-AlSi10Mg /
3.2381
Velocidad de corte
v m/min
c
300 250 300
200
180
80
60
80
180
160
160
200
160
180
160
140
140
120
300
400
600
300
250
80
40
Avance max.
f (mm/rev)
Ø 25-29,9
0,14 0,14 0,12
0,14
0,10
0,10
0,10
0,12
0,14
0,12
0,12
0,20
0,14
0,20
0,20
0,25
0,20
0,16
0,16
0,10
0,10
0,18
0,20
0,10
0,10
Ø 30-36,9
0,16 0,14 0,12
0,16
0,12
0,10
0,10
0,10
0,14
0,12
0,12
0,20
0,14
0,20
0,20
0,25
0,20
0,16
0,16
0,10
0,10
0,18
0,20
0,10
0,10
Placas alternativas
D Referencia
Tamaño
-03
Código ISO P M K N S H
25,0 - 36,0
-01 -11
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
25,0 - 36,0
-01 -11
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
25,0 - 36,0
W29 24030.046425 WOEX05T304-03 BK6425
W29 24010.0472
W29 24110.0450
WOEX05T304-01 BK72
WOEX05T304-11 BK50
W29 24010.047930 WOEX05T304-01 BK7930
W29 24010.0404 WOEX05T304-01 P40
W29 24010.0421 WOEX05T304-01 K10
W29 24110.0421 WOEX05T304-11 K10
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
Para un mejor control de la viruta
Placa
Para material
Para una mayor velocidad de corte
Place
Para material
Para una mayor tenacidad
Placa
Para material
1.57
1

KUB Trigon ® Ø 37 – 54 mm
Profundidad
/ diámetro
1.58
3×D § § § § $ $ $ $ X & §
Mango cilíndrico con superficie plana de amarre
Corte a izquierda
D d×l Referencia N L
37,0
38,0
39,0
40,0
41,0
42,0
43,0
44,0
45,0
46,0
47,0
48,0
49,0
50,0
51,0
52,0
53,0
54,0
max. diámetro con
regulación del husillo
40
41
42
43
44
45
45
45
48
49
50
51
52
53
54
55
55
55
Agujero
pasante
Mango
cilíndrico
Agujero
ciego
D±0,1
Forjado/superficie
irregular/soldadura
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
3×D
N
ángulo convexo
L
Agujeros
cruzados
-01 -11
Referencia
Tamaño
Código ISO
30x58 V38 63700 111 150 0,90
40x68 V39 63700 111 150 1,29
30x58 V38 63800 114 153 0,94
40x68 V39 63800 114 153 1,33
30x58 V38 63900 117 156 0,99
40x68 V39 63900 117 156 1,38
30x58 V38 64000 120 159 1,03 W29 34010.0484 WOEX 06T304-01 BK84
40x68 V39 64000 120 159 1,43 W29 34010.047930 WOEX 06T304-01 BK7930
30x58 V38 64100 123 162 1,08 W29 34010.0462 WOEX 06T304-01 BK62
40x68 V39 64100 123 162 1,48 W29 34110.0477 WOEX 06T304-11 BK77
30x58 V38 64200 126 165 1,15
40x68 V39 64200 126 165 1,54
30x58 V38 64300 129 168 1,22
40x68 V39 64300 129 168 1,60
30x58 V38 64400 132 171 1,23
40x68 V39 64400 132 171 1,66
40x68 V59 64500 135 179 1,88
40x68 V59 64600 138 182 1,87
40x68 V59 64700 141 185 1,94
40x68 V59 64800 144 188 2,09 W29 42010.0484 WOEX080404-01 BK84
40x68 V59 64900 147 191 2,19 W29 42010.047930 WOEX080404-01 BK7930
40x68 V59 65000 150 194 2,28 W29 42010.0462 WOEX080404-01 BK62
40x68 V59 65100 153 197 2,40 W29 42110.0477 WOEX080404-11 BK77
40x68 V59 65200 156 200 2,42
40x68 V59 65300 159 203 2,51
40x68 V59 65400 162 206 2,64
El suministro incluye:
Cuerpo KUB Trigon ® con sus elementos. Por favor, pedir las placas por separado.
Anillo de refrigeración ver capítulo 8
l
Taladrado con
punteado
R1/4"
Recomendaciones básicas
Placa Para material
P M K
Agujeros
rotos
d
N S H
Giro anti-horario
Taladrado de
paquetes
Taladrado
basto
Repuestos
Tornillo de
fijación
Referencia
Artículo
N00 57521
S/M3,5×7,3-10IP
2,8 Nm
N00 57531
S/M4,5×9-15IP
6,25 Nm
ajustable
Accesorios
Destornillador
Referencia
Artículo
L05 00850
10IP
L05 00860
15IP
EP 883 455 y otras patentes (KUB Trigon ® )

Datos técnicos
Recomendación de condiciones de taladrado en
macizo con KUB Trigon ® – 3 × D
Grupo de materiales
1.0
2.0
�500
500-900
2.1
P
900
>900
16.0 15.0 14.0 13.1 13.0 12.1 12.0 10.2 10.1 10.0 9.1 9.0 8.1 8.0 7.0 6.1 6.0 5.1
H N
K
M S
1800 1400
>600 �600
>900 0,2
CuZn36Pb3 /
2.1182,
G-CuPb15Sn /
2.1182
CuZn40Al1 / 2.0550,
E-Cu57 / 2.0060
AlMg1 / 3.3315,
AlMnCu / 3.0517
Aleaciones de
aluminio fundido: G-AlMg5 / 3.3561,
contenido Si 10%
Aceros
endurecidos
< 45 HRC
Aceros
endurecidos
> 45 HRC
Ejemplo de material
Material código DIN
G-AlSi10Mg /
3.2381
Velocidad de corte
v m/min
c
300 250 300
200
180
80
60
80
180
160
160
200
160
180
160
140
140
120
300
400
600
300
250
80
40
Ø 37-40,9
0,16 0,14 0,12
0,16
0,12
0,12
0,10
0,12
0,14
0,12
0,12
0,20
0,16
0,20
0,20
0,25
0,20
0,16
0,18
0,10
0,12
0,20
0,20
0,12
0,10
Avance max.
f (mm/rev)
Ø 41-44,4
0,20 0,16 0,12
0,16
0,14
0,12
0,10
0,12
0,14
0,14
0,12
0,25
0,18
0,25
0,25
0,25
0,25
0,20
0,20
0,12
0,12
0,20
0,25
0,12
0,10
Ø 44,5-54
0,22 0,18 0,14
0,18
0,16
0,14
0,10
0,12
0,14
0,15
0,14
0,28
0,20
0,26
0,26
0,26
0,26
0,22
0,22
0,14
0,14
0,22
0,26
0,12
0,10
Placas alternativas
-03 -13
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
37,0 - 44,0
45,0 - 54,0
-01 -11
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
37,0 - 44,0
45,0 - 54,0
-00
-01 -11
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
37,0 - 44,0
45,0 - 54,0
W29 34130.0484 WOEX06T304-13 BK84
W29 34130.0479 WOEX06T304-13 BK79
W29 34030.046425 WOEX06T304-03 BK6425
W29 42030.046425 WOEX080404-03 BK6425
W29 42000.0484 WOEX080404-00 BK84
W29 34010.0472
W29 34110.0450
W29 42010.0472
W01 42940.0455
W01 42600.0461
WOEX06T304-01 BK72
WOEX06T304-11 BK50
WOEX080404-01 BK72
WOHX080404 F PKD55
WOHX080404 EN BK61
W29 34010.047930 WOEX06T304-01 BK7930
W29 34010.0404 WOEX06T304-01 P40
W29 34010.0421 WOEX06T304-01 K10
W29 34110.0421 WOEX06T304-11 K10
W29 42010.047930 WOEX080404-01 BK7930
W29 42010.0404 WOEX080404-01 P40
W29 42010.0421 WOEX080404-01 K10
W29 42000.0421 WOEX080404-00 K10
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
Para un mejor control de la viruta
Placa
Para material
Para una mayor velocidad de corte
Place
Para material
Para una mayor tenacidad
Placa
Para material
1.59
1

1.60
Broca KUB ®
Broca ajustable KUB ®
La placa exterior montada
sobre un cartucho, puede
ser ajustada fácilmente al
diámetro deseado con un
curso de 0.75 mm en radio.
Cada dimensión
intermedia de taladrado se
puede regular de forma
continua en el cartucho
exterior hasta
D+1 mm/D-0.5 mm

Broca KUB ®
Profundidad de taladrado 3×D · Ø 38,5 - 82 mm · regulable
corte a derecha · con mango ABS ®
Notas técnicas
Placas alternativas
Profundidad de taladrado 2×D, 3×D · Ø 45 - 82 mm
corte a derecha · con mango ABS ®
Notas técnicas
Placas alternativas
Página
1.62 – 1.63
1.64
1.65
1.66 – 1.67
1.68
1.69
1.61
1

KUB ® Ø 38,5 – 69 mm
Broca de placa intercambiable con mango ABS
L
®
Corte a derecha
2×D bajo demanda
1.62
D
regulable
38,5 – 40
39,5 – 41
40,5 – 42
41,5 – 43
42,5 – 44
43,5 – 45
44,5 – 46
45,5 – 47
46,5 – 48
47,5 – 49
48,5 – 50
49,5 – 51
50,5 – 52
51,5 – 53
52,5 – 54
53,5 – 55
54,5 – 56
55,5 – 57
56,5 – 58
57,5 – 59
58,5 – 60
59,5 – 61
60,5 – 62
61,5 – 63
62,5 – 64
63,5 – 65
64,5 – 66
65,5 – 67
66,5 – 68
67,5 – 69
68,5 – 70
69,5 – 71
70,5 – 72
71,5 – 73
72,5 – 74
73,5 – 75
74,5 – 76
75,5 – 77
76,5 – 78
77,5 – 79
78,5 – 80
79,5 – 81
80,5 – 82
ABS
-00
-01 -11
d Referencia
N L
Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
50
50
50
50
50
50
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
V82 73900
V82 74000
V82 74100
V82 74200
V82 74300
V82 74400
V83 74500
V83 74600
V83 74700
V83 74800
V83 74900
V83 75000
V83 75100
V83 75200
V83 75300
V83 75400
V84 75500
V84 75600
V84 75700
V84 75800
V84 75900
V84 76000
V84 76100
V84 76200
V84 76300
V84 76400
V84 76500
V84 76600
V84 76700
V84 76800
V84 76900
V84 77000
V84 77100
V84 77200
V84 77300
V84 77400
V84 77500
V84 77600
V84 77700
V84 77800
V84 77900
V84 78000
V84 78100
ABS
d
117
120
123
126
129
132
135
138
141
144
147
150
153
156
159
162
165
168
171
174
177
180
183
186
189
192
195
198
201
204
207
210
213
216
219
222
225
228
231
234
237
240
243
3×D
15
167
170
173
176
179
182
190
193
196
199
202
205
208
211
214
217
220
223
226
229
232
235
238
241
244
247
250
253
256
259
272
275
278
281
284
287
290
293
296
299
302
305
308
N
1,17
1,20
1,32
1,33
1,44
1,44
1,91
1,79
2,02
2,01
2,18
2,23
2,30
2,40
2,48
2,55
3,50
3,68
3,70
3,80
3,92
4,00
4,00
4,10
4,43
4,31
4,61
4,65
4,70
5,00
5,44
5,51
5,58
5,91
6,07
6,15
6,21
6,35
6,50
6,80
7,00
7,39
7,61
D +1,0
–0,5
Recomendaciones básicas
Placa Para material
W29 34010.0484 WOEX06T304-01 BK84
W29 34010.047930 WOEX06T304-01 BK7930
W29 34010.0462 WOEX06T304-01 BK62
W29 34110.0477 WOEX06T304-11 BK77
W29 42010.0484 WOEX080404-01 BK84
W29 42010.047930 WOEX080404-01 BK7930
W29 42010.0462 WOEX080404-01 BK62
W29 42110.0477 WOEX080404-11 BK77
W29 50010.0484 WOEX100504-01 BK84
W29 50010.047930 WOEX100504-01 BK7930
W29 50010.0462 WOEX100504-01 BK62
W29 50110.0477 WOEX100504-11 BK77
W29 58010.0884 WOEX120608-01 BK84
W29 58010.087930 WOEX120608-01 BK7930
W29 58010.0862 WOEX120608-01 BK62
W29 58000.0884 WOEX120608-00 BK84
W29 58000.0821 WOEX120608-00 K10
EP 0 547 049 y otras patentes (ABS ® )

Profundidad
/ diámetro
3×D § § & & & & & & X & $
Nota:
Todas las dimensiones intermedias de Ø38.5-69 mm así como en pulgadas están disponible para entrega rápida bajo demanda.
El suministro incluye: Broca KUB ® con sus elementos. Las placas intercambiables y los accesorios han de pedirse separadamente.
Referencia
Artículo
N00 57611
S/M3,5×6,6-10IP
2,8 Nm
N00 57531
S/M4,5×9-15IP
6,25 Nm
N00 57531
S/M4,5×9-15IP
6,25 Nm
N00 57541
S/M5,5×11-20IP
6,25 Nm
Agujero
pasante
Agujero
ciego
Referencia
Artículo
L05 00850
10IP
L05 00860
15IP
L05 00860
15IP
L05 00870
20IP
Forjado/superficie
irregular/soldadura
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
Repuestos Accesorios Repuestos
Tornillo de fijación Destornillador Asiento exterior Tornillo de amarre Asiento interior
Referencia
D53 56201
D53 56211
D53 56221
D53 56231
ángulo convexo
Referencia
N10 11400
N10 11500
N10 11510
N10 11010
Notas técnicas y placas alternativas: Páginas 1.64 - 1.65
Agujeros
cruzados
Taladrado con
punteado
Referencia
D50 55100
D50 55110
D50 55120
D50 55130
Agujeros
rotos
Taladrado de
paquetes
Tornillo de amarre
Referencia
Artículo
N00 55701
M3,5×5-8IP
2,25 Nm
N00 55811
M4,5×7-10IP
4,3 Nm
N00 55811
M4,5×7-10IP
4,3 Nm
N00 55891
M5,5×8,5-20 IP
6,25 Nm
Taladrado
basto
Pasador
ajustable
Referencia
Artículo
N00 52000
1,8/2×4,5
N00 52010
3/4×5,5
N00 52010
3/4×5,5
N00 52020
4/5×7,0
1.63
1

Datos técnicos
Recomendación de condiciones de taladrado en macizo con la broca KUB
3×D
® Ø 38,5 – 82 mm
Con mango ABS ® · Corte a derecha
Grupo de materiales
1.0
2.0
16.0 15.0 14.0 13.1 13.0 12.1 12.0 10.2 10.1 10.0 9.1 9.0 8.1 8.0 7.0 6.1 6.0 5.1
H N
K
M S
1800 1400
>600 �600
>900 900
Dureza HB
250
180
250
130
230
250
200
300
90
100
60
75
100
Material
aceros no aleados
Aceros no aleados
/ de baja aleación
Aceros al plomo
St37-2 / 1.0037,
9SMn28 /1.0715,
St44-2 / 1.0044
St52-2 / 1.0050,
C55 / 1.0525,
16MnCr5 / 1.7131
9SMnPb28 / 1.0718
Aceros no aleados
/ de baja aleación:
42CrMo4 / 1.7225,
De herramientas,
CK60 / 1.1221
tratados, nitrurados o
para herramientas
Aceros de alta
aleación
HSS
X6CrMo4 / 1.2341,
X165CrMoV12/1.2601
Aleaciones
Inconel 718/2.4668,
especiales: Inconel,
Nimonic 80A/2.4631
Hastelloy, Nimonic, ...
Titanio,
aleaciones de TiAl5Sn2 / 3.7114
titanio
Aceros
inoxidables
Aceros
inoxidables
X2CrNi189 / 1.4306,
X5CrNiMo1810/
1.4401
X8CrNb17/1.4511,
X10CrNiMoTi1810/
1.4571
Aceros inoxidables /
X10CrAl7 / 1.4713,
aceros resistentes
X8CrS-38-18/1.4862
al calor
Fundición gris
Aleaciones de
fundición gris
Fundición esferoidal
con grafito
ferrítica
Fundición esferoidal
con grafito
ferrítica, perlítica
Fundición esferoidal
con grafito perlítica
maleable
Aleaciones fundición
esferoidal con
grafito
Fundición
vermicular
Aleaciones de
cobre, latón,
bronce con
aleación de
plomo,
bronce/plomo
Aleaciones de
cobre, latón,
bronce
Ejemplo de material
Material código DIN
GG-25/0.6025,
GG-35/0.6035
GG-NiCr202 /
0.6660
GGG-40 / 0.7040
GGG-50 / 0.7050
GGG-55 / 0.7055
GTW-55 / 0.8055
GGG-60 / 0.7060
GTS-65 / 0.8165
GGG-NiCr20-2 /
0.7661
GGV Ti < 0,2
GGV Ti > 0,2
CuZn36Pb3 /
2.1182,
G-CuPb15Sn /
2.1182
CuZn40Al1 / 2.0550,
E-Cu57 / 2.0060
Aleación de AlMg1 / 3.3315,
aluminio forjado AlMnCu / 3.0517
Aleaciones de
aluminio fundido: G-AlMg5 / 3.3561,
contenido Si 10%
Aceros
endurecidos
< 45 HRC
Aceros
endurecidos
> 45 HRC
Velocidad de corte
v m/min
c
300 250 300
200
180
80
60
80
180
160
160
200
160
180
160
140
140
120
300
400
600
300
250
80
40
Ø 38,5-44
0,12 0,10 0,10
0,10
0,08
0,06
0,06
0,06
0,08
0,08
0,06
0,16
0,16
0,14
0,14
0,12
0,10
0,12
0,14
0,14
0,14
0,16
0,16
0,06
0,04
Ø 44,5-54
0,14 0,12 0,12
0,12
0,10
0,08
0,08
0,08
0,10
0,10
0,08
0,18
0,18
0,16
0,16
0,14
0,12
0,14
0,16
0,16
0,16
0,18
0,18
0,08
0,06
Avance max.
f (mm/rev)
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
Ø 54,5-68
0,14 0,12 0,12
0,12
0,10
0,08
0,08
0,08
0,10
0,10
0,08
0,18
0,18
0,16
0,16
0,14
0,12
0,14
0,16
0,16
0,16
0,18
0,18
0,08
0,06
Ø 68,5-82
0,16 0,14 0,14
0,14
0,12
0,10
0,10
0,10
0,12
0,12
0,10
0,23
0,23
0,18
0,18
0,16
0,14
0,16
0,18
0,18
0,18
0,23
0,23
0,10
0,08

Placas alternativas
-02 -03 -13
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
W29 34130.0484 WOEX06T304-13 BK84
W29 34130.0479 WOEX06T304-13 BK79
W29 34030.046425 WOEX06T304-03 BK6425
W29 34020.0464 WOEX06T304-02 BK64
38,5-44,0
44,5-54,0
54,5-68,0
68,5-82,0
-00
-01 -11
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
38,5-44,0
44,5-54,0
54,5-68,0
68,5-82,0
Para un mejor control de la viruta
Placa
Para material
W29 42130.0484 WOEX080404-13 BK84
W29 42130.0479 WOEX080404-13 BK79
W29 42030.046425 WOEX080404-03 BK6425
W29 42020.0464 WOEX080404-02 BK64
W29 50130.0484 WOEX100504-13 BK84
W29 50130.0479 WOEX100504-13 BK79
W29 50030.086425 WOEX100508-03 BK6425
W29 50020.0864 WOEX100508-02 BK64
W29 58130.0884 WOEX120608-13 BK84
W29 58130.0879 WOEX120608-13 BK79
W29 58030.086425 WOEX120608-03 BK6425
Para una mayor tenacidad
Placa
W29 34010.047930 WOEX06T304-01 BK7930
W29 34010.0404 WOEX06T304-01 P40
W29 34010.0421 WOEX06T304-01 K10
W29 34110.0421 WOEX06T304-11 K10
W29 42010.047930 WOEX080404-01 BK7930
W29 42010.0404 WOEX080404-01 P40
W29 42010.0421 WOEX080404-01 K10
W29 42110.0421 WOEX080404-11 K10
W29 50010.047930 WOEX100504-01 BK7930
W29 50010.0804 WOEX100508-01 P40
W29 50010.0821 WOEX100508-01 K10
W29 50110.0421 WOEX100504-11 K10
W29 58010.087930 WOEX120608-01 BK7930
W29 58010.0804 WOEX120608-01 P40
W29 58000.0821 WOEX120608-00 K10
W29 58010.0821 WOEX120608-01 K10
Para material
-01 -11
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
38,5-44,0
44,5-54,0
54,5-68,0
68,5-82,0
Para una mayor velocidad de corte
W29 34010.0472
W29 34110.0450
W29 42010.0472
W29 42110.0450
W29 50010.0872
W29 50110.0450
W29 58010.0874
W29 58000.0862
Place
WOEX06T304-01 BK72
WOEX06T304-11 BK50
WOEX080404-01 BK72
WOEX080404-11 BK50
WOEX100508-01 BK72
WOEX100504-11 BK50
WOEX120608-01 BK74
WOEX120608-00 BK62
Para material
1.65
1

KUB ® Ø 45 – 82 mm
Broca de placa intercambiable con mango ABS ®
Corte a derecha
D
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
1.66
* max.
diámetro
con
regulación
del husillo
48,0
49,0
50,0
51,0
52,0
53,0
54,0
55,0
55,0
55,0
58,0
59,0
60,0
61,0
62,0
63,0
64,0
65,0
66,0
67,0
68,0
69,0
69,5
70,0
72,0
73,0
74,0
75,0
76,0
77,0
78,0
79,0
80,0
81,0
82,0
82,0
82,5
83,0
ABS
d Referencia N L
Referencia N L
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
V13 34500
V13 34600
V13 34700
V13 34800
V13 34900
V13 35000
V13 35100
V13 35200
V13 35300
V13 35400
V14 35500
V14 35600
V14 35700
V14 35800
V14 35900
V14 36000
V14 36100
V14 36200
V14 36300
V14 36400
V14 36500
V14 36600
V14 36700
V14 36800
V14 36900
V14 37000
V14 37100
V14 37200
V14 37300
V14 37400
V14 37500
V14 37600
V14 37700
V14 37800
V14 37900
V14 38000
V14 38100
V14 38200
ABS
d
90
92
94
96
98
100
102
104
106
108
110
112
114
116
118
120
122
124
126
128
130
132
134
136
138
140
142
144
146
148
150
152
154
156
158
160
162
164
2×D
* Para datos del ajuste excéntrico consultar capítulo 5
15
145
147
149
151
153
155
157
159
161
163
165
167
169
171
173
175
177
179
181
183
185
187
189
191
203
205
207
209
211
213
215
217
219
221
223
225
227
229
L
N
1,61
1,66
1,70
1,75
1,80
1,85
1,89
1,94
2,00
2,07
2,91
2,96
3,06
3,13
3,21
3,32
3,32
3,44
3,54
3,59
3,65
3,73
3,82
3,99
4,30
4,38
4,57
4,53
4,65
4,76
4,90
5,10
5,18
5,39
5,42
5,66
5,75
5,97
D�0,2
V13 74500
V13 74600
V13 74700
V13 74800
V13 74900
V13 75000
V13 75100
V13 75200
V13 75300
V13 75400
V14 75500
V14 75600
V14 75700
V14 75800
V14 75900
V14 76000
V14 76100
V14 76200
V14 76300
V14 76400
V14 76500
V14 76600
V14 76700
V14 76800
V14 76900
V14 77000
V14 77100
V14 77200
V14 77300
V14 77400
V14 77500
V14 77600
V14 77700
V14 77800
V14 77900
V14 78000
V14 78100
V14 78200
135
138
141
144
147
150
153
156
159
162
165
168
171
174
177
180
183
186
189
192
195
198
201
204
207
210
213
216
219
222
225
228
231
234
237
240
243
246
3×D
190
193
196
199
202
205
208
211
214
217
220
223
226
229
232
235
238
241
244
247
250
253
256
259
272
275
278
281
284
287
290
293
296
299
302
305
308
311
1,61
1,95
2,02
2,08
2,16
2,23
2,27
2,45
2,45
2,54
3,41
3,51
3,62
3,73
3,82
3,93
4,05
4,19
4,31
4,34
4,60
4,61
4,80
4,93
5,25
5,32
5,55
5,79
5,96
6,13
6,32
6,43
6,60
6,80
7,10
7,23
7,57
7,69
EP 0 547 049 y otras patentes (ABS ® )

Profundidad
/ diámetro
2×D
3×D
Agujero
pasante
§
§
Agujero
ciego
§
§
-00
-01 -11
Referencia Código ISO
Tamaño
Forjado/superficie
irregular/soldadura
W29 42010.0484 WOEX080404-01 BK84
W29 42010.047930 WOEX080404-01 BK7930
W29 42010.0462 WOEX080404-01 BK62
W29 42110.0477 WOEX080404-11 BK77
W29 50010.0484 WOEX100504-01 BK84
W29 50010.047930 WOEX100504-01 BK7930
W29 50010.0462 WOEX100504-01 BK62
W29 50110.0477 WOEX100504-11 BK77
W29 58010.0884 WOEX120608-01 BK84
W29 58010.087930 WOEX120608-01 BK7930
W29 58010.0862 WOEX120608-01 BK62
W29 58000.0884 WOEX120608-00 BK84
W29 58000.0821 WOEX120608-00 K10
§
§
P M K
§
$
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
N S H
§
$
Nota:
Todas las dimensiones intermedias de Ø 45-82 mm así como en pulgadas están disponible para entrega rápida bajo demanda.
Recomendaciones básicas
Placa Para material
ángulo convexo
Tornillo de
fijación
Referencia
Artículo
N00 57531
S/M4,5×9-
15IP
6,25 Nm
N00 57531
S/M4,5×9-
15IP
6,25 Nm
N00 57541
S/M5,5×11-
20IP
6,25 Nm
$
$
L05 00860
15IP
L05 00860
15IP
L05 00870
20IP
$
$
D50 55310
D50 55320
D50 55330
§
$
X
X
D50 55110
D50 55120
D50 55130
$
X
N00 55821
M4,5×9-10IP
4,3 Nm
N00 55821
M4,5×9-10IP
4,3 Nm
N00 55901
M5,5×13,5-
20IP
6,25 Nm
$
$
N00 52010
3/4×5,5
N00 52010
3/4×5,5
N00 52020
4/5×7,0
El suministro incluye: Broca KUB ® con sus elementos. Las placas intercambiables y los accesorios han de pedirse separadamente.
Notas técnicas y placas alternativas: Páginas 1.68 - 1.69
Agujeros
cruzados
Repuestos Accesorios
Repuestos
Destornillador
Referencia
Artículo
Taladrado con
punteado
Asiento
exterior
Referencia
Agujeros
rotos
Taladrado de
paquetes
Asiento
interior
Referencia
Taladrado
basto
Tornillo de
amarre
Referencia
Artículo
ajustable
Pasador
Referencia
Artículo
1.67
1

Datos técnicos
Recomendación de condiciones de taladrado en macizo con la broca KUB ® Ø 45 – 82 mm
Con mango ABS ® · Corte a derecha
Grupo de materiales
1.0
2.0
16.0 15.0 14.0 13.1 13.0 12.1 12.0 10.2 10.1 10.0 9.1 9.0 8.1 8.0 7.0 6.1 6.0 5.1
H N
K
M S
1800 1400
>600 �600
>900 900
Dureza HB
250
180
250
130
230
250
200
300
90
100
60
75
100
Material
aceros no aleados
Aceros no aleados
/ de baja aleación
Aceros al plomo
St37-2 / 1.0037,
9SMn28 /1.0715,
St44-2 / 1.0044
St52-2 / 1.0050,
C55 / 1.0525,
16MnCr5 / 1.7131
9SMnPb28 / 1.0718
Aceros no aleados
/ de baja aleación:
42CrMo4 / 1.7225,
De herramientas,
CK60 / 1.1221
tratados, nitrurados o
para herramientas
Aceros de alta
aleación
HSS
X6CrMo4 / 1.2341,
X165CrMoV12/1.2601
Aleaciones
Inconel 718/2.4668,
especiales: Inconel,
Nimonic 80A/2.4631
Hastelloy, Nimonic, ...
Titanio,
aleaciones de TiAl5Sn2 / 3.7114
titanio
Aceros
inoxidables
Aceros
inoxidables
X2CrNi189 / 1.4306,
X5CrNiMo1810/
1.4401
X8CrNb17/1.4511,
X10CrNiMoTi1810/
1.4571
Aceros inoxidables /
X10CrAl7 / 1.4713,
aceros resistentes
X8CrS-38-18/1.4862
al calor
Fundición gris
Aleaciones de
fundición gris
Fundición esferoidal
con grafito
ferrítica
Fundición esferoidal
con grafito
ferrítica, perlítica
Fundición esferoidal
con grafito perlítica
maleable
Aleaciones fundición
esferoidal con
grafito
Fundición
vermicular
Aleaciones de
cobre, latón,
bronce con
aleación de
plomo,
bronce/plomo
Aleaciones de
cobre, latón,
bronce
Ejemplo de material
Material código DIN
GG-25/0.6025,
GG-35/0.6035
GG-NiCr202 /
0.6660
GGG-40 / 0.7040
GGG-50 / 0.7050
GGG-55 / 0.7055
GTW-55 / 0.8055
GGG-60 / 0.7060
GTS-65 / 0.8165
GGG-NiCr20-2 /
0.7661
GGV Ti < 0,2
GGV Ti > 0,2
CuZn36Pb3 /
2.1182,
G-CuPb15Sn /
2.1182
CuZn40Al1 / 2.0550,
E-Cu57 / 2.0060
Aleación de AlMg1 / 3.3315,
aluminio forjado AlMnCu / 3.0517
Aleaciones de
aluminio fundido: G-AlMg5 / 3.3561,
contenido Si 10%
Aceros
endurecidos
< 45 HRC
Aceros
endurecidos
> 45 HRC
Velocidad de corte
v m/min
c
300 250 300
200
180
–
60
80
180
160
160
200
160
180
160
140
140
120
300
400
600
300
250
80
40
Ø 45-54
0,20 0,16 0,12
0,16
0,14
–
0,10
0,12
0,14
0,14
0,12
0,25
0,18
0,25
0,25
0,25
0,25
0,20
0,20
0,12
0,12
0,20
0,25
0,12
0,10
2×D 3×D
Avance max.
f (mm/rev)
Ø 54,5-68
0,25 0,20 0,14
0,20
0,16
–
0,12
0,14
0,16
0,16
0,16
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,25
0,25
0,16
0,12
0,25
0,30
0,14
0,10
Ø 68,5-82
0,25 0,25 0,16
0,20
0,16
–
0,14
0,16
0,16
0,16
0,18
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,25
0,16
0,14
0,25
0,30
0,14
0,10
Ø 45-54
0,20 0,16 0,12
0,16
0,14
–
0,10
0,12
0,14
0,14
0,12
0,25
0,18
0,25
0,25
0,25
0,25
0,20
0,20
0,12
0,12
0,20
0,25
0,12
0,10
Avance max.
f (mm/rev)
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
Ø 54,5-68
0,25 0,20 0,14
0,18
0,14
–
0,12
0,14
0,14
0,16
0,16
0,25
0,20
0,25
0,25
0,25
0,25
0,20
0,20
0,12
0,12
0,25
0,30
0,14
0,10
Ø 68,5-82
0,25 0,20 0,14
0,18
0,16
–
0,14
0,14
0,16
0,16
0,16
0,30
0,25
0,30
0,30
0,30
0,30
0,20
0,25
0,14
0,14
0,25
0,30
0,14
0,10

Placas alternativas
-03 -13
-00
-01 -11
D Referencia Código ISO P M K N S H D Referencia Código ISO P M K N S H
Tamaño
Tamaño
45,0-54,0
55,0-68,0
69,0-82,0
-00
-01 -11
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
W29 42010.047930 WOEX080404-01 BK7930
W29 42010.0404 WOEX080404-01 P40
W29 42010.0421 WOEX080404-01 K10
W29 42110.0421 WOEX080404-11 K10
45,0-54,0
55,0-68,0
69,0-82,0
Para un mejor control de la viruta
Placa
Para material
W29 42130.0484 WOEX080404-13 BK84
W29 42130.0479 WOEX080404-13 BK79
W29 42030.046425 WOEX080404-03 BK6425
W29 50130.0484 WOEX100504-13 BK84
W29 50130.0479 WOEX100504-13 BK79
W29 50030.046425 WOEX100504-03 BK6425
W29 58130.0884 WOEX120608-13 BK84
W29 58130.0879 WOEX120608-13 BK79
W29 58030.086425 WOEX120608-03 BK6425
Para una mayor tenacidad
Placa
W29 50010.047930 WOEX100504-01 BK7930
W29 50010.0804 WOEX100508-01 P40
W29 50010.0821 WOEX100508-01 K10
W29 50110.0421 WOEX100504-11 K10
W29 58010.087930 WOEX120608-01 BK7930
W29 58010.0804 WOEX120608-01 P40
W29 58000.0821 WOEX120608-00 K10
Para material
45,0-54,0
55,0-68,0
69,0-82,0
Para una mayor velocidad de corte
W29 42010.0472
W29 42110.0450
W29 50010.0872
W29 50110.0450
W29 58010.0872
W29 58000.0862
Place
WOEX080404-01 BK72
WOEX080404-11 BK50
WOEX100508-01 BK72
WOEX100504-11 BK50
WOEX120608-01 BK72
WOEX120608-00 BK62
Para material
1.69
1

1.70
KUB Duon ®
Dos aristas de corte, para elevadas
velocidades.
Broca con 2 placas intercambiables
reemplazables por medio de un tornillo.
Sin reafilado.
Corte frontal, el montaje tangencial de
las placas produce una gran estabilidad.
Placas de precisión, rectificadas para
gran rendimiento.
Diámetros intermedios pueden
mecanizarse con el mismo cuerpo
standard, cambiando las placas.
Precisión y alta productividad en el
taladrado de agujeros.

KUB Duon ®
Profundidad de taladrado hasta 5 × D · Ø 17,3 – 44,2 mm
corte a derecha · con mango ABS ®
Profundidad de taladrado hasta 5 × D · Ø 17,3 – 36,2 mm
corte a derecha · con mango cilíndrico (combinado)
DIN 6535 HE (similar 1835 E) y 6595
Para el centrado previo para Ø 17,3 – 44,2 mm
con mango ABS ®
con mango cilíndrico (combinado)
DIN 6535 HE (similar 1835 E) y 6595
Cartucho para chaflanado con la KUB Duon ® ,
ver capítulo 6
Página
1.72 – 1.87
1.72 – 1.87
1.89
1.71
1

KUB Duon ® Ø 17,3 – 20,7 mm
Profundidad de taladrado hasta 5 × D
Corte a derecha
Mango ABS ®
Mango cilíndrico
(combinado) DIN 6535 HE
(similar 1835 E) y 6595
1.72
ABS ®
d1
ABS
Mango
cilíndrico
D d Referencia N L d1×l Referencia N L
aprox.
17,3
17,4
17,5
17,6
17,7
17,8
17,9
18,0
18,1
18,2
18,3
18,4
18,5
18,6
18,7
18,8
18,9
19,0
19,1
19,2
19,3
19,4
19,5
19,6
19,7
19,8
19,9
20,0
20,1
20,2
20,3
20,4
20,5
20,6
20,7
50
50
50
50
50
50
50
U20 01750
U20 01800
U20 01850
U20 01900
U20 01950
U20 02000
U20 02050
90
90
95
95
100
100
105
125
125
130
130
135
135
140
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
ABS
d
25×56
25×56
25×56
25×56
32×60
32×60
32×60
l
Mango cilíndrico
U20 71750
U20 71800
U20 71850
U20 71900
U20 81950
U20 82000
U20 82050
90
90
95
95
100
100
105
114
114
119
119
124
124
134
L
L
aprox.
0,34
0,34
0,35
0,35
0,56
0,56
0,57
N
N
N00 57660
S/M2,2×4,8-6IP
1,01 Nm
N00 57660
S/M2,2×4,8-6IP
1,01 Nm
N00 57660
S/M2,2×4,8-6IP
1,01 Nm
N00 57660
S/M2,2×4,8-6IP
1,01 Nm
N00 57660
S/M2,2×4,8-6IP
1,01 Nm
N00 57660
S/M2,2×4,8-6IP
1,01 Nm
N00 57660
S/M2,2×4,8-6IP
1,01 Nm
D±0,1
D±0,1
0,5×45°
0,5×45°
140°
140°
Repuestos Accesorios
Tornillo de fijación Destornillador
Referencia
Artículo
Referencia
Artículo
L05 00810
6IP
L05 00810
6IP
L05 00810
6IP
L05 00810
6IP
L05 00810
6IP
L05 00810
6IP
L05 00810
6IP
EP 0 547 049 y otras patentes (ABS ® )
EP 1 296 793 y otras patentes y aplicaciones de patentes (KUB Duon ® )

Profundidad
/ diámetro
Agujero
pasante
Agujero
ciego
5×D § § $ & $ $ & X § & X
Las placas marcadas en negrita están en stock.
Medidas intermedias pueden suministrarse bajo demanda.
Áreas de utilización:
� = Recomendación
� = Alternativa
Aceros fuertemente aleados, de cementación y aceros de herramientas
Fundición gris, fundición nodular
Aluminio de viruta corta, latón y bronce
Recomendaciones básicas
Placa
Para
material
P
K
N
Código ISO Referencia
Indicar calidad del metal duro
�
XOHX 0802-17,3 ..... H60 17300. ..
XOHX 0802-17,4 ..... H60 17400. ..
XOHX 0802-17,5 ..... H60 17500. ..
XOHX 0802-17,6 ..... H60 17600. ..
XOHX 0802-17,7 ..... H60 17700. ..
XOHX 0802-17,8 ..... H60 17800. ..
XOHX 0802-17,9 ..... H60 17900. ..
XOHX 0802-18,0 ..... H60 18000. ..
XOHX 0802-18,1 ..... H60 18100. ..
XOHX 0802-18,2 ..... H60 18200. ..
XOHX 0802-18,3 ..... H60 18300. ..
XOHX 0802-18,4 ..... H60 18400. ..
XOHX 0802-18,5 ..... H60 18500. ..
XOHX 0802-18,6 ..... H60 18600. ..
XOHX 0802-18,7 ..... H60 18700. ..
XOHX 0802-18,8 ..... H60 18800. ..
XOHX 0802-18,9 ..... H60 18900. ..
XOHX 0802-19,0 ..... H60 19000. ..
XOHX 0802-19,1 ..... H60 19100. ..
XOHX 0802-19,2 ..... H60 19200. ..
XOHX 0802-19,3 ..... H60 19300. ..
XOHX 0802-19,4 ..... H60 19400. ..
XOHX 0802-19,5..... H60 19500. ..
XOHX 0802-19,6 ..... H60 19600. ..
XOHX 0802-19,7 ..... H60 19700. ..
XOHX 0802-19,8 ..... H60 19800. ..
XOHX 0802-19,9 ..... H60 19900. ..
XOHX 0802-20,0 ..... H60 20000. ..
XOHX 0802-20,1 ..... H60 20100. ..
XOHX 0802-20,2 ..... H60 20200. ..
XOHX 0802-20,3 ..... H60 20300. ..
XOHX 0802-20,4 ..... H60 20400. ..
XOHX 0802-20,5 ..... H60 20500. ..
XOHX 0802-20,6 ..... H60 20600. ..
XOHX 0802-20,7 ..... H60 20700. ..
Datos técnicos: Página 1.88
Forjado/superficie
irregular/soldadura
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
BK8440 BK2715 BK84 BK8125 BK2740 BK8140
8440
8440
8440
8440
8440
8440
8440
2715
2715
2715
2715
2715
2715
2715
ángulo convexo
Mayor velocidad
de corte
84
84
84
84
84
84
84
8125
8125
8125
8125
8125
8125
8125
Agujeros
cruzados
Mayor tenacidad
2740
2740
2740
2740
2740
2740
2740
Taladrado con
punteado
�
8140
8140
8140
8140
8140
8140
8140
Agujeros
rotos
El suministro incluye:
Broca KUB Duon ® con las piezas de montaje.
Por favor pedir las placas (caja de 2 unidades)
y accesorios separadamente.
Recomendaciones básicas
Placa
Código ISO
Taladrado de
paquetes
Indicar calidad del metal duro
�
XOHX 0802-17,3-62 .....
XOHX 0802-17,4-62 .....
XOHX 0802-17,5-62 .....
XOHX 0802-17,6-62 .....
XOHX 0802-17,7-62 .....
XOHX 0802-17,8-62 .....
XOHX 0802-17,9-62 .....
XOHX 0802-18,0-62 .....
XOHX 0802-18,1-62 .....
XOHX 0802-18,2-62 .....
XOHX 0802-18,3-62 .....
XOHX 0802-18,4-62 .....
XOHX 0802-18,5-62 .....
XOHX 0802-18,6-62 .....
XOHX 0802-18,7-62 .....
XOHX 0802-18,8-62 .....
XOHX 0802-18,9-62 .....
XOHX 0802-19,0-62 .....
XOHX 0802-19,1-62 .....
XOHX 0802-19,2-62 .....
XOHX 0802-19,3-62 .....
XOHX 0802-19,4-62 .....
XOHX 0802-19,5-62 .....
XOHX 0802-19,6-62 .....
XOHX 0802-19,7-62 .....
XOHX 0802-19,8-62 .....
XOHX 0802-19,9-62 .....
XOHX 0802-20,0-62 .....
XOHX 0802-20,1-62 .....
XOHX 0802-20,2-62 .....
XOHX 0802-20,3-62 .....
XOHX 0802-20,4-62 .....
XOHX 0802-20,5-62 .....
XOHX 0802-20,6-62 .....
XOHX 0802-20,7-62 .....
Taladrado
basto
Ejemplo de pedido: Para Ø18,
revestimiento BK84, pedido: H60 18000.84
Para
material
Referencia
H62 17300. ..
H62 17400. ..
H62 17500. ..
H62 17600. ..
H62 17700. ..
H62 17800. ..
H62 17900. ..
H62 18000. ..
H62 18100. ..
H62 18200. ..
H62 18300. ..
H62 18400. ..
H62 18500. ..
H62 18600. ..
H62 18700. ..
H62 18800. ..
H62 18900. ..
H62 19000. ..
H62 19100. ..
H62 19200. ..
H62 19300. ..
H62 19400. ..
H62 19500. ..
H62 19600. ..
H62 19700. ..
H62 19800. ..
H62 19900. ..
H62 20000. ..
H62 20100. ..
H62 20200. ..
H62 20300. ..
H62 20400. ..
H62 20500. ..
H62 20600. ..
H62 20700. ..
P
K
N
ajustable
BK7710
7710
7710
7710
7710
7710
7710
7710
1.73
1

KUB Duon ® Ø 20,8 – 24,2 mm
Profundidad de taladrado hasta 5 × D
Corte a derecha
Mango ABS ®
Mango cilíndrico
(combinado) DIN 6535 HE
(similar 1835 E) y 6595
1.74
ABS ®
d1
ABS
Mango
cilíndrico
D d Referencia N L d1×l Referencia N L
aprox.
20,8
20,9
21,0
21,1
21,2
21,3
21,4
21,5
21,6
21,7
21,8
21,9
22,0
22,1
22,2
22,3
22,4
22,5
22,6
22,7
22,8
22,9
23,0
23,1
23,2
23,3
23,4
23,5
23,6
23,7
23,8
23,9
24,0
24,1
24,2
50
50
50
50
50
50
50
U20 02100
U20 02150
U20 02200
U20 02250
U20 02300
U20 02350
U20 02400
105
110
110
115
115
120
120
140
145
145
150
150
155
155
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,7
0,7
ABS
d
32×60
32×60
32×60
32×60
32×60
32×60
32×60
l
Mango cilíndrico
U20 82100
U20 82150
U20 82200
U20 82250
U20 82300
U20 82350
U20 82400
105
110
110
115
115
120
120
134
139
139
144
144
149
149
L
L
aprox.
0,58
0,59
0,6
0,61
0,62
0,64
0,65
N
N
N00 57630
S/M3×5,8-8IP
2,25 Nm
N00 57630
S/M3×5,8-8IP
2,25 Nm
N00 57630
S/M3×5,8-8IP
2,25 Nm
N00 57630
S/M3×5,8-8IP
2,25 Nm
N00 57630
S/M3×5,8-8IP
2,25 Nm
N00 57630
S/M3×5,8-8IP
2,25 Nm
N00 57630
S/M3×5,8-8IP
2,25 Nm
D±0,1
D±0,1
0,5×45°
0,5×45°
140°
140°
Repuestos Accesorios
Tornillo de fijación Destornillador
Referencia
Artículo
Referencia
Artículo
L05 00830
8IP
L05 00830
8IP
L05 00830
8IP
L05 00830
8IP
L05 00830
8IP
L05 00830
8IP
L05 00830
8IP
EP 0 547 049 y otras patentes (ABS ® )
EP 1 296 793 y otras patentes y aplicaciones de patentes (KUB Duon ® )

Profundidad
/ diámetro
Agujero
pasante
Agujero
ciego
5×D § § $ & $ $ & X § & X
Las placas marcadas en negrita están en stock.
Medidas intermedias pueden suministrarse bajo demanda.
Áreas de utilización:
� = Recomendación
� = Alternativa
Aceros fuertemente aleados, de cementación y aceros de herramientas
Fundición gris, fundición nodular
Aluminio de viruta corta, latón y bronce
Recomendaciones básicas
Placa
Para P
material
K
N
Mayor velocidad
de corte
Mayor tenacidad
Placa
Código ISO Referencia
Código ISO
Indicar calidad del metal duro
�
XOHX 1003-20,8 ..... H60 20800. ..
BK8440 BK2715 BK84 BK8125 BK2740 BK8140 Indicar calidad del metal duro
�
XOHX 1003-20,8-62 .....
XOHX 1003-20,9 ..... H60 20900. ..
XOHX 1003-20,9-62 .....
XOHX 1003-21,0 ..... H60 21000. .. 8440 2715 84 8125 2740 8140 XOHX 1003-21,0-62 .....
XOHX 1003-21,1 ..... H60 21100. ..
XOHX 1003-21,1-62 .....
XOHX 1003-21,2 ..... H60 21200. ..
XOHX 1003-21,2-62 .....
XOHX 1003-21,3 ..... H60 21300. ..
XOHX 1003-21,3-62 .....
XOHX 1003-21,4 ..... H60 21400. ..
XOHX 1003-21,4-62 .....
XOHX 1003-21,5 ..... H60 21500. .. 8440 2715 84 8125 2740 8140 XOHX 1003-21,5-62 .....
XOHX 1003-21,6 ..... H60 21600. ..
XOHX 1003-21,6-62 .....
XOHX 1003-21,7 ..... H60 21700. ..
XOHX 1003-21,7-62 .....
XOHX 1003-21,8 ..... H60 21800. ..
XOHX 1003-21,8-62 .....
XOHX 1003-21,9 ..... H60 21900. ..
XOHX 1003-21,9-62 .....
XOHX 1003-22,0 ..... H60 22000. .. 8440 2715 84 8125 2740 8140 XOHX 1003-22,0-62 .....
XOHX 1003-22,1 ..... H60 22100. ..
XOHX 1003-22,1-62 .....
XOHX 1003-22,2 ..... H60 22200. ..
XOHX 1003-22,2-62 .....
XOHX 1003-22,3 ..... H60 22300. ..
XOHX 1003-22,3-62 .....
XOHX 1003-22,4 ..... H60 22400. ..
XOHX 1003-22,4-62 .....
XOHX 1003-22,5 ..... H60 22500. .. 8440 2715 84 8125 2740 8140 XOHX 1003-22,5-62 .....
XOHX 1003-22,6 ..... H60 22600. ..
XOHX 1003-22,6-62 .....
XOHX 1003-22,7 ..... H60 22700. ..
XOHX 1003-22,7-62 .....
XOHX 1003-22,8 ..... H60 22800. ..
XOHX 1003-22,8-62 .....
XOHX 1003-22,9 ..... H60 22900. ..
XOHX 1003-22,9-62 .....
XOHX 1003-23,0 ..... H60 23000. .. 8440 2715 84 8125 2740 8140 XOHX 1003-23,0-62 .....
XOHX 1003-23,1 ..... H60 23100. ..
XOHX 1003-23,1-62 .....
XOHX 1003-23,2 ..... H60 23200. ..
XOHX 1003-23,2-62 .....
XOHX 1003-23,3 ..... H60 23300. ..
XOHX 1003-23,3-62 .....
XOHX 1003-23,4 ..... H60 23400. ..
XOHX 1003-23,4-62 .....
XOHX 1003-23,5 ..... H60 23500. .. 8440 2715 84 8125 2740 8140 XOHX 1003-23,5-62 .....
XOHX 1003-23,6 ..... H60 23600. ..
XOHX 1003-23,6-62 .....
XOHX 1003-23,7 ..... H60 23700. ..
XOHX 1003-23,7-62 .....
XOHX 1003-23,8 ..... H60 23800. ..
XOHX 1003-23,8-62 .....
XOHX 1003-23,9 ..... H60 23900. ..
XOHX 1003-23,9-62 .....
XOHX 1003-24,0 ..... H60 24000. .. 8440 2715 84 8125 2740 8140 XOHX 1003-24,0-62 .....
XOHX 1003-24,1 ..... H60 24100. ..
XOHX 1003-24,1-62 .....
XOHX 1003-24,2 ..... H60 24200. ..
XOHX 1003-24,2-62 .....
Datos técnicos: Página 1.88
Forjado/superficie
irregular/soldadura
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
ángulo convexo
Agujeros
cruzados
Taladrado con
punteado
El suministro incluye:
Broca KUB Duon ® con las piezas de montaje.
Por favor pedir las placas (caja de 2 unidades)
y accesorios separadamente.
�
Agujeros
rotos
Taladrado de
paquetes
Taladrado
basto
Ejemplo de pedido: Para Ø21,
revestimiento BK84, pedido: H60 21000.84
Recomendaciones básicas
Para
material
Referencia
H62 20800. ..
H62 20900. ..
H62 21000. ..
H62 21100. ..
H62 21200. ..
H62 21300. ..
H62 21400. ..
H62 21500. ..
H62 21600. ..
H62 21700. ..
H62 21800. ..
H62 21900. ..
H62 22000. ..
H62 22100. ..
H62 22200. ..
H62 22300. ..
H62 22400. ..
H62 22500. ..
H62 22600. ..
H62 22700. ..
H62 22800. ..
H62 22900. ..
H62 23000. ..
H62 23100. ..
H62 23200. ..
H62 23300. ..
H62 23400. ..
H62 23500. ..
H62 23600. ..
H62 23700. ..
H62 23800. ..
H62 23900. ..
H62 24000. ..
H62 24100. ..
H6 24200. ..
P
K
N
ajustable
BK7710
7710
7710
7710
7710
7710
7710
7710
1.75
1

KUB Duon ® Ø 24,3 – 27,7 mm
Profundidad de taladrado hasta 5 × D
Corte a derecha
Mango ABS ®
Mango cilíndrico
(combinado) DIN 6535 HE
(similar 1835 E) y 6595
1.76
ABS ®
d1
ABS
Mango
cilíndrico
D d Referencia N L d1×l Referencia N L
aprox.
24,3
24,4
24,5
24,6
24,7
24,8
24,9
25,0
25,1
25,2
25,3
25,4
25,5
25,6
25,7
25,8
25,9
26,0
26,1
26,2
26,3
26,4
26,5
26,6
26,7
26,8
26,9
27,0
27,1
27,2
27,3
27,4
27,5
27,6
27,7
50
50
50
50
50
50
50
U20 02450
U20 02500
U20 02550
U20 02600
U20 02650
U20 02700
U20 02750
125
125
130
130
135
135
140
160
160
165
165
170
170
175
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,8
ABS
d
32×60
32×60
32×60
32×60
32×60
32×60
40×68
l
Mango cilíndrico
U20 82450
U20 82500
U20 82550
U20 82600
U20 82650
U20 82700
U20 92750
125
125
130
130
135
135
140
154
154
159
159
164
164
169
L
L
aprox.
0,67
0,68
0,69
0,71
0,73
0,74
1,11
N
N
N00 57630
S/M3×5,8-8IP
2,25 Nm
N00 57640
S/M3,5×6,9-10IP
2,8 Nm
N00 57640
S/M3,5×6,9-10IP
2,8 Nm
N00 57640
S/M3,5×6,9-10IP
2,8 Nm
N00 57640
S/M3,5×6,9-10IP
2,8 Nm
N00 57640
S/M3,5×6,9-10IP
2,8 Nm
N00 57640
S/M3,5×6,9-10IP
2,8 Nm
D±0,1
D±0,1
0,5×45°
0,5×45°
140°
140°
Repuestos Accesorios
Tornillo de fijación Destornillador
Referencia
Artículo
Referencia
Artículo
L05 00830
8IP
L05 00850
10IP
L05 00850
10IP
L05 00850
10IP
L05 00850
10IP
L05 00850
10IP
L05 00850
10IP
EP 0 547 049 y otras patentes (ABS ® )
EP 1 296 793 y otras patentes y aplicaciones de patentes (KUB Duon ® )

Profundidad
/ diámetro
Agujero
pasante
Agujero
ciego
5×D § § $ & $ $ & X § & X
Las placas marcadas en negrita están en stock.
Medidas intermedias pueden suministrarse bajo demanda.
Áreas de utilización:
� = Recomendación
� = Alternativa
Aceros fuertemente aleados, de cementación y aceros de herramientas
Fundición gris, fundición nodular
Aluminio de viruta corta, latón y bronce
Recomendaciones básicas
Placa
Para P
material
K
N
Mayor velocidad
de corte
Mayor tenacidad
Placa
Código ISO Referencia
Código ISO
Indicar calidad del metal duro
�
XOHX 1003-24,3 ..... H60 24300. ..
BK8440 BK2715 BK84 BK8125 BK2740 BK8140 Indicar calidad del metal duro
�
XOHX 1003-24,3-62 .....
XOHX 1003-24,4 ..... H60 24400. ..
XOHX 1003-24,4-62 .....
XOHX 1003-24,5 ..... H60 24500. .. 8440 2715 84 8125 2740 8140 XOHX 1003-24,5-62 .....
XOHX 1003-24,6 ..... H60 24600. ..
XOHX 1003-24,6-62 .....
XOHX 1003-24,7 ..... H60 24700. ..
XOHX 1003-24,7-62 .....
XOHX 12T3-24,8 ..... H60 24800. ..
XOHX 12T3-24,8-62 .....
XOHX 12T3-24,9 ..... H60 24900. ..
XOHX 12T3-24,9-62 .....
XOHX 12T3-25,0 ..... H60 25000. .. 8440 2715 84 8125 2740 8140 XOHX 12T3-25,0-62 .....
XOHX 12T3-25,1 ..... H60 25100. ..
XOHX 12T3-25,1-62 .....
XOHX 12T3-25,2 ..... H60 25200. ..
XOHX 12T3-25,2-62 .....
XOHX 12T3-25,3 ..... H60 25300. ..
XOHX 12T3-25,3-62 .....
XOHX 12T3-25,4 ..... H60 25400. ..
XOHX 12T3-25,4-62 .....
XOHX 12T3-25,5 ..... H60 25500. .. 8440 2715 84 8125 2740 8140 XOHX 12T3-25,5-62 .....
XOHX 12T3-25,6 ..... H60 25600. ..
XOHX 12T3-25,6-62 .....
XOHX 12T3-25,7 ..... H60 25700. ..
XOHX 12T3-25,7-62 .....
XOHX 12T3-25,8 ..... H60 25800. ..
XOHX 12T3-25,8-62 .....
XOHX 12T3-25,9 ..... H60 25900. ..
XOHX 12T3-25,9-62 .....
XOHX 12T3-26,0 ..... H60 26000. .. 8440 2715 84 8125 2740 8140 XOHX 12T3-26,0-62 .....
XOHX 12T3-26,1 ..... H60 26100. ..
XOHX 12T3-26,1-62 .....
XOHX 12T3-26,2 ..... H60 26200. ..
XOHX 12T3-26,2-62 .....
XOHX 12T3-26,3 ..... H60 26300. ..
XOHX 12T3-26,3-62 .....
XOHX 12T3-26,4 ..... H60 26400. ..
XOHX 12T3-26,4-62 .....
XOHX 12T3-26,5 ..... H60 26500. .. 8440 2715 84 8125 2740 8140 XOHX 12T3-26,5-62 .....
XOHX 12T3-26,6 ..... H60 26600. ..
XOHX 12T3-26,6-62 .....
XOHX 12T3-26,7 ..... H60 26700. ..
XOHX 12T3-26,7-62 .....
XOHX 12T3-26,8 ..... H60 26800. ..
XOHX 12T3-26,8-62 .....
XOHX 12T3-26,9 ..... H60 26900. ..
XOHX 12T3-26,9-62 .....
XOHX 12T3-27,0 ..... H60 27000. .. 8440 2715 84 8125 2740 8140 XOHX 12T3-27,0-62 .....
XOHX 12T3-27,1 ..... H60 27100. ..
XOHX 12T3-27,1-62 .....
XOHX 12T3-27,2 ..... H60 27200. ..
XOHX 12T3-27,2-62 .....
XOHX 12T3-27,3 ..... H60 27300. ..
XOHX 12T3-27,3-62 .....
XOHX 12T3-27,4 ..... H60 27400. ..
XOHX 12T3-27,4-62 .....
XOHX 12T3-27,5 ..... H60 27500. .. 8440 2715 84 8125 2740 8140 XOHX 12T3-27,5-62 .....
XOHX 12T3-27,6 ..... H60 27600. ..
XOHX 12T3-27,6-62 .....
XOHX 12T3-27,7 ..... H60 27700. ..
XOHX 12T3-27,7-62 .....
Datos técnicos: Página 1.88
Forjado/superficie
irregular/soldadura
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
ángulo convexo
Agujeros
cruzados
Taladrado con
punteado
El suministro incluye:
Broca KUB Duon ® con las piezas de montaje.
Por favor pedir las placas (caja de 2 unidades)
y accesorios separadamente.
�
Agujeros
rotos
Taladrado de
paquetes
Taladrado
basto
Ejemplo de pedido: Para Ø24,5,
revestimiento BK84, pedido: H60 24500.84
Recomendaciones básicas
Para
material
Referencia
H62 24300. ..
H62 24400. ..
H62 24500. ..
H62 24600. ..
H62 24700. ..
H62 24800. ..
H62 24900. ..
H62 25000. ..
H62 25100. ..
H62 25200. ..
H62 25300. ..
H62 25400. ..
H62 25500. ..
H62 25600. ..
H62 25700. ..
H62 25800. ..
H62 25900. ..
H62 26000. ..
H62 26100. ..
H62 26200. ..
H62 26300. ..
H62 26400. ..
H62 26500. ..
H62 26600. ..
H62 26700. ..
H62 26800. ..
H62 26900. ..
H62 27000. ..
H62 27100. ..
H62 27200. ..
H62 27300. ..
H62 27400. ..
H62 27500. ..
H62 27600. ..
H62 27700. ..
P
K
N
ajustable
BK7710
7710
7710
7710
7710
7710
7710
7710
1.77
1

KUB Duon ® Ø 27,8 – 31,2 mm
Profundidad de taladrado hasta 5 × D
Corte a derecha
Mango ABS ®
Mango cilíndrico
(combinado) DIN 6535 HE
(similar 1835 E) y 6595
1.78
ABS ®
d1
ABS
Mango
cilíndrico
D d Referencia N L d1×l Referencia N L
aprox.
27,8
27,9
28,0
28,1
28,2
28,3
28,4
28,5
28,6
28,7
28,8
28,9
29,0
29,1
29,2
29,3
29,4
29,5
29,6
29,7
29,8
29,9
30,0
30,1
30,2
30,3
30,4
30,5
30,6
30,7
30,8
30,9
31,0
31,1
31,2
50
50
50
50
50
50
50
U20 02800
U20 02850
U20 02900
U20 02950
U20 03000
U20 03050
U20 03100
140
145
145
150
150
155
155
175
180
180
185
185
190
190
0,8
0,8
0,8
0,9
0,9
0,9
0,9
ABS
d
40×68
40×68
40×68
40×68
40×68
40×68
40×68
l
Mango cilíndrico
U20 92800
U20 92850
U20 92900
U20 92950
U20 93000
U20 93050
U20 93100
140
145
145
150
150
155
155
169
174
174
179
179
184
184
L
L
aprox.
1,12
1,14
1,16
1,18
1,20
1,22
1,24
N
N
N00 57640
S/M3,5×6,9-10IP
2,8 Nm
N00 57640
S/M3,5×6,9-10IP
2,8 Nm
N00 57640
S/M3,5×6,9-10IP
2,8 Nm
N00 57640
S/M3,5×6,9-10IP
2,8 Nm
N00 57650
S/M4×8,7-15IP
4,3 Nm
N00 57650
S/M4×8,7-15IP
4,3 Nm
N00 57650
S/M4×8,7-15IP
4,3 Nm
D±0,1
D±0,1
0,5×45°
0,5×45°
140°
140°
Repuestos Accesorios
Tornillo de fijación Destornillador
Referencia
Artículo
Referencia
Artículo
L05 00850
10IP
L05 00850
10IP
L05 00850
10IP
L05 00850
10IP
L05 00860
15IP
L05 00860
15IP
L05 00860
15IP
EP 0 547 049 y otras patentes (ABS ® )
EP 1 296 793 y otras patentes y aplicaciones de patentes (KUB Duon ® )

Profundidad
/ diámetro
Agujero
pasante
Agujero
ciego
5×D § § $ & $ $ & X § & X
Las placas marcadas en negrita están en stock.
Medidas intermedias pueden suministrarse bajo demanda.
Áreas de utilización:
� = Recomendación
� = Alternativa
Aceros fuertemente aleados, de cementación y aceros de herramientas
Fundición gris, fundición nodular
Aluminio de viruta corta, latón y bronce
Recomendaciones básicas
Placa
Para P
material
K
N
Mayor velocidad
de corte
Mayor tenacidad
Placa
Código ISO Referencia
Código ISO
Indicar calidad del metal duro
�
XOHX 12T3-27,8 ..... H60 27800. ..
BK8440 BK2715 BK84 BK8125 BK2740 BK8140 Indicar calidad del metal duro
�
XOHX 12T3-27,8-62 .....
XOHX 12T3-27,9 ..... H60 27900. ..
XOHX 12T3-27,9-62 .....
XOHX 12T3-28,0 ..... H60 28000. .. 8440 2715 84 8125 2740 8140 XOHX 12T3-28,0-62 .....
XOHX 12T3-28,1 ..... H60 28100. ..
XOHX 12T3-28,1-62 .....
XOHX 12T3-28,2 ..... H60 28200. ..
XOHX 12T3-28,2-62 .....
XOHX 12T3-28,3 ..... H60 28300. ..
XOHX 12T3-28,3-62 .....
XOHX 12T3-28,4 ..... H60 28400. ..
XOHX 12T3-28,4-62 .....
XOHX 12T3-28,5 ..... H60 28500. .. 8440 2715 84 8125 2740 8140 XOHX 12T3-28,5-62 .....
XOHX 12T3-28,6 ..... H60 28600. ..
XOHX 12T3-28,6-62 .....
XOHX 12T3-28,7 ..... H60 28700. ..
XOHX 12T3-28,7-62 .....
XOHX 12T3-28,8 ..... H60 28800. ..
XOHX 12T3-28,8-62 .....
XOHX 12T3-28,9 ..... H60 28900. ..
XOHX 12T3-28,9-62 .....
XOHX 12T3-29,0 ..... H60 29000. .. 8440 2715 84 8125 2740 8140 XOHX 12T3-29,0-62 .....
XOHX 12T3-29,1 ..... H60 29100. ..
XOHX 12T3-29,1-62 .....
XOHX 12T3-29,2 ..... H60 29200. ..
XOHX 12T3-29,2-62 .....
XOHX 12T3-29,3 ..... H60 29300. ..
XOHX 12T3-29,3-62 .....
XOHX 12T3-29,4 ..... H60 29400. ..
XOHX 12T3-29,4-62 .....
XOHX 12T3-29,5 ..... H60 29500. .. 8440 2715 84 8125 2740 8140 XOHX 12T3-29,5-62 .....
XOHX 12T3-29,6 ..... H60 29600. ..
XOHX 12T3-29,6-62 .....
XOHX 12T3-29,7 ..... H60 29700. ..
XOHX 12T3-29,7-62 .....
XOHX 1504-29,8 ..... H60 29800. ..
XOHX 1504-29,8-62 .....
XOHX 1504-29,9 ..... H60 29900. ..
XOHX 1504-29,9-62 .....
XOHX 1504-30,0 ..... H60 30000. .. 8440 2715 84 8125 2740 8140 XOHX 1504-30,0-62 .....
XOHX 1504-30,1 ..... H60 30100. ..
XOHX 1504-30,1-62 .....
XOHX 1504-30,2 ..... H60 30200. ..
XOHX 1504-30,2-62 .....
XOHX 1504-30,3 ..... H60 30300. ..
XOHX 1504-30,3-62 .....
XOHX 1504-30,4 ..... H60 30400. ..
XOHX 1504-30,4-62 .....
XOHX 1504-30,5 ..... H60 30500. .. 8440 2715 84 8125 2740 8140 XOHX 1504-30,5-62 .....
XOHX 1504-30,6 ..... H60 30600. ..
XOHX 1504-30,6-62 .....
XOHX 1504-30,7 ..... H60 30700. ..
XOHX 1504-30,7-62 .....
XOHX 1504-30,8 ..... H60 30800. ..
XOHX 1504-30,8-62 .....
XOHX 1504-30,9 ..... H60 30900. ..
XOHX 1504-30,9-62 .....
XOHX 1504-31,0 ..... H60 31000. .. 8440 2715 84 8125 2740 8140 XOHX 1504-31,0-62 .....
XOHX 1504-31,1 ..... H60 31100. ..
XOHX 1504-31,1-62 .....
XOHX 1504-31,2 ..... H60 31200. ..
XOHX 1504-31,2-62 .....
Datos técnicos: Página 1.88
Forjado/superficie
irregular/soldadura
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
ángulo convexo
Agujeros
cruzados
Taladrado con
punteado
El suministro incluye:
Broca KUB Duon ® con las piezas de montaje.
Por favor pedir las placas (caja de 2 unidades)
y accesorios separadamente.
�
Agujeros
rotos
Taladrado de
paquetes
Taladrado
basto
Ejemplo de pedido: Para Ø28,
revestimiento BK84, pedido: H60 28000.84
Recomendaciones básicas
Para
material
Referencia
H62 27800. ..
H62 27900. ..
H62 28000. ..
H62 28100. ..
H62 28200. ..
H62 28300. ..
H62 28400. ..
H62 28500. ..
H62 28600. ..
H62 28700. ..
H62 28800. ..
H62 28900. ..
H62 29000. ..
H62 29100. ..
H62 29200. ..
H62 29300. ..
H62 29400. ..
H62 29500. ..
H62 29600. ..
H62 29700. ..
H62 29800. ..
H62 29900. ..
H62 30000. ..
H62 30100. ..
H62 30200. ..
H62 30300. ..
H62 30400. ..
H62 30500. ..
H62 30600. ..
H62 30700. ..
H62 30800. ..
H62 30900. ..
H62 31000. ..
H62 31100. ..
H62 31200. ..
P
K
N
ajustable
BK7710
7710
7710
7710
7710
7710
7710
7710
1.79
1

KUB Duon ® Ø 31,3 – 34,7 mm
Profundidad de taladrado hasta 5 × D
Corte a derecha
Mango ABS ®
Mango cilíndrico
(combinado) DIN 6535 HE
(similar 1835 E) y 6595
1.80
ABS ®
d1
ABS
Mango
cilíndrico
D d Referencia N L d1×l Referencia N L
aprox.
31,3
31,4
31,5
31,6
31,7
31,8
31,9
32,0
32,1
32,2
32,3
32,4
32,5
32,6
32,7
32,8
32,9
33,0
33,1
33,2
33,3
33,4
33,5
33,6
33,7
33,8
33,9
34,0
34,1
34,2
34,3
34,4
34,5
34,6
34,7
50
50
50
50
50
50
50
U20 03150
U20 03200
U20 03250
U20 03300
U20 03350
U20 03400
U20 03450
160
160
165
165
170
170
175
195
195
200
200
205
205
210
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
1,0
1,0
ABS
d
40×68
40×68
40×68
40×68
40×68
40×68
40×68
l
Mango cilíndrico
U20 93150
U20 93200
U20 93250
U20 93300
U20 93350
U20 93400
U20 93450
160
160
165
165
170
170
175
189
189
194
194
199
199
204
L
L
aprox.
1,27
1,28
1,32
1,33
1,36
1,37
1,41
N
N
N00 57650
S/M4×8,7-15IP
4,3 Nm
N00 57650
S/M4×8,7-15IP
4,3 Nm
N00 57650
S/M4×8,7-15IP
4,3 Nm
N00 57650
S/M4×8,7-15IP
4,3 Nm
N00 57650
S/M4×8,7-15IP
4,3 Nm
N00 57650
S/M4×8,7-15IP
4,3 Nm
N00 57650
S/M4×8,7-15IP
4,3 Nm
D±0,1
D±0,1
0,5×45°
0,5×45°
140°
140°
Repuestos Accesorios
Tornillo de fijación Destornillador
Referencia
Artículo
Referencia
Artículo
L05 00860
15IP
L05 00860
15IP
L05 00860
15IP
L05 00860
15IP
L05 00860
15IP
L05 00860
15IP
L05 00860
15IP
EP 0 547 049 y otras patentes (ABS ® )
EP 1 296 793 y otras patentes y aplicaciones de patentes (KUB Duon ® )

Profundidad
/ diámetro
Agujero
pasante
Agujero
ciego
5×D § § $ & $ $ & X § & X
Las placas marcadas en negrita están en stock.
Medidas intermedias pueden suministrarse bajo demanda.
Áreas de utilización:
� = Recomendación
� = Alternativa
Aceros fuertemente aleados, de cementación y aceros de herramientas
Fundición gris, fundición nodular
Aluminio de viruta corta, latón y bronce
Recomendaciones básicas
Placa
Para P
material
K
N
Mayor velocidad
de corte
Mayor tenacidad
Placa
Código ISO Referencia
Código ISO
Indicar calidad del metal duro
�
XOHX1504-31,3 ..... H60 31300. ..
BK8440 BK2715 BK84 BK8125 BK2740 BK8140 Indicar calidad del metal duro
�
XOHX1504-31,3-62 .....
XOHX1504-31,4 ..... H60 31400. ..
XOHX1504-31,4-62 .....
XOHX 1504-31,5 ..... H60 31500. .. 8440 2715 84 8125 2740 8140 XOHX 1504-31,5-62 .....
XOHX1504-31,6 ..... H60 31600. ..
XOHX1504-31,6-62 .....
XOHX1504-31,7 ..... H60 31700. ..
XOHX1504-31,7-62 .....
XOHX1504-31,8 ..... H60 31800. ..
XOHX1504-31,8-62 .....
XOHX1504-31,9 ..... H60 31900. ..
XOHX1504-31,9-62 .....
XOHX 1504-32,0 ..... H60 32000. .. 8440 2715 84 8125 2740 8140 XOHX 1504-32,0-62 .....
XOHX1504-32,1 ..... H60 32100. ..
XOHX1504-32,1-62 .....
XOHX1504-32,2 ..... H60 32200. ..
XOHX1504-32,2-62 .....
XOHX1504-32,3 ..... H60 32300. ..
XOHX1504-32,3-62 .....
XOHX1504-32,4 ..... H60 32400. ..
XOHX1504-32,4-62 .....
XOHX 1504-32,5 ..... H60 32500. .. 8440 2715 84 8125 2740 8140 XOHX 1504-32,5-62 .....
XOHX1504-32,6 ..... H60 32600. ..
XOHX1504-32,6-62 .....
XOHX1504-32,7 ..... H60 32700. ..
XOHX1504-32,7-62 .....
XOHX1504-32,8 ..... H60 32800. ..
XOHX1504-32,8-62 .....
XOHX1504-32,9 ..... H60 32900. ..
XOHX1504-32,9-62 .....
XOHX 1504-33,0 ..... H60 33000. .. 8440 2715 84 8125 2740 8140 XOHX 1504-33,0-62 .....
XOHX1504-33,1 ..... H60 33100. ..
XOHX1504-33,1-62 .....
XOHX1504-33,2 ..... H60 33200. ..
XOHX1504-33,2-62 .....
XOHX1504-33,3 ..... H60 33300. ..
XOHX1504-33,3-62 .....
XOHX1504-33,4 ..... H60 33400. ..
XOHX1504-33,4-62 .....
XOHX 1504-33,5 ..... H60 33500. .. 8440 2715 84 8125 2740 8140 XOHX 1504-33,5-62 .....
XOHX1504-33,6 ..... H60 33600. ..
XOHX1504-33,6-62 .....
XOHX1504-33,7 ..... H60 33700. ..
XOHX1504-33,7-62 .....
XOHX1504-33,8 ..... H60 33800. ..
XOHX1504-33,8-62 .....
XOHX1504-33,9 ..... H60 33900. ..
XOHX1504-33,9-62 .....
XOHX 1504-34,0 ..... H60 34000. .. 8440 2715 84 8125 2740 8140 XOHX 1504-34,0-62 .....
XOHX1504-34,1 ..... H60 34100. ..
XOHX1504-34,1-62 .....
XOHX1504-34,2 ..... H60 34200. ..
XOHX1504-34,2-62 .....
XOHX1504-34,3 ..... H60 34300. ..
XOHX1504-34,3-62 .....
XOHX1504-34,4 ..... H60 34400. ..
XOHX1504-34,4-62 .....
XOHX 1504-34,5 ..... H60 34500. .. 8440 2715 84 8125 2740 8140 XOHX 1504-34,5-62 .....
XOHX1504-34,6 ..... H60 34600. ..
XOHX1504-34,6-62 .....
XOHX1504-34,7 ..... H60 34700. ..
XOHX1504-34,7-62 .....
Datos técnicos: Página 1.88
Forjado/superficie
irregular/soldadura
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
ángulo convexo
Agujeros
cruzados
Taladrado con
punteado
El suministro incluye:
Broca KUB Duon ® con las piezas de montaje.
Por favor pedir las placas (caja de 2 unidades)
y accesorios separadamente.
�
Agujeros
rotos
Taladrado de
paquetes
Taladrado
basto
Ejemplo de pedido: Para Ø32,
revestimiento BK84, pedido: H60 32000.84
Recomendaciones básicas
Para
material
Referencia
H62 31300. ..
H62 31400. ..
H62 31500. ..
H62 31600. ..
H62 31700. ..
H62 31800. ..
H62 31900. ..
H62 32000. ..
H62 32100. ..
H62 32200. ..
H62 32300. ..
H62 32400. ..
H62 32500. ..
H62 32600. ..
H62 32700. ..
H62 32800. ..
H62 32900. ..
H62 33000. ..
H62 33100. ..
H62 33200. ..
H62 33300. ..
H62 33400. ..
H62 33500. ..
H62 33600. ..
H62 33700. ..
H62 33800. ..
H62 33900. ..
H62 34000. ..
H62 34100. ..
H62 34200. ..
H62 34300. ..
H62 34400. ..
H62 34500. ..
H62 34600. ..
H62 34700. ..
P
K
N
ajustable
BK7710
7710
7710
7710
7710
7710
7710
7710
1.81
1

KUB Duon ® Ø 34,8 – 38,2 mm
Profundidad de taladrado hasta 5 × D
Corte a derecha
Mango ABS ®
Mango cilíndrico
(combinado) DIN 6535 HE
(similar 1835 E) y 6595
1.82
ABS ®
d1
ABS
Mango
cilíndrico
D d Referencia N L d1×l Referencia N L
aprox.
34,8
34,9
35,0
35,1
35,2
35,3
35,4
35,5
35,6
35,7
35,8
35,9
36,0
36,1
36,2
36,3
36,4
36,5
36,6
36,7
36,8
36,9
37,0
37,1
37,2
37,3
37,4
37,5
37,6
37,7
37,8
37,9
38,0
38,1
38,2
50
50
50
63
63
63
63
U20 03500
U20 03550
U20 03600
U20 13650
U20 13700
U20 13750
U20 13800
175
180
180
185
185
190
190
210
215
215
243
243
248
248
1,0
1,0
1,0
1,70
1,70
1,77
1,77
ABS
d
40×68
40×68
40×68
l
Mango cilíndrico
U20 93500
U20 93550
U20 93600
–
–
–
–
175
180
180
204
209
209
L
L
aprox.
1,43
1,47
1,49
N
N
N00 57650
S/M4×8,7-15IP
4,3 Nm
N00 57650
S/M4×8,7-15IP
4,3 Nm
N00 57650
S/M4×8,7-15IP
4,3 Nm
N00 57670
S/M5×10,4-20IP
6,0 Nm
N00 57670
S/M5×10,4-20IP
6,0 Nm
N00 57670
S/M5×10,4-20IP
6,0 Nm
N00 57670
S/M5×10,4-20IP
6,0 Nm
D±0,1
D±0,1
0,5×45°
0,5×45°
140°
140°
Repuestos Accesorios
Tornillo de fijación Destornillador
Referencia
Artículo
Referencia
Artículo
L05 00860
15IP
L05 00860
15IP
L05 00860
15IP
L05 00870
20IP
L05 00870
20IP
L05 00870
20IP
L05 00870
20IP
EP 0 547 049 y otras patentes (ABS ® )
EP 1 296 793 y otras patentes y aplicaciones de patentes (KUB Duon ® )

Profundidad
/ diámetro
Agujero
pasante
Agujero
ciego
5×D § § $ & $ $ & X § & X
Las placas marcadas en negrita están en stock.
Medidas intermedias pueden suministrarse bajo demanda.
Áreas de utilización:
� = Recomendación
� = Alternativa
Aceros fuertemente aleados, de cementación y aceros de herramientas
Fundición gris, fundición nodular
Aluminio de viruta corta, latón y bronce
Recomendaciones básicas
Placa
Para P
material
K
N
Mayor velocidad
de corte
Mayor tenacidad
Placa
Código ISO Referencia
Código ISO
Indicar calidad del metal duro
�
BK8440 BK2715 BK84 BK8125 BK2740 BK8140 Indicar calidad del metal duro
�
XOHX1504-34,8 ..... H60 34800. ..
XOHX1504-34,8-62 .....
XOHX1504-34,9 ..... H60 34900. ..
XOHX1504-34,9-62 .....
XOHX 1504-35,0 ..... H60 35000. .. 8440 2715 84 8125 2740 8140 XOHX 1504-35,0-62 .....
XOHX1504-35,1 ..... H60 35100. ..
XOHX1504-35,1-62 .....
XOHX1504-35,2 ..... H60 35200. ..
XOHX1504-35,2-62 .....
XOHX1504-35,3 ..... H60 35300. ..
XOHX1504-35,3-62 .....
XOHX1504-35,4 ..... H60 35400. ..
XOHX1504-35,4-62 .....
XOHX 1504-35,5 ..... H60 35500. .. 8440 2715 84 8125 2740 8140 XOHX 1504-35,5-62 .....
XOHX1504-35,6 ..... H60 35600. ..
XOHX1504-35,6-62 .....
XOHX1504-35,7 ..... H60 35700. ..
XOHX1504-35,7-62 .....
XOHX1504-35,8 ..... H60 35800. ..
XOHX1504-35,8-62 .....
XOHX1504-35,9 ..... H60 35900. ..
XOHX1504-35,9-62 .....
XOHX 1504-36,0 ..... H60 36000. .. 8440 2715 84 8125 2740 8140 XOHX 1504-36,0-62 .....
XOHX1504-36,1 ..... H60 36100. ..
XOHX1504-36,1-62 .....
XOHX1504-36,2 ..... H60 36200. ..
XOHX1504-36,2-62 .....
XOHX2205-36,3 ..... H60 36300. ..
XOHX2205-36,3-62 .....
XOHX2205-36,4 ..... H60 36400. ..
XOHX2205-36,4-62 .....
XOHX2205-36,5 ..... H60 36500. .. 8440 2715 84 8125 2740 8140 XOHX2205-36,5-62 .....
XOHX2205-36,6 ..... H60 36600. ..
XOHX2205-36,6-62 .....
XOHX2205-36,7 ..... H60 36700. ..
XOHX2205-36,7-62 .....
XOHX2205-36,8 ..... H60 36800. ..
XOHX2205-36,8-62 .....
XOHX2205-36,9 ..... H60 36900. ..
XOHX2205-36,9-62 .....
XOHX2205-37,0 ..... H60 37000. .. 8440 2715 84 8125 2740 8140 XOHX2205-37,0-62 .....
XOHX2205-37,1 ..... H60 37100. ..
XOHX2205-37,1-62 .....
XOHX2205-37,2 ..... H60 37200. ..
XOHX2205-37,2-62 .....
XOHX2205-37,3 ..... H60 37300. ..
XOHX2205-37,3-62 .....
XOHX2205-37,4 ..... H60 37400. ..
XOHX2205-37,4-62 .....
XOHX2205-37,5 ..... H60 37500. .. 8440 2715 84 8125 2740 8140 XOHX2205-37,5-62 .....
XOHX2205-37,6 ..... H60 37600. ..
XOHX2205-37,6-62 .....
XOHX2205-37,7 ..... H60 37700. ..
XOHX2205-37,7-62 .....
XOHX2205-37,8 ..... H60 37800. ..
XOHX2205-37,8-62 .....
XOHX2205-37,9 ..... H60 37900. ..
XOHX2205-37,9-62 .....
XOHX2205-38,0 ..... H60 38000. .. 8440 2715 84 8125 2740 8140 XOHX2205-38,0-62 .....
XOHX2205-38,1 ..... H60 38100. ..
XOHX2205-38,1-62 .....
XOHX2205-38,2 ..... H60 38200. ..
XOHX2205-38,2-62 .....
Datos técnicos: Página 1.88
Forjado/superficie
irregular/soldadura
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
ángulo convexo
Agujeros
cruzados
Taladrado con
punteado
El suministro incluye:
Broca KUB Duon ® con las piezas de montaje.
Por favor pedir las placas (caja de 2 unidades)
y accesorios separadamente.
�
Agujeros
rotos
Taladrado de
paquetes
Taladrado
basto
Ejemplo de pedido: Para Ø35,
revestimiento BK84, pedido: H60 35000.84
Recomendaciones básicas
Para
material
Referencia
H62 34800. ..
H62 34900. ..
H62 35000. ..
H62 35100. ..
H62 35200. ..
H62 35300. ..
H62 35400. ..
H62 35500. ..
H62 35600. ..
H62 35700. ..
H62 35800. ..
H62 35900. ..
H62 36000. ..
H62 36100. ..
H62 36200. ..
H62 36300. ..
H62 36400. ..
H62 36500. ..
H62 36600. ..
H62 36700. ..
H62 36800. ..
H62 36900. ..
H62 37000. ..
H62 37100. ..
H62 37200. ..
H62 37300. ..
H62 37400. ..
H62 37500. ..
H62 37600. ..
H62 37700. ..
H62 37800. ..
H62 37900. ..
H62 38000. ..
H62 38100. ..
H62 38200. ..
P
K
N
ajustable
BK7710
7710
7710
7710
7710
7710
7710
7710
1.83
1

KUB Duon ® Ø 38,3 – 41,7 mm
Profundidad de taladrado hasta 5 × D
Corte a derecha
Mango ABS ®
Mango cilíndrico
(combinado) DIN 6535 HE
(similar 1835 E) y 6595
1.84
ABS ®
d1
ABS
Mango
cilíndrico
D d Referencia N L d1×l Referencia N L
aprox.
38,3
38,4
38,5
38,6
38,7
38,8
38,9
39,0
39,1
39,2
39,3
39,4
39,5
39,6
39,7
39,8
39,9
40,0
40,1
40,2
40,3
40,4
40,5
40,6
40,7
40,8
40,9
41,0
41,1
41,2
41,3
41,4
41,5
41,6
41,7
63
63
63
63
63
63
63
U20 13850
U20 13900
U20 13950
U20 14000
U20 14050
U20 14100
U20 14150
195
195
200
200
205
205
210
253
253
258
258
263
263
268
1,84
1,84
1,91
1,91
1,99
1,99
2,08
ABS
d
l
Mango cilíndrico
–
–
–
–
–
–
–
L
L
aprox.
N
N
N00 57670
S/M5×10,4-20IP
6,0 Nm
N00 57670
S/M5×10,4-20IP
6,0 Nm
N00 57670
S/M5×10,4-20IP
6,0 Nm
N00 57670
S/M5×10,4-20IP
6,0 Nm
N00 57670
S/M5×10,4-20IP
6,0 Nm
N00 57670
S/M5×10,4-20IP
6,0 Nm
N00 57670
S/M5×10,4-20IP
6,0 Nm
D±0,1
D±0,1
0,5×45°
0,5×45°
140°
140°
Repuestos Accesorios
Tornillo de fijación Destornillador
Referencia
Artículo
Referencia
Artículo
L05 00870
20IP
L05 00870
20IP
L05 00870
20IP
L05 00870
20IP
L05 00870
20IP
L05 00870
20IP
L05 00870
20IP
EP 0 547 049 y otras patentes (ABS ® )
EP 1 296 793 y otras patentes y aplicaciones de patentes (KUB Duon ® )

Profundidad
/ diámetro
Agujero
pasante
Agujero
ciego
5×D § § $ & $ $ & X § & X
Las placas marcadas en negrita están en stock.
Medidas intermedias pueden suministrarse bajo demanda.
Áreas de utilización:
� = Recomendación
� = Alternativa
Aceros fuertemente aleados, de cementación y aceros de herramientas
Fundición gris, fundición nodular
Aluminio de viruta corta, latón y bronce
Recomendaciones básicas
Placa
Para P
material
K
N
Mayor velocidad
de corte
Mayor tenacidad
Código ISO Referencia
Indicar calidad del metal duro
�
XOHX2205-38,3 ..... H60 38300. ..
BK8440 BK2715 BK84 BK8125 BK2740 BK8140
XOHX2205-38,4 ..... H60 38400. ..
XOHX2205-38,5 ..... H60 38500. .. 8440 2715 84 8125 2740 8140
XOHX2205-38,6 ..... H60 38600. ..
XOHX2205-38,7 ..... H60 38700. ..
XOHX2205-38,8 ..... H60 38800. ..
XOHX2205-38,9 ..... H60 38900. ..
XOHX2205-39,0 ..... H60 39000. .. 8440 2715 84 8125 2740 8140
XOHX2205-39,1 ..... H60 39100. ..
XOHX2205-39,2 ..... H60 39200. ..
XOHX2205-39,3 ..... H60 39300. ..
XOHX2205-39,4 ..... H60 39400. ..
XOHX2205-39,5 ..... H60 39500. .. 8440 2715 84 8125 2740 8140
XOHX2205-39,6 ..... H60 39600. ..
XOHX2205-39,7 ..... H60 39700. ..
XOHX2205-39,8 ..... H60 39800. ..
XOHX2205-39,9 ..... H60 39900. ..
XOHX2205-40,0 ..... H60 40000. .. 8440 2715 84 8125 2740 8140
XOHX2205-40,1 ..... H60 40100. ..
XOHX2205-40,2 ..... H60 40200. ..
XOHX2205-40,3 ..... H60 40300. ..
XOHX2205-40,4 ..... H60 40400. ..
XOHX2205-40,5 ..... H60 40500. .. 8440 2715 84 8125 2740 8140
XOHX2205-40,6 ..... H60 40600. ..
XOHX2205-40,7 ..... H60 40700. ..
XOHX2205-40,8 ..... H60 40800. ..
XOHX2205-40,9 ..... H60 40900. ..
XOHX2205-41,0 ..... H60 41000. .. 8440 2715 84 8125 2740 8140
XOHX2205-41,1 ..... H60 41100. ..
XOHX2205-41,2 ..... H60 41200. ..
XOHX2205-41,3 ..... H60 41300. ..
XOHX2205-41,4 ..... H60 41400. ..
XOHX2205-41,5 ..... H60 41500. .. 8440 2715 84 8125 2740 8140
XOHX2205-41,6 ..... H60 41600. ..
XOHX2205-41,7 ..... H60 41700. ..
Datos técnicos: Página 1.88
Forjado/superficie
irregular/soldadura
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
ángulo convexo
Agujeros
cruzados
Taladrado con
punteado
�
Agujeros
rotos
El suministro incluye:
Broca KUB Duon ® con las piezas de montaje.
Por favor pedir las placas (caja de 2 unidades)
y accesorios separadamente.
Recomendaciones básicas
Placa
Código ISO
Taladrado de
paquetes
Indicar calidad del metal duro
�
XOHX2205-38,3-62 .....
XOHX2205-38,4-62 .....
XOHX2205-38,5-62 .....
XOHX2205-38,6-62 .....
XOHX2205-38,7-62 .....
XOHX2205-38,8-62 .....
XOHX2205-38,9-62 .....
XOHX2205-39,0-62 .....
XOHX2205-39,1-62 .....
XOHX2205-39,2-62 .....
XOHX2205-39,3-62 .....
XOHX2205-39,4-62 .....
XOHX2205-39,5-62 .....
XOHX2205-39,6-62 .....
XOHX2205-39,7-62 .....
XOHX2205-39,8-62 .....
XOHX2205-39,9-62 .....
XOHX2205-40,0-62 .....
XOHX2205-40,1-62 .....
XOHX2205-40,2-62 .....
XOHX2205-40,3-62 .....
XOHX2205-40,4-62 .....
XOHX2205-40,5-62 .....
XOHX2205-40,6-62 .....
XOHX2205-40,7-62 .....
XOHX2205-40,8-62 .....
XOHX2205-40,9-62 .....
XOHX2205-41,0-62 .....
XOHX2205-41,1-62 .....
XOHX2205-41,2-62 .....
XOHX2205-41,3-62 .....
XOHX2205-41,4-62 .....
XOHX2205-41,5-62 .....
XOHX2205-41,6-62 .....
XOHX2205-41,7-62 .....
Taladrado
basto
Ejemplo de pedido: Para Ø39,
revestimiento BK84, pedido: H60 39000.84
Para
material
Referencia
P
K
N
H62 38300. ..
H62 38400. ..
H62 38500. ..
H62 38600. ..
H62 38700. ..
H62 38800. ..
H62 38900. ..
H62 39000. ..
H62 39100. ..
H62 39200. ..
H62 39300. ..
H62 39400. ..
H62 39500. ..
H62 39600. ..
H62 39700. ..
H62 39800. ..
H62 39900. ..
H62 40000. ..
H62 40100. ..
H62 40200. ..
H62 40300. ..
H62 40400. ..
H62 40500. ..
H62 40600. ..
H62 40700. ..
H62 40800. ..
H62 40900. ..
H62 41000. ..
H62 41100. ..
H62 41200. ..
H62 41300. ..
H62 41400. ..
H62 41500. ..
H62 41600. ..
H62 41700. ..
ajustable
BK7710
7710
7710
7710
7710
7710
7710
7710
1.85
1

KUB Duon ® Ø 41,8 – 44,2 mm
Profundidad de taladrado hasta 5 × D
Corte a derecha
Mango ABS ®
Mango cilíndrico
(combinado) DIN 6535 HE
(similar 1835 E) y 6595
1.86
ABS ®
d1
ABS
Mango
cilíndrico
D d Referencia N L d1×l Referencia N L
aprox.
41,8
41,9
42,0
42,1
42,2
42,3
42,4
42,5
42,6
42,7
42,8
42,9
43,0
43,1
43,2
43,3
43,4
43,5
43,6
43,7
43,8
43,9
44,0
44,1
44,2
63
63
63
63
63
U20 14200
U20 14250
U20 14300
U20 14350
U20 14400
210
215
215
220
220
268
273
273
278
278
2,08
2,17
2,17
2,23
2,23
ABS
d
l
Mango cilíndrico
–
–
–
–
–
L
L
aprox.
N
N
N00 57670
S/M5×10,4-20IP
6,0 Nm
N00 57670
S/M5×10,4-20IP
6,0 Nm
N00 57670
S/M5×10,4-20IP
6,0 Nm
N00 57670
S/M5×10,4-20IP
6,0 Nm
N00 57670
S/M5×10,4-20IP
6,0 Nm
D±0,1
D±0,1
0,5×45°
0,5×45°
140°
140°
Repuestos Accesorios
Tornillo de fijación Destornillador
Referencia
Artículo
Referencia
Artículo
L05 00870
20IP
L05 00870
20IP
L05 00870
20IP
L05 00870
20IP
L05 00870
20IP
EP 0 547 049 y otras patentes (ABS ® )
EP 1 296 793 y otras patentes y aplicaciones de patentes (KUB Duon ® )

Profundidad
/ diámetro
Agujero
pasante
Agujero
ciego
5×D § § $ & $ $ & X § & X
Las placas marcadas en negrita están en stock.
Medidas intermedias pueden suministrarse bajo demanda.
Áreas de utilización:
� = Recomendación
� = Alternativa
Aceros fuertemente aleados, de cementación y aceros de herramientas
Fundición gris, fundición nodular
Aluminio de viruta corta, latón y bronce
Recomendaciones básicas
Placa
Para P
material
K
N
Mayor velocidad
de corte
Mayor tenacidad
Código ISO Referencia
Indicar calidad del metal duro
�
XOHX2205-41,8 ..... H60 41800. ..
BK8440 BK2715 BK84 BK8125 BK2740 BK8140
XOHX2205-41,9 ..... H60 41900. ..
XOHX2205-42,0 ..... H60 42000. .. 8440 2715 84 8125 2740 8140
XOHX2205-42,1 ..... H60 42100. ..
XOHX2205-42,2 ..... H60 42200. ..
XOHX2205-42,3 ..... H60 42300. ..
XOHX2205-42,4 ..... H60 42400. ..
XOHX2205-42,5 ..... H60 42500. .. 8440 2715 84 8125 2740 8140
XOHX2205-42,6 ..... H60 42600. ..
XOHX2205-42,7 ..... H60 42700. ..
XOHX2205-42,8 ..... H60 42800. ..
XOHX2205-42,9 ..... H60 42900. ..
XOHX2205-43,0 ..... H60 43000. .. 8440 2715 84 8125 2740 8140
XOHX2205-43,1 ..... H60 43100. ..
XOHX2205-43,2 ..... H60 43200. ..
XOHX2205-43,3 ..... H60 43300. ..
XOHX2205-43,4 ..... H60 43400. ..
XOHX2205-43,5 ..... H60 43500. .. 8440 2715 84 8125 2740 8140
XOHX2205-43,6 ..... H60 43600. ..
XOHX2205-43,7 ..... H60 43700. ..
XOHX2205-43,8 ..... H60 43800. ..
XOHX2205-43,9 ..... H60 43900. ..
XOHX2205-44,0 ..... H60 44000. .. 8440 2715 84 8125 2740 8140
XOHX2205-44,1 ..... H60 44100. ..
XOHX2205-44,2 ..... H60 44200. ..
Datos técnicos: Página 1.88
Forjado/superficie
irregular/soldadura
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
ángulo convexo
Agujeros
cruzados
Taladrado con
punteado
�
Agujeros
rotos
El suministro incluye:
Broca KUB Duon ® con las piezas de montaje.
Por favor pedir las placas (caja de 2 unidades)
y accesorios separadamente.
Recomendaciones básicas
Placa
Código ISO
Taladrado de
paquetes
Ejemplo de pedido: Para Ø42,
revestimiento BK84, pedido: H60 42000.84
Indicar calidad del metal duro
�
XOHX2205-41,8-62 .....
XOHX2205-41,9-62 .....
XOHX2205-42,0-62 .....
XOHX2205-42,1-62 .....
XOHX2205-42,2-62 .....
XOHX2205-42,3-62 .....
XOHX2205-42,4-62 .....
XOHX2205-42,5-62 .....
XOHX2205-42,6-62 .....
XOHX2205-42,7-62 .....
XOHX2205-42,8-62 .....
XOHX2205-42,9-62 .....
XOHX2205-43,0-62 .....
XOHX2205-43,1-62 .....
XOHX2205-43,2-62 .....
XOHX2205-43,3-62 .....
XOHX2205-43,4-62 .....
XOHX2205-43,5-62 .....
XOHX2205-43,6-62 .....
XOHX2205-43,7-62 .....
XOHX2205-43,8-62 .....
XOHX2205-43,9-62 .....
XOHX2205-44,0-62 .....
XOHX2205-44,1-62 .....
XOHX2205-44,2-62 .....
Taladrado
basto
Para
material
Referencia
P
K
N
H62 41800. ..
H62 41900. ..
H62 42000. ..
H62 42100. ..
H62 42200. ..
H62 42300. ..
H62 42400. ..
H62 42500. ..
H62 42600. ..
H62 42700. ..
H62 42800. ..
H62 42900. ..
H62 43000. ..
H62 43100. ..
H62 43200. ..
H62 43300. ..
H62 43400. ..
H62 43500. ..
H62 43600. ..
H62 43700. ..
H62 43800. ..
H62 43900. ..
H62 44000. ..
H62 44100. ..
H62 44200. ..
ajustable
BK7710
7710
7710
7710
7710
7710
1.87
1

KUB Duon ® Ø 17,3 – 44,2 mm
Datos técnicos
Valores de referencia para el taladrado de macizo con
KUB Duon ®
Grupo de materiales
1.0
2.0
16.0 15.0 14.0 13.1 13.0 12.1 12.0 10.2 10.1 10.0 9.1 9.0 8.1 8.0 7.0 6.1 6.0 5.1
H N
K
M S
1800 1400
>600 �600
>900 900
Dureza HB
250
180
250
130
230
250
200
300
90
100
60
75
100
Material
aceros no aleados
Aceros no aleados
/ de baja aleación
Aceros al plomo
St37-2 / 1.0037,
9SMn28 /1.0715,
St44-2 / 1.0044
St52-2 / 1.0050,
C55 / 1.0525,
16MnCr5 / 1.7131
9SMnPb28 / 1.0718
Aceros no aleados
/ de baja aleación:
42CrMo4 / 1.7225,
De herramientas,
CK60 / 1.1221
tratados, nitrurados o
para herramientas
Aceros de alta
aleación
HSS
X6CrMo4 / 1.2341,
X165CrMoV12/1.2601
Aleaciones
Inconel 718/2.4668,
especiales: Inconel,
Nimonic 80A/2.4631
Hastelloy, Nimonic, ...
Titanio,
aleaciones de TiAl5Sn2 / 3.7114
titanio
Aceros
inoxidables
Aceros
inoxidables
X2CrNi189 / 1.4306,
X5CrNiMo1810/
1.4401
X8CrNb17/1.4511,
X10CrNiMoTi1810/
1.4571
Aceros inoxidables /
X10CrAl7 / 1.4713,
aceros resistentes
X8CrS-38-18/1.4862
al calor
Fundición gris
Aleaciones de
fundición gris
Fundición esferoidal
con grafito
ferrítica
Fundición esferoidal
con grafito
ferrítica, perlítica
Fundición esferoidal
con grafito perlítica
maleable
Aleaciones fundición
esferoidal con
grafito
Fundición
vermicular
Aleaciones de
cobre, latón,
bronce con
aleación de
plomo,
bronce/plomo
Aleaciones de
cobre, latón,
bronce
Aleación de
aluminio forjado
GG-25/0.6025,
GG-35/0.6035
GG-NiCr202 /
0.6660
GGG-40 / 0.7040
GGG-50 / 0.7050
GGG-55 / 0.7055
GTW-55 / 0.8055
GGG-60 / 0.7060
GTS-65 / 0.8165
GGG-NiCr20-2 /
0.7661
GGV Ti < 0,2
GGV Ti > 0,2
CuZn36Pb3 /
2.1182,
G-CuPb15Sn /
2.1182
CuZn40Al1 / 2.0550,
E-Cu57 / 2.0060
AlMg1 / 3.3315,
AlMnCu / 3.0517
Aleaciones de
aluminio fundido: G-AlMg5 / 3.3561,
contenido Si 10%
Aceros
endurecidos
< 45 HRC
Aceros
endurecidos
> 45 HRC
Ejemplo de material
Material código DIN
G-AlSi10Mg /
3.2381
Velocidad de corte
v m/min
c
160 140 –
120
100
–
–
–
–
–
–
140
100
120
100
120
100
80
180
–
600
500
350
–
–
Ø 17,3 - 20,7
0,15 0,15 –
0,15
0,15
–
–
–
–
–
–
0,30
0,20
0,25
0,20
0,20
0,25
0,20
0,30
–
0,20
0,20
0,20
–
–
Avance max.
f (mm/rev)
Ø 20,8 - 29,7
0,20 0,20 –
0,20
0,18
–
–
–
–
–
–
0,40
0,30
0,35
0,30
0,30
0,35
0,30
0,40
–
0,20
0,20
0,20
–
–
Ø 29,8 - 36,2
0,22 0,22 –
0,25
0,20
–
–
–
–
–
–
0,50
0,40
0,45
0,40
0,40
0,45
0,35
0,45
–
0,25
0,25
0,25
–
–
Ø 36,3 - 44,2
–
– – 0,30 0,30 0,30 – 0,50 0,40 0,50 0,45 0,45 0,50 0,50 0,55 – – – – – – 0,25 0,30 0,25 0,25
� Ejecución especial
según demanda del
cliente
Ej.: Con etapas o con
placa para el chaflán
La flexibilidad es nuestra
mejor baza
Es posible colocar
un cartucho para
hacer el chaflán �
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad

KUB Duon ® Ø 17,3 – 44,2 mm
Para el pre-centrado a partir de una
profundidad de taladrado > 5×D
1
2
3
4
5
17,3 - 20,7
20,8 - 24,7
24,8 - 29,7
29,8 - 36,2
36,3 - 44,2
L
Cuando utilizar el pre-centrado
A partir de una profundidad de taladrado > 5×D (herramientas a
solicitud del cliente)
Cuando el taladrado comienza en superficies en ángulo (oblicuas) o
sin mecanizado previo
Cuando las condiciones son inestables a causa del voladizo de la
herramienta
Arista de corte
secundario
Chaflán exterior
Método 1:
Determinando la profundidad Z
Tamaño Profundidad de
centrado Z
1 2,7 mm
2 3,3 mm
3 4 mm
4 4,7 mm
5 6,5 mm
Tamaño Para agujero Nominal-
Ø Ø
Z
17,5
21
25
30
36,5
Ø
L
47,75
36,75
51,2
40,2
55,14
44,14
60
49
94,5
Z
Mango
ABS50
25×56
ABS50
32×60
ABS50
32×60
ABS50
40×68
ABS63
U22 21750
U22 71750
U22 22100
U22 82100
U22 22500
U22 82500
U22 23000
U22 93000
U22 43650
Ø
Método 2:
Determinando el Ø de
centrado
Tamaño Ø de centrado
1 17,3 mm
2 20,8 mm
3 24,8 mm
4 29,8 mm
5 36,5 mm
Referencia
L
Placa
H60 17500..
(XOHX0802..)
H60 21000..
(XOHX1003..)
H60 25000..
(XOHX12T3..)
H60 30000..
(XOHX1504..)
H60 36500..
(XOHX2205..)
Las brocas cortas de la serie KUB Duon ® montan placas H60 ....
standard
En general:
Taladrar hasta que el chaflán sea visible al Ø exterior de la
herramienta de pre-centrado.
EP 0 547 049 y otras patentes (ABS ® )
EP 1 296 793 y otras patentes y aplicaciones de patentes (KUB Duon ® )
1.89
1

1.90
KUB Centron ® · KUB ® V46/V47
Alta producción para
profundidades
hasta 9×D
Reducción de tiempos
de proceso por los
elevados parámetros
de corte
Larga vida de la
herramienta, lo que
significa bajos costes
de operación
Diseño modular lo que
equivale a una alta
flexibilidad
Utilizable en la mayoría
de los materiales
Válida como herramienta
giratoria o fija y para
aplicaciones verticales
y horizontales
Las diferentes
combinaciones reducen
los costes de
herramienta
Servicio profesional y
garantizado

KUB Centron ® · KUB ® V46/V47
KUB Centron ®
Profundidad de taladrado 4 - 9 × D · Ø 20 - 81 mm
corte a derecha · con mango ABS ®
Repuestos/Accesorios
Instrucciones de montaje
KUB ® V46 / V47
Profundidad de taladrado 5 - 9 × D · Ø 82 - 155 mm
corte a derecha · con mango ABS ®
Repuestos/Accesorios
KUB ® Cabeza de taladrar V464
Profundidad de taladrado 6 × D · Ø 80 - 155 mm
corte a derecha · con mango ABS ® T
Repuestos/Accesorios
Página
1.92 – 1.97
1.98 – 1.99
1.100 – 1.101
1.102 – 1.105
1.108
1.106 – 1.107
1.109
1.91
1

KUB Centron ® Ø 20 – 45 mm
Profundidad
/ diámetro
4-9×D § § $ & & & & & X X X
-01 -11
D Referencia Referencia Código ISO P M K N S H Referencia ABS L/D Referencia
Tamaño
d aprox.*
20 V46 50200 0,031
21 V46 50210 0,035 W29 10010.0484 WOEX030204-01 BK84
22 V46 50220 0,038 W29 10010.047930 WOEX030204-01 BK7930
23 V46 50230 0,042 W29 10010.0462 WOEX030204-01 BK62
24 V46 50240 0,045 W29 10110.0477 WOEX030204-11 BK77
25 V46 50250 0,048
26 V46 50260 0,052
27
28
29
30
31
V46 50270 0,065
W29 18010.0484 WOEX040304-01 BK84
V46 50280 0,065
W29 18010.047930 WOEX040304-01 BK7930
V46 50290 0,065
W29 18010.0462 WOEX040304-01 BK62
V46 50300 0,069
W29 18110.0477 WOEX040304-11 BK77
V46 50310 0,073
32 V46 50320 0,077
33 V46 50330 0,092
34
35
36
37
38
V46 50340 0,092
W29 24010.0484 WOEX05T304-01 BK84
V46 50350 0,092
W29 24010.047930 WOEX05T304-01 BK7930
V46 50360 0,097
W29 24010.0461 WOEX05T304-01 BK61
V46 50370 0,102
W29 24110.0477 WOEX05T304-11 BK77
V46 50380 0,107
39 V46 50390 0,111
40 V46 50400 0,130
41 V46 50410 0,156 W29 24010.0484 WOEX05T304-01 BK84
42 V46 50420 0,156 W29 24010.047930 WOEX05T304-01 BK7930
43 V46 50430 0,156 W29 24010.0461 WOEX05T304-01 BK61
44 V46 50440 0,156 W29 24110.0477 WOEX05T304-11 BK77
45 V46 50450 0,162
1.92
ABS50
ABS63
Agujero
pasante
Agujero
ciego
Cabeza de taladrar/elemento básico con amarre ABS ®
Profundidad de taladrado de 4 a 9 × D · corte a derecha
Cabeza de
Recomendaciones básicas
taladrar Placa (2)
Para material Broca piloto
Ø d2
Otros diámetros bajo demanda
Forjado/superficie
irregular/soldadura
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
El suministro incluye:
Elemento básico. Cabeza de taladrar. Las placas
intercambiables, accesorios y la broca piloto deben
pedirse separadamente.
Repuestos y accesorios, ver página 1.98
ángulo convexo
L
Agujeros
cruzados
N
Taladrado con
punteado
d1
V95 10012.0090
V95 10012.0089
Ø 5
V95 10022.0090
V95 10022.0089
Ø 6
V95 10022.0090
V95 10022.0089
Ø 6
V95 10032.0090
V95 10032.0089
Ø 8
Agujeros
rotos
50
50
50
50
50
50
50
50
50
63
63
63
Taladrado de
paquetes
d2
D±0,1
4xD V47 20201
6xD V47 40201
8xD V47 60201
4xD V47 20261
6xD V47 40261
8xD V47 60261
4xD V47 20331
6xD V47 40331
8xD V47 60331
Taladrado
basto
Elemento básico
d1
19
19
19
25
25
25
32
32
32
N L
ajustable
113 145 0,52
150 185 0,55
200 235 0,63
130 160 0,66
175 210 0,77
230 260 0,90
160 195 0,93
215 255 1,13
290 330 1,40
4xD V47 20401 38,5 185 235 1,68
6xD V47 40401 38,5 260 310 2,08
8xD V47 60401 38,5 340 390 2,50
� 90 HSS con revestimiento TiAlN (para
materiales inoxidables y abrasivos, fundición
GG/GGG
89 HSS con revestimiento TiN (para aceros y
aluminios)
* El ratio longitud/diámetro (L/D) varía en función del
elemento básico y del Ø de la cabeza de taladrar
EP 0 547 049 y otras patentes (ABS ® ); EP 0 586 423 asi como las peticiones de patentes (KUB Centron ® )

Datos técnicos
Valores de referencia para el taladrado de macizo
con KUB Centron ® 4×D – 9×D
Grupo de materiales
1.0
2.0
�500
500-900
2.1
P
900
>900
16.0 15.0 14.0 13.1 13.0 12.1 12.0 10.2 10.1 10.0 9.1 9.0 8.1 8.0 7.0 6.1 6.0 5.1
H N
K
M S
1800 1400
>600 �600
>900 45 HRC
Ejemplo de material
Material código DIN
St37-2 / 1.0037,
9SMn28 /1.0715,
St44-2 / 1.0044
St52-2 / 1.0050,
C55 / 1.0525,
16MnCr5 / 1.7131
9SMnPb28 / 1.0718
42CrMo4 / 1.7225,
CK60 / 1.1221
X6CrMo4 / 1.2341,
X165CrMoV12/1.2601
Inconel 718/2.4668,
Nimonic 80A/2.4631
TiAl5Sn2 / 3.7114
X2CrNi189 / 1.4306,
X5CrNiMo1810/
1.4401
X8CrNb17/1.4511,
X10CrNiMoTi1810/
1.4571
X10CrAl7 / 1.4713,
X8CrS-38-18/1.4862
GG-25/0.6025,
GG-35/0.6035
GG-NiCr202 /
0.6660
GGG-40 / 0.7040
GGG-50 / 0.7050
GGG-55 / 0.7055
GTW-55 / 0.8055
GGG-60 / 0.7060
GTS-65 / 0.8165
GGG-NiCr20-2 /
0.7661
GGV Ti < 0,2
GGV Ti > 0,2
CuZn36Pb3 /
2.1182,
G-CuPb15Sn /
2.1182
CuZn40Al1 / 2.0550,
E-Cu57 / 2.0060
AlMg1 / 3.3315,
AlMnCu / 3.0517
G-AlMg5 / 3.3561,
G-AlSi9Mg / 3.2373
G-AlSi10Mg /
3.2381
Velocidad de corte
v m/min
c
250 200 250
180
160
80
–
–
180
160
120
200
160
160
140
120
100
80
200
250
350
250
200
–
–
Ø 20-25
0,12 0,10 0,08
0,12
0,08
0,07
–
–
0,07
0,10
0,08
0,14
0,12
0,12
0,12
0,12
0,10
0,10
0,14
0,08
0,07
0,10
0,12
–
–
Avance max.
f (mm/rev)
Ø 26-32
0,14 0,12 0,08
0,14
0,10
0,07
–
–
0,10
0,12
0,10
0,16
0,14
0,14
0,14
0,14
0,12
0,12
0,16
0,08
0,07
0,12
0,14
–
–
Ø 33-45
0,14 0,12 0,10
0,14
0,10
0,07
–
–
0,10
0,12
0,10
0,16
0,14
0,14
0,14
0,14
0,12
0,12
0,16
0,10
0,07
0,14
0,14
–
–
Placas alternativas
-03 -13
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
20 - 25
26 - 32
33 - 45
20 - 25
26 - 32
33 - 45
20 - 25
26 - 32
33 - 45
W29 10030.0484 WOEX030204-03 BK84
W29 10030.046425 WOEX030204-03 BK6425
W29 18030.0484 WOEX040304-03 BK84
W29 18030.046425 WOEX040304-03 BK6425
W29 24130.0484 WOEX05T304-13 BK84
W29 24130.0479 WOEX05T304-13 BK79
W29 24030.046425 WOEX05T304-03 BK6425
-01 -11 -13
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
W29 10010.0472
W29 10110.0450
W29 10130.0473
W29 18010.0472
W29 18110.0450
W29 18130.0473
W29 24010.0472
W29 24110.0450
W29 24130.0473
WOEX030204-01 BK72
WOEX030204-11 BK50
WOEX030204-13 BK73
WOEX040304-01 BK72
WOEX040304-11 BK50
WOEX040304-11 BK73
WOEX05T304-01 BK72
WOEX05T304-11 BK50
WOEX05T304-13 BK73
-01 -11
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
W29 10010.047930 WOEX030204-01 BK7930
W29 10010.0404 WOEX030204-01 P40
W29 10010.0421 WOEX030204-01 K10
W29 10110.0421 WOEX030204-11 K10
W29 18010.047930 WOEX040304-01 BK7930
W29 18010.0404 WOEX040304-01 P40
W29 18010.0421 WOEX040304-01 K10
W29 18110.0421 WOEX040304-11 K10
W29 24010.047930 WOEX 05T304-01 BK7930
W29 24010.0404 WOEX 05T304-01 P40
W29 24010.0421 WOEX 05T304-01 K10
W29 24110.0421 WOEX 05T304-11 K10
Brocas piloto alternativas
para una resistencia mayor al desgaste:
V95 ... .008445 (HM con revestimiento TiCN/TiN)
Condiciones de utilización:
Hasta una profundidad de 6×D
Estabilidad en el taladrado
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
Para un mejor control de la viruta
Placa
Para material
Para una mayor velocidad de corte
Place
Para material
Para una mayor tenacidad
Placa
Para material
Superficie plana
Fundiciones y aluminio
1.93
1

KUB Centron ® Ø 46 – 64 mm
Profundidad
/ diámetro
4-9×D § § $ & & & & & X X X
Cabeza de taladrar/elemento básico con amarre ABS ®
Profundidad de taladrado de 4 a 9 × D · corte a derecha
-01 -11
D Referencia Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H Referencia ABS L/D Referencia
d aprox.*
d1 N L
46 V46 50460 0,18
47 V46 50470 0,18
80 4xD V47 20460 44,5 215 280 3,31
48
49
50
51
52
V46 50480 0,19
W29 34010.0484 WOEX06T304-01 BK84
V46 50490 0,20
W29 34010.047930 WOEX06T304-01 BK7930
V46 50500 0,21
W29 34010.0461 WOEX06T304-01 BK61
V46 50510 0,22
W29 34110.0477 WOEX06T304-11 BK77
V46 50520 0,22
V95 10042.0090
V95 10042.0089
Ø 10
80 6xD V47 40460 44,5 310 375 3,97
53 V46 50530 0,23
80 8xD V47 60460 44,5 415 480 4,82
54 V46 50540 0,24
55 V46 50550 0,29
56 V46 50560 0,30
80 4xD V47 20550 53,5 260 325 4,3
57 V46 50570 0,31
58 V46 50580 0,31 W29 42010.0484 WOEX080404-01 BK84
59
60
V46 50590 0,32 W29 42010.047930 WOEX080404-01 BK7930
V46 50600 0,33 W29 42010.0461 WOEX080404-01 BK61
V95 10042.0090
V95 10042.0089
80 6xD V47 40550 53,5 370 435 5,42
61 V46 50610 0,34 W29 42110.0477 WOEX080404-11 BK77
Ø 10
62 V46 50620 0,35
63 V46 50630 0,36
80 8xD V47 60550 53,5 495 560 6,68
64 V46 50640 0,37
1.94
ABS80
Agujero
pasante
Agujero
ciego
Cabeza de
Recomendaciones básicas
taladrar Placa (2)
Para material Broca piloto
Ø d2
Otros diámetros bajo demanda
Forjado/superficie
irregular/soldadura
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
El suministro incluye:
Elemento básico. Cabeza de taladrar. Las placas
intercambiables, accesorios y la broca piloto deben
pedirse separadamente.
Repuestos y accesorios, ver página 1.98
ángulo convexo
L
Agujeros
cruzados
N
Taladrado con
punteado
d1
Agujeros
rotos
Taladrado de
paquetes
d2
D±0,1
Taladrado
basto
Elemento básico
ajustable
� 90 HSS con revestimiento TiAlN (para
materiales inoxidables y abrasivos, fundición
GG/GGG
89 HSS con revestimiento TiN (para aceros y
aluminios)
* El ratio longitud/diámetro (L/D) varía en función del
elemento básico y del Ø de la cabeza de taladrar
EP 0 547 049 y otras patentes (ABS ® ); EP 0 586 423 asi como las peticiones de patentes (KUB Centron ® )

Datos técnicos
Valores de referencia para el taladrado de macizo
con KUB Centron ® 4×D – 9×D
Grupo de materiales
1.0
2.0
�500
500-900
2.1
P
900
>900
16.0 15.0 14.0 13.1 13.0 12.1 12.0 10.2 10.1 10.0 9.1 9.0 8.1 8.0 7.0 6.1 6.0 5.1
H N
K
M S
1800 1400
>600 �600
>900 45 HRC
Ejemplo de material
Material código DIN
St37-2 / 1.0037,
9SMn28 /1.0715,
St44-2 / 1.0044
St52-2 / 1.0050,
C55 / 1.0525,
16MnCr5 / 1.7131
9SMnPb28 / 1.0718
42CrMo4 / 1.7225,
CK60 / 1.1221
X6CrMo4 / 1.2341,
X165CrMoV12/1.2601
Inconel 718/2.4668,
Nimonic 80A/2.4631
TiAl5Sn2 / 3.7114
X2CrNi189 / 1.4306,
X5CrNiMo1810/
1.4401
X8CrNb17/1.4511,
X10CrNiMoTi1810/
1.4571
X10CrAl7 / 1.4713,
X8CrS-38-18/1.4862
GG-25/0.6025,
GG-35/0.6035
GG-NiCr202 /
0.6660
GGG-40 / 0.7040
GGG-50 / 0.7050
GGG-55 / 0.7055
GTW-55 / 0.8055
GGG-60 / 0.7060
GTS-65 / 0.8165
GGG-NiCr20-2 /
0.7661
GGV Ti < 0,2
GGV Ti > 0,2
CuZn36Pb3 /
2.1182,
G-CuPb15Sn /
2.1182
CuZn40Al1 / 2.0550,
E-Cu57 / 2.0060
AlMg1 / 3.3315,
AlMnCu / 3.0517
G-AlMg5 / 3.3561,
G-AlSi9Mg / 3.2373
G-AlSi10Mg /
3.2381
Velocidad de corte
v m/min
c
250 200 250
180
160
80
–
–
180
160
120
200
160
160
140
120
100
80
200
250
350
250
200
–
–
Avance max.
f (mm/rev)
Ø 46-54
0,14 0,14 0,12
0,14
0,14
0,08
–
–
0,10
0,12
0,10
0,18
0,15
0,18
0,18
0,18
0,15
0,15
0,20
0,12
0,10
0,18
0,15
–
–
Ø 55-64
0,16 0,16 0,14
0,16
0,14
0,10
–
–
0,12
0,14
0,12
0,25
0,20
0,25
0,25
0,25
0,20
0,20
0,25
0,15
0,12
0,25
0,20
–
–
Placas alternativas
-03 -13
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
W29 34130.0484 WOEX06T304-13 BK84
W29 34130.0479 WOEX06T304-13 BK79
W29 34030.046425 WOEX06T304-03 BK6425
46 - 54
55 - 64
46 - 54
55 - 64
W29 42130.0484 WOEX080404-13 BK84
W29 42130.0479 WOEX080404-13 BK79
W29 42030.046425 WOEX080404-03 BK6425
-01 -11 -13
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
W29 34010.0472 WOEX06T304-01 BK72
W29 34110.0450 WOEX06T304-11 BK50
W29 34130.0473 WOEX06T304-13 BK73
46 - 54
55 - 64
W29 42010.0472
W29 42110.0450
W29 42130.0473
WOEX080404-01 BK72
WOEX080404-11 BK50
WOEX080404-13 BK73
-01 -11
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
W29 34010.047930 WOEX06T304-01 BK7930
W29 34010.0404 WOEX06T304-01 P40
W29 34010.0421 WOEX06T304-01 K10
W29 34110.0421 WOEX06T304-11 K10
W29 42010.047930 WOEX080404-01 BK7930
W29 42010.0404 WOEX080404-01 P40
W29 42010.0421 WOEX080404-01 K10
W29 42110.0421 WOEX080404-11 K10
Brocas piloto alternativas
para una resistencia mayor al desgaste:
V95 ... .008445 (HM con revestimiento TiCN/TiN)
Condiciones de utilización:
Hasta una profundidad de 6×D
Estabilidad en el taladrado
Superficie plana
Fundiciones y aluminio
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
Para un mejor control de la viruta
Placa
Para material
Para una mayor velocidad de corte
Place
Para material
Para una mayor tenacidad
Placa
Para material
1.95
1

KUB Centron ® Ø 65 – 81 mm
Profundidad
/ diámetro
4-9×D § § $ & & & & & X X §
Cabeza de taladrar/elemento básico con amarre ABS ®
Profundidad de taladrado de 4 a 9 × D · corte a derecha
ABS80
ABS100
-01 -11
D Referencia Referencia Código ISO P M K N S H Referencia ABS L/D Referencia d1 N L
Tamaño
d aprox.*
65
66
V46 50650 0,49
V46 50660 0,51
80 4×D V47 20651 63,5 295 375 5,8
67
68
W29 24010.0484 WOEX05T304-01 BK84
V46 50670 0,43
W29 24010.047930 WOEX05T304-01 BK7930
V46 50680 0,54
V95 10050.0090
V95 10050.0089 80 6×D V47 40651 63,5 420 500 7,52
69 V46 50690 0,55
W29 24010.0462 WOEX05T304-01 BK62
Ø 12
70
W29 24110.0477
V46 50700 0,56
WOEX05T304-11 BK77
80 9×D V47 60651 63,5 560 640 9,46
71 V46 50710 0,57
72 V46 50720 0,93
73 V46 50730 0,93
100 4×D V47 20721 70,5 325 405 8,59
74 V46 50740 0,93
75 V46 50750 0,93 W29 24010.0484 WOEX05T304-01 BK84
76
77
V46 50760 0,93 W29 24010.047930 WOEX05T304-01 BK7930
V46 50770 0,93 W29 24010.0462 WOEX05T304-01 BK62
V95 10050.0090
V95 10050.0089
Ø 12
100 6×D V47 40721 70,5 460 540 10,8
78 V46 50780 0,93 W29 24110.0477 WOEX05T304-11 BK77
79 V46 50790 0,93
80 V46 50800 0,93
100 9×D V47 60721 70,5 610 690 13,5
81 V46 50810 0,93
1.96
Agujero
pasante
Agujero
ciego
Cabeza de
Recomendaciones básicas
taladrar Placa (4)
Para material Broca piloto
Ø d2
Otros diámetros bajo demanda
Forjado/superficie
irregular/soldadura
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
El suministro incluye:
Elemento básico. Cabeza de taladrar. Las placas
intercambiables, accesorios y la broca piloto deben
pedirse separadamente.
Repuestos y accesorios, ver página 1.99
ángulo convexo
L
Agujeros
cruzados
N
Taladrado con
punteado
Agujeros
rotos
d1
Taladrado de
paquetes
Reglaje para el tornillo
D –0,1
–0,2
Taladrado
basto
d2
D+1
–0,2
La placa exterior se puede regular +1 mm en diámetro
Elemento básico
ajustable
� 90 HSS con revestimiento TiAlN (para
materiales inoxidables y abrasivos, fundición
GG/GGG
89 HSS con revestimiento TiN (para aceros y
aluminios)
* El ratio longitud/diámetro (L/D) varía en función del
elemento básico y del Ø de la cabeza de taladrar
EP 0 547 049 y otras patentes (ABS ® ); EP 0 586 423 asi como las peticiones de patentes (KUB Centron ® )

Datos técnicos
Valores de referencia para el taladrado de macizo
con KUB Centron ® 4×D – 9×D
Grupo de materiales
1.0
2.0
�500
500-900
2.1
P
900
>900
16.0 15.0 14.0 13.1 13.0 12.1 12.0 10.2 10.1 10.0 9.1 9.0 8.1 8.0 7.0 6.1 6.0 5.1
H N
K
M S
1800 1400
>600 �600
>900 45 HRC
Ejemplo de material
Material código DIN
St37-2 / 1.0037,
9SMn28 /1.0715,
St44-2 / 1.0044
St52-2 / 1.0050,
C55 / 1.0525,
16MnCr5 / 1.7131
9SMnPb28 / 1.0718
42CrMo4 / 1.7225,
CK60 / 1.1221
X6CrMo4 / 1.2341,
X165CrMoV12/1.2601
Inconel 718/2.4668,
Nimonic 80A/2.4631
TiAl5Sn2 / 3.7114
X2CrNi189 / 1.4306,
X5CrNiMo1810/
1.4401
X8CrNb17/1.4511,
X10CrNiMoTi1810/
1.4571
X10CrAl7 / 1.4713,
X8CrS-38-18/1.4862
GG-25/0.6025,
GG-35/0.6035
GG-NiCr202 /
0.6660
GGG-40 / 0.7040
GGG-50 / 0.7050
GGG-55 / 0.7055
GTW-55 / 0.8055
GGG-60 / 0.7060
GTS-65 / 0.8165
GGG-NiCr20-2 /
0.7661
GGV Ti < 0,2
GGV Ti > 0,2
CuZn36Pb3 /
2.1182,
G-CuPb15Sn /
2.1182
CuZn40Al1 / 2.0550,
E-Cu57 / 2.0060
AlMg1 / 3.3315,
AlMnCu / 3.0517
G-AlMg5 / 3.3561,
G-AlSi9Mg / 3.2373
G-AlSi10Mg /
3.2381
Velocidad de corte
v m/min
c
250 250 300
180
160
80
–
–
180
160
120
200
160
160
140
120
100
80
200
250
350
250
200
–
–
Avance max.
f (mm/rev)
Ø 65-71
0,14 0,12 0,10
0,14
0,10
0,08
–
–
0,10
0,12
0,10
0,16
0,16
0,16
0,14
0,14
0,12
0,12
0,16
0,08
0,08
0,14
0,12
–
–
Ø 72-81
0,16 0,14 0,12
0,16
0,12
0,10
–
–
0,12
0,14
0,12
0,20
0,20
0,20
0,16
0,16
0,14
0,14
0,20
0,10
0,10
0,16
0,14
–
–
Placas alternativas
-03 -13
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
65 - 81
65 - 81
65 - 81
Para un mejor control de la viruta
Placa
Para material
W29 24130.0484 WOEX05T304-13 BK84
W29 24130.0479 WOEX05T304-13 BK79
W29 24030.046425 WOEX05T304-03 BK6425
Para una mayor velocidad de corte
Place
Para material
D Referencia
Tamaño
-01
Código ISO P M K N S H
W29 24010.0472
W29 24110.0450
WOEX05T304-01 BK72
WOEX05T304-11 BK50
Para una mayor tenacidad
-01 -11
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
W29 24010.047930 WOEX 05T304-01 BK7930
W29 24010.0404 WOEX 05T304-01 P40
W29 24010.0421 WOEX 05T304-01 K10
W29 24110.0421 WOEX 05T304-11 K10
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
Placa
Para material
1.97
1

KUB Centron ® Ø 20 – 64 mm
Repuestos / Accesorios
D
20-25
26-32
33-39
40-45
46-54
55-64
D
20-22
23-29
30-36
37-45
46-54
55-64
D
20
21-25
26-32
33-39
40-45
46-54
55-64
1.98
Tornillo de fijación para la broca piloto �
Tornillo de fijación para el patín guía �
S/M2×4,3-6IP
S/M2,2×5,5-6IP
S/M2,5×7,2-8IP
S/M2,5×7,2-8IP
S/M3,5×7,3-10IP
S/M4,5×9-15IP
5
5
6
6
8
10
10
L01 03990
L01 04000
L01 04010
L01 04020
Ø
Cala de reglaje del patín guía �
Tornillo de fijación de la placa �
Tornillo de fijación �
de la placa
Destornillador
Artículo Referencia Nm Artículo Referencia
Patín guía �
Referencia
L01 04150
L01 04160
Referencia
HSS
con revestimiento TiAlN
V95 10012.0090
V95 10012.0090
V95 10022.0090
V95 10022.0090
V95 10032.0090
V95 10042.0090
V95 10042.0090
Patín guía �
N00 56041
N00 57553
N00 57511
N00 57511
N00 57521
N00 57531
Placa �
Broca piloto �
0,62
1,01
1,28
1,28
2,8
6,25
V95 10012.0089
V95 10012.0089
V95 10022.0089
V95 10022.0089
V95 10032.0089
V95 10042.0089
V95 10042.0089
6IP
6IP
8IP
8IP
10IP
15IP
� �
�
L05 00810
L05 00810
L05 00830
L05 00830
L05 00850
L05 00860
�
�
S2560-8IP
S3070-8IP
S4086-15IP
S45100-20IP
S/M5×11,5-20IP
S/M5,5×14-20IP
� Tornillo de fijación del elemento básico
� Elemento básico
Placa ����� Elemento básico �����
Repuestos Accesorios
N00 57480
N00 57490
N00 57440
N00 57500
N00 57450
N00 57460
N00 70910
N00 70920
N00 70930
N00 70940
N00 70950
N00 70960
N00 70960
8IP
8IP
15IP
20IP
20IP
20IP
M3×8
M3×8
M4×10
M4×10
M5×10
M5×10
M5×8
L05 00830
L05 00830
L05 00860
L05 00870
L05 00870
L05 00870
Repuestos
Patín guía �����
Accesorios Repuestos
Tornillo de fijación �
Destornillador
Cala �
para el patín guía
para reglaje del patín guía
Artículo Referencia Nm Artículo Referencia Referencia t
(mm)
pieza
S2542-8IP N00 57211 1,28
0,025
4
M2,5×4,5-8IP
M2,5×4,5-8IP
N00 55581
N00 55581
1,28
1,28
8IP L05 00830 L01 04190
0,050
0,075
2
2
M2,5×4,5-8IP N00 55581 1,28
0,100
2
M3,5×5-8IP N00 55701 2,25
8IP L05 00830 L01 04240
0,025
0,050
4
2
M3,5×5-8IP N00 55701 2,25
0,075
0,100
2
2
Accesorios
Broca piloto �
Referencia
HSS
con revestimiento TiN
Cabeza de
taladrar
�
V95 10310.008445 M4×6 2 1,5 Nm
V95 10310.008445 M4×8 2 1,5 Nm
V95 10320.008445 M5×10 2,5 2,5 Nm
V95 10320.008445 M5×12 2,5 2,5 Nm
V95 10330.008445 M6×12 3 5,0 Nm
V95 10340.008445 M8×16 4 8,0 Nm
V95 10340.008445 M8×16 4 8,0 Nm
�
Repuestos Accesorios
Tornillo de fijación �
del elemento básico
Destornillador
Artículo Referencia Nm Artículo Referencia
1,28
2,25
4,3
6,25
6,25
6,25
Broca piloto �����
Referencia
Repuestos
Tornillo de fijación �
para la broca piloto
HM
con revestimiento TiCN/TiN
Artículo SW Par de
apriete
Referencia
Tornillo de regulación para la broca
piloto
Tornillo de regulación �
para la broca piloto
Artículo Referencia
5505103008
5505103008
5505104010
5505104010
5505105010
5505105010
5505105008

KUB Centron ® Ø 65 – 81 mm
Repuestos / Accesorios
D
65-81
D
65-71
72-75
76-78
79-81
D
65-71
72-81
Tornillo de fijación para la broca piloto �
Tornillo prisionero / Arandela CU ��
Ø
12
12
Patín de guiado �
V95 10050.0090
V95 10050.0090
Porta placas �
Tornillo de fijación de la placa
Porta placas �
Tornillo de fijación
Porta placas �
Broca piloto �
Tornillo de fijación �
del elemento básico
Referencia Nm
Artículo
N00 57470
S60160-20IP
Porta placas
�
Referencia
D53 53200
Porta placas �
Porta placas �
6,25
N10 11510
D53 53220
D53 53230 5501105012
D53 53240
Tornillo de fijación
Porta placas ��
Tornillo de fijación de la placa
Porta placas ��
Elemento básico �����
Repuestos Accesorios
Porta placas �����
Repuestos
Tornillo de
fijación
Referencia
Destornillador
Referencia
Artículo
L05 00870
20IP
Tornillo de
fijación
de la placa
Referencia
Artículo
N00 57511
S/M2,5×7,2-8IP
1,28 Nm
N00 57511
S/M2,5×7,2-8IP
1,28 Nm
Destornillador
L05 00830
8IP
L05 00830
8IP
Patín de guiado
�
Referencia
V95 10050.0089
V95 10050.0089
�
M10×20
M10×20
�
L01 04310 L01 04370
–
D50 55090
Cabeza de
taladrar
–
D50 50290
��
N00 52000
�
Patín de guiado �����
Llave
para �
Referencia
Repuestos
N00 70970
N00 70970
� Elemento básico
� Tornillo de fijación del elemento
básico
Tornillo prisionero
�
Referencia
Artículo
5505106008
M6×8
– –
Tornillo de regulación para la broca
piloto
N00 55571
M8×10
M8×25
–
N00 57571
S/M2,5×6,3-8IP
1,28 Nm
Arandela CU
�
Referencia
Artículo
L01 04450
Ø4,5×1,5
Accesorios Repuestos
Accesorios
Referencia
Artículo
Porta placas
�
Referencia
Porta placas
�
Referencia
Porta placas � � � � � y ��
��
�
Pasador
Referencia
Tornillo de
fijación
Referencia
Tornillo de
fijación
de la placa
Referencia
Artículo
Destornillador
Referencia
Artículo
–
L05 00830
8IP
Broca piloto �����
Accesorios
Repuestos
Broca piloto � Tornillo de fijación �
Tornillo de regulación �
Referencia
Referencia
para la broca piloto
para la broca piloto
HSS
con revestimiento TiAlN
HSS
con revestimiento TiN
Artículo Referencia Artículo Referencia
5505108010
5505108025
1.99
1

1.100
KUB Centron ®
Instrucciones de montaje
Montaje de la broca piloto:
Chequear que la superficie de amarre está
alineada correctamente.
Insertar la broca piloto hasta que haga contacto
con el tornillo de amarre. Este se ajusta durante
el taladrado. Apretar con el par indicado.
Montaje de la cabeza de taladrar:
Colocar la cabeza en el elemento básico
apoyando sobre los pasadores. Apretar los 2
tornillos alternativamente hasta el bloqueo.
Montaje de las placas:
Controlar que los asientos de las placas están
limpios, posicionar la placa sobre el asiento y
apretar el tornillo. Utilizar el destornillador
TORX PLUS ®
Cambio del patín guía:
Los patines guía pueden cambiarse a causa de
desgaste o deterioro. Cuidado con el reglaje del
patín guía. Ver capítulo: reglaje de los patines
guía.
Reglaje de la altura de la broca piloto:
Teóricamente no es necesario el reglaje de la
altura de la broca piloto, pero podemos
efectuarlo con el tornillo de reglaje de la altura.

KUB Centron ®
Reglaje de los patines guía para el taladrado de
agujeros pasantes
Ø de taladrado
max 0,1 mm
Transparentes:
Juego 1: para Ø 20-45 mm
Referencia L01 04190
Contenido:
4x t = 0,025 mm
2x t = 0,050 mm
2x t = 0,075 mm
2x t = 0,100 mm
60
40
25
15
5
1
1
2
�
Los diámetros de taladrado para las cabezas
están indicados para placas con un radio de 0,4
mm. Los patines guía están concebidos en
principio para el taladrado de agujeros ciegos y
se colocan a 0.25 mm como mínimo del
diámetro de taladrado. En cuanto al taladrado
de agujeros pasantes, recomendamos utilizar
nuestros juegos de transparentes para
taladrados pasantes con el fin de ajustar los
patines guía.
Procedimiento:
Aflojar el tornillo de amarre
Retirar los patines guía y reglarlos con la
ayuda de un banco de pre-reglaje
Los diámetros de ajuste de los patines son
inferiores en 0,15 a 0,20 mm al diámetro de
taladrado (ver foto 1)
Apretar los patines con la ayuda de los
tornillos
�
Juego 2: para Ø 46-64 mm
Referencia L01 04240
Contenido:
4x t = 0,025 mm
2x t = 0,050 mm
2x t = 0,075 mm
2x t = 0,100 mm
Cantidad de refrigerante / Presión de refrigerante
Presión (bar)
5 10 15 20 25 30 35 40 45
Cantidad de agua (litros/min.)
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
�
�
Presión de refrigerante
recomendada:
� hasta Ø 22,9 mm
� hasta Ø 37,0 mm
� hasta Ø 69,9 mm
� a partir de
Ø 70,0 mm
Presión mínima de
refrigerante
1.101
1

KUB ® V46/V47 Ø 82 – 95 mm
Profundidad
/ diámetro
4-6,5×D § § $ & & & & & X X §
ABS100
1.102
L
N
d1
d2
D+5
D –0,1
Reglaje para el tornillo –0,2 La placa exterior se
-01 -11
D Referencia Referencia Código ISO P M K N S H Referencia ABS L/D Referencia
Tamaño
d aprox.*
82 V46 30820
85 V46 30850
90 V46 30900
95 V46 30950
Agujero
pasante
Agujero
ciego
Cabeza de taladrar/elemento básico con amarre ABS ®
Profundidad de taladrado de 4 a 9 × D · corte a derecha
Disponible bajo demanda
Otros diámetros bajo demanda
Forjado/superficie
irregular/soldadura
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
W29 34010.0484 WOEX06T304-01 BK84
W29 34010.047930 WOEX06T304-01 BK7930
W29 34010.0462 WOEX06T304-01 BK62
W29 34110.0477 WOEX06T304-11 BK77
W29 34010.0484 WOEX06T304-01 BK84
W29 34010.047930 WOEX06T304-01 BK7930
W29 34010.0462 WOEX06T304-01 BK62
W29 34110.0477 WOEX06T304-11 BK77
El suministro incluye:
Elemento básico. Cabeza de taladrar. Las placas
intercambiables, accesorios y la broca piloto deben
pedirse separadamente.
Repuestos y accesorios, ver página 1.108
ángulo convexo
Agujeros
cruzados
Taladrado con
punteado
Cabeza de
Recomendaciones básicas
taladrar Placa (4)
Para material Broca piloto
Ø d2
V95 10063.0090
V95 10063.0089
Ø 16
V95 10063.0090
V95 10063.0089
Ø 16
Agujeros
rotos
4-4,6 ×D
5-6,5 ×D
–0,2
d1
N L
100 V47 10800 78,5 390 470
100 V47 30800 78,5 530 610
4-4,6 ×D
100 V47 10900 87,5 420 510
5-6,5 ×D
Taladrado de
paquetes
Taladrado
basto
Elemento básico
ajustable
puede regular
+5 mm en diámetro
100 V47 30900 87,5 580 670
� 90 HSS con revestimiento TiAlN (para
materiales inoxidables y abrasivos, fundición
GG/GGG
89 HSS con revestimiento TiN (para aceros y
aluminios)
* El ratio longitud/diámetro (L/D) varía en función del
elemento básico y del Ø de la cabeza de taladrar
EP 0 547 049 y otras patentes (ABS ® ), EP 0 586 423 y otras patentes

Valores de referencia para el taladrado de macizo
con KUB ® Datos técnicos
V46/V47 4×D – 6,5×D
Grupo de materiales
1.0
2.0
�500
500-900
2.1
P
900
>900
16.0 15.0 14.0 13.1 13.0 12.1 12.0 10.2 10.1 10.0 9.1 9.0 8.1 8.0 7.0 6.1 6.0 5.1
H N
K
M S
1800 1400
>600 �600
>900 45 HRC
Ejemplo de material
Material código DIN
St37-2 / 1.0037,
9SMn28 /1.0715,
St44-2 / 1.0044
St52-2 / 1.0050,
C55 / 1.0525,
16MnCr5 / 1.7131
9SMnPb28 / 1.0718
42CrMo4 / 1.7225,
CK60 / 1.1221
X6CrMo4 / 1.2341,
X165CrMoV12/1.2601
Inconel 718/2.4668,
Nimonic 80A/2.4631
TiAl5Sn2 / 3.7114
X2CrNi189 / 1.4306,
X5CrNiMo1810/
1.4401
X8CrNb17/1.4511,
X10CrNiMoTi1810/
1.4571
X10CrAl7 / 1.4713,
X8CrS-38-18/1.4862
GG-25/0.6025,
GG-35/0.6035
GG-NiCr202 /
0.6660
GGG-40 / 0.7040
GGG-50 / 0.7050
GGG-55 / 0.7055
GTW-55 / 0.8055
GGG-60 / 0.7060
GTS-65 / 0.8165
GGG-NiCr20-2 /
0.7661
GGV Ti < 0,2
GGV Ti > 0,2
CuZn36Pb3 /
2.1182,
G-CuPb15Sn /
2.1182
CuZn40Al1 / 2.0550,
E-Cu57 / 2.0060
AlMg1 / 3.3315,
AlMnCu / 3.0517
G-AlMg5 / 3.3561,
G-AlSi9Mg / 3.2373
G-AlSi10Mg /
3.2381
Velocidad de corte
v m/min
c
250 250 300
180
160
80
–
–
180
160
120
200
160
160
140
120
100
80
200
250
350
250
200
–
–
Avance max.
f (mm/rev)
Ø 82-95
0,18 0,16 0,14
0,18
0,14
0,12
–
–
0,14
0,16
0,14
0,20
0,14
0,20
0,18
0,18
0,16
0,16
0,20
0,12
0,12
0,18
0,16
–
–
Placas alternativas
-03 -13
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
82 - 95
82 - 95
82 - 95
W29 34130.0484 WOEX06T304-13 BK84
W29 34130.0479 WOEX06T304-13 BK79
W29 34030.046425 WOEX06T304-03 BK6425
D Referencia
Tamaño
-01
Código ISO P M K N S H
W29 34010.0472
W29 34010.0450
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
Para un mejor control de la viruta
Placa
Para material
Para una mayor velocidad de corte
Place
Para material
WOEX06T304-01 BK72
WOEX06T304-01 BK50
Para una mayor tenacidad
Placa
Para material
-01 -11
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
W29 34010.047930 WOEX06T304-01 BK7930
W29 34010.0404 WOEX06T304-01 P40
W29 34010.0421 WOEX06T304-01 K10
W29 34110.0421 WOEX06T304-11 K10
1.103
1

KUB ® V46/V47 Ø 100 – 155 mm
Profundidad
/ diámetro
4-6,5×D § § $ & & & & & X X §
ABS100
1.104
Agujero
pasante
Agujero
ciego
Cabeza de taladrar/elemento básico con amarre ABS ®
Profundidad de taladrado de 4 a 9 × D · corte a derecha
Disponible bajo demanda
L
N
d1
D –0,1
Reglaje para el tornillo –0,2 La placa exterior se
-01 -11
D Referencia Referencia Código ISO P M K N S H Referencia ABS L/D Referencia d1 N L
Tamaño
d aprox.*
100 V46 31000
105 V46 31050
110 V46 31100
W29 42010.0484 WOEX080404-01 BK84
W29 42010.047930WOEX080404-01
BK7930
W29 42010.0462 WOEX080404-01 BK62
W29 42110.0477 WOEX080404-11 BK77
V95 10063.0090
V95 10063.0089
Ø 16
100
100
V47 11000 97,5
V47 31000 97,5
470
640
560
730
115 V46 31150
W29 42010.0484 WOEX080404-01 BK84
W29 42010.047930WOEX080404-01
BK7930
W29 42010.0462 WOEX080404-01 BK62
W29 42110.0477 WOEX080404-11 BK77
V95 10213.0090
V95 10213.0089
Ø 20
125
125
V47 11150 112,5 540
V47 31150 112,5 720
640
820
120 V46 31200
125 V46 31250
W29 50010.0884 WOEX100508-01 BK84
W29 50010.047930WOEX100504-01
BK7930
W29 50010.0862 WOEX100508-01 BK62
W29 50110.0477 WOEX100504-11 BK77
V95 10213.0090
V95 10213.0089
Ø 20
125
125
V47 11150 112,5 540
V47 31150 112,5 720
640
820
130 V46 31300
135 V46 31350
140 V46 31400
145 V46 31450
W29 50010.0884 WOEX100508-01 BK84
W29 50010.047930WOEX100504-01
BK7930
W29 50010.0862 WOEX100508-01 BK62
W29 50110.0477 WOEX100504-11 BK77
V95 10213.0090
V95 10213.0089
Ø 20
160
160
V47 11300 127,5 610
V47 31300 127,5 800
715
905
150 V46 31500
W29 50010.0884 WOEX100508-01 BK84
W29 50010.047930WOEX100504-01
BK7930
W29 50010.0862 WOEX100508-01 BK62
W29 50110.0477 WOEX100504-11 BK77
V95 10213.0090
V95 10213.0089
Ø 20
160
160
V47 11500 147,5 690 795
V47 31500 147,5 910 1015
155 V46 31550
W29 58010.0884 WOEX120608-01 BK84
W29 58010.087930WOEX120608-01
BK7930
W29 58010.0862 WOEX120608-01 BK62
W29 58000.0884 WOEX120608-00BK84
V95 10213.0090
V95 10213.0089
Ø 20
160
160
V47 11500 147,5 690 795
V47 31500 147,5 910 1015
Otros diámetros bajo demanda
Forjado/superficie
irregular/soldadura
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
El suministro incluye:
Elemento básico. Cabeza de taladrar. Las placas
intercambiables, accesorios y la broca piloto deben
pedirse separadamente.
Repuestos y accesorios, ver página 1.108
ángulo convexo
Agujeros
cruzados
Taladrado con
punteado
Cabeza de
Recomendaciones básicas
taladrar Placa (4)
Para material Broca piloto
Ø d2
Agujeros
rotos
4 -
4,6 × D
5 -
6,5 × D
4 -
4,6 × D
5 -
6,5 × D
4 -
4,6 × D
5 -
6,5 × D
4 -
4,6 × D
5 -
6,5 × D
4 -
4,6 × D
5 -
6,5 × D
4 -
4,6 × D
5 -
6,5 × D
Taladrado de
paquetes
d2
D+5
–0,2
Taladrado
basto
Elemento básico
ajustable
puede regular
+5 mm en diámetro
� 90 HSS con revestimiento TiAlN (para
materiales inoxidables y abrasivos, fundición
GG/GGG
89 HSS con revestimiento TiN (para aceros y
aluminios)
* El ratio longitud/diámetro (L/D) varía en función del
elemento básico y del Ø de la cabeza de taladrar
EP 0 547 049 y otras patentes (ABS ® ), EP 0 586 423 y otras patentes

Valores de referencia para el taladrado de macizo
con KUB ® Datos técnicos
V46/V47 4×D – 6,5×D
Grupo de materiales
1.0
2.0
�500
500-900
2.1
P
900
>900
16.0 15.0 14.0 13.1 13.0 12.1 12.0 10.2 10.1 10.0 9.1 9.0 8.1 8.0 7.0 6.1 6.0 5.1
H N
K
M S
1800 1400
>600 �600
>900 45 HRC
Ejemplo de material
Material código DIN
St37-2 / 1.0037,
9SMn28 /1.0715,
St44-2 / 1.0044
St52-2 / 1.0050,
C55 / 1.0525,
16MnCr5 / 1.7131
9SMnPb28 / 1.0718
42CrMo4 / 1.7225,
CK60 / 1.1221
X6CrMo4 / 1.2341,
X165CrMoV12/1.2601
Inconel 718/2.4668,
Nimonic 80A/2.4631
TiAl5Sn2 / 3.7114
X2CrNi189 / 1.4306,
X5CrNiMo1810/
1.4401
X8CrNb17/1.4511,
X10CrNiMoTi1810/
1.4571
X10CrAl7 / 1.4713,
X8CrS-38-18/1.4862
GG-25/0.6025,
GG-35/0.6035
GG-NiCr202 /
0.6660
GGG-40 / 0.7040
GGG-50 / 0.7050
GGG-55 / 0.7055
GTW-55 / 0.8055
GGG-60 / 0.7060
GTS-65 / 0.8165
GGG-NiCr20-2 /
0.7661
GGV Ti < 0,2
GGV Ti > 0,2
CuZn36Pb3 /
2.1182,
G-CuPb15Sn /
2.1182
CuZn40Al1 / 2.0550,
E-Cu57 / 2.0060
AlMg1 / 3.3315,
AlMnCu / 3.0517
G-AlMg5 / 3.3561,
G-AlSi9Mg / 3.2373
G-AlSi10Mg /
3.2381
Velocidad de corte
v m/min
c
250 250 300
180
160
80
–
–
180
160
120
200
160
160
140
120
100
80
200
250
350
250
200
–
–
Avance max.
f (mm/rev)
Ø 100-159
0,20 0,16 0,14
0,20
0,16
0,14
–
–
0,16
0,16
0,16
0,25
0,20
0,25
0,20
0,20
0,20
0,20
0,25
0,16
0,16
0,20
0,20
–
–
Placas alternativas
-03 -13
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
100 - 115
120 - 150
155
100 - 115
100 - 115
120 - 150
W29 42130.0484 WOEX080404-13 BK84
W29 42130.0479 WOEX080404-13 BK79
W29 42030.046425 WOEX080404-03 BK6425
-01 -11
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
120 - 150
155
W29 42010.0472
W29 42110.0450
WOEX080404-01 BK72
WOEX080404-11 BK50
-00
-01 -11
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
155
W29 50130.0484 WOEX100504-13 BK84
W29 50130.0479 WOEX100504-13 BK79
W29 50030.086425 WOEX100508-03 BK6425
W29 58130.0884 WOEX120608-13 BK84
W29 58130.0879 WOEX120608-13 BK79
W29 58030.086425 WOEX120608-03 BK6425
W29 50010.0872
W29 50110.0450
W29 58010.0872
WOEX100508-01 BK72
WOEX100504-11 BK50
WOEX120608-01 BK72
W29 42010.047930 WOEX080404-01 BK7930
W29 42010.0404 WOEX080404-01 P40
W29 42010.0421 WOEX080404-01 K10
W29 42110.0421 WOEX080404-11 K10
W29 50010.047930 WOEX100504-01 BK7930
W29 50010.0804 WOEX100508-01 P40
W29 50010.0821 WOEX100508-01 K10
W29 50110.0421 WOEX100504-11 K10
W29 58010.087930 WOEX120608-01 BK7930
W29 58010.0804 WOEX120608-01 P40
W29 58000.0821 WOEX120608-00 K10
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
Para un mejor control de la viruta
Placa
Para material
Para una mayor velocidad de corte
Place
Para material
Para una mayor tenacidad
Placa
Para material
1.105
1

KUB ® V464 Ø 80 – 155 mm
Profundidad
/ diámetro
6×D § § $ & & & & & X X §
D
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
1.106
ABS-T
d Referencia d1 L
50
50
50
50
63
63
63
63
63
63
80
80
80
80
80
80
Agujero
pasante
Agujero
ciego
V46 40801
V46 40851
V46 40901
V46 40951
V46 41001
V46 41051
V46 41101
V46 41151
V46 41201
V46 41251
V46 41301
V46 41351
V46 41401
V46 41451
V46 41501
V46 41551
Forjado/superficie
irregular/soldadura
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
78,5
83,5
87,5
92,5
97,5
102,5
107,5
112,5
118,5
123,5
127,5
132,5
137,5
142,5
147,5
152,5
75
75
75
75
85
85
85
85
85
85
90
90
90
90
90
90
ángulo convexo
Broca de placa intercambiable (cabeza de taladrar) con mango ABS ® T
Profundidad de taladrado 6 × D · corte a derecha
1,75
1,80
2,06
2,16
3,12
2,92
3,20
3,35
3,60
3,82
5,62
5,52
5,79
5,95
6,08
6,50
Agujeros
cruzados
Reglaje para el tornillo
D –0,1
–0,2
Taladrado con
punteado
d1
ABS-T
d
Recomendación: Utilizar las extensiones en ABS ® T
-01 -11
Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H Referencia
W29 34010.0484 WOEX06T304-01 BK84
W29 34010.047930 WOEX06T304-01 BK7930
W29 34010.0462
W29 34110.0477
WOEX06T304-01 BK62
WOEX06T304-11 BK77
V95 10063.0090
V95 10063.0089
W29 42010.0484 WOEX080404-01 BK84
Ø 16
W29 42010.047930 WOEX080404-01 BK7930
W29 42010.0462 WOEX080404-01 BK62
W29 42110.0477 WOEX080404-11 BK77
W29 34010.0484 WOEX06T304-01 BK84
W29 34010.047930 WOEX06T304-01 BK7930
W29 34010.0462 WOEX06T304-01 BK62
W29 34110.0477 WOEX06T304-11 BK77
W29 42010.0484 WOEX080404-01 BK84
W29 42010.047930 WOEX080404-01 BK7930
W29 42010.0462 WOEX080404-01 BK62
W29 42110.0477 WOEX080404-11 BK77
Las cabezas de taladrar montan 4 placas para la gama de Ø80-115 mm y 6 placas para la gama de Ø120-155 mm
Para los portas anti-vibratorios recomendamos utilizar las reducciones adecuadas (disponibles bajo demanda)
El suministro incluye:
Cabeza de taladrar y elementos constitutivos. Accesorios, broca piloto y placas deben pedirse separadamente.
Elementos de montaje y accesorios, ver página 1.109
Agujeros
rotos
Taladrado de
paquetes
L
Taladrado
basto
d2
D+5
ajustable
La placa exterior se
puede regular
+5 mm en diámetro
Placa
Recomendaciones básicas
Para material Broca piloto
Ø d2
V95 10213.0090
V95 10213.0089
Ø 20
�
HSS con revestimiento TiAlN 90
(para materiales inoxidables y abrasivos, fundición GG/GGG
HSS con revestimiento TiN 89
(para aceros y aluminios)
EP 0 547 049 y otras patentes (ABS ® ), EP 0 586 423 y otras patentes

Valores de referencia para el taladrado de macizo
con KUB ® Datos técnicos
V464 6×D
Grupo de materiales
1.0
2.0
�500
500-900
2.1
P
900
>900
16.0 15.0 14.0 13.1 13.0 12.1 12.0 10.2 10.1 10.0 9.1 9.0 8.1 8.0 7.0 6.1 6.0 5.1
H N
K
M S
1800 1400
>600 �600
>900 45 HRC
Ejemplo de material
Material código DIN
St37-2 / 1.0037,
9SMn28 /1.0715,
St44-2 / 1.0044
St52-2 / 1.0050,
C55 / 1.0525,
16MnCr5 / 1.7131
9SMnPb28 / 1.0718
42CrMo4 / 1.7225,
CK60 / 1.1221
X6CrMo4 / 1.2341,
X165CrMoV12/1.2601
Inconel 718/2.4668,
Nimonic 80A/2.4631
TiAl5Sn2 / 3.7114
X2CrNi189 / 1.4306,
X5CrNiMo1810/
1.4401
X8CrNb17/1.4511,
X10CrNiMoTi1810/
1.4571
X10CrAl7 / 1.4713,
X8CrS-38-18/1.4862
GG-25/0.6025,
GG-35/0.6035
GG-NiCr202 /
0.6660
GGG-40 / 0.7040
GGG-50 / 0.7050
GGG-55 / 0.7055
GTW-55 / 0.8055
GGG-60 / 0.7060
GTS-65 / 0.8165
GGG-NiCr20-2 /
0.7661
GGV Ti < 0,2
GGV Ti > 0,2
CuZn36Pb3 /
2.1182,
G-CuPb15Sn /
2.1182
CuZn40Al1 / 2.0550,
E-Cu57 / 2.0060
AlMg1 / 3.3315,
AlMnCu / 3.0517
G-AlMg5 / 3.3561,
G-AlSi9Mg / 3.2373
G-AlSi10Mg /
3.2381
Velocidad de corte
v m/min
c
200 180 200
160
140
60
–
–
160
140
100
180
140
140
120
100
80
80
180
200
300
200
160
–
–
Ø 80-99
0,12 0,12 0,10
0,12
0,12
0,10
–
–
0,10
0,12
0,12
0,16
0,14
0,14
0,14
0,12
0,12
0,12
0,16
0,08
0,08
0,14
0,12
–
–
Avance max.
f (mm/rev)
Ø 100-119
0,14 0,14 0,12
0,14
0,14
0,12
–
–
0,12
0,14
0,14
0,16
0,16
0,16
0,16
0,14
0,14
0,14
0,20
0,10
0,10
0,16
0,14
–
–
Ø 120-159
0,16 0,16 0,12
0,16
0,16
0,14
–
–
0,14
0,14
0,14
0,25
0,20
0,20
0,20
0,18
0,16
0,16
0,25
0,12
0,12
0,16
0,14
–
–
Placas alternativas
-03 -13
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
80-99 / 120-144
100-119 / 145-159
W29 34130.0484 WOEX06T304-13 BK84
W29 34130.0479 WOEX06T304-13 BK79
W29 34030.046425 WOEX06T304-03 BK6425
W29 42130.0484 WOEX080404-13 BK84
W29 42130.0479 WOEX080404-13 BK79
W29 42030.046425 WOEX080404-03 BK6425
-01 -11
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
80-99 / 120-144
100-119 / 145-159
W29 34010.0472
W29 34110.0450
W29 42010.0472
W29 42110.0450
WOEX06T304-01 BK72
WOEX06T304-11 BK50
WOEX080404-01 BK72
WOEX080404-11 BK50
-01 -11
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
80-99 / 120-144
100-119 / 145-159
W29 34010.047930 WOEX06T304-01 BK7930
W29 34010.0404 WOEX06T304-01 P40
W29 34010.0421 WOEX06T304-01 K10
W29 34110.0421 WOEX06T304-11 K10
W29 42010.047930 WOEX080404-01 BK7930
W29 42010.0404 WOEX080404-01 P40
W29 42010.0421 WOEX080404-01 K10
W29 42110.0421 WOEX080404-11 K10
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
Para un mejor control de la viruta
Placa
Para material
Para una mayor velocidad de corte
Place
Para material
Para una mayor tenacidad
Placa
Para material
1.107
1

KUB ® V46 / V47
Repuestos / Accesorios
D
82-95
100-129
130-150
155
D
82
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
D
82 16
85-110 16
115-155 20
1.108
S/M3,5×7,3-10IP
S/M4,5×9-15IP
S/M4,5×9-15IP
S/M5,5×11-20IP
D53 53360
D53 53370
D53 53380
D53 53390
D53 53400
D53 53410
D53 53420
D53 53430
D53 53440
D53 53450
D53 53460
D53 53470
D53 53480
D53 53490
D53 53500
D53 53510
Ø
5501105012
5501105012
M5×12
5501105012
M5×12
5501105016
M5×16
5501105016
� � �
V95 10063.0090
V95 10063.0090
V95 10213.0090
N00 57521
N00 57531
N00 57531
N00 57541
V95 10063.0089
V95 10063.0089
V95 10213.0089
10IP
15IP
15IP
20IP
L05 00850
L05 00860
L05 00860
L05 00870
M12×20
M12×20
M16×20
N00 70380
N00 70380
N00 70460
M10×1,25×16
M12×1,5×18
M16×2×22
M16×2×22
– D53 53350 N00 52000 N00 55701 L01 04300 L01 04350
D50 55100
D50 55110
D50 55120
D50 55130
� �
2,8
6,25
6,25
6,25
D50 50300
D50 50310
D50 50320
D50 50330
� �
N00 52000
1,8/2×4,5
N00 52010
3/4×5,5
N00 52010
3/4×5,5
N00 52020
� �
Tornillo de fijación �
para placa
Destornillador
Artículo Referencia Nm Artículo Referencia
Porta placas
�
Referencia
Tornillo de
fijación para �
Referencia
Repuestos
Taladrados Ø 80-85 mm
Porta placas �����, � � � � � y ��
��
�
Porta placas
�
Referencia
Repuestos
�
�
N00 55701
M3,5×5-8IP
N00 55821
M4,5×9-10IP
N00 55821
M4,5×9-10IP
N00 55901
Taladrados Ø 85-155 mm
� �
L01 04300
L01 04300
� �
L01 04350
L01 04300 L01 04350
L01 04300 L01 04350
L01 04350
� �
Placa ����� Elemento básico �����
Porta placas
�
Referencia
Pasador para
�+�
Referencia
Accesorios
Tornillo de fijación
para �+�
Referencia
Patín de
guiado �
Referencia
5505106008
M6×8
M12×16
M12×20
M16×22
�
�
�
�
Tornillo de fijación �
del elemento básico
Artículo Referencia
Patín de guiado �����
Llave
para �
Referencia
Repuestos
Repuestos
Tornillo
prisionero �
Referencia
Artículo
N00 70780
N00 70790
N00 70800
N00 70800
Arandela CU
�
Referencia
L01 04450
Broca piloto �����
Accesorios
Repuestos
Broca piloto � Tornillo de fijación �
Tornillo de regulación �
Referencia
Referencia
para la broca piloto
para la broca piloto
HSS
con revestimiento TiAlN
HSS
con revestimiento TiN
Artículo Referencia Artículo Referencia
5505212016
5505212020
N00 70800

KUB ® Cabeza de taladrar V464
Repuestos / Accesorios
D
80-95 S/M3,5×7,3-10IP
100-115 S/M4,5×9-15IP
120-125 S/M3,5×7,3-10IP
130-140 S/M3,5×7,3-10IP
145-155 S/M4,5×9-15IP
D
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
D
Ø
80 16
85-110 16
115-155 20
Repuestos
�
�
�
N00 57521
N00 57531
N00 57521
N00 57521
N00 57531
V95 10063.0090
V95 10063.0090
V95 10213.0090
��
Placa �����
Tornillo de fijación �
para placa
Destornillador
Artículo Referencia Nm Artículo Referencia
2,8
6,25
2,8
2,8
6,25
Taladrados Ø 80-155 mm
10IP
15IP
10IP
10IP
15IP
L05 00850
L05 00860
L05 00850
L05 00850
L05 00860
V95 10063.0089
V95 10063.0089
V95 10213.0089
L01 04300 L01 04350
M12×16
M12×20
M16×20
� �
Porta placas � Tornillo de fijación
para �
Porta placas � Porta placas �
Referencia pieza Referencia
Artículo
Referencia pieza Referencia pieza
D53 53360 1
– – D53 53350 1
D53 53370 1 5501105012
D53 53380 1 M5×12 D50 55100 1 D50 50300 1
D53 53390 1
D53 53400 1
D53 53410
D53 53420
1
1
5501105012
M5×12
D50 55110 1 D50 50310 1
D53 53430 1
D53 53360 1 5501105012 D50 55100 3 D53 53350 1
D53 53360 1 M5×12 D50 55100 3 D50 50300 1
D53 53380
D53 53380
D53 53390
1
1
1
5501105012
M5×12
D50 55100 3 D50 50300 1
D53 53400
D53 53400
D53 53400
1
1
1
5501105012
M5×12
D50 55110 3 D50 50310 1
Referencia
HSS
con revestimiento TiAlN
EP 0 547 049 y otras patentes (ABS ® )
Accesorios
Asiento �����, � � � � � y ��
��
�
Repuestos
Patín de guiado
�
Referencia
�
�
�
�
�
Patín de guiado �����
Llave
para �
Referencia
N00 70370
N00 70380
N00 70460
Repuestos
Pasador
para �+�
Referencia
Artículo
N00 52000
1,8/2×4,5
N00 52010
3/4×5,5
N00 52000
1,8/2×4,5
N00 52000
1,8/2×4,5
N00 52010
3/4×5,5
Tornillo
prisionero �
Referencia
Artículo
5505106008
M6×8
M12×16
M12×20
M16×22
Arandela CU
�
Referencia
L01 04450
Tornillo de fijación
para �+�
Referencia
Artículo
N00 55701
M3,5×5-8IP
N00 55821
M4,5×9-10IP
N00 55701
M3,5×5-8IP
N00 55701
M3,5×5-8IP
N00 55821
M4,5×9-10IP
Broca piloto �����
Accesorios
Repuestos
Broca piloto � Tornillo de fijación �
Tornillo de regulación �
Referencia
para la broca piloto
para la broca piloto
HSS
con revestimiento TiN
Artículo Referencia Artículo Referencia
5505212016
5505212020
N00 70800
1.109
1

KUB ® Cabeza de taladrar V50 Ø 83 – 128 mm
Profundidad
/ diámetro
4×D § § $ & & & & & X X X
Con mango ABS ® , cono SK o VDI
Profundidad de taladrado superior a 4 × D · corte a derecha
Amarre
DIN 69880
D
83
88
93
98
103
108
113
118
123
128
D
83 - 88
93 - 108
113 - 128
1.110
Agujero
pasante
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
Referencia
V50 30830
V50 30880
V50 30930
V50 30980
V50 31030
V50 31080
V50 31130
V50 31180
V50 31230
V50 31280
Profundidad de
taladrado N
L
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
D50 55300
D50 55310
D50 55320
2,35
2,56
2,88
3,22
3,56
3,94
4,17
4,71
5,11
5,66
Amarre cónico Amarre ABS
-01 -11
Referencia
Tamaño
Código ISO
W29 34010.0884 WOEX06T308-01 BK84
W29 34010.047930 WOEX06T304-01 BK7930
W29 34010.0862 WOEX06T308-01 BK62
W29 34110.0477 WOEX06T304-11 BK77
W29 42010.0884
W29 42010.047930
W29 42010.0862
W29 42110.0477
W29 50010.0884
W29 50010.047930
W29 50010.0862
W29 50110.0477
El suministro incluye:
Cabeza de taladrar y elementos constitutivos.
Accesorios y placas intercambiables deben pedirse separadamente.
D50 55100
D50 55110
D50 55120
M3,5×5-8IP
M4,5×9-10IP
M4,5×9-10IP
Profundidad de
taladrado N
WOEX080408-01 BK84
WOEX08T304-01 BK7930
WOEX08T308-01 BK62
WOEX08T304-11 BK77
WOEX100508-01 BK84
WOEX100504-01 BK7930
WOEX100508-01 BK72
WOEX100504-11 BK77
Nm
2,25
4,3
4,3
N00 55701
N00 55821
N00 55821
P M K
N S H
1,8/2×4,5
3/4×5,5
3/4×5,5
Profundidad de
taladrado N
L
N00 57521
S/M3,5×7,3-10IP
2,8 Nm
N00 57531
S/M4,5×9-15IP
6,25 Nm
N00 57531
S/M4,5×9-15IP
6,25 Nm
Los elementos de base para una profundidad de taladrado de 1xD a 4xD están disponibles en ABS (a partir del ABS 100),
igualmente con amarre DIN 69880 (VDI 3425 B/2) a partir de NC50 bajo pedido.
Para responder a su demanda, es necesario conocer exactamente el amarre y la profundidad de taladrado.
Porta placas
exterior
Agujero
ciego
Forjado/superficie
irregular/soldadura
Porta placas
interior
ángulo convexo
Referencia Referencia Artículo
Agujeros
cruzados
Repuestos
Tornillo de amarre
Taladrado con
punteado
Recomendaciones básicas
Agujeros
rotos
Placa Para material
Taladrado de
paquetes
Referencia Artículo
Pasador
Taladrado
basto
Repuestos
Tornillo de
fijación
Referencia
Artículo
ajustable
R
D±0,4
Accesorios
Destornillador
Referencia
Artículo
L05 00850
10IP
L05 00860
15IP
L05 00860
15IP
Referencia
N00 52000
N00 52010
N00 52010
EP 0 547 049 y otras patentes (ABS ® )

Datos técnicos
Valores de referencia para el taladrado de macizo
con V50 4×D
Grupo de materiales
1.0
2.0
�500
500-900
2.1
P
900
>900
16.0 15.0 14.0 13.1 13.0 12.1 12.0 10.2 10.1 10.0 9.1 9.0 8.1 8.0 7.0 6.1 6.0 5.1
H N
K
M S
1800 1400
>600 �600
>900 0,2
CuZn36Pb3 /
2.1182,
G-CuPb15Sn /
2.1182
CuZn40Al1 / 2.0550,
E-Cu57 / 2.0060
AlMg1 / 3.3315,
AlMnCu / 3.0517
Aleaciones de
aluminio fundido: G-AlMg5 / 3.3561,
contenido Si 10%
Aceros
endurecidos
< 45 HRC
Aceros
endurecidos
> 45 HRC
Ejemplo de material
Material código DIN
X10CrAl7 / 1.4713,
X8CrS-38-18/1.4862
G-AlSi10Mg /
3.2381
Velocidad de corte
v m/min
c
200 180 200
160
140
60
–
–
160
140
100
180
140
140
120
100
80
80
180
200
300
200
160
–
–
Avance max.
f (mm/rev)
Ø 83-88
0,12 0,12 0,10
0,12
0,12
0,10
–
–
0,10
0,12
0,12
0,16
0,14
0,14
0,14
0,12
0,12
0,12
0,16
0,08
0,08
0,14
0,12
–
–
Ø 93-108
0,14 0,14 0,12
0,14
0,14
0,12
–
–
0,12
0,14
0,14
0,16
0,16
0,16
0,16
0,14
0,14
0,14
0,20
0,10
0,10
0,16
0,14
–
–
Ø 113-128
0,16 0,16 0,12
0,16
0,16
0,14
–
–
0,14
0,14
0,14
0,25
0,20
0,20
0,20
0,18
0,16
0,16
0,25
0,12
0,12
0,16
0,14
–
–
Placas alternativas
-03 -13
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
W29 34130.0484 WOEX06T304-13 BK84
W29 34130.0479 WOEX06T304-13 BK79
W29 34030.046425 WOEX06T304-03 BK6425
83,0-88,0
93,0-108,0
113,0-128,0
W29 42130.0484 WOEX080404-13 BK84
W29 42130.0479 WOEX080404-13 BK79
W29 42030.046425 WOEX080404-03 BK6425
W29 50130.0484 WOEX100504-13 BK84
W29 50130.0479 WOEX100504-13 BK79
W29 50030.046425 WOEX100504-03 BK6425
-01 -11
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
83,0-88,0
93,0-108,0
113,0-128,0
W29 34010.0472
W29 34110.0450
W29 42010.0472
W29 42110.0450
W29 50010.0872
W29 50110.0450
WOEX06T304-01 BK72
WOEX06T304-11 BK50
WOEX080404-01 BK72
WOEX080404-11 BK50
WOEX100508-01 BK72
WOEX100504-11 BK50
-01 -11
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
83,0 - 88,0
93,0 - 108,0
113,0 - 128,0
W29 34010.047930 WOEX06T304-01 BK7930
W29 34010.0404 WOEX06T304-01 P40
W29 34010.0421 WOEX06T304-01 K10
W29 34110.0421 WOEX06T304-11 K10
W29 42010.047930 WOEX080404-01 BK7930
W29 42010.0404 WOEX080404-01 P40
W29 42010.0421 WOEX080404-01 K10
W29 42110.0421 WOEX080404-11 K10
W29 50010.047930 WOEX100504-01 BK7930
W29 50010.0804 WOEX100508-01 P40
W29 50010.0821 WOEX100508-01 K10
W29 50110.0421 WOEX100504-11 K10
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
Para un mejor control de la viruta
Placa
Para material
Para una mayor velocidad de corte
Place
Para material
Para una mayor tenacidad
Placa
Para material
1.111
1

Herramienta a taladrar fondo plano V71 Ø 37 – 64 mm
Profundidad
/ diámetro
3×D X $ X X X X X X X § §
D
37 - 43
43 - 48
48 - 52
52 - 58
58 - 64
1.112
Agujero
pasante
Agujero
ciego
Forjado/superficie
irregular/soldadura
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
Con mango ABS ®
Profundidad de taladrado 3 × D · corte a derecha
ABS
d
15
Atención:
La herramienta fondo plano no debe ser montada sobre el dispositivo de reglaje micrométrico M01 (ABS-MV), solamente
sobre un adaptador, una extensión o un reductor.
ABS
d Referencia R N L Referencia
Tamaño
Código ISO P M K
W30 26660.0584 TOHX140305EN-G06 BK84
50 V71 00200 0,5 111 161 1,18
W30 26660.0503 TOHX140305EN-G06 P25M
W30 26660.0521 TOHX140305EN-G06 K10
50 V71 00210 0,5 129 179 1,49
W30 26720.0521 TOHX140305FN-G12 K10
63 V71 00250 0,8 144 199 2,27 W30 44660.0803 TOHX22T308EN-G06 P25M
63 V71 00260 0,8 156 211 2,51 W30 44600.0821 TOHX22T308EN-G06 K10
80 V71 00330 0,8 174 229 4,12 W30 44720.0821 TOHX22T308FN-G12 K10
El suministro incluye:
Herramienta fondo plano con elementos
de montaje. Accesorios y placas
intercambiables deben pedirse
separadamente
Es imprescindible una gran rigidez
en la máquina !
ángulo convexo
D
37 - 48
48 - 64
L
Porta placas
exterior
Referencia
D53 05310
D53 05320
Agujeros
cruzados
N
Porta placas
interior
Referencia
D53 05110
D53 05120
Taladrado con
punteado
Recomendaciones básicas
Placa Para material
D
R
Repuestos
Referencia
Artículo
5501204008
M4×8
5124706012
M6×12
N S H
Tornillo cilíndrico
DIN 7984
Tornillo de
fijación
Referencia
Artículo
N00 56201
S/M3,5×6,2-10IP
2,8 Nm
N00 56401
S/M5×9,4-20IP
6,25 Nm
Referencia
Artículo
L02 30300
VPS-M2,6×6
–
L05 00850
10IP
L05 00870
20IP
Tornillo
prisionero
DIN 913
Referencia
Artículo
5505103008
M3×8
5505104008
M4×8
La herramienta fondo plano se utiliza esencialmente en el taladrado de agujeros ciegos. La arista exterior es ajustable
radialmente, la arista interior es ajustable axialmente para la planitud. La herramienta fondo plano permite igualmente
corregir el diámetro a realizar.
Agujeros
rotos
Taladrado de
paquetes
Repuestos
Tornillo
Taladrado
basto
ajustable
Accesorios
Destornillador
Referencia
Artículo
EP 0 547 049 y otras patentes (ABS ® )

Datos técnicos
Valores de referencia para el taladrado en macizo
con la V71 – hasta 3ØD
Grupo de materiales
1.0
2.0
�500
500-900
2.1
P
900
>900
16.0 15.0 14.0 13.1 13.0 12.1 12.0 10.2 10.1 10.0 9.1 9.0 8.1 8.0 7.0 6.1 6.0 5.1
H N
K
M S
1800 1400
>600 �600
>900 0,2
CuZn36Pb3 /
2.1182,
G-CuPb15Sn /
2.1182
CuZn40Al1 / 2.0550,
E-Cu57 / 2.0060
AlMg1 / 3.3315,
AlMnCu / 3.0517
Aleaciones de
aluminio fundido: G-AlMg5 / 3.3561,
contenido Si 10%
Aceros
endurecidos
< 45 HRC
Aceros
endurecidos
> 45 HRC
Ejemplo de material
Material código DIN
G-AlSi10Mg /
3.2381
Velocidad de corte
v m/min
c
180 120 180
90
90
–
–
–
90
90
90
120
120
90
90
90
90
90
180
180
220
220
220
–
–
Avance max.
f (mm/rev)
Ø 37 - 48
0,08 0,08 0,08
0,06
0,05
–
–
–
0,07
0,07
0,07
0,12
0,12
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,12
0,12
0,08
0,08
0,10
–
–
Ø 48 - 64
0,08 0,08 0,08
0,08
0,07
–
–
–
0,09
0,09
0,09
0,14
0,14
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,14
0,14
0,10
0,10
0,12
–
–
Placas alternativas
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
37,0 - 48,0
48,0 - 64,0
W30 26720.0503
W30 26720.0521
–
TOHX140305EN-G12 P25M
TOHX140305FN-G12 K10
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
37,0 - 48,0
48,0 - 64,0
W30 26660.0572
W30 26660.0562
W30 44660.0860
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
37,0 - 48,0
48,0 - 64,0
W30 26660.0503
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
Para un mejor control de la viruta
Placa
Para material
–
–
Para una mayor velocidad de corte
Place
Para material
TOHX140305EN-G06 BK72
TOHX140305EN-G06 BK62
TOHX22T308EN-G06 BK60
Para una mayor tenacidad
Placa
TOHX140305EN-G06 P25M
–
Para material
1.113
1

Herramienta de trepanar Ø 83 – 198 mm
Profundidad
/ diámetro
1.114
Agujero
pasante
Agujero
ciego
3×D § X $ $ $ $ § § X X X
Con mango ABS ® , ISO o VDI
profundidad de taladrado hasta 3 × D – corte a derecha
Amarre cónico
Amarre ABS
Forjado/superficie
irregular/soldadura
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
Amarre DIN 69880
D53 55500
Los elemento de base KUB ® para
profundidad N 1×D hasta 3×D con mango
ABS ® (ABS 100, ABS 125) o cono a partir de
ISO 50 y amarre cilíndrico DIN 69880 a partir
de NC50 están disponibles bajo demanda.
Para ello nos deben facilitar los datos
necesarios (amarre, profundidad de taladrado
útil).
La herramienta de trepanar KOMET se utiliza con el fin de reutilizar las
partes restantes de materiales costosos para mecanizar o usarla para
verificación.
Debido a que la herramienta solo arranca un anillo de material, la
potencia absorbida es particularmente baja, pudiendo mecanizar
diámetros grandes en máquinas de poca potencia.
Con refrigeración central.
Disponible bajo demanda
Referencia
Referencia
D53 55600
3×D
Elementos de montaje
100
Referencia
D53 55700
R 0,4
Ø 83-198 ±0,5
Atención!
El núcleo debe ser extraído manualmente, anchura de corte 25 mms.
Porta placas
exterior
ángulo convexo
Porta placas
del medio
EP 0 547 049 y otras patentes (ABS ® )
Agujeros
cruzados
Porta placas
interior
Taladrado con
punteado
Agujeros
rotos
Tornillo cilíndrico
Referencia
Artículo
5501104012
M4x12
Taladrado de
paquetes
Taladrado
basto
ajustable

Broca para taladrar paquetes Ø 14–82 mm
Cuando taladramos un paquete de piezas pegadas,
el disco producido a la salida del taladrado se
desprende durante el movimiento a la siguiente
pieza y permanece en el frente de la broca. Esto
puede destruir las placas.
Las brocas para éste tipo de taladrado evitan éste
fenómeno gracias a la disposición de las placas
intercambiables.
KUB Quatron ®
ABS
50
63
80
KUB Quatron ®
ABS
50
KUB Duon ®
ABS
50
63
Broca KUB ®
Disponible bajo
demanda
ABS
63
80
ABS
63
80
2×D / 3×D
4×D
2×D
3×D
EP 0 547 049 y otras patentes (ABS ® )
5×D
Ø 14 - 65
Ø 14 - 44
Ø 45 - 82
Ø 45 - 82
Ø 17,3 - 44,2
1.115
1

2.2
Desbaste
La modularidad es un todo ¡!
El programa de herramientas de mandrilar de doble corte KOMET se
caracteriza por su flexibilidad y sus capacidades. Una extensa gama de
cartuchos porta-placas y placas con distintas geometrías adaptadas a los
numerosos casos de mandrilados diferentes e incluso de los más
extremos.

Desbaste
Sumario
Tabla de ayuda para seleccionar la herramienta
TwinKom ® G01
TwinKom ® G04
TwinKom ®
Herramienta de desbaste Ø < 206 mm
Easy SpecialTM Herramienta de desbaste Ø 14 - 44 mm
Herramienta para cajear
Herramienta de cajear - achaflanar
Página
2.4 – 2.5
2.6 – 2.7
2.8 – 2.35
2.36 – 2.37
2.38 – 2.39
2.41
2.42 – 2.43
2.44 – 2.45
2.3
2

Indice – adaptadores
Portas cónicos
DIN 69871 5.36 – 5.37
JIS B 6339 5.44 – 5.45
Portas cónicos
DIN 69871 5.38
JIS B 6339 5.46
2.4
Brida de
acoplamiento
5.64 – 5.65
Adaptador HSK
5.10
Adaptador VDI
5.76
Adaptador
5.78
Adaptadores Adaptadores
�
�
�
�
�
�
Extensión
5.82
Reductor
5.81
Adaptador FWD
Whistle Notch
5.84 – 5.85
Adaptador HWD
Weldon
5.86
Porta expansible
5.92 – 5.93
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�

Indice – desbaste
�
�
�
�
Easy Special TM
TwinKom ® G01
TwinKom ® G04
Ø 14-44 mm
Ø 24-401 mm
Ø 30-204 mm
Ø 10-48 mm
2.14 – 2.35
2.36 – 2.37
2.42 – 2.43
� Herramienta de cajear -
achaflanar KWS
Ø 16,5-37 mm 2.44 – 2.45
TwinKom ®
Desbaste
Herramienta para cajear
KWZ
Ø > 206-1000 mm
Herramienta modular ligera Diámetros mayores bajo
demanda
Página
Capítulo 4
2.38 – 2.39
2.5
2

Tabla de ayuda para seleccionar la herramienta
2.6
Ø
mm
24 - 215
30 - 215
14 - 44
196 - 401
> 206 - 1000
Diámetros mayores bajo
demanda
10 - 48
16,5 - 37
Agujero
pasante
§
§
§
§
§
Agujero
ciego
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§ § 80°
§ § § § § § §
Para fabricar chaflanes
de 90 y 60º
Superficie
irregular
Tipos de mandrinado
Taladro en
ángulo,
corte
interrumpido
Para el fresado de
ranuras trapezoidales
Convexo Agujeros
cruzados
Pasada
repartida
Para el fresado circular en
centros de mecanizado
Desviación
importante
del agujero
§
§
§
Taladrado de
paquetes
80°
80°
80°
Ajustable
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8
§
§
§
§
Para mecanizar
chaflanes en centros
de mecanizado

§
§
§
§
Refrigerante
Emulsión
interior exterior
§
§
§
§
§
§
§
§
MQL
* Para
longitudes
cortas
interior exterior
$*
$*
$*
$*
§ § § $*
2.38 - 2.39
§ § § $*
TwinKom ® G01
TwinKom ® G04
TwinKom ®
Herramienta
modular ligera
Herramienta
Herramienta para cajear
KWZ
Easy Special TM
TwinKom ® G016
Herramienta de cajear - achaflanar
KWS
Acero de construcción /
acero de herramientas
Inoxidables y
resistentes al ácido
Fundición gris /
Fundición esferoidal
Material
Metales no-ferrosos
Aceros refractarios
Aceros endurecidos
P M K N S H
ABS
2.14 - 2.35
2.36 - 2.37
Capítulo 4
2.16 - 2.35
Amarre
Derecha
Mango cilíndrico
2.42
2.44
2.7
2

2.8
TwinKom ® G01
La cara de apoyo estriada del porta herramientas permite la
regulación radial con un reparto controlado de la profundidad de
corte sobre las dos aristas.
El cartucho porta-plaquitas guiado permite el reglaje axial de las
dos aristas de corte y un reparto óptimo de los esfuerzos de corte.
La regulación radial del porta herramientas permite transformar la
herramienta y mecanizar como si fuera una herramienta de etapas
y conseguir pasadas mayores.
Muy compacta construcción de la herramienta
Para operaciones de mandrinado en desbaste, los canales
helicoidales facilitan la evacuación de las virutas.
Con amarre ABS ®
Gama de aplicación de 24 a 215 mms de diámetro

TwinKom ® G01
Gama de utilización
Montaje
Informaciones técnicas
Con placa intercambiable WOEX
� = 90° / 80° · con/sin regulación axial
Ø 24 - 215 mm
Ø 196 - 401 mm
Recomendaciones de utilización
Placas intercambiables alternativas
Con placa intercambiable SOEX
� = 80° · con/sin regulación axial
Ø 24 - 215 mm
Recomendaciones de utilización
Placas intercambiables alternativas
Con placa intercambiable CCMT
� = 90° · con/sin regulación axial
Ø 24 - 215 mm
Ø 196 - 401 mm
Recomendaciones de utilización
Con placa intercambiable TOHX/TOGX
� = 90° · con/sin regulación axial
Ø 24 - 215 mm
Ø 196 - 401 mm
Recomendaciones de utilización
Placas intercambiables alternativas
Página
2.10 – 2.11
2.12
2.13
2.14 – 2.15, 2.18
2.16 – 2.17
2.19
2.20 – 2.21
2.22 – 2.23
2.24
2.25
2.26 – 2.27
2.28
2.29
2.30 – 2.31
2.32 – 2.33
2.34
2.35
2.9
2

TwinKom ® G01
Cuerpos de base
Largo
2.10
Corto
§ Recomendación
$ Alternativa
Desbaste con un sobreespesor
grande y gran
decalaje axial
Desbaste con un sobreespesor
muy grande y un
gran decalaje axial
Desbaste con un sobreespesor
grande y una
herramienta larga
Desbaste ligero, semiacabado
con un gran
decalaje axial
Desbaste ligero, semiacabado
con un pequeño
decalaje axial
Acabado con un sobreespesor
reducido a medio y
un pequeño decalaje axial
Acabado con un sobreespesor
reducido sin
decalaje axial
d1
����� = 90°
WOEX ...
axial+radial
d2
����� = 90°
WOEX ...
radial
Desbaste/Acabado combinados
– Alto rendimiento y flexibilidad
Gama de utilización
����� = 80°
WOEX ...
axial+radial
����� = 80°
WOEX ...
radial
����� = 90°
SOEX ...
radial
����� = 90°
WOEX ...
axial+radial
Página Página Página Página Página
Página
2.14 2.14 2.14 2.14 2.22 2.14
§
$
§
§
$
§
Desbaste
Para sobre-espesores ap = 1-9 mm
2 cortes (f = 2×fz)
§
§
$
§
§
$
§
§
$
Desbastes combinados
Para sobre-espesores
ap = 2-18 mm
1+1 cortes (f = fz)
División de corte
por la regulación
radial y axial
En caso de desbaste/acabado combinados, la posibilidad de un decalaje axial y radial de las
aristas de corte permite obtener un reparto óptimo de las profundidades y de los esfuerzos de
corte. Así, las fuerzas de corte están mejor repartidas y el corte es más uniforme.
En el caso de desbaste, la sección de corte se duplica (usar solamente un avance simple f=fz)
En el caso del acabado, la sección de corte está repartida de forma que un semi-acabado no es
necesario.
§
§
§

Porta-herramientas con el mismo ángulo de ataque pueden combinarse
Para sobre-espesores
ap = 0,7-3 mm
2 cortes (f = 2×fz)
����� = 90°
CCMT ...
axial+radial
����� = 90°
CCMT ...
radial
����� = 90°
TOHX ...
axial+radial
����� = 90°
TOHX ...
radial
����� = 90°
CCMT ...
axial+radial
����� = 90°
WOEX ...
axial+radial
����� = 90°
TOHX ...
axial+radial
Página Página Página Página
Página
Página Página
2.26 2.26 2.30 2.30 2.26 2.14 2.30
$
§
$
Semi-acabado/acabado Semi-acabado combinado Acabado combinado
$
§
$ $
Para sobre-espesores
ap = 0,1-2 mm
2 cortes (f = 2×fz)
§
$
§
Para sobre-espesores
ap = 1,4-6 mm
1+1 cortes (f = fz)
División de corte
por la regulación
radial y axial
§
§ §
Regulación axial que permite un reparto óptimo de la pasada de corte sobre las dos aristas
Regulación radial de los cartuchos porta-plaquitas para el reparto óptimo de las fuerzas de
corte
La regulación radial permite transformar la herramienta y mecanizar con pasadas
más profundas
Diseño compacto de la herramienta
Para operaciones con pasadas profundas, los canales
helicoidales aseguran la salida de las virutas
Con mango ABS connection
Gama de aplicación de 24 a 215 mms. en diámetro
Para sobre-espesores
ap = 1,5-5 mm
1+1 cortes (f = fz)
División de corte
por la regulación
radial y axial
§
§
2.11
2

TwinKom ® G01
Otras combinaciones posibles
Tornillo de fijación �
unicamente para el twin cutter
con regulación axial
Dmin-Dmax
24 - 32
30 - 41
39 - 53
51 - 71
64 - 91
83 - 124
109 - 167
139 - 215
2.12
Tornillo de fijación �
Campo de
utilización
Placa de amarre �
Placa de amarre
�
Referencia
G01 71050.12
G01 70521.12
G01 71011.12
G01 71511.12
G01 72011.12
G01 72511.12
G01 73011.12
G01 73511.12
WOEX WOEX WOEX WOEX WOEX CCMT CCMT
axial+ axial+ axial+ axial+ axial+ axial+ axial+
radial radial radial radial radial radial radial
Página Página Página Página Página Página Página
2.14 2.14 2.14 2.14 2.14 2.26 2.26
� � � � � = 90° � � � � � = 90° � � � � � = 90° � � � � � = 90° � � � � � = 80° � � � � � = 90° � � � � � = 90°
WOEX CCMT CCMT TOHX WOEX CCMT TOHX
radial axial+ radial axial+ radial radial axial+
radial
radial
radial
Página Página Página Página Página Página Página
2.14 2.26 2.26 2.30 2.14 2.26 2.30
Elementos de montaje y construcción
�����
����� �����
Artículo
M3×16
M4×20
M5×25
M6×30
M8×35
M8×45
M10×50
M12×60
Tornillo de fijación
�
DIN 912
Referencia
55011 03016
55011 04020
55011 05025
55011 06030
55011 08035
55011 08045
55011 10050
55011 12060
�����
Tornillo de regulación �
Tornillo de fijación
�
Referencia
N10 11200
N10 11300
N10 11310
N10 11400
N10 11510
5501105012
5501105016
5501106020
M2,5×5 / SW1,3
M2,5×5 / SW1,3
M4×8 / SW2
M4×10 / SW2
M6×12 / SW3
M6×20 / SW3
M8×20 / SW4
M10×20 / SW5
55051 02505
55051 02505
55051 04008
55051 04010
55051 06012
55051 06020
55051 08020
55051 10020
Pasador de
regulación �
�����
Para otros elementos de montaje ver página 2.14-2.31
Tornillo de regulación
�
Artículo
Referencia
Pasador de
regulación
�
Referencia
G03 70010.11
G03 70020.11
G03 70030.11
G03 70040.11
G03 70060.11
G03 70070.11
G03 70080.11
G03 70090.11

Información técnica
Valores de referencia para aceros de resistencia media
Avance fz (mm/diente)
0,40
0,35
0,30
0,25
0,20
0,15
0,10
0,05
0,40
0,35
0,30
0,25
0,20
0,15
0,10
0,05
WOEX06
W29 34
WOEX05
W29 24
SOEX06
W29 10
WOEX12 · W29 58
WOEX10 · W29 50
SOEX09
W29 18
SOEX07
WOEX08 · W29 42
SOEX12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
W29 34160..
W29 24160..
W29 18160..
Profundidad de pasada ap (mm)
W29 42150..
W29 34150..
W29 24150..
W29 18150..
W29 10150..
0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5
Profundidad de pasada ap (mm)
Ra
3,5
3,0
2,5
2,0
1,5
1,0
0,5
0,0
0,25
0,20
0,15
0,10
0,05
fn
W30 26120.05
W85 18000.18
W30 14120.04
W30 04120.02
W85 18000.20
W85 44000.34
W85 32000.28
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Profundidad de pasada ap (mm)
Valores de referencia para geometría 15 y 16 para aceros de resistencia media
Avance fz (mm/diente)
Instrucciones
Asiento �
Tornillo de
fijación �
Tornillo de
regulación �
Cálculo de rendimiento, ver capítulo 8
Ajuste
del diámetro
Valor de rugosidad
Ra (µm)
Avance fz (mm/diente)
Comparación entre los valores de rugosidad
"Wiper" - R04 para ����� = 90° (in X40Cr13 / 1.4034)
0,1 0,2 0,3
Geometría 15
Ra
2
Ajuste del diámetro
Aflojar el tornillo � solamente de un lado.
Ajustar el diámetro y apretar el tornillo �.
Repetir el mismo proceso en el otro lado.
Avance f (mm)
Geometría 16
2×fn (Wiper)
Ajuste de la longitud
Aflojar el asiento de la placa � y entonces apretarlo de
nuevo ligeramente. Con la ayuda del tornillo de regulación
� de la longitud, ajustar hasta 0,02 mm de la medida
deseada, apretar fuertemente el asiento � y ajustar la
altura con la ayuda del tornillo �. Repetir el proceso por el
otro lado.
2.13
2

TwinKom ® G01 Ø 24 – 215 mm / WOEX
Herramienta de desbaste con amarre ABS ®
� = 90° / 80°
ABS
d
Cuerpos cortos
Cuerpos largos
Dmin-Dmax
24 – 32
30 – 41
39 – 53
51 – 71
64 – 91
83 – 124
109 – 167
139 – 215
2.14
L2
G01 70551
0,11
G01 71071
0,21
G01 70561
0,114
G01 71131
0,293
G01 71021
0,286
G01 71621
0,676
G01 71521 0,44
G01 72121
1,238
G01 72021
0,824
G01 72621 2,25
G01 72521
1,351
G01 73121
3,805
G01 73031
3,055
G01 73041
6,21
G01 73561
6,47
G01 73571
13,25
L
ABS
d L
25
32
25
32
32
40
40
50
50
63
63
80
80
80
100
100
45
–
50
–
60
–
60
–
70
–
70
–
90
–
125
–
�
–
70
–
85
–
120
–
L1
L1 L2
135 10,0
–
155 13,0
–
155 16,5
–
175
–
240
6,0
7,0
–
7,5
–
8,0
–
–
–
–
–
–
–
a p
Dmin Dmax
G03 70011
0,010
G03 70021
0,016
G03 70031
0,035
G03 70041
0,067
G03 70061
0,128
G03 70071
0,247
G03 70081
0,486
G03 70091
1,082
�=90° �=80°
D54 60510
0,002
W29 10...
D54 60520
0,002
W29 18...
D54 60030
0,004
W29 24...
D54 60040
0,008
W29 34...
D54 60050
0,014
W29 42...
D54 60060
0,026
W29 50...
D54 60060
0,026
W29 50...
D54 60070
0,049
W29 58...
� = 90° � = 80° � = 90°
Tamaño
reducido de la
placa
intercambiable
para cortes
parciales
Cuerpos de base Cartucho � Asiento � Asiento � Asiento �
Referencia
Referencia
Cartucho
�
Referencia
Placa apropiada
Con ajuste axial Sin ajuste axial
Asiento
�
Referencia
Placa apropiada
D54 60610
0,002
W29 10...
D54 60620
0,002
W29 18...
D54 60130
0,004
W29 24...
D54 60140
0,008
W29 34...
D54 60150
0,014
W29 42...
D54 60160
0,026
W29 50...
D54 60160
0,026
W29 50...
D54 60170
0,049
W29 58...
Asiento
�
Asiento
�
�=90°
Referencia
Placa apropiada
D54 60540
0,008
W29 24...
D54 60550
0,017
W29 24...
D54 60560
0,033
W29 24...
D54 60560
0,033
W29 24...
D54 60570
0,062
W29 24...
Cartucho
�
� = 90° � = 80°
Cartucho � Cartucho �
�=90° �=80°
Referencia
Placa apropiada
G03 70330
0,012
W29 18...
G03 70141
0,017
W29 24...
G03 70230
0,039
W29 24...
G03 70240
0,077
W29 34...
G03 70250
0,145
W29 42...
G03 70260
0,277
W29 50...
Cartucho
�
Referencia
Placa apropiada
G03 80310
0,012
W29 18...
G03 80021
0,018
W29 24...
G03 80090
0,038
W29 24...
G03 80100
0,076
W29 34...
G03 80110
0,143
W29 42...
G03 80120
0,272
W29 50...
EP 0 547 049 y otras patentes (ABS ® ) y EP 0 472 562, EP 0 472 563 y otras patentes (G01)

Agujero pasante
§ § § § § § § § 80° §
a p
Nota!
Para un corte óptimo en el
diámetro min, la pasada
debe reducirse.
Placa apropiada
W29 10...
W29 18...
W29 24...
W29 34...
W29 42...
W29 50...
W29 58...
Agujero ciego Superficie irregular ángulo convexo Agujeros cruzados Pasada repartida Desviación importante Taladrado de
del agujero paquetes
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
-00
-01 -11
Referencia
Tamaño
Código ISO
W29 10010.0484 WOEX030204-01 BK84
W29 10010.047930 WOEX030204-01 BK7930
W29 10010.0461 WOEX030204-01 BK61
W29 10110.0477 WOEX030204-11 BK77
W29 18010.0484
W29 18010.047930
W29 18010.0461
W29 18110.0477
W29 24010.0484
W29 24010.047930
W29 24010.0461
W29 24110.0477
W29 34010.0484
W29 34010.047930
W29 34010.0461
W29 34110.0477
W29 42010.0484
W29 42010.047930
W29 42010.0461
W29 42110.0477
W29 50010.0884
W29 50010.047930
W29 50010.0861
W29 50110.0477
W29 58010.0884
W29 58010.087930
W29 58010.0861
W29 58000.0821
WOEX040304-01 BK84
WOEX040304-01 BK7930
WOEX040304-01 BK61
WOEX040304-11 BK77
WOEX05T304-01 BK84
WOEX05T304-01 BK7930
WOEX05T304-01 BK61
WOEX05T304-11 BK77
WOEX06T304-01 BK84
WOEX06T304-01 BK7930
WOEX06T304-01 BK61
WOEX06T304-11 BK77
WOEX080404-01 BK84
WOEX080404-01 BK7930
WOEX080404-01 BK61
WOEX080404-11 BK77
WOEX100508-01 BK84
WOEX100504-01 BK7930
WOEX100508-01 BK61
WOEX100504-11 BK77
WOEX120608-01 BK84
WOEX120608-01 BK7930
WOEX120608-01 BK61
WOEX120608-00 K10
Ejemplo de pedido:
Cuerpo de base corto
Cartucho 2×
Asiento 90° 2×
Placa intercambiable 2×
Recomendaciones básicas
Placa Para material
P M K N S H
Recomendaciones técnicas y placas alternativas: Páginas 2.18 - 2.21
Suministro del cuerpo de base:
Placa de amarre, tornillo de regulación y tornillo de fijación.
Suministro del cartucho/asiento: Con tornillo de amarre.
Las placas intercambiables y accesorios deben pedirse separadamente.
Profundidad
max. de pasada
G01 70551
G03 70011
D54 60510
W29 10010.0484
a p
1,5
1
1,5
2
2,5
1,5
3
3
4,5
3,5
5
5
6
4
6
6
7,5
6
7,5
7,5
9
9
9
9
9
9
9
9
N00 56041
S/M2×4,3-6IP
0,62 Nm
N00 57553
S/M2,2×5,5-6IP
1,01 Nm
N00 57571
S/M2,5×6,3-
8IP
1,28 Nm
N00 57611
S/M3,5×6,6-
10IP
2,8 Nm
Repuestos Accesorios
Tornillo de fijación Destornillador
Referencia
Artículo
para asiento D54: para cartucho G03:
N00 57511
S/M2,5×7,2-
8IP
1,28 Nm
para asiento D54: para cartucho G03:
N00 57521
S/M3,5×7,3-
10IP
2,8 Nm
N00 57531
S/M4,5×9-15IP
6,25 Nm
N00 57531
S/M4,5×9-15IP
6,25 Nm
N00 57541
S/M5,5×11-20IP
6,25 Nm
ajustable
Referencia
Artículo
L05 00810
6IP
L05 00810
6IP
L05 00830
8IP
L05 00850
10IP
L05 00860
15IP
L05 00860
15IP
L05 00870
20IP
2.15
2

TwinKom ® G01 Ø 196 – 401 mm / WOEX
Herramienta de desbaste con amarre ABS ®
� = 90° / 80°
(ABS-VD)
Dmin-Dmax
196 – 271
261 – 335
326 – 401
2.16
d1
ABS
d
Herramienta de
desbaste
(Cuerpo básico+
cartucho)
Referencia
G01 63531 9,15
G01 63541
11,0
G01 63551
13,94
ABS
d d1
100
100
100
165
230
295
L
88
88
88
L
�
G03 10281
1,335
G03 10291
1,733
G03 10301
1,983
a p
Dmin Dmax �
�
�=90° �=80° �=90°
Referencia
Placa apropiada
D54 60070
0,049
W29 58...
Asiento
�
� = 90°
Referencia
Placa apropiada
D54 60170
0,049
W29 58...
Asiento
�
� = 80°
Tamaño reducido
de la placa
intercambiable
para cortes
parciales
Asiento
�
� = 90°
Cartucho � Asiento �
Asiento �
Asiento �
Referencia
Cartucho �
Con ajuste axial
Referencia
Placa apropiada
D54 60570
0,062
W29 24...
Características:
Con la ejecución a 90º, podemos regular los dos cartuchos a la misma altura con lo que podemos doblar el avance (2 cortes)
Con la ejecución a 80º podemos conseguir mayor pasada y aseguramos un excelente guiado de la herramienta
La herramienta se fabrica con salida de refrigeración a cada corte
EP 0 547 049 y otras patentes (ABS ® ) y EP 0 472 562, EP 0 472 563 y otras patentes (G01)

Agujero pasante
Placa apropiada
W29 24...
W29 58...
Agujero ciego
§ § § § § § § § 80° §
a p
Nota!
Para un corte óptimo en el
diámetro min, la pasada
debe reducirse.
-00
-01 -11
Referencia Código ISO
Tamaño
W29 24010.0484 WOEX05T304-01 BK84
W29 24010.047930 WOEX05T304-01 BK7930
W29 24010.0461 WOEX05T304-01 BK61
W29 24110.0477 WOEX05T304-11 BK77
W29 58010.0884 WOEX120608-01 BK84
W29 58010.047930 WOEX120604-01 BK7930
W29 58010.0861 WOEX120608-01 BK61
W29 58000.0821 WOEX120608-00 K10
Superficie irregular ángulo convexo Agujeros cruzados Pasada repartida Desviación importante Taladrado de
del agujero
paquetes
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
Recomendaciones básicas
Placa Para material
P M K N S H
Ejemplo de pedido:
Cuerpo de base corto
Asiento 90° 2×
Placa intercambiable 2×
a p
4,5
3,5
5
5
9
9
9
9
N00 57511
S/M2,5×7,2-8IP
1,28 Nm
N00 57541
S/M5,5×11-20IP
6,25 Nm
Recomendaciones técnicas y placas alternativas: Páginas 2.18 - 2.21
Suministro del cuerpo de base:
Placa de amarre, tornillo de regulación y tornillo de fijación.
Suministro del cartucho/asiento: Con tornillo de amarre.
Las placas intercambiables y accesorios deben pedirse separadamente.
Profundidad
max. de pasada
G01 63531
D54 60070
W29 58010.0884
L05 00830
8IP
L05 00870
20IP
Referencia
ajustable
Repuestos Accesorios
Repuestos
Tornillo de Destornillador Pasador de Pasador roscado
fijación
regulación axial � DIN913 �
Referencia
Artículo
Referencia
Artículo
Referencia
Artículo
G03 10281.13 5505105020
M5×20
G03 10281.13 5505105020
M5×20
2.17
2

TwinKom ® G01 Ø 24 – 215 mm / WOEX
Agujero pasante
ABS
d
Dmin-Dmax
2.18
§ § § § § § X § X §
Cuerpos cortos
Cuerpos largos
24 – 32
30 – 41
39 – 53
51 – 71
64 – 91
83 – 124
109 – 167
139 – 215
Cuerpos de base
Referencia
G01 70551
0,11
G01 71071
0,21
G01 70561
0,114
G01 71131
0,293
G01 71021
0,286
G01 71621
0,676
G01 71521
0,44
G01 72121
1,238
G01 72021
0,824
G01 72621
2,25
G01 72521
1,351
G01 73121
3,805
G01 73031
3,055
G01 73041
6,21
L2 �
ABS
d L
25
32
25
32
32
40
40
50
50
63
63
80
80
80
100
50
–
58
–
68
–
70
–
85
–
90
–
110
–
–
–
75
–
93
–
L
L1 L2
128 8,0
–
145 10,0
–
170 13,0
–
175 16,5
–
195
G01 73561
6,47
100 150 –
G01 73571
13,25
Agujero ciego
Superficie irregular ángulo convexo Agujeros cruzados Pasada repartida Desviación importante Taladrado de
del agujero
paquetes
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
Herramienta de desbaste con amarre ABS ®
� = 90° · sin ajuste axial
265
6,0
7,0
–
7,5
–
–
–
–
–
–
–
–
Cartucho
�=90°
L1
Referencia
a p
Dmin Dmax
Recomendaciones básicas
Placa
Para material
-00
-01 -11
Referencia Código ISO
Tamaño
W29 18010.0484 WOEX040304-01 BK84
W29 18010.047930 WOEX040304-01 BK7930
G03 70410
0,014 W29 18010.0461 WOEX040304-01 BK61
W29 18110.0477 WOEX040304-11 BK77
G03 70420
0,024 W29 24010.0484 WOEX05T304-01 BK84
W29 24010.047930 WOEX05T304-01 BK7930
W29 24010.0461 WOEX05T304-01 BK61
G03 70430
0,048
W29 24110.0477 WOEX05T304-11 BK77
W29 34010.0484 WOEX06T304-01 BK84
W29 34010.047930 WOEX06T304-01 BK7930
G03 70440
0,095 W29 34010.0461 WOEX06T304-01 BK61
W29 34110.0477 WOEX06T304-11 BK77
W29 42010.0484 WOEX080404-01 BK84
W29 42010.047930 WOEX080404-01 BK7930
G03 70460
0,185 W29 42010.0461 WOEX080404-01 BK61
W29 42110.0477 WOEX080404-11 BK77
G03 70470
0,360 W29 50010.0884 WOEX100508-01 BK84
W29 50010.047930 WOEX100504-01 BK7930
W29 50010.0861 WOEX100508-01 BK61
G03 70480
0,622
W29 50110.0477 WOEX100504-11 BK77
W29 58010.0884 WOEX120608-01 BK84
W29 58010.087930 WOEX120608-01 BK7930
G03 70490
1,34 W29 58010.0861 WOEX120608-01 BK61
W29 58000.0821 WOEX120608-00 K10
Nota!
Para un corte óptimo en el diámetro min, la
pasada debe reducirse.
Suministro del cuerpo de base:
Placa de amarre, tornillo de regulación y
tornillo de fijación.
Suministro del cartucho: Con tornillo de
amarre.
Las placas intercambiables y accesorios deben
pedirse separadamente.
Ejemplo de pedido:
Cuerpo de base corto
Cartucho 2×
Placa intercambiable 2×
P M K N S H
Profundidad
max. de pasada
a p
2,5
1,5
3
3
4,5
3,5
5
5
6
4
6
6
7,5
6
7,5
7,5
9
9
9
9
9
9
9
9
G01 70551
G03 70410
W29 18010.0484
N00 57553
S/M2,2×5,5-
6IP
1,01 Nm
N00 57511
S/M2,5×7,2-
8IP
1,28 Nm
N00 57521
S/M3,5×7,3-
10IP
2,8 Nm
N00 57531
S/M4,5×9-
15IP
6,25 Nm
N00 57531
S/M4,5×9-
15IP
6,25 Nm
N00 57541
S/M5,5×11-
20IP
6,25 Nm
ajustable
Repuestos Accesorios
Tornillo de
fijación
Referencia
Artículo
Destornillador
Referencia
Artículo
L05 00810
6IP
L05 00830
8IP
L05 00850
10IP
L05 00860
15IP
L05 00860
15IP
L05 00870
20IP
EP 0 547 049 y otras patentes (ABS ® ) y EP 0 472 562, EP 0 472 563 y otras patentes (G01)

Recomendaciones técnicas
Valores de referencia para desbaste
con G01 / WOEX placa (W29)
Grupo de materiales
1.0
2.0
�500
500-900
2.1
P
900
>900
16.0 15.0 14.0 13.1 13.0 12.1 12.0 10.2 10.1 10.0 9.1 9.0 8.1 8.0 7.0 6.1 6.0 5.1
H N
K
M S
1800 1400
>600 �600
>900 0,2
CuZn36Pb3 /
2.1182,
G-CuPb15Sn /
2.1182
CuZn40Al1 / 2.0550,
E-Cu57 / 2.0060
Aleación de AlMg1 / 3.3315,
aluminio forjado
AlMnCu / 3.0517
Aleaciones de
aluminio fundido: G-AlMg5 / 3.3561,
contenido Si 10%
Aceros
endurecidos
< 45 HRC
Aceros
endurecidos
> 45 HRC
Velocidad de corte
v m/min
c
200
– – 200 250 250 250 250 90 100 100 120 140 140 180 90 120 120 50 50 – 120 140 180 200
Ø 24 - 32
0,10
– – 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 0,10 0,10 0,10 0,12 0,12 0,12 0,05 0,07 0,07 0,06 0,05 – 0,06 0,10 0,10 0,10
Ø 30 - 41
0,12
– – 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,12 0,12 0,12 0,15 0,15 0,15 0,07 0,09 0,09 0,08 0,08 – 0,10 0,12 0,12 0,12
Ø 39 - 53
0,15
– – 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,15 0,15 0,15 0,25 0,25 0,25 0,10 0,12 0,12 0,10 0,10 – 0,12 0,15 0,15 0,15
Ø 51 - 71
0,20
– – 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,30 0,20 0,20 0,20 0,25 0,25 0,25 0,10 0,12 0,12 0,12 0,12 – 0,15 0,20 0,20 0,20
Avance max.
f z (mm/diente)
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
Ø 64 - 91
0,25
– – 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,25 0,25 0,25 0,30 0,30 0,30 0,12 0,15 0,15 0,12 0,12 – 0,20 0,25 0,25 0,25
Ø 83 - 124
0,30
– – 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,30 0,30 0,30 0,35 0,35 0,35 0,15 0,20 0,20 0,15 0,15 – 0,20 0,30 0,30 0,30
Ø 109 - 167
0,30
– – 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,30 0,30 0,30 0,35 0,35 0,35 0,15 0,20 0,20 0,15 0,15 – 0,25 0,30 0,30 0,30
Ø 139 - 215
0,30
– – 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,15 0,20 0,20 0,20 0,20 – 0,25 0,30 0,30 0,30
Ø 196 - 401
0,30
– – 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,15 0,20 0,20 0,20 0,20 – 0,25 0,30 0,30 0,30
2.19
2

Recomendaciones técnicas
Placas alternativas para G01
Placa apropiada
W29 10..
W29 18..
W29 24..
W29 34..
W29 42..
W29 50..
W29 58..
2.20
ap
Para un mejor control de la viruta
-02 -03
Referencia
Tamaño
Placa
-13 -15 W01
Código ISO P M K
< 0,8 W29 10150.0484 WOGX030204-15 BK84
0,8-2,5 W29 10030.0484 WOEX030204-03 BK84
0,8-2,5 W29 10130.0484 WOEX030204-13 BK84
0,8-1,5 W29 10130.0479 WOEX030204-13 BK79
- 1,5 W01 10120.0421 WOHX030204FL-G12 K10
< 0,8 W29 18150.0484 WOGX040304-15 BK84
0,8-2,5 W29 18030.0484 WOEX040304-03 BK84
0,8-2,5 W29 18130.0484 WOEX040304-13 BK84
0,8-1,5 W29 18130.0479 WOEX040304-13 BK79
- 1,5 W01 18120.0421 WOHX040304FL-G12 K10
< 1,5 W29 24150.0484 WOGX05T304-15 BK84
1,0-4,5 W29 24030.0484 WOEX05T304-03 BK84
1,0-4,5 W29 24020.0464 WOEX05T304-02 BK64
1,5-4,5 W29 24130.0479 WOEX05T304-13 BK79
1,0- 3,5 W29 24130.0479 WOEX05T304-13 BK79
- 5,0 W01 24120.0421 WOHX05T304FL-G12 K10
< 1,5 W29 34150.0484 WOGX06T304-15 BK84
1,5-6,0 W29 34030.0484 WOEX06T304-03 BK84
1,5-6,0 W29 34020.0464 WOEX06T304-02 BK64
2,5-6,0 W29 34130.0484 WOEX06T304-13 BK84
1,5- 4,0 W29 34130.0479 WOEX06T304-13 BK79
- 6,0 W01 34120.0421 WOHX06T304FL-G12 K10
< 2,5 W29 42150.0484 WOGX080404-15 BK84
2,5-7,5 W29 42030.0484 WOEX080404-03 BK84
2,5-7,5 W29 42020.0464 WOEX080404-02 BK64
2,5-7,5 W29 42130.0484 WOEX080404-13 BK84
2,5- 6,0 W29 42130.0479 WOEX080404-13 BK79
- 7,5 W01 42120.0421 WOHX080404FL-G12 K10
< 2,5 W29 50150.0484 WOGX100504-15 BK84
2,5-9,0 W29 50030.0484 WOEX100504-03 BK84
2,5-9,0 W29 50020.0464 WOEX100504-02 BK64
2,5-9,0 W29 50130.0484 WOEX100504-13 BK84
2,5- 9,0 W29 50130.0479 WOEX100504-13 BK79
- 7,5 W01 50120.0421 WOHX100504FL-G12 K10
3,0-9,0 W29 58030.0884 WOEX120608-03 BK84
3,0-9,0 W29 58020.0864 WOEX120608-02 BK64
3,0-9,0 W29 58130.0879 WOEX120608-13 BK79
A partir de una profundidad de corte ap

Placas alternativas para G01
Placa apropiada
W29 10..
W29 18..
W29 24..
W29 34..
W29 42..
W29 50..
W29 58..
W01
Referencia
Tamaño
Para una mayor tenacidad
Placa
-01 -11
Código ISO
W29 10010.047930 WOEX030204-01 BK7930
W29 10010.0404 WOEX030204-01 P40
W29 10010.0421 WOEX030204-01 K10
W29 10110.0421 WOEX030204-11 K10
W01 10120.0421 WOHX030204FL-G12 K21
W29 18010.047930 WOEX040304-01 BK7930
W29 18010.0404 WOEX040304-01 P40
W29 18010.0421 WOEX040304-01 K10
W29 18110.0421 WOEX040304-11 K10
W01 18120.0421 WOHX040304FL-G12 K21
W29 24010.047930 WOEX05T304-01 BK7930
W29 24010.0404 WOEX05T304-01 P40
W29 24010.0421 WOEX05T304-01 K10
W29 24110.0421 WOEX05T304-11 K10
W01 24120.0421 WOHX05T304FL-G12 K21
W29 34010.047930 WOEX06T304-01 BK7930
W29 34010.0404 WOEX06T304-01 P40
W29 34010.0421 WOEX06T304-01 K10
W29 34110.0421 WOEX06T304-11 K10
W01 34120.0421 WOHX06T304FL-G12 K21
W29 42010.047930 WOEX080404-01 BK7930
W29 42010.0404 WOEX080404-01 P40
W29 42010.0421 WOEX080404-01 K10
W29 42110.0421 WOEX080404-11 K10
W01 42120.0421 WOHX080404FL-G12 K21
W29 50010.047930 WOEX100504-01 BK7930
W29 50010.0404 WOEX100504-01 P40
W29 50010.0421 WOEX100504-01 K10
W29 50110.0421 WOEX100504-11 K10
W01 50120.0421 WOHX100504FL-G12 K21
W29 58010.087930 WOEX120608-01 BK7930
W29 58010.0804 WOEX120608-01 P40
W29 58010.0821 WOEX120608-01 K10
Para material
P M K
N S H
Placa apropiada
W29 18..
W29 24..
W29 34..
Referencia
Tamaño
W29 18160.0484
W29 18160.0460
W29 18160.0473
W29 24160.0484
W29 24160.0460
W29 24160.0473
W29 34160.0484
W29 34160.0460
W29 34160.0473
Para un mejor acabado
Placa
-16
Código ISO
WOGX040304-16 BK84
WOGX040304-16 BK60
WOGX040304-16 BK73
WOGX05T304-16 BK84
WOGX05T304-16 BK60
WOGX05T304-16 BK73
WOGX06T304-16 BK84
WOGX06T304-16 BK60
WOGX06T304-16 BK73
Para material
P M K
N S H
2.21
2

TwinKom ® G01 Ø 24 – 215 mm / SOEX
Herramienta de desbaste con amarre ABS ®
� = 80°
ABS
d
Cuerpos cortos
Cuerpos largos
D min -D max
24 – 32
30 – 41
39 – 53
51 – 71
64 – 91
83 – 124
109 – 167
139 – 215
2.22
Cuerpos de base
Referencia
G01 70551
0,11
G01 71071
0,21
G01 70561
0,114
G01 71131
0,293
G01 71021
0,286
G01 71621
0,676
G01 71521 0,44
G01 72121
1,238
G01 72021
0,824
G01 72621 2,25
G01 72521
1,351
G01 73121
3,805
G01 73031
3,055
G01 73041
6,21
G01 73561
6,47
G01 73571
13,25
L
L2 �
ABS
d L
25
32
25
32
32
40
40
50
50
63
63
80
80
80
100
100
L1
45
–
50
–
60
–
60
–
70
–
70
–
90
–
125
–
a p
Dmin Dmax
L1 L2
–
70
–
85
–
120
–
135
–
155
–
155
–
175
–
240
6,0
7,0
–
7,5
–
8,0
–
10,0
–
13,0
–
16,5
–
–
–
–
Con ajuste
axial
Cartucho
�
Cartucho �
Referencia
G03 70011
0,010
G03 70021
0,016
G03 70031
0,035
G03 70041
0,067
G03 70061
0,128
G03 70071
0,247
G03 70081
0,486
G03 70091
1,082
Asiento
�
� = 80°
Sin ajuste
axial
Cartucho �
� = 80°
Asiento �
�=80°
Referencia
Placa apropiada
D54 60710
0,002
W83 13...
D54 60720
0,002
W83 13...
D54 60730
0,005
W83 18...
D54 60740
0,008
W83 23...
D54 60750
0,016
W83 32...
D54 60760
0,024
W83 44...
D54 60760
0,024
W83 44...
D54 60770
0,055
W83 44...
Cartucho �
�=80°
Referencia
Placa apropiada
G03 80030
0,010
W83 18...
G03 80040
0,017
W83 23...
G03 80050
0,036
W83 32...
G03 80060
0,072
W83 32...
G03 80070
0,136
W83 44...
G03 80080
0,268
W83 44...
EP 0 547 049 y otras patentes (ABS ® ) y EP 0 472 562, EP 0 472 563 y otras patentes (G01)

Agujero pasante
§ § § § § § § § 80° §
W83 18...
W83 23...
W83 32...
W83 44...
a p
Nota!
Para un corte óptimo en el
diámetro min, la pasada
debe reducirse.
Placa apropiada
W83 13...
Agujero ciego Superficie irregular ángulo convexo Agujeros cruzados Pasada repartida Desviación importante Taladrado de
del agujero paquetes
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
W83 13000.0184
W83 13000.0179
W83 13000.0161
W83 13000.0184
W83 18000.0984
W83 18000.0979
W83 18000.0961
W83 18000.0984
W83 23000.0184
W83 23000.0179
W83 23000.0161
W83 23000.0184
W83 32000.1584
W83 32000.1579
W83 32000.1561
W83 32000.1584
W83 44000.1884
W83 44000.1879
W83 44000.1861
W83 44000.1884
SOEX050204-01 BK84
SOEX050204-01 BK79
SOEX050204-01 BK61
SOEX050204-01 BK84
SOEX060306-01 BK84
SOEX060306-01 BK79
SOEX060306-01 BK61
SOEX060306-01 BK84
SOEX07T308-01 BK84
SOEX07T308-01 BK79
SOEX07T308-01 BK61
SOEX07T308-01 BK84
SOEX090408-01 BK84
SOEX090408-01 BK79
SOEX090408-01 BK61
SOEX090408-01 BK84
SOEX120508-01 BK84
SOEX120508-01 BK79
SOEX120508-01 BK61
SOEX120508-01 BK84
Ejemplo de pedido:
Cuerpo de base corto
Cartucho 80° 2×
Placa intercambiable 2×
Recomendaciones básicas
Placa Para material
Referencia Código ISO
Tamaño
P M K N S H a p
Recomendaciones técnicas y placas alternativas: Páginas 2.24 - 2.25
Suministro del cuerpo de base:
Placa de amarre, tornillo de regulación y tornillo de fijación.
Suministro del cartucho/asiento: Con tornillo de amarre.
Las placas intercambiables y accesorios deben pedirse separadamente.
G01 70551
G03 80030
W83 18000.0184
Profundidad max.
de pasada
4,5
3,5
5
5
7,5
6
7,5
7,5
2,5
1,5
3
3
2,5
1,5
3
3
4,5
3,5
5
5
Ø 39-53 Ø 51-71
6
4
6
6
Ø 64-91 Ø 83-124
9
9
9
9
Repuestos Accesorios
Tornillo de
fijación
Referencia
Artículo
N00 56041
S/M2×4,3-6IP
0,62 Nm
N00 57553
S/M2,2×5,5-6IP
1,01 Nm
N00 57571
S/M2,5×6,3-8IP
1,28 Nm
N00 57261
S3575-15IP
2,8 Nm
N00 57301
S45100-20IP
6,25 Nm
ajustable
Destornillador
Referencia
Artículo
L05 00810
6IP
L05 00810
6IP
L05 00830
8IP
L05 00860
15IP
L05 00870
20IP
2.23
2

Recomendaciones técnicas
Valores de referencia para desbaste
con G01 / SOEX placa (W83)
Grupo de materiales
1.0
2.0
16.0 15.0 14.0 13.1 13.0 12.1 12.0 10.2 10.1 10.0 9.1 9.0 8.1 8.0 7.0 6.1 6.0 5.1
H N
K
M S
1800 1400
>600 �600
>900 900
Dureza HB
250
180
250
130
230
250
200
300
90
100
60
75
100
Material
aceros no aleados
Aceros no aleados
/ de baja aleación
Aceros al plomo
St37-2 / 1.0037,
9SMn28 /1.0715,
St44-2 / 1.0044
St52-2 / 1.0050,
C55 / 1.0525,
16MnCr5 / 1.7131
9SMnPb28 / 1.0718
Aceros no aleados
/ de baja aleación:
42CrMo4 / 1.7225,
De herramientas,
CK60 / 1.1221
tratados, nitrurados o
para herramientas
Aceros de alta
aleación
HSS
X6CrMo4 / 1.2341,
X165CrMoV12/1.2601
Aleaciones
Inconel 718/2.4668,
especiales: Inconel,
Nimonic 80A/2.4631
Hastelloy, Nimonic, ...
Titanio,
aleaciones de TiAl5Sn2 / 3.7114
titanio
Aceros
inoxidables
Aceros
inoxidables
X2CrNi189 / 1.4306,
X5CrNiMo1810/
1.4401
X8CrNb17/1.4511,
X10CrNiMoTi1810/
1.4571
Aceros inoxidables /
X10CrAl7 / 1.4713,
aceros resistentes
X8CrS-38-18/1.4862
al calor
Fundición gris
Aleaciones de
fundición gris
Fundición esferoidal
con grafito
ferrítica
Fundición esferoidal
con grafito
ferrítica, perlítica
Fundición esferoidal
con grafito perlítica
maleable
Aleaciones fundición
esferoidal con
grafito
Fundición
vermicular
Aleaciones de
cobre, latón,
bronce con
aleación de
plomo,
bronce/plomo
Aleaciones de
cobre, latón,
bronce
Ejemplo de material
Material código DIN
GG-25/0.6025,
GG-35/0.6035
GG-NiCr202 /
0.6660
GGG-40 / 0.7040
GGG-50 / 0.7050
GGG-55 / 0.7055
GTW-55 / 0.8055
GGG-60 / 0.7060
GTS-65 / 0.8165
GGG-NiCr20-2 /
0.7661
GGV Ti < 0,2
GGV Ti > 0,2
CuZn36Pb3 /
2.1182,
G-CuPb15Sn /
2.1182
CuZn40Al1 / 2.0550,
E-Cu57 / 2.0060
Aleación de AlMg1 / 3.3315,
aluminio forjado
AlMnCu / 3.0517
Aleaciones de
aluminio fundido: G-AlMg5 / 3.3561,
contenido Si 10%
Aceros
endurecidos
< 45 HRC
Aceros
endurecidos
> 45 HRC
Velocidad de corte
v m/min
c
200
– – 200 250 250 250 250 90 100 100 120 140 140 180 90 120 120 – – – 120 140 180 200
Ø 24 - 32
0,12
– – 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,12 0,12 0,15 0,15 0,15 0,15 0,10 0,10 0,10 – – – 0,10 0,12 0,12 0,12
Ø 30 - 41
0,14
– – 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,15 0,15 0,20 0,20 0,20 0,20 0,12 0,12 0,12 – – – 0,12 0,14 0,14 0,14
Ø 39 - 53
0,20
– – 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,20 0,20 0,20 0,25 0,25 0,25 0,25 0,15 0,15 0,15 – – – 0,15 0,20 0,20 0,20
Avance max.
f z (mm/diente)
Ø 51 - 71
0,25
– – 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,25 0,20 0,20 0,30 0,30 0,30 0,30 0,20 0,20 0,20 – – – 0,20 0,25 0,25 0,25
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
Ø 64 - 91
0,30
– – 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,30 0,25 0,25 0,35 0,35 0,35 0,35 0,25 0,25 0,25 – – – 0,25 0,30 0,30 0,30
Ø 83 - 124
0,35
– – 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,35 0,30 0,30 0,40 0,40 0,40 0,40 0,25 0,25 0,25 – – – 0,25 0,35 0,35 0,35
Ø 109 - 167
0,40
– – 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,40 0,40 0,40 0,50 0,50 0,50 0,50 0,30 0,30 0,30 – – – 0,30 0,40 0,40 0,40
Ø 139 - 215
0,40
– – 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,40 0,40 0,40 0,50 0,50 0,50 0,50 0,30 0,30 0,30 – – – 0,30 0,40 0,40 0,40

Placas alternativas
Placa apropiada
W83 13...
W83 18...
W83 23...
W83 32...
W83 44...
Placa apropiada
W83 13...
W83 18...
W83 23...
W83 32...
W83 44...
Para un mejor control de la viruta
Referencia
Tamaño
W83 18000.1084 SOEX060306-13 BK84
W83 18000.1079 SOEX060306-13 BK79
W83 18210.062730 SOEX060306-21 BK2730
W83 18210.067710 SOEX060306-21 BK7710
W83 18000.0979
W83 18000.0969
W83 23000.0179
W83 23000.0169
W83 32000.1579
W83 32000.1569
W83 44000.1879
W83 44000.1869
-13
-21
Código ISO
W83 13000.0284 SOEX050204-13 BK84
W83 13000.0279 SOEX050204-13 BK79
W83 13210.042730 SOEX050204-21 BK2730
W83 13210.047710 SOEX050204-21 BK7710
W83 23000.0284 SOEX07T308-13 BK84
W83 23000.0279 SOEX07T308-13 BK79
W83 23210.082730 SOEX07T308-21 BK2730
W83 23210.087710 SOEX07T308-21 BK7710
W83 32000.1784 SOEX090408-13 BK84
W83 32000.1779 SOEX090408-13 BK79
W83 32210.082730 SOEX090408-21 BK2730
W83 32210.087710 SOEX090408-21 BK7710
W83 44000.1984 SOEX120508-13 BK84
W83 44000.1979 SOEX120508-13 BK79
W83 44210.082730 SOEX120508-21 BK2730
W83 44210.087710 SOEX120508-21 BK7710
Referencia
Tamaño
W83 13000.0179
W83 13000.0169
Placa
Para una mayor tenacidad
Placa
Código ISO
SOEX050204-01 BK79
SOEX050204-01 BK69
SOEX060306-01 BK79
SOEX060306-01 BK69
SOEX07T308-01 BK79
SOEX07T308-01 BK69
SOEX090408-01 BK79
SOEX090408-01 BK69
SOEX120508-01 BK79
SOEX120508-01 BK69
Para material
P M K
P M K
N S H
Para material
N S H
Placa apropiada
W83 13...
W83 18...
W83 23...
W83 32...
W83 44...
Para una mayor velocidad de corte
Placa Para material
Referencia
Tamaño
Código ISO
W83 13000.0169 SOEX050204-01 BK69
W83 13000.0174 SOEX050204-01 BK74
W83 13000.016115 SOEX050204-01 BK6115
W83 18000.0969 SOEX060306-01 BK69
W83 18000.0974 SOEX060306-01 BK74
W83 18000.096115 SOEX060306-01 BK6115
W83 23000.0169 SOEX07T308-01 BK69
W83 23000.0174 SOEX07T308-01 BK74
W83 23000.016115 SOEX07T308-01 BK6115
W83 32000.1569 SOEX090408-01 BK69
W83 32000.1574 SOEX090408-01 BK74
W83 32000.156115 SOEX090408-01 BK6115
W83 44000.1869 SOEX120508-01 BK69
W83 44000.1874 SOEX120508-01 BK74
W83 44000.186115 SOEX120508-01 BK6115
P M K
N S H
2.25
2

TwinKom ® G01 Ø 24 – 215 mm / CCMT
Herramienta de desbaste con amarre ABS ®
� = 90°
ABS
d
Cuerpos cortos
Cuerpos largos
D min -D max
24 – 32
30 – 41
39 – 53
51 – 71
64 – 91
83 – 124
109 – 167
139 – 215
2.26
Cuerpos de base
Referencia
G01 70551
0,11
G01 71071
0,21
G01 70561
0,114
G01 71131
0,293
G01 71021
0,286
G01 71621
0,676
G01 71521 0,44
G01 72121
1,238
G01 72021
0,824
G01 72621 2,25
G01 72521
1,351
G01 73121
3,805
G01 73031
3,055
G01 73041
6,21
G01 73561
6,47
G01 73571
13,25
L
L2 �
L1
ABS
d L
25
32
25
32
32
40
40
50
50
63
63
80
80
80
100
100
45
–
50
–
60
–
60
–
70
–
70
–
90
–
125
–
a p
Dmin Dmax
L1 L2
–
70
–
85
–
120
–
135
–
155
–
155
–
175
–
240
6,0
7,0
–
7,5
–
8,0
–
10,0
–
13,0
–
16,5
–
–
–
–
Con ajuste
axial
Cartucho
�
Cartucho �
Referencia
G03 70031
0,035
G03 70041
0,067
G03 70061
0,128
G03 70071
0,247
G03 70081
0,486
G03 70091
1,082
Asiento
�
� = 90°
Sin ajuste
axial
Cartucho �
� = 90°
Asiento �
�=90°
Referencia
Placa apropiada
D54 60430
0,005
W85 18...
D54 60440
0,008
W85 32...
D54 60450
0,016
W85 32...
D54 60460
0,024
W85 44...
D54 60460
0,024
W85 44...
D54 60470
0,055
W85 44...
Cartucho �
�=90°
Referencia
Placa apropiada
G03 70150
0,011
W85 18...
G03 70160
0,018
W85 18...
G03 70170
0,036
W85 32...
G03 70180
0,073
W85 32...
G03 70190
0,138
W85 44...
G03 70200
0,268
W85 44...
EP 0 547 049 y otras patentes (ABS ® ) y EP 0 472 562, EP 0 472 563 y otras patentes (G01)

Agujero pasante
§ § § § § § § § 80° §
W85 18...
W85 32...
W85 44...
a p
Nota!
Para un corte óptimo en el
diámetro min, la pasada
debe reducirse.
Placa apropiada
Agujero ciego Superficie irregular ángulo convexo Agujeros cruzados Pasada repartida Desviación importante Taladrado de
del agujero paquetes
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
W85 18000.2075
W85 18000.2075
W85 18000.2076
W85 18000.2075
W85 32000.2875
W85 32000.2875
W85 32000.2876
W85 32000.2875
W85 44000.3475
W85 44000.3475
W85 44000.3476
W85 44000.3475
CCMT060204EN-F9 BK75
CCMT060204EN-F9 BK75
CCMT060204EN-F9 BK76
CCMT060204EN-F9 BK75
CCMT09T304EN-F9 BK75
CCMT09T304EN-F9 BK75
CCMT09T304EN-F9 BK76
CCMT09T304EN-F9 BK75
CCMT120404EN-F9 BK75
CCMT120404EN-F9 BK75
CCMT120404EN-F9 BK76
CCMT120404EN-F9 BK75
Ejemplo de pedido:
Cuerpo de base corto
Cartucho 90° 2×
Placa intercambiable 2×
Recomendaciones básicas
Placa Para material
Referencia Código ISO
Tamaño
Recomendaciones técnicas y placas alternativas: Página 2.29
Suministro del cuerpo de base:
Placa de amarre, tornillo de regulación y tornillo de fijación.
Suministro del cartucho/asiento: Con tornillo de amarre.
Las placas intercambiables y accesorios deben pedirse separadamente.
P M K N S H
Profundidad
max. de pasada
G01 70551
G03 70150
W85 18000.2075
a p
1,0
0,7
1,5
1,5
1,5
1,0
2,0
2,0
2,5
2,0
3,0
3,0
Repuestos Accesorios
Tornillo de fijación Destornillador
Referencia
Artículo
N00 57221
S2553-7IP
0,9 Nm
N00 57261
S3575-15IP
2,8 Nm
N00 57301
S45100-20IP
6,25 Nm
ajustable
Referencia
Artículo
L05 00820
7IP
L05 00860
15IP
L05 00870
20IP
2.27
2

TwinKom ® G01 Ø 196 – 401 mm / CCMT
Agujero pasante
d1
D min -D max
2.28
ABS
d
196 – 271
261 – 335
326 – 401
W85 44...
W85 44000.3475
W85 44000.3475
W85 44000.3476
W85 44000.3475
Agujero ciego Superficie irregular ángulo convexo Agujeros cruzados Pasada repartida Desviación importante Taladrado de
del agujero paquetes
§ § § § § § § § 80° §
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
Herramienta de desbaste con amarre ABS
L
®
� = 90°
(ABS-VD)
Con ajuste axial
Herramienta de desbaste
(Cuerpo básico+
cartucho)
Referencia
G01 63531 9,15
G01 63541 11,0
G01 63551
13,94
�
ABS
d d1
100
100
100
165
230
295
CCMT120404EN-F9 BK75
CCMT120404EN-F9 BK75
CCMT120404EN-F9 BK76
CCMT120404EN-F9 BK75
a p
Dmin Dmax L
88
88
88
�
�
P M K N S H a p
2,5
2,0
3,0
3,0
Cartucho �
Cartucho �
Referencia
G03 10281
1,335
G03 10291
1,733
G03 10301
1,983
N00 57301
S45100-20IP
6,25 Nm
Asiento
�
� = 90°
Características:
Con la ejecución a 90º, podemos regular los dos cartuchos a la misma altura con lo que podemos doblar el avance (2 cortes)
La herramienta se fabrica con salida de refrigeración a cada corte
Placa apropiada
Recomendaciones básicas
Placa Para material
Referencia Código ISO
Tamaño
Profundidad
max. de pasada
Suministro del cuerpo de base:
Placa de amarre, tornillo de regulación y tornillo de fijación.
Suministro del cartucho/asiento: Con tornillo de amarre.
Las placas intercambiables y accesorios deben pedirse separadamente.
L05 00870
20IP
Asiento �
�=90°
a p
Nota!
Para un corte óptimo en el
diámetro min, la pasada
debe reducirse.
Referencia
Placa apropiada
D54 60470
0,055
W85 44...
Referencia
ajustable
Repuestos Accesorios
Repuestos
Tornillo de Destornillador Pasador de Pasador roscado
fijación
regulación axial � DIN913 �
Referencia
Artículo
Referencia
Artículo
Ejemplo de pedido:
Cuerpo de base corto
Asiento 90° 2×
Placa intercambiable 2×
Referencia
Artículo
G03 10281.13 5505105020
M5×20
G01 63531
D54 60470
W85 44000.3475
EP 0 547 049 y otras patentes (ABS ® ) y EP 0 472 562, EP 0 472 563 y otras patentes (G01)

Recomendaciones técnicas
Valores de referencia para desbaste
con G01 / CCMT placa (W85)
Grupo de materiales
1.0
2.0
�500
500-900
2.1
P
900
>900
16.0 15.0 14.0 13.1 13.0 12.1 12.0 10.2 10.1 10.0 9.1 9.0 8.1 8.0 7.0 6.1 6.0 5.1
H N
K
M S
1800 1400
>600 �600
>900 0,2
CuZn36Pb3 /
2.1182,
G-CuPb15Sn /
2.1182
CuZn40Al1 / 2.0550,
E-Cu57 / 2.0060
Aleación de AlMg1 / 3.3315,
aluminio forjado
AlMnCu / 3.0517
Aleaciones de
aluminio fundido: G-AlMg5 / 3.3561,
contenido Si 10%
Aceros
endurecidos
< 45 HRC
Aceros
endurecidos
> 45 HRC
Velocidad de corte
v m/min
c
200
– – 200 250 250 250 250 90 100 100 120 140 140 180 90 120 120 – – 90 120 140 180 200
Ø 24 - 32
0,08
– – 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,10 0,08 0,07 0,10 0,10 0,10 0,10 0,05 0,06 0,07 – – 0,05 0,07 0,07 0,08 0,08
Ø 30 - 41
0,08
– – 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,10 0,08 0,07 0,10 0,10 0,10 0,10 0,05 0,06 0,07 – – 0,05 0,07 0,07 0,08 0,08
Ø 39 - 53
0,08
– – 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,10 0,08 0,07 0,10 0,10 0,10 0,10 0,05 0,06 0,07 – – 0,05 0,07 0,07 0,08 0,08
Ø 51 - 71
0,10
– – 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,10 0,10 0,10 0,15 0,15 0,15 0,15 0,06 0,07 0,08 – – 0,06 0,08 0,08 0,10 0,10
Avance max.
f z (mm/diente)
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
Ø 64 - 91
0,10
– – 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,10 0,10 0,10 0,15 0,15 0,15 0,15 0,06 0,07 0,08 – – 0,06 0,08 0,08 0,10 0,10
Ø 83 - 124
0,15
– – 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,20 0,20 0,20 0,25 0,25 0,25 0,25 0,10 0,12 0,12 – – 0,10 0,10 0,12 0,15 0,15
Ø 109 - 167
0,15
– – 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,20 0,20 0,20 0,25 0,25 0,25 0,25 0,10 0,12 0,12 – – 0,10 0,10 0,12 0,15 0,15
Ø 139 - 215
0,15
– – 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,20 0,20 0,20 0,25 0,25 0,25 0,25 0,10 0,12 0,12 – – 0,10 0,10 0,12 0,15 0,15
Ø 196 - 401
0,15
– – 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,20 0,20 0,20 0,25 0,25 0,25 0,25 0,10 0,12 0,12 – – 0,10 0,10 0,12 0,15 0,15
2.29
2

TwinKom ® G01 Ø 24 – 215 mm / TOGX, TOHX
Herramienta de desbaste con amarre ABS ®
� = 90°
ABS
d
Cuerpos cortos
Cuerpos largos
D min -D max
24 – 32
30 – 41
39 – 53
51 – 71
64 – 91
83 – 124
109 – 167
139 – 215
2.30
Cuerpos de base
Referencia
G01 70551
0,11
G01 71071
0,21
G01 70561
0,114
G01 71131
0,293
G01 71021
0,286
G01 71621
0,676
G01 71521 0,44
G01 72121
1,238
G01 72021
0,824
G01 72621 2,25
G01 72521
1,351
G01 73121
3,805
G01 73031
3,055
G01 73041
6,21
G01 73561
6,47
G01 73571
13,25
L
L2 �
ABS
d L
25
32
25
32
32
40
40
50
50
63
63
80
80
80
100
100
45
–
50
–
60
–
60
–
70
–
70
–
90
–
125
–
L1
a p
–
70
–
85
–
120
–
135
–
155
–
155
–
175
–
240
Dmin Dmax
L1 L2
6,0
7,0
–
7,5
–
8,0
–
10,0
–
13,0
–
16,5
–
–
–
–
Cartucho �
Referencia
G03 70031
0,035
G03 70041
0,067
G03 70061
0,128
G03 70071
0,247
G03 70081
0,486
G03 70091
1,082
Con ajuste
axial
Cartucho
�
Asiento
�
� = 90°
Referencia
Placa apropiada
D54 60330
0,005
W30 14...
D54 60340
0,008
W30 26...
D54 60350
0,016
W30 26...
D54 60360
0,032
W30 26...
D54 60360
0,032
W30 26...
D54 60380
0,060
W30 26...
Asiento �
�=90°
Sin ajuste
axial
Cartucho �
� = 90°
Referencia
Placa apropiada
D54 60370
0,056
W30 44...
Cartucho �
�=90°
Referencia
Placa apropiada
G03 70210
0,012
W30 04...
G03 70220
0,018
W30 14...
EP 0 547 049 y otras patentes (ABS ® ) y EP 0 472 562, EP 0 472 563 y otras patentes (G01)

Agujero pasante
§ § § § § § § § 80° §
W57 04...
W30 04...
W30 44...
a p
Nota!
Para un corte óptimo en el
diámetro min, la pasada
debe reducirse.
Placa apropiada
W57 14...
W30 14...
W57 26...
W30 26...
Agujero ciego Superficie irregular ángulo convexo Agujeros cruzados Pasada repartida Desviación importante Taladrado de
del agujero paquetes
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
W57 04140.0284
W57 04120.0223
W30 04060.0361
W57 14140.0284
W57 14120.0423
W30 14060.0461
W57 26140.0284
W57 26120.0423
W30 26060.0461
W30 44060.0884
W30 44600.0861
TOGX06T102EN-14 BK84
TOGX06T102FN-12 K10
TOHX06T103EL-G06 BK61
TOGX090202EN-14 BK84
TOGX090204FN-12 K10
TOHX090204EL-G06 BK61
TOGX140302EN-14 BK84
TOGX140304FN-12 K10
TOHX140304EL-G06 BK61
TOHX22T308EL-G06 BK84
TOHX22T308EN BK61
Ejemplo de pedido:
Cuerpo de base corto
Cartucho 90° 2×
Placa intercambiable 2×
Recomendaciones básicas
Placa Para material
Referencia Código ISO
Tamaño
P M K N S H
Recomendaciones técnicas y placas alternativas: Páginas 2.34 - 2.35
Suministro del cuerpo de base:
Placa de amarre, tornillo de regulación y tornillo de fijación.
Suministro del cartucho/asiento: Con tornillo de amarre.
Las placas intercambiables y accesorios deben pedirse separadamente.
Profundidad
max. de pasada
G01 70551
G03 70210
W30 04120.0384
a p
0,15
0,1
0,4
0,4
0,3
0,5
0,6
0,5
1,0
1,0
0,8
Repuestos Accesorios
Tornillo de fijación Destornillador
Referencia
Artículo
N00 56031
S/M2×4,9-6IP
0,62 Nm
N00 57221
S2553-7IP
0,9 Nm
N00 56201
S/M3,5×6,2-10IP
2,8 Nm
N00 56401
S/M5×9,4-20IP
6,25 Nm
ajustable
Referencia
Artículo
L05 00810
6IP
L05 00820
7IP
L05 00850
10IP
L05 00870
20IP
2.31
2

TwinKom ® G01 Ø 196 – 401 mm / TOHX
Herramienta de desbaste con amarre ABS ®
� = 90°
(ABS-VD)
D min -D max
196 – 271
261 – 335
326 – 401
2.32
d1
ABS
d
Herramienta de desbaste
(Cuerpo básico+
cartucho)
Referencia
G01 63531 9,15
G01 63541
11,0
G01 63551
13,94
ABS
d d1
100
100
100
165
230
295
L
L
88
88
88
�
a p
Dmin Dmax Cartucho �
Referencia
G03 10281
1,335
G03 10291
1,733
G03 10301
1,983
�
�
Con ajuste axial
Cartucho �
Asiento
�
� = 90°
Asiento �
�=90°
Referencia
Placa apropiada
D54 60370
0,056
W30 44...
Características:
Con la ejecución a 90º, podemos regular los dos cartuchos a la misma altura con lo que podemos doblar el avance (2 cortes)
La herramienta se fabrica con salida de refrigeración a cada corte
EP 0 547 049 y otras patentes (ABS ® ) y EP 0 472 562, EP 0 472 563 y otras patentes (G01)

Agujero pasante
W30 44...
§ § § § § § § § 80° §
a p
Nota!
Para un corte óptimo en el
diámetro min, la pasada
debe reducirse.
Placa apropiada
W30 44060.0884
W30 44600.0861
Agujero ciego Superficie irregular ángulo convexo Agujeros cruzados Pasada repartida Desviación importante Taladrado de
del agujero paquetes
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
Recomendaciones básicas
Placa Para material
Referencia Código ISO
Tamaño
TOHX22T308EL-G06 BK84
TOHX22T308EN BK61
P M K N S H a p
Ejemplo de pedido:
Cuerpo de base corto
Asiento 90° 2×
Placa intercambiable 2×
1,0
0,8
N00 56401
S/M5×9,4-20IP
6,25 Nm
Recomendaciones técnicas y placas alternativas: Páginas 2.34 - 2.35
Suministro del cuerpo de base:
Placa de amarre, tornillo de regulación y tornillo de fijación.
Suministro del cartucho/asiento: Con tornillo de amarre.
Las placas intercambiables y accesorios deben pedirse separadamente.
Profundidad
max. de pasada
G01 63531
D54 60370
W30 44120.0884
L05 00870
20IP
Referencia
ajustable
Repuestos Accesorios
Repuestos
Tornillo de Destornillador Pasador de Pasador roscado
fijación
regulación axial � DIN913 �
Referencia
Artículo
Referencia
Artículo
Referencia
Artículo
G03 10281.13 5505105020
M5×20
2.33
2

Recomendaciones técnicas
Valores de referencia para desbaste
con G01 / TOHX/TOGX placa (W30 / W57)
Grupo de materiales
1.0
2.0
16.0 15.0 14.0 13.1 13.0 12.1 12.0 10.2 10.1 10.0 9.1 9.0 8.1 8.0 7.0 6.1 6.0 5.1
H N
K
M S
1800 1400
>600 �600
>900 900
Dureza HB
250
180
250
130
230
250
200
300
90
100
60
75
100
Material
aceros no aleados
Aceros no aleados
/ de baja aleación
Aceros al plomo
St37-2 / 1.0037,
9SMn28 /1.0715,
St44-2 / 1.0044
St52-2 / 1.0050,
C55 / 1.0525,
16MnCr5 / 1.7131
9SMnPb28 / 1.0718
Aceros no aleados
/ de baja aleación:
42CrMo4 / 1.7225,
De herramientas,
CK60 / 1.1221
tratados, nitrurados o
para herramientas
Aceros de alta
aleación
HSS
X6CrMo4 / 1.2341,
X165CrMoV12/1.2601
Aleaciones
Inconel 718/2.4668,
especiales: Inconel,
Nimonic 80A/2.4631
Hastelloy, Nimonic, ...
Titanio,
aleaciones de TiAl5Sn2 / 3.7114
titanio
Aceros
inoxidables
Aceros
inoxidables
X2CrNi189 / 1.4306,
X5CrNiMo1810/
1.4401
X8CrNb17/1.4511,
X10CrNiMoTi1810/
1.4571
Aceros inoxidables /
X10CrAl7 / 1.4713,
aceros resistentes
X8CrS-38-18/1.4862
al calor
Fundición gris
Aleaciones de
fundición gris
Fundición esferoidal
con grafito
ferrítica
Fundición esferoidal
con grafito
ferrítica, perlítica
Fundición esferoidal
con grafito perlítica
maleable
Aleaciones fundición
esferoidal con
grafito
Fundición
vermicular
Aleaciones de
cobre, latón,
bronce con
aleación de
plomo,
bronce/plomo
Aleaciones de
cobre, latón,
bronce
Ejemplo de material
Material código DIN
GG-25/0.6025,
GG-35/0.6035
GG-NiCr202 /
0.6660
GGG-40 / 0.7040
GGG-50 / 0.7050
GGG-55 / 0.7055
GTW-55 / 0.8055
GGG-60 / 0.7060
GTS-65 / 0.8165
GGG-NiCr20-2 /
0.7661
GGV Ti < 0,2
GGV Ti > 0,2
CuZn36Pb3 /
2.1182,
G-CuPb15Sn /
2.1182
CuZn40Al1 / 2.0550,
E-Cu57 / 2.0060
Aleación de AlMg1 / 3.3315,
aluminio forjado
AlMnCu / 3.0517
Aleaciones de
aluminio fundido: G-AlMg5 / 3.3561,
contenido Si 10%
Aceros
endurecidos
< 45 HRC
Aceros
endurecidos
> 45 HRC
Velocidad de corte
v m/min
c
200
– – 200 250 250 250 250 90 100 100 120 140 140 180 90 120 120 – – 90 120 140 180 200
Ø 24 - 32
0,06
– – 0,10 0,10 0,10 0,12 0,12 0,08 0,07 0,07 0,07 0,07 0,10 0,10 0,05 0,06 0,06 – – 0,04 0,05 0,07 0,07 0,06
Ø 30 - 41
0,10
– – 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,10 0,10 0,10 0,10 0,15 0,15 0,15 0,06 0,08 0,08 – – 0,04 0,08 0,10 0,10 0,10
Ø 39 - 53
0,10
– – 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,10 0,10 0,10 0,10 0,15 0,15 0,15 0,06 0,08 0,08 – – 0,04 0,08 0,10 0,10 0,10
Ø 51 - 71
0,15
– – 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,15 0,15 0,15 0,15 0,20 0,20 0,20 0,08 0,10 0,10 – – 0,08 0,08 0,12 0,15 0,15
Avance max.
f z (mm/diente)
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
Ø 64 - 91
0,15
– – 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,15 0,15 0,15 0,15 0,20 0,20 0,20 0,08 0,10 0,10 – – 0,08 0,08 0,12 0,15 0,15
Ø 83 - 124
0,15
– – 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,15 0,15 0,15 0,15 0,20 0,20 0,20 0,08 0,10 0,10 – – 0,08 0,08 0,12 0,15 0,15
Ø 109 - 167
0,15
– – 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,15 0,15 0,15 0,15 0,20 0,20 0,20 0,08 0,10 0,10 – – 0,08 0,08 0,12 0,15 0,15
Ø 139 - 215
0,20
– – 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,20 0,20 0,20 0,20 0,25 0,25 0,25 0,15 0,15 0,15 – – 0,15 0,15 0,15 0,20 0,20
Ø 196 - 401
0,20
– – 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,20 0,20 0,20 0,20 0,25 0,25 0,25 0,15 0,15 0,15 – – 0,15 0,15 0,15 0,20 0,20

Placas alternativas
Placa apropiada
W30 04...
W30 14...
W30 44... W30 26...
Placa apropiada
W30 04...
W30 14...
W30 44... W30 26...
Para un mejor control de la viruta
Referencia
Tamaño
W30 04120.3232
W30 04120.3060
W57 04120.0223
W30 14120.3232
W30 14120.3060
W57 14120.0423
W30 26120.3232
W30 26120.3060
W57 26120.0423
–
W30 14120.3160
W30 14120.3060
W57 14120.0423
W30 14990.0440
W30
W57
TOHX06T102EL-US12 CK32
TOHX06T100EL-G12 BK60
TOGX06T102FN-12 K10
TOHX090202EL-US12 CK32
TOHX090200EL-G12 BK60
TOGX090204FN-12 K10
TOHX140302EL-US12 CK32
TOHX140300EL-G12 BK60
TOGX140304FN-12 K10
TOHX06T102EL-UF12 BK60
TOGX06T103FN PKD55
TOGX06T103TN CBN57
TOGX06T103TN CBN40
TOHX090202EL-UF12 BK60
TOHX090200EL-G12 BK60
TOGX090204FN-12 K10
TOGX090204TN CBN40
P M K
N S H
Para un mejor acabado
Placa
W30
PKD
Para material
W57
Referencia
Tamaño
W30 CBN
Código ISO P M K N S H
W30 04120.3160
W30 04990.0355
W30 04990.0357
W30 04990.0240
W30 26120.3160
W30 26120.3060
W57 26120.0423
W30 26990.0440
–
Placa
Código ISO
TOHX140302EL-UF12 BK60
TOHX140300EL-G12 BK60
TOGX140304FN-12 K10
TOGX140304TN CBN40
Para material
Placa apropiada
W30 04...
W30 14...
W30 44... W30 26...
Para una mayor velocidad de corte
Placa Para material
W57 W30
W30
PKD
CBN
Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
W57 04140.0232
W57 04140.0260
W30 04990.0355
W30 04990.0357
W30 14120.3232
W30 14120.3060
W57 14120.0423
W30 26120.3232
W30 26120.3060
W57 26120.0423
TOGX06T102EN-14 CK32
TOGX06T102EN-14 BK60
TOGX06T103FN PKD55
TOGX06T103TN CBN57
TOHX090202EL-US12 CK32
TOHX090200EL-G12 BK60
TOGX090204FN-12 K10
TOHX140302EL-US12 CK32
TOHX140300EL-G12 BK60
TOGX140304FN-12 K10
W30 44600.0821 TOHX22T308 EN K10
2.35
2

TwinKom ® G04 Ø 30 – 204 mm
Agujero pasante
D min -D max
ABS
d
2.36
§ § § § § § X § 80° §
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
Herramienta de desbaste con amarre ABS ®
� = 90° / 80° sin ajuste axial
Cuerpos cortos
Cuerpos largos
30 – 41
39 – 51
49 – 71
64 – 91
83 – 121
109 – 157
139 – 204
G04 00500 25
0,130
G04 01000 32
0,287
G04 01010 32
0,287
G04 01500 40
0,664
G04 01510 40
0,428
G04 02000 50
1,224
G04 02010 50
0,810
G04 02020 50
2,225
G04 02500 63
1,337
G04 02510 63
3,795
G04 03000 80
3,035
G04 03010
6,05
L
L2 �
ABS
d L
80
G04 03500 100
6,22
Agujero ciego Superficie irregular ángulo convexo Agujeros cruzados Pasada repartida Desviación importante Taladrado de
del agujero paquetes
50
–
60
–
60
–
70
–
70
–
90
–
125
L1 L2
–
85
–
120
–
135
–
135
–
155
–
175
–
–
7,5
–
8,5
–
10,5
–
–
–
–
–
–
–
L1
a p
G03 60510
0,035
G03 60520
0,078
G03 60530
0,154
G03 60540
0,290
G03 60550
0,554
G03 60560
1,024
G03 60570
2,262
Dmin Dmax
Cuerpos de base Cartucho (par) Cartucho (par)
�
�
Referencia
�=90° �=80°
Referencia Referencia
Cartucho
(par)
�
� = 90°
� = 80°
-00
-01 -11
Referencia Código ISO
Tamaño
W29 24010.0484 WOEX05T304-01 BK84
W29 24010.047930 WOEX05T304-01 BK7930
G03 50510
0,035 W29 24010.0461 WOEX05T304-01 BK61
W29 24110.0477 WOEX05T304-11 BK77
G03 50520
0,078 W29 34010.0484 WOEX06T304-01 BK84
W29 34010.047930 WOEX06T304-01 BK7930
W29 34010.0461 WOEX06T304-01 BK61
G03 50530
0,154
W29 34110.0477 WOEX06T304-11 BK77
W29 42010.0484 WOEX080404-01 BK84
W29 42010.047930 WOEX080404-01 BK7930
G03 50540
0,290 W29 42010.0461 WOEX080404-01 BK61
W29 42110.0477 WOEX080404-11 BK77
G03 50550
0,544 W29 50010.0484 WOEX100504-01 BK84
W29 50010.047930 WOEX100504-01 BK7930
W29 50010.0461 WOEX100504-01 BK61
G03 50560
1,010
W29 50110.0477 WOEX100504-11 BK77
W29 58010.0884
Cartucho
(par)
�
WOEX120608-01 BK84
W29 58010.087930 WOEX120608-01 BK7930
G03 50570
2,252 W29 58010.0861 WOEX120608-01 BK61
W29 58000.0821 WOEX120608-00 K10
Suministro del cuerpo de base: Placa de amarre, tornillo de regulación y tornillo de fijación.
Suministro del cartucho/asiento: Con tornillo de amarre.
Las placas intercambiables y accesorios deben pedirse separadamente.
ajustable
a p
Nota!
Para un corte óptimo
en el diámetro min, la
pasada debe reducirse.
Recomendaciones básicas
Placa Para material
P M K N S H
Profundidad
max. de pasada
a p
4,5
3,5
5
5
6
4
6
6
7,5
6
7,5
7,5
9
9
9
9
9
9
9
9
EP 0 547 049 y otras patentes (ABS ® )

Gama de
Ø
Dmin-
Dmax
Referencia
30 - 41 G04 01000.12
39 - 51 G04 01500.12
49 - 71 G04 01510.12
64 - 91 G04 02010.12
83 - 124 G04 02500.12
109 - 157 G04 03000.12
139 - 204 G04 03500.12
N00 57511
S/M2,5×7,2-8IP
1,28 Nm
N00 57521
S/M3,5×7,3-10IP
2,8 Nm
N00 57531
S/M4,5×9-15IP
6,25 Nm
N00 57531
S/M4,5×9-15IP
6,25 Nm
N00 57541
S/M5,5×11-20IP
6,25 Nm
M4×20
M5×25
M6×25
M8×30
M10×35
M12×45
M16×55
Tornillo de fijación Destornillador
Referencia
Artículo
Placa de amarre
Repuestos Accesorios
Referencia
Artículo
L05 00830
8IP
L05 00850
10IP
L05 00860
15IP
L05 00860
15IP
L05 00870
20IP
Ejemplo de pedido:
Cuerpo básico corto
Cartucho (par)
Placa intercambiable 2×
Repuestos
Tornillo de fijación
DIN912
Artículo
Referencia
5501104020
5501105025
5501106025
5501108030
5501110035
5501112045
5501116055
Repuestos
Tornillo de
regulación DIN912
Referencia
Artículo
5505103010
M3×10
5505104010
M4×10
5505104016
M4×16
5505105025
M5×25
5505108035
M8×35
5505108055
M8×55
5505110080
M10×80
G04 00500
G03 60510
W29 24010.0484
Recomendaciones técnicas
Valores de referencia para desbaste
con G04 / WOEX placa
Grupo de materiales
1.0
2.0
�500
500-900
2.1
P
900
>900
16.0 15.0 14.0 13.1 13.0 12.1 12.0 10.2 10.1 10.0 9.1 9.0 8.1 8.0 7.0 6.1 6.0 5.1
H N
K
M S
1800 1400
>600 �600
>900 0,2
CuZn36Pb3 /
2.1182,
G-CuPb15Sn /
2.1182
CuZn40Al1 / 2.0550,
E-Cu57 / 2.0060
AlMg1 / 3.3315,
AlMnCu / 3.0517
G-AlMg5 / 3.3561,
G-AlSi9Mg / 3.2373
G-AlSi10Mg /
3.2381
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
HSS
Aleaciones
especiales: Inconel,
Hastelloy, Nimonic, ...
Titanio,
aleaciones de
titanio
Aceros
inoxidables
Aceros
inoxidables
Aceros inoxidables /
aceros resistentes
al calor
Fundición gris
Aleaciones de
fundición gris
Fundición esferoidal
con grafito
ferrítica
Fundición esferoidal
con grafito
ferrítica, perlítica
Fundición esferoidal
con grafito perlítica
maleable
Aleaciones fundición
esferoidal con
grafito
Fundición
vermicular
Aleaciones de
cobre, latón,
bronce con
aleación de
plomo,
bronce/plomo
Aleaciones de
cobre, latón,
bronce
Aleación de
aluminio forjado
Aleaciones de
aluminio fundido:
contenido Si 10%
Aceros
endurecidos
< 45 HRC
Aceros
endurecidos
> 45 HRC
Velocidad de corte
v m/min
c
200
– – 200 250 250 250 250 90 100 100 120 140 140 180 90 120 120 50 50 – 120 140 180 200
Ø 30 - 41
0,12
Ø 39 - 51
0,15
Avance max.
f z (mm/diente)
Ø 49 - 71
0,20
Ø 64 - 91
0,25
Ø 83 - 121
0,30
Ø 109 - 157
0,30
Ø 139 - 204
0,30
– – 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,12 0,12 0,12 0,15 0,15 0,15 0,07 0,09 0,09 0,08 0,08 – 0,10 0,12 0,12 0,12
– – 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,15 0,15 0,15 0,25 0,25 0,25 0,10 0,12 0,12 0,10 0,10 – 0,12 0,15 0,15 0,15
– – 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,30 0,20 0,20 0,20 0,25 0,25 0,25 0,10 0,12 0,12 0,12 0,12 – 0,15 0,20 0,20 0,20
– – 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,25 0,25 0,25 0,30 0,30 0,30 0,12 0,15 0,15 0,12 0,12 – 0,20 0,25 0,25 0,25
– – 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,30 0,30 0,30 0,35 0,35 0,35 0,15 0,20 0,20 0,15 0,15 – 0,20 0,30 0,30 0,30
– – 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,30 0,30 0,30 0,35 0,35 0,35 0,15 0,20 0,20 0,15 0,15 – 0,25 0,30 0,30 0,30
– – 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,15 0,20 0,20 0,20 0,20 – 0,25 0,30 0,30 0,30
2.37
2

2.38
TwinKom ® Ø > 206 mm
Herramienta modular ligera
Ejemplo de mecanizado
Material: GG25
Ø: Ø 575 mm+0,02
vc = 120 m/min
f = 0,17 mm
Ejemplo de herramienta completa
Para acabado Ø575 mm con una sola placa:
Artículo Referencia
1× adaptador ISO 50 A05 25300
1× puente especial Ø575 XA ......
2× tapa refrigeración central G05 00010
1× placa de amarre - cartucho ajustable G05 10010
1× cartucho micro-ajustable M30 20051
1× cuerpo de equilibrado G05 10040
Diseño patentado

Agujero pasante
�
§ § § § § § X X X §
Diseño modular
La herramienta se compone de un puente reemplazable en material ligero con la longitud especificada y elementos para el
mandrinado de acabado o desbaste (ver accesorios)
Campo de ajuste: 70 mm en Ø
�
� � �
� �
�
Agujero ciego
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
Artículo
HSK-A100
ABS100
ABS100 (ABS rotado 90°)
ISO50 DIN68871 AD/B
�
Puente intercambiable Ø 206 - 1050 mm:
fabricado según necesidades del cliente
Artículo
Tapa refrigeración central
Superficie irregular ángulo convexo Agujeros cruzados Pasada repartida Desviación importante Taladrado de
del agujero paquetes
Adaptador
�����
Tapa
�����
Referencia
A06 53880
A20 50080
A20 50180
A05 25300
Referencia
G05 00010
EP 0 547 049 y otras patentes (ABS ® ), Diseño patentado
Puente reemplazable
fabricado según necesidades del cliente
Artículo
� Placa de amarre
� Cartucho micro-ajustable FF25
� Cuerpo de equilibrado
� Placa
Artículo
� Placa de amarre
� Cartucho desbaste
� Placa
Mandrinado de acabado
�����+�����+�����+�����
Desbaste
�����+�����+�����
� � � � � �
Referencia
G05 10010
M30 20051
G05 10040
W57 26.. / W30 26..
Referencia
G05 20010
G05 20020
W29 42..
ajustable
Para información sobre placas intercambiables: Ver capítulo 7
2.39
2

Herramienta de desbaste Ø 400 – 2000 mm
Agujero pasante
2.40
Agujero ciego
§ § § § § § X § 80° §
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
Con amarre ABS ®
Superficie irregular ángulo convexo Agujeros cruzados Pasada repartida Desviación importante Taladrado de
del agujero
paquetes
Las herramientas de desbaste tienen un diseño modular para el mecanizado de diámetros desde 400 hasta 2000 mms. La
herramienta de desbaste está provista de un sistema modular basado en el sistema ABS ® para desbaste y para acabado.
Sus características principales son:
Hasta 2000 mms. de diámetro con solo un amarre ABS 100N
Se puede alcanzar la gama de diámetros con una pequeña selección de elementos, tales como la placa de acoplamiento,
cuerpo básico y cartucho de mandrinar
Alta rigidez por la gran superficie de contacto
Alto rendimiento de corte; pins de ajuste y la cremallera entre el adaptador y la herramienta transfieren pares elevados .
La precisión del sistema permite usar una cabeza de mandrinar micro-ajustable.
Mecanizado económico gracias a la concepción modular de los componentes del sistema
Disponible bajo demanda
Cabeza de corte
Porta-herramientas
Brida
Asiento 90°
Asiento 80°
Cartucho de mandrinado fino
EP 0 547 049 y otras patentes (ABS ® )
Husillo de la máquina
Brida de conexión al husillo
Cuerpo básico
ajustable

Easy Special TM Herramienta de desbaste Ø 14 – 44 mm
Agujero pasante
Agujero ciego Superficie irregular ángulo convexo Agujeros cruzados Pasada repartida Desviación importante Taladrado de
del agujero paquetes
§ § § § § § X § 80° §
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
ABS50
Herramienta Easy Special TM
Gama de diámetros desde 14 a 44 mm (también en diámetros intermedios)
Para profundidades de 2×D, 3×D y 4×D
con ABS50
Ver capítulo 4
EP 0 547 049 y otras patentes (ABS ® )
Ø 14 - 44
Las herramientas especiales tienen su Standard
Para el diseño y la fabricación de herramientas especiales, utilizar los
principios de economía de corte gracias a la experiencia de KOMET.
Las ventajas del sistema Easy SpecialTM son:
Herramientas con fuerte valor añadido desde su cncepción hasta su
puesta en marcha.
Plazos de entrega inferiores a 3 semanas
Parámetros inteligentes de diferentes tipos de herramienta
Precisión con tolerancias óptimas
Preciso similares a las herramientas Standard
Tiempo es dinero
ajustable
2.41
2

Herramientas de cajear y achaflanar Ø 10 – 48 mm
Agujero pasante
Agujero ciego Superficie irregular ángulo convexo Agujeros cruzados Pasada repartida Desviación importante Taladrado de
del agujero paquetes
§ § § § § § X § X X
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
Herramienta para cajear Ø 10 - 20 mm
Con refrigeración interior por el centro de
la herramienta
Mango según DIN 1835/B T1 A y B
Para cajeras a 90º según DIN 974 T1 para
tornillos cabeza plana
y = número de placas = 1
z = número efectivo de dientes para el cálculo de vf = 1
Diámetro de
pre-taladrado
d
d1 Artículo Referencia d2 d L L1 Referencia Código ISO P M K N S H
min
Tamaño
10 KWZ-M5K1 F10 10020 5,3 16 80 10 0,09 W28 17010.0464 WOEX040204-01 BK64
11 KWZ-M6K1 F10 10030 6,4 16 80 11 0,10 W28 17010.0421 WOEX040204-01 K10
15 KWZ-M8K1 F10 10040 8,4 16 80 15
W29 24010.0484
0,10
W29 24010.0421
WOEX05T304-01 BK84
WOEX05T304-01 K10
18 KWZ-M10K1 F10 10050 10,4 16 80 18 0,11 W29 24010.0484 WOEX05T304-01 BK84
20 KWZ-M12K1 F10 10060 13,0 25 100 20 0,28 W29 24010.0421 WOEX05T304-01 K10
d1 Artículo Referencia d2 d L L1 Referencia Código ISO
min
Tamaño
24 KWZ-M14K2 F10 11070 15 25 100 24 0,29 W29 24010.0484 WOEX05T304-01 BK84
26 KWZ-M16K2 F10 11080 17 25 100 26 0,31 W29 24010.0421 WOEX05T304-01 K10
30 KWZ-M18K2 F10 11090 19 25 100 30
W29 34010.0484
0,34
W29 34010.0421
WOEX06T304-01 BK84
WOEX06T304-01 K10
33 KWZ-M20K2 F10 11100 21 25 100 33 0,36
36
40
KWZ-M22K2 F10 11110
KWZ-M24K2 F10 11120
21
25
25
25
100
100
36
40
W29 42010.0484
0,39
W29 42010.0421
0,45
WOEX080404-01 BK84
WOEX080404-01 K10
48 KWZ-M30K2 F10 11130 28
32
120
48
0,85
d
W29 50010.0484
W29 50010.0421
Recomendaciones básicas
WOEX100504-01 BK84
WOEX100504-01 K10
Referencia
Artículo
N00 55551
M2,5×2,8-8IP
1,28 Nm
N00 55581
M2,5×4,5-8IP
1,28 Nm
N00 57511
S/M2,5×7,2-8IP
1,28 Nm
El suministro incluye: El mango de la herramienta con el tornillo de amarre. Por favor pedir placas intercambiables y
accesorios separadamente.
Herramienta para cajear Ø 24 - 48 mm
Con refrigeración interior
Mango según DIN 1835/B T1 A y B
Para cajeras a 90º según DIN 974 T1 para
tornillos cabeza plana
y = número de placas = 2
z = número efectivo de dientes para el cálculo de vf = 2
Diámetro de
pre-taladrado
Profundidad
máxima de lamado
Profundidad
máxima de lamado
El suministro incluye: El mango de la herramienta con el tornillo de amarre. Por favor pedir placas intercambiables y
accesorios separadamente.
2.42
L
L
L1
Placa Para material
Recomendaciones básicas
L1
Placa Para material
P M K N S H
d1
Repuestos
d1
N00 57511
S/M2,5×7,2-8IP
1,28 Nm
N00 57521
S/M3,5×7,3-10IP
2,8 Nm
N00 57531
S/M4,5×9-15IP
6,25 Nm
d2
Tornillo de fijación Destornillador
Repuestos
Referencia
Artículo
L05 00830
8IP
L05 00830
8IP
L05 00830
8IP
d2
Tornillo de fijación Destornillador
Referencia
Artículo
ajustable
Accesorios
Accesorios
Referencia
Artículo
L05 00830
8IP
L05 00850
10IP
L05 00860
15IP

Recomendaciones técnicas
Valores de referencia
para el lamado y chaflanado con F10
Grupo de materiales
1.0
2.0
�500
500-900
2.1
P
900
>900
16.0 15.0 14.0 13.1 13.0 12.1 12.0 10.2 10.1 10.0 9.1 9.0 8.1 8.0 7.0 6.1 6.0 5.1
H N
K
M S
1800 1400
>600 �600
>900 45 HRC
Ejemplo de material
Material código DIN
St37-2 / 1.0037,
9SMn28 /1.0715,
St44-2 / 1.0044
St52-2 / 1.0050,
C55 / 1.0525,
16MnCr5 / 1.7131
9SMnPb28 / 1.0718
42CrMo4 / 1.7225,
CK60 / 1.1221
X6CrMo4 / 1.2341,
X165CrMoV12/1.2601
Inconel 718/2.4668,
Nimonic 80A/2.4631
TiAl5Sn2 / 3.7114
X2CrNi189 / 1.4306,
X5CrNiMo1810/
1.4401
X8CrNb17/1.4511,
X10CrNiMoTi1810/
1.4571
X10CrAl7 / 1.4713,
X8CrS-38-18/1.4862
GG-25/0.6025,
GG-35/0.6035
GG-NiCr202 /
0.6660
GGG-40 / 0.7040
GGG-50 / 0.7050
GGG-55 / 0.7055
GTW-55 / 0.8055
GGG-60 / 0.7060
GTS-65 / 0.8165
GGG-NiCr20-2 /
0.7661
GGV Ti < 0,2
GGV Ti > 0,2
CuZn36Pb3 /
2.1182,
G-CuPb15Sn /
2.1182
CuZn40Al1 / 2.0550,
E-Cu57 / 2.0060
AlMg1 / 3.3315,
AlMnCu / 3.0517
G-AlMg5 / 3.3561,
G-AlSi9Mg / 3.2373
G-AlSi10Mg /
3.2381
Velocidad de corte
v m/min
c
160 180-240 180-240
140
120
–
30
30
120
120
100
160
140
140
120
120
120
100
300
300
300
250
200
50
50
Ø 10-15
0,06-0,12 0,06-0,12
0,06-
0,12
0,06-0,1
Ø 18-20
0,12-0,2
0,15-0,25
0,12-0,2
0,25-0,4
Ø 24-30
Ø 33-48
0,2-0,3
0,25-0,4
0,2
0,2-
0,3
0,2-
0,4
0,18
0,2-0,35
0,25-0,4
0,04-
0,08
0,15
0,2-
0,3
0,2-
0,35
–
–
–
–
0,05
0,1
0,12
0,15
0,05
0,1
0,12
0,15
0,08
0,08
0,05
0,15
0,15
0,15
0,15
0,16
0,18
0,15
0,16
0,18
0,1
0,1
0,12
0,3
0,4
0,6
0,25
0,3
0,4
0,25
0,3
0,35
0,12
0,2
0,25
0,35
0,1
0,1
0,1
0,18
0,25
0,18
0,2
0,3
0,3
0,15
0,2
0,25
0,05
0,1
0,12
0,15
0,05
0,1
0,12
0,15
0,05
0,06
0,1
0,05
0,05
Avance max.
f (mm/rev)
0,12
0,15
0,2
0,16
0,2
0,25
0,2
0,25
0,1
0,15
0,1
0,15
0,3
0,2
0,2
Placas alternativas
-00 -03 -11
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
10 - 11
15 - 20
24 - 26
30
33 - 40
48
10 - 11
15 - 20
24 - 26
15-20 10-11
24-26
30
33-40
48
W28 17030.046425 WOEX040204-03 BK6425
W28 17000.0421 WOEX040204-00 K10
W29 24030.046425 WOEX050304-03 BK6425
W29 24110.0477 WOEX05T304-11 BK77
W29 24030.046425 WOEX050304-03 BK6425
W29 24110.0477 WOEX05T304-11 BK77
W29 34030.046425 WOEX060304-03 BK6425
W29 34110.0477 WOEX06T304-11 BK77
W29 42030.046425 WOEX08T304-03 BK6425
W29 42110.0477 WOEX080404-11 BK77
W29 50030.046425 WOEX10T304-03 BK6425
W29 50110.0477 WOEX100504-11 BK77
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
30
33 - 40
48
W28 17010.0461
W29 24010.0460
W29 24010.0461
W29 24010.0460
W29 24010.0461
W29 34010.0460
W29 34010.0461
W29 42010.0460
W29 42010.0461
W29 50010.0460
W29 50010.0461
WOEX040204-01 BK61
WOEX05T304-01 BK60
WOEX05T304-01 BK61
WOEX05T304-01 BK60
WOEX05T304-01 BK61
WOEX06T304-01 BK60
WOEX06T304-01 BK61
WOEX080404-01 BK60
WOEX080404-01 BK61
WOEX100504-01 BK60
WOEX100504-01 BK61
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
W28 17010.0403 WOEX040204-01 P25M
W28 17010.0404 WOEX040204-01 P40
W29 24010.047930 WOEX05T304-01 BK7930
W29 24010.047930 WOEX05T304-01 BK7930
W29 34010.047930 WOEX06T304-01 BK7930
W29 42010.047930 WOEX080404-01 BK7930
W29 50010.047930 WOEX100504-01 BK7930
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
Para un mejor control de la viruta
Placa
Para material
Para una mayor velocidad de corte
Place
Para una mayor tenacidad
Placa
Para material
Para material
2.43
2

Herramientas de cajear y achaflanar
Mango según
DIN 1835 B
Artículo Referencia d1 d2 d3
min
d z
KWS-M10 F10 00051 19 7 9,5 16 2
KWS-M12 F10 00061 23 11 12 16 2
KWS-M14 F10 00071
KWS-M16 F10 00081
KWS-M18 F10 00091
KWS-M20 F10 00101
2.44
26
30
34
37
11
12
16
19
100
d d2 d3 d1 90°
12
13
17
20
Para fabricar chaflanes de
90 y 60º según DIN 74
Forma A fina
Herramienta de cajear - achaflanar 90° Ø 19,0 - 37,0
y = número de placas = 2
z = número efectivo de dientes para el cálculo de vf
Diámetro de
pre-taladrado
16
20
20
20
y = número de placas
z = número efectivo de dientes para el cálculo de vf
1
2
2
2
Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
0,14 W30 14660.3384 TOHX 090204EN-U8.77 BK84
0,22 W30 14660.3321 TOHX 090204EN-U8.77 K10
W30 14720.0484
0,16
W30 14720.0421
0,23
TOHX 090204EN-G10 BK84
TOHX 090204FN-G12 K10
W30 26720.0560
0,25
W30 26720.0521
0,27
TOHX 140605EN-G12 BK
TOHX 140605FN-G12 K10
Herramienta de cajear - achaflanar 60° Ø 16,5 - 25,5
Artículo Referencia d1 d2 d3 y z Referencia Código ISO
min
Tamaño
KWS-M10/M12-60 F10 00350 16,5 8,1 8,5 1 1 0,14
KWS-M14-60 F10 00370
KWS-M16-60 F10 00380
20
22
11,6
13,6
12
14
2
2
2
2
W30 14660.3384
0,14
W30 14660.3321
0,15
TOHX 090204EN-U8.77 BK84
TOHX 090204EN-U8.77 K10
KWS-M18-60 F10 00390 23,5 15,1 15,5 2 2 0,15 W30 14720.0484 TOHX 090204EN-G10 BK84
KWS-M20-60 F10 00400 25,5 17,1 17,5 2 2 0,16 W30 14720.0421 TOHX 090204FN-G12 K10
100
Para el fresado
de ranuras
trapezoidales
Recomendaciones básicas
Para el fresado
circular en centros
de mecanizado
Placa Para material
P M K N S H
Repuestos
Tornillo de
fijación
Referencia
Artículo
N00 56111 L05 00830
S/M2,6×6,2-8IP
8IP
1,28 Nm
N00 56111 L05 00830
S/M2,6×6,2-8IP
8IP
1,28 Nm
N00 56211
S/M2,6×7,3-
10IP
2,8 Nm
d d2 d3 d1 60°
Diámetro de
pre-taladrado
Recomendaciones básicas
Placa Para material
Repuestos
Tornillo de
fijación
Referencia
Artículo
Para mecanizar
chaflanes en
centros de
mecanizado
L05 00850
10IP
N00 56111 L05 00830
S/M2,6×6,2-8IP
8IP
1,28 Nm
N00 56111 L05 00830
S/M2,6×6,2-8IP
8IP
1,28 Nm
El suministro incluye:
El mango de la herramienta con el tornillo de amarre. Por favor pedir placas intercambiables y accesorios separadamente.
Accesorios
Destornillador
Referencia
Artículo
Accesorios
Destornillador
Referencia
Artículo

Recomendaciones técnicas
Valores de referencia
para el lamado y chaflanado con F10
Grupo de materiales
1.0
2.0
�500
500-900
2.1
P
900
>900
16.0 15.0 14.0 13.1 13.0 12.1 12.0 10.2 10.1 10.0 9.1 9.0 8.1 8.0 7.0 6.1 6.0 5.1
H N
K
M S
1800 1400
>600 �600
>900 45 HRC
Ejemplo de material
Material código DIN
St37-2 / 1.0037,
9SMn28 /1.0715,
St44-2 / 1.0044
St52-2 / 1.0050,
C55 / 1.0525,
16MnCr5 / 1.7131
9SMnPb28 / 1.0718
42CrMo4 / 1.7225,
CK60 / 1.1221
X6CrMo4 / 1.2341,
X165CrMoV12/1.2601
Inconel 718/2.4668,
Nimonic 80A/2.4631
TiAl5Sn2 / 3.7114
X2CrNi189 / 1.4306,
X5CrNiMo1810/
1.4401
X8CrNb17/1.4511,
X10CrNiMoTi1810/
1.4571
X10CrAl7 / 1.4713,
X8CrS-38-18/1.4862
GG-25/0.6025,
GG-35/0.6035
GG-NiCr202 /
0.6660
GGG-40 / 0.7040
GGG-50 / 0.7050
GGG-55 / 0.7055
GTW-55 / 0.8055
GGG-60 / 0.7060
GTS-65 / 0.8165
GGG-NiCr20-2 /
0.7661
GGV Ti < 0,2
GGV Ti > 0,2
CuZn36Pb3 /
2.1182,
G-CuPb15Sn /
2.1182
CuZn40Al1 / 2.0550,
E-Cu57 / 2.0060
AlMg1 / 3.3315,
AlMnCu / 3.0517
G-AlMg5 / 3.3561,
G-AlSi9Mg / 3.2373
G-AlSi10Mg /
3.2381
Velocidad de corte
v m/min
c
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
250 200 250
150
120
100
50
100
160
120
100
150
120
120
100
100
80
50
250
250
250
150
120
50
25
Avance max.
f (mm/rev)
0,3 0,2 0,16
0,2
0,15
0,18
0,12
0,2
0,15
0,15
0,15
0,4
0,3
0,3
0,3
0,2
0,2
0,2
0,3
0,2
0,2
0,3
0,25
0,15
0,1
2.45
2

3.2
Mandrinos para
acabado
La fabricación en serie en las factorías modernas, se
caracteriza por unos tiempos de ciclo cortos y
extrema calidad de acabado. Para responder a éstas
exigencias, es imprescindible la utilización de
herramientas con alto valor añadido, materiales de
corte modernos y revestimientos fiables.
El KOMET Group ofrece excelentes herramientas en
el campo del mandrinado de precisión.

Mandrinos para acabado
Sumario
Tabla de ayuda para seleccionar la herramienta
Elección de geometrías de corte para las placas
MicroKom ® Cabeza de regulación micrométrica M040
Puente y soporte placa
MicroKom ®
MicroKom ®
Cabeza de regulación micrométrica B30
TwinKom ® G01
TwinKom ®
UniTurn ®
MicroKom ®
Anillo de equilibrado
KomTronic ®
Cabeza de regulación micrométrica
Cabeza de regulación micrométrica M02
Cabeza de regulación micrométrica
Puente y soporte placa
Herramienta de desbaste Ø > 206 mm
· Barra de mandrinar
Barra de mandrinar M10
Sistema de herramientas mechatronic
Página
3.4 – 3.5
3.6 – 3.7
3.8 – 3.9
3.12 – 3.21
3.22 – 3.23
3.42 – 3.49
3.24 – 3.27
3.66 – 3.83
3.54 – 3.63
3.84 – 3.85
3.87
3.28 – 3.41
3.52 – 3.53
3.50 – 3.51
3.88 – 3.89
3.3
3

Sumario de mandrinos de acabado
3.4
Portas cónicos
Adaptador HSK
MicroKom ® M02
MicroKom ® M02
TwinKom ®
Herramienta
modular ligera
Ø > 206 mm
Adaptadores
Capítulo 5�
Capítulo 5 �
3.26
Ø16
3.27
ABS32
3.87
� ABS50 Ø16
�
ABS40
Ø8
� ABS50
Ø16
�
� ABS50
ABS32
�
ABS25
ABS50
� ABS32
ABS63
MicroKom 3.25 �
ABS40
® M02
ABS25
ABS32
ABS40
ABS50
ABS63
� MicroKom
Ø 24,8-103 mm
3.66
®
ABS32
� ABS50
ABS63
MicroKom 3.70 �
®
ABS25
ABS32
ABS40
� ABS50
ABS63
ABS80
ABS100
ABS25
ABS32
ABS40
� ABS50
ABS63
ABS80
ABS100
� ABS100
Cabezas de regulación micrométrica
MicroKom ® M040
MicroKom ® M02
MicroKom ® M040
Ø 38-206 mm
Cabezas de regulación micrométrica
Ø 20-175 mm
3.54
Cabezas de regulación micrométrica
Ø 29,5-199 mm
3.61
TwinKom
Ø 196-401 mm
® G01
Ø16
MicroKom
Ø20 Ø 15,9-26 mm
®
Página
3.22
3.24
3.23
�
� ABS50
Ø16
ABS32
3.15 �
�
3.84
3.52

�
Ø8
Ø16
Ø4
Ø6
Ø8
Ø10
Ø12
3.28 �
� ABS32
Ø4
Ø6
Ø8
UniTurn
Ø16
Ø4
Ø8
®
� 3.30 �
� ABS32
Ø4
Ø8
� ABS32
�
�
�
� Ø16
�
�
Adaptador/puente intercambiable
Adaptador
3.42
�
Página
3.28 �
3.30 �
�
�
�
Puente
intercambiable
Ø 38-63 mm
Ø 62-103 mm
Ø 100-206 mm
Ø 25-63 mm
3.18
Ø 63-93 mm
3.18
3.43
3.70
3.70
3.71
Ø 90-125 mm
3.20
�
�
�
�
�
�
�
Ø4 Ø 0,5 - 2,0 mm
Ø8 Ø 3,0 - 9,0 mm
Ø6
Ø 5,6 mm
Ø 6,9 mm
Ø8 Ø 5,6 - 12 mm
� Ø16 Ø 8 - 24 mm
�
Ø4
Ø8
Ø4
Ø8
Ø8
Ø8
Ø10
Ø 9 mm
Ø 11 mm
�ABS32
Ø 28 - 44 mm
3.29
3.29
3.40
3.34
3.34
3.40
� Ø12 Ø 13 - 17 mm 3.40
� Ø16 Ø 17 - 26 mm 3.40
ABS25
�ABS32
ABS40
UniTurn ®
Barra de mandrinar
Ø 3 - 8 mm
Ø 3 - 8 mm
Ø 3,7 - 5,6 mm
Ø 8 - 28 mm
Página
3.31
3.32
3.33
� Ø16 Ø 6 - 25 mm 3.16
3.36
�ABS32
Ø 11,9 - 30 mm 3.38
3.60
3.5
3

Tabla de ayuda para seleccionar la herramienta
3.6
0,5 - 9 > 3,5 × D
3 - 8
Ø
mm
Profundidad
/ diámetro
> 3,5 × D
3,5 - 5,6 3 × D
5,6 - 24 3,5 × D
7,9 - 44 3,5 × D
11,9 - 30 3,5 × D
15,9 - 26 3 × D
5,6 - 26 > 3,5 × D
0,5 - 103 3-6 × D
0,5 - 103 3-6 × D
6 - 125 3,5 × D
24,8 - 206 > 3,5 × D
28 - 44 3,5 × D
20 - 175 > 3,5 × D
29,5 - 199 > 3,5 × D
196 - 401 3,5 × D
> 206 > 3,5 × D
Agujero
pasante
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
Agujero
ciego
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
Taladro en ángulo,
corte interrumpido
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
Tipo de mandrinado
Agujeros
cruzados
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
Mandrinado HRC > 54 HRC > 54
inverso Agujero Agujero
pasante
ciego
§
§
§
§
§
§
§
&
§
$
$
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
&
§
$
$
§
§
§
§
§
Optimizado en
término de
vibraciones
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8
§
§
§
§
§
§
§
§

§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
Emulsión
Refrigerante
interior exterior
$
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
$
$
$
$
$
$
§
§
§
§
§
§
§
§
MQL
interior exterior
$
$
$
$
$
$
§
§
§
§
§
§
§
§
Intervalo
de
tolerancia
IT
En función del
montaje de la
cabeza de mandrinar
En función del
montaje de la
cabeza de mandrinar
En función del
montaje de la
cabeza de mandrinar
En función del
montaje de la
cabeza de mandrinar
En función del
montaje de la
cabeza de mandrinar
En función del
montaje de la
cabeza de mandrinar
IT7
En función del
montaje de la
cabeza de mandrinar
< IT7
< IT7
> IT7
< IT7
> IT7
> IT7
> IT7
< IT7
< IT7
Herramienta
Barra de mandrinar
UniTurn ®
UniTurn ®
Barra de mandrinar
Barra de mandrinar
Barra de mandrinar
MicroKom ® M10
Barra de mandrinar
anti-vibración
MicroKom ® M02
MicroKom ® M040
Porta puente
MicroKom ®
Porta puente
Cabeza de regulación
micrométrica
Cabeza de regulación
micrométrica (FZ)
Cabeza de regulación
micrométrica (FF)
TwinKom ® G01
TwinKom ®
Herramienta
modular ligera
ABS
3.35
3.38
3.24
3.22
3.42
3.15
3.66
3.70
3.60
3.54
3.61
3.84
3.87
Amarre
Derecha
Mango
cilíndrico
3.29
3.31
3.32
3.33
3.34
3.52
3.40
3.7
3

Elección de las geometrías de corte de las placas intercambiables
Mandrinado en aceros – En función de la profundidad de corte en radio ap
ap
0,4
0,3
0,2
0,1
0,05
ap
2,0
1,5
1,0
0,75
0,5
0,25
0,15
3.8
W30 26... .08..
R0,8
W32 ..940. ....
W32 ..600. ....
W37 ..600. ....
W30 14... .08..
R0,8
W30 14... .04..
W30 26... .04..
R0,4
W30 14... .31..
W30 26... .31..
UF
W30 14990. ..55
W30 26990. ..55
W30 ..... .02..
R0,2
W30 ..120.30..
R0,0
W30 ..120.32..
US
W57 14120. ..23
W57 26120. ..23
W58 13120. ..23
W58 18120. ..23
W58 23120. ..23
W57 ..040. ....
R0,4
W57 ..140. ....
R0,2
R0,4
Mandrinado en aluminios – En función de la profundidad de corte en radio ap
4,0
3,5
3,0
2,5
W30 18990. 0455
W30 23990. 0455
W30 32990. 0455
W32 13990.0455
W32 44150.08..
W32 23150.04..
W32 32150.04..
W30 04990. ..55
W32 03990.0455
W32 13150.04..
W32 18150.04..
W30 ..820.32..
US
W30 ..... .39..
W57 04120.0223
W58 03120.0423
W32 03150.04..

En función del ratio longitud/diámetro L/D
W30 W30 ..... .30..
W30
W30
L / D
R0,2
R0,4
R0,8
W30 ..... .31..
Plaquita universal
W57
R0,4
R0,0
W30 ..... .32..
R0,2
W30 ..... .39..
R0,05
2,5 3,5 – 4,5
W30 W57
Acabado superficial obtenido Acabado superficial obtenido
Para un excelente acabado con avances fuertes
Para condiciones de trabajo estables (max. 2×D)
Para corte interrumpido
Acabado superficial obtenido
Para un buen control de la viruta
Para sentido de corte derecha e izquierda
W30 ..... .31.. W30 ..... .32..
Para pasadas importantes
Para un buen control de viruta
Acabado superficial obtenido
3.9
3

Mandrinado en acabado
Cabeza de regulación micrométrica
Barra de mandrinar
Cuerpo estriado / Soporte de placa
Soporte de placa
Acoplamiento / Soporte de placa
Juego de barras de mandrinar de precisión
MicroKom ® M02
Cabeza de regulación micrométrica
MicroKom ® M040
Cabeza de regulación micrométrica
Adaptador
Porta puente
Cartucho
Cartucho para el mecanizado de aluminio
Maletín Set
MicroKom ®
Cabeza de regulación micrométrica
Con puente intercambiable
Cartucho
Cartucho para el mecanizado de aluminio
Cartucho
Cartucho para el mecanizado de aluminio
Cartucho
Cartucho para el mecanizado de aluminio
Maletín Set
Cabeza de regulación micrométrica
B300
Cabeza de regulación micrométrica B300
Barra de mandrinar
Cartucho
Cartucho para el mecanizado de aluminio
Cabeza de regulación micrométrica B301
Barra de mandrinar
Cartucho
3.10
Ø 6 – 25 mm
Ø 25 – 63 mm
Ø 63 – 93 mm
Ø 90 – 125 mm
Ø 38 – 103 mm
Ø 38 – 103 mm
Ø 24,8 – 39 mm
Ø 24,8 – 39 mm
Ø 38 – 103 mm
Ø 38 – 103 mm
Ø 100 – 206 mm
Ø 100 – 206 mm
Ø 28,0 – 44 mm
Ø 20 – 175 mm
Ø 28 – 68 mm
Ø 29,5 – 199 mm
Página
3.15
3.16
3.18
3.18
3.20
3.13
3.24 – 3.27
3.22 – 3.23
3.42
3.43
3.44 – 3.45
3.46 – 3.47
3.48 – 3.49
3.66
3.70 – 3.71
3.68 – 3.69
3.78 – 3.79
3.72 – 3.75
3.78 – 3.79
3.76 – 3.77
3.80 – 3.81
3.82 – 3.83
3.60
3.54 – 3.55
3.56 – 3.57
3.58 – 3.59
3.61
3.62 – 3.63

Mandrinado en acabado
TwinKom ® G01
TwinKom ®
Herramienta de 2 cortes
Sistema modular en versión ligera
Barra de mandrinar
Adaptador
Barra de mandrinar
Barra de mandrinar
UniTurn ®
Adaptador
Herramientas de copiado
Herramientas de mandrinar de acero rápido
Herramientas de mandrinar de CBN
Barra de mandrinar
Barra de mandrinar
Barra de mandrinar anti-vibratorias
Barra de mandrinar
Barra de mandrinar
MicroKom ® M10
Anillo de equilibrado
Ø 196 – 401 mm
Ø > 206 mm
Ø 0,5 – 2,0 mm
Ø 3,0 – 9,0 mm
Ø 3 – 8 mm
Ø 3 – 8 mm
Ø 4 – 8 mm
Ø 5,6 – 24 mm
Ø 5,6 – 26 mm
Ø 8,0 – 28 mm
Ø 11,9 – 30 mm
Ø 15,9 – 26 mm
Página
3.84 – 3.85
3.87
3.28
3.29
3.29
3.30
3.31
3.32
3.33
3.34 – 3.35
3.40 – 3.41
3.36 – 3.37
3.38 – 3.39
3.52 – 3.53
3.50 – 3.51
3.11
3

Sistema de mandrinar de precisión para diámetros de 6 a 125 mms
Con la nueva solución del sistema MicroKom ® hi.flex
KOMET ha mejorado la gama de sus cabezas de mandrinar
de precisión MicroKom ® . Esta solución se caracteriza por
una alta flexibilidad y la cobertura de una amplia gama de
diámetros de 6 a 125 mms con una sola cabeza, diferentes
barras de mandrinar y adaptadores.
La cabeza regulable permite una precisión de regulación de
0,01 mms en diámetro por cada graduación, sobre una
escala de muy fácil lectura y de 0,002 mms en diámetro por
el nonio, con una carrera de regulación radial máxima de 5
mms. El sistema se equilibra de modo estático y dispone de
refrigeración interna que llega directamente sobre la arista
de corte en toda la gama de diámetros.
3.12
El juego Standard comprende 4 barras de mandrinar para la
gama de 6 a 25 mms. de diámetro, un cuerpo estriado, una
brida de acoplamiento y un porta placas para las
combinaciones hasta 125 mms.
El sistema MicroKom ® hi.flex es compatible con los
amarres ABS ® y de mango cilíndrico. El juego puede
ampliarse con las barras del programa UniTurn ® que cubre
diámetros a partir de 0,5 mms. Longitudes variables y una
única llave de apriete, reglaje y montaje de las bridas y
porta plaquitas facilitan una manipulación simple del
nuevo sistema.
Ø 6 – 25 mm Ø 25 – 63 mm Ø 63 – 93 mm Ø 90 – 125 mm
Con 4 barras de
mandrinar diferentes
Con cuerpo estriado y 2
porta placas diferentes
Con porta placas Con brida y porta
placas
EP 0 547 049 y otras patentes (ABS ® )

Kit de mandrinado de precisión
�
�
�
�
�
�
�
Kit de mandrinado de precisión Ø 6 – 125 mms
Referencia M05 00010
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
Referencia
M05 01000
M05 20100
M05 20150
M05 80100
M05 90100
M05 90500.11
B05 20100
B05 20120
B05 20160
B05 20220
1805010040
L05 01110
L05 01120
L05 01240
5501105016
W57 04140.0260
W57 14140.0460
W00 04120.0164
Cantidad
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
4
4
2
Contenido
Artículo
Cabeza micro-ajustable
Porta placa Ø 25-44
Porta placa Ø 44-125
Brida de acoplamiento
Cuerpo estriado
Pipa de refrigeración
Barra de mandrinar Ø 6-8
Barra de mandrinar Ø 8-12
Barra de mandrinar Ø 12-18
Barra de mandrinar Ø 18-25
Llave Allen SW4
Llave 5IP
Llave 6IP
Llave 8IP
Tornillo cilíndrico M5×16
Placa intercambiable BK60
Placa intercambiable BK60
Placa intercambiable BK64
�
�
�
�
�
�
3.13
3

Diferentes opciones
Con solo 9 componentes
Cabeza de regulación micrométrica
M05 01000
3.14
cubrimos una gama de diámetros de 6 a 125 mms.
Barra de mandrinar
B05 20100
B05 20120
B05 20160
B05 20220
Cuerpo estriado
M05 90100
Brida
M05 80100
Porta placas
M05 20100
Porta placas
M05 20150
Ø 6-8 mm
Ø 8-12 mm
Ø 12-18 mm
Ø 18-25 mm
Ø 25-37 mm
Ajuste con guía:
Ø 37-44 mm
Ø 44-56 mm
Ajuste con guía y porta placas:
Ø 56-63 mm
Ø 63-83 mm
Ajuste con guía y porta placas:
Ø 83-93 mm
Ø 90-120 mm
Rotación del puente 180°:
Ø 95-125 mm
EP 0 547 049 y otras patentes (ABS ® )

ABS ® ABS ®
Cabeza de regulación micrométrica con amarre ABS ®
Con amarres ABS ® y mango cilíndrico
Artículo
Cono de la
máquina
ABS50/16
Referencia
ABS
d
M05 01000 50
ABS
50
d1
60
d2
Campo
de
regulación
S L
ABS32
Ø 16
5
67
L
�
L1
L1
�
�
40 1,225
d2
d1
Tornillo de
fijación �
DIN913
Referencia
Artículo
5505108116
M8×1×16
La cabeza micrométrica está equilibrada en la posición cero.
Las condiciones de corte y el valor de la rotación deben tenerse en cuenta en caso de reglaje.
Los puntos fuertes:
Refrigeración
central
Ajustable Herramienta
Amarre de la
giratoria
cabeza
Repuestos
Tornillo de
fijación �
DIN913
Referencia
Artículo
5505108008
M8×8
Mango de la
herramienta
Mango
cilíndrico
Tornillo de
fijación �
Referencia
Artículo
N00 02061
ABS32-F1
Gama de diámetros 0.5 a 125 mm con el conjunto de herramientas Standard KOMET
Importante campo de regulación de -0.5 hasta +10 mm
Manejo sencillo
Reglaje por escala = 0.01 mm en diámetro
Precisión de regulación del nonio = 0.002 mm en diámetro
Utilización de amarres ABS existentes
Eficaz refrigeración por el centro
Conexión cabeza ABS32 y mango cilíndrico 16 mms.
Adaptable sobre todas las máquinas gracias al amarre Standard
Diámetro de la cabeza: 60 mms.
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
3.15
3

Profundidad
/ diámetro
D
min
3.16
d L1
16
16
16
16
L2 N
f
R
d
L2
W00 W30 W57
Referencia
Tamaño
Código ISO
Mandrinado
HRC > 54 HRC > 54
inverso Agujero pasante Agujero ciego
3,5×D § § $ $ X $ $ X
6
8
12
18
B05 20100
B05 20120
B05 20160
B05 20220
Agujero
pasante
71,7 40
77,4 40
88,2 40
100
40
Agujero
ciego
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
Con amarre cilíndrico
� = 90° corte a derecha
Referencia
21
28
42
60
3
4
6
9
ángulo Agujeros
cruzados
W00 04120.0164
0,1 0,065
W00 04120.0121
W57 04140.0260
0,2 0,069
W57 04120.0223
TOGX06T102EN-14 BK60
TOGX06T102FN-12 K10
W30 04990.0240 TOGX06T102TN CBN40
0,2 0,085
W30 04060.036110 TOHX06T103EL-G06 BK6110
W57 14140.0460 TOGX090204EN-14 BK60
0,2
W57 14120.0423
0,14
W30 14990.0440
TOGX090204FN-12 K10
TOGX090204TN CBN40
W30 14060.046110 TOHX090204EL-G06 BK6110
L1
Recomendaciones básicas
Placa Para material
WOHX02T001EL-G12 BK64
WOHX02T001FL-G12 K10
El suministro incluye:
Barra de mandrilar con tornillo de fijación. Por favor pedir las placas por separado.
N
P M K N S H

Recomendaciones técnicas
Valores de referencia para el mandrinado de
precisión con MicroKom ® hi.flex
Grupo de materiales
1.0
2.0
�500
500-900
2.1
P
900
>900
16.0 15.0 14.0 13.1 13.0 12.1 12.0 10.2 10.1 10.0 9.1 9.0 8.1 8.0 7.0 6.1 6.0 5.1
H N
K
M S
1800 1400
>600 �600
>900 0,2
CuZn36Pb3 /
2.1182,
G-CuPb15Sn /
2.1182
CuZn40Al1 / 2.0550,
E-Cu57 / 2.0060
AlMg1 / 3.3315,
AlMnCu / 3.0517
Aleaciones de
aluminio fundido: G-AlMg5 / 3.3561,
contenido Si 10%
Aceros
endurecidos
< 45 HRC
Aceros
endurecidos
> 45 HRC
Ejemplo de material
Material código DIN
G-AlSi10Mg /
3.2381
Velocidad de corte
v m/min
c
300 250 300
240
200
120
50
30
200
180
120
240
200
180
180
160
140
120
400
300
500
350
300
120
90
Avance max.
f (mm/rev)
Ø 6,0-7,9
0,04 0,04 0,04
0,03
0,03
0,02
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,05
0,05
0,04
0,04
0,04
0,03
0,03
0,02
0,05
0,02
0,05
0,05
–
–
Ø 8,0-11,9
0,07 0,06 0,07
0,06
0,05
0,04
0,04
0,04
0,05
0,05
0,04
0,10
0,10
0,08
0,08
0,08
0,07
0,10
0,04
0,08
0,06
0,08
0,08
0,05
0,05
Ø 12,0-25,0
0,12 0,12 0,10
0,10
0,10
0,08
0,08
0,08
0,10
0,10
0,08
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,12
0,15
0,08
0,15
0,10
0,12
0,12
0,08
0,08
Placas alternativas
.32.. .39..
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
6,0-7,9
8,0-11,9
12,0-25,0
–
W30 04120.3232
W30 04120.3977
W30 14120.3232
W30 14120.3977
TOHX06T102EL-US12 CK32
TOHX06T1ZZEL-39G12 BK77
TOHX090202EL-US12 CK32
TOHX0902ZZEL-39G12 BK77
Para una mayor velocidad de corte
Placa
Para material
W57 W30
W30
PKD
CBN
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
6,0-7,9
8,0-11,9
12,0-25,0
W57 W30
W30
PKD
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
6,0-7,9
8,0-11,9
12,0-25,0
Para un mejor control de la viruta
–
W57 04140.0232
W30 04120.0238
W30 04990.0255
W30 04990.0257
W57 14140.0432
W30 14120.0238
W30 14990.0455
W30 14990.0457
–
Placa
TOGX06T102EN-14 CK32
TOHX06T102EL-G12 CK38
TOGX06T102FN PKD55
TOGX06T102TN CBN57
TOGX090204EN-14 CK32
TOHX090202EL-G12 CK32
TOGX090204FN PKD55
TOGX090204TN CBN57
Para un mejor acabado
Placa
W57 04140.0232 TOGX06T102EN-14 CK32
W30 04060.036110 TOHX06T103EL-G06 BK6110
W30 04200.0321 TOHX06T103FL-G20 K10
W30 04990.0255 TOGX06T102FN PKD55
W57 14140.0432 TOGX090204EN-14 CK32
W30 14060.046110 TOHX090204EL-G06 BK6110
W30 14200.0421 TOHX090204FL-G20 K10
W30 14990.0455 TOGX090204FN PKD55
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
Para material
Para material
3.17
3

Profundidad
/ diámetro
Ø 25 – 63 mm
Ø 63 – 93 mm
3.18
M05 90100
D
25 - 44
44 - 93
Agujero
pasante
d
M05 20100
Agujero
ciego
0,019
W57 04140.0260
W30 04060.0361
W57 04120.0223
W57 14140.0460
W30 14060.0461
W57 14120.0423
Mandrinado
HRC > 54 HRC > 54
inverso Agujero pasante Agujero ciego
< 2,5×D § § $ $ X $ $ X
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
Referencia
Porta placas
16 19 65
Referencia
80,5
M05 20150 0,026
Cuerpo estriado / Porta placas Ø 25 – 93 mms
d1
� �
Cuerpo estriado
ángulo Agujeros
cruzados
Cuerpo estriado
d
D =
Ø 63-93
Tapón
M05 90500.11
Para cambiar el sentido de la refrigeración
d1 N L
88,5
El suministro incluye: Cuerpo estriado con elementos de montaje.
L1
-12 -14 -G06
L2
TOGX06T102EN-14 BK60
TOHX06T103EL-G06 BK61
TOGX06T102FN-12 K10
TOGX090204EN-14 BK60
TOHX090204EL-G06 BK61
TOGX090204FN-12 K10
L
51,5 0,163
Recomendaciones básicas
N
� �
5501105016
M5×16 ISO4762
Placa Para material
Referencia Código ISO
Tamaño
El suministro incluye: Porta placas con elementos de montaje.
Las placas intercambiables y accesorios deben pedirse por separado.
Tornillo de fijación
�
Referencia
Artículo
P M K N S H
D =
Ø 25-44
Repuestos
Repuestos
Tornillo de
fijación
Referencia
Artículo
N00 56031
S/M2×4,9-6IP
0,62 Nm
N00 56111
S/M2,6×6,2-8IP
1,28 Nm
Optimo en caso de
vibraciones
D =
Ø 44-63
Arandela muelle
�
Referencia
Artículo
5677110053
A12,5Ø6,2×0,35
Accesorios
Destornillador
Referencia
Artículo
L05 00810
6IP
L05 00830
8IP
EP 0 547 049 y otras patentes (ABS ® )

Recomendaciones técnicas
Valores de referencia para el mandrinado de
precisión con MicroKom ® hi.flex
Grupo de materiales
1.0
2.0
�500
500-900
2.1
P
900
>900
16.0 15.0 14.0 13.1 13.0 12.1 12.0 10.2 10.1 10.0 9.1 9.0 8.1 8.0 7.0 6.1 6.0 5.1
H N
K
M S
1800 1400
>600 �600
>900 0,2
CuZn36Pb3 /
2.1182,
G-CuPb15Sn /
2.1182
CuZn40Al1 / 2.0550,
E-Cu57 / 2.0060
AlMg1 / 3.3315,
AlMnCu / 3.0517
Aleaciones de
aluminio fundido: G-AlMg5 / 3.3561,
contenido Si 10%
Aceros
endurecidos
< 45 HRC
Aceros
endurecidos
> 45 HRC
Ejemplo de material
Material código DIN
G-AlSi10Mg /
3.2381
Velocidad de corte
v m/min
c
300 250 300
240
200
120
50
30
200
180
120
240
200
180
180
160
140
120
300
270
500
350
250
120
90
Avance max.
f (mm/rev)
Ø 25-44
0,10 0,08 0,08
0,08
0,06
0,06
0,06
0,06
0,08
0,06
0,06
0,15
0,15
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,08
0,10
0,10
0,08
0,06
Ø 44-93
0,15 0,12 0,10
0,10
0,10
0,08
0,08
0,08
0,10
0,10
0,10
0,20
0,20
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,12
0,15
0,15
0,08
0,08
Placas alternativas
W30 W57
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
25 - 44
44 - 93
W30 04120.3232
W30 04120.3060
W57 04120.0223
W30 14120.3232
W30 14120.3060
W57 14120.0423
TOHX06T102EL-US12 CK32
TOHX06T100EL-G12 BK60
TOGX06T102FN-12 K10
TOHX090202EL-US12 CK32
TOHX090200EL-G12 BK60
TOGX090204FN-12 K10
Para una mayor velocidad de corte
Placa
Para material
W57 W30
W30
PKD
CBN
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
25 - 44
44 - 93
W57 04140.0232
W30 04990.0355
W30 04990.0357
W30 14120.3232
W30 14120.3060
W57 14120.0423
TOGX06T102EN-14 CK32
TOGX06T103FN PKD55
TOGX06T103TN CBN57
TOHX090202EL-US12 CK32
TOHX090200EL-G12 BK60
TOGX090204FN-12 K10
Para un mejor acabado
Placa
W30
PKD
Para material
W57 W30 CBN
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
25 - 44
44 - 93
Para un mejor control de la viruta
W30 04120.3160
W30 04990.0355
W30 04990.0357
W30 04990.0240
W30 14120.3160
W30 14120.3060
W57 14120.0423
W30 14990.0440
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
Placa
TOHX06T102EL-UF12 BK60
TOGX06T103FN PKD55
TOGX06T103TN CBN57
TOGX06T103TN CBN40
TOHX090202EL-UF12 BK60
TOHX090200EL-G12 BK60
TOGX090204FN-12 K10
TOGX090204TN CBN40
Para material
3.19
3

D
90-125
3.20
Agujero
pasante
§ § $ $ X $ $ X
Referencia
M05 80100
0,147
Agujero
ciego
Acoplamiento
Tornillo de
fijación �
Referencia
Artículo
5501105016
M5×16 ISO4762
Acoplamiento / Porta placas Ø 90 – 125 mms
Referencia
ángulo Agujeros
cruzados
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
Porta
placas
90,8
W57 14140.0460
M05 20150
W30 14060.0461
0,026
W57 14120.0423
-12 -14 -G06
Mandrinado
HRC > 54 HRC > 54
inverso Agujero pasante Agujero ciego
�
TOGX090204EN-14 BK60
TOHX090204EL-G06 BK61
TOGX090204FN-12 K10
D =
Ø 90-125
� 4×
Recomendaciones básicas
Placa Para material
Referencia Código ISO
Tamaño
El suministro incluye: Acoplamiento con elementos de montaje.
El suministro incluye: Porta placas con tormillo de fijación.
Las placas intercambiables y accesorios deben pedirse por separado.
Tapón
M05 90500.11
Para cambiar el sentido de la refrigeración
P M K N S H
Repuestos
Tornillo de
fijación
Referencia
Artículo
N00 56111
S/M2,6×6,2-8IP
1,28 Nm
Optimo en caso de
vibraciones
Accesorios
Destornillador
Referencia
Artículo
L05 00830
8IP
EP 0 547 049 y otras patentes (ABS ® )

Recomendaciones técnicas
Valores de referencia para el mandrinado de
precisión con MicroKom ® hi.flex
Grupo de materiales
1.0
2.0
�500
500-900
2.1
P
900
>900
16.0 15.0 14.0 13.1 13.0 12.1 12.0 10.2 10.1 10.0 9.1 9.0 8.1 8.0 7.0 6.1 6.0 5.1
H N
K
M S
1800 1400
>600 �600
>900 0,2
CuZn36Pb3 /
2.1182,
G-CuPb15Sn /
2.1182
CuZn40Al1 / 2.0550,
E-Cu57 / 2.0060
AlMg1 / 3.3315,
AlMnCu / 3.0517
Aleaciones de
aluminio fundido: G-AlMg5 / 3.3561,
contenido Si 10%
Aceros
endurecidos
< 45 HRC
Aceros
endurecidos
> 45 HRC
Ejemplo de material
Material código DIN
G-AlSi10Mg /
3.2381
Velocidad de corte
v m/min
c
300 250 300
240
200
120
50
30
200
180
120
240
200
180
180
160
140
120
300
270
500
300
250
120
90
Avance max.
f (mm/rev)
Ø 90-125
0,15 0,12 0,10
0,10
0,10
0,08
0,08
0,08
0,10
0,10
0,10
0,20
0,20
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,12
0,15
0,15
0,08
0,08
Placas alternativas
W30 W57
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
90 - 125
W30 14120.3232
W30 14120.3060
W57 14120.0423
TOHX090202EL-US12 CK32
TOHX090200EL-G12 BK60
TOGX090204FN-12 K10
Para una mayor velocidad de corte
Placa
Para material
W57 W30
W30
PKD
CBN
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
90 - 125
W30 14120.3232
W30 14120.3060
W57 14120.0423
TOHX090202EL-US12 CK32
TOHX090200EL-G12 BK60
TOGX090204FN-12 K10
Para un mejor acabado
Placa
W30
PKD
Para material
W57 W30 CBN
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
90 - 125
Para un mejor control de la viruta
W30 14120.3160
W30 14120.3060
W57 14120.0423
W30 14990.0440
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
Placa
TOHX090202EL-UF12 BK60
TOHX090200EL-G12 BK60
TOGX090204FN-12 K10
TOGX090204TN CBN40
Para material
3.21
3

MicroKom ® M040
d2
3.22
ABS
50
Cono de la
máquina
ABS ®
Cabeza de regulación micrométrica con amarre ABS ®
con amarre cilíndrico
Ejecución 90°
Referencia
ABS
d
M04 00201 50
Pila Muelle
para la pila
Referencia
Instrucciones de equilibrado
(Capítulo 8)
pre-equilibrado
Q6,3
12.500 min –1
L
Referencia
L1
��
d1
16
d1 d3
Junta tórica
Referencia
Refrigeración
central hasta 50 bars
d2 d3
Campo de
regulación
S
L
7500012150 5271000053 5291401615 N00 05480 M04 00150.11
70
� 3.28
La cabeza micrométrica está equilibrada en la posición cero.
Consejo: Para una rotación completa utilizar el anillo de regulación (página 3.50).
Los puntos fuertes
Importante carrera de regulación de 0 -0.4 hasta +4.6
Utilización simple con solamente 2 toques
Clase de protección IP7- estanco al aguay al polvo
Sistema de medida directa sobre la corredera
Resolución de 0.001 mm e diámetro
Graduación mm ó pulgadas
Posibilidad de elección en modo absoluto o incremental
Cristales líquidos con muy buena visibilidad
26
Repuestos
Pin de
posicionamiento
Referencia
Ajustable
2,5
Tapa del
compartimiento
de la pila
Referencia
Herramienta
giratoria
82
N00 70900
M6×8
L1
Tornillo de
fijación �
DIN914
Ø 0,5 - 2,0 mm � 3.29
Ø 3,0 - 9,0 mm � 3.29
Ø 5,6 - 12 mm � 3.34
UniTurn
Ø 3, 4, 5, 6, 8 mm � 3.30 - 3.33
®
Ø 8 - 24 mm � 3.34
Referencia
Artículo
Mango de la
herramienta
Mango
cilíndrico
Ø 5,6 / Ø 6,9 mm
� 3.40
Ø 9 / Ø11 mm
� 3.40
Ø 13 - 17 mm � 3.40
Ø 17 - 26 mm � 3.40
25 1,1
Tornillo de
fijación �
selon
DIN916
Referencia
Artículo
N00 70190
M6×6
Con la función de energía, la cabeza M040 se apaga
después de 30 segundos
Refrigeración central hasta 50 bars
Amarre ABS 32 y mango cilíndrico dia. 16
Adaptable en cualquier máquina gracias a su amarre
Standard
Velocidad máxima de rotación: 12500 rpm min (con el
coliso en el centro)
Diámetro de la cabeza: 70 ms.
EP 0 547 049 y otras patentes (ABS ® ) · EP 0 491 724 y otras patentes (M040)

MicroKom ® M040
d2
ABS
50
ABS ® ABS ®
Instrucciones de equilibrado
Refrigeración
Herramienta
(Capítulo 8)
pre-equilibrado
central hasta 50 bars
giratoria
Q6,3
12.500 min –1
Cono de la
Ajustable Amarre de la
máquina
cabeza
Cabeza de regulación micrométrica con amarre ABS ®
Ejecución 90°
Referencia
M04 00151 50
Montaje
ABS ABS
d d1
L
d2
Adaptable sobre todas las máquinas
gracias al amarre standard ABS ®
Teclas de comando
Compartimiento de la pila
Pantalla digital con indicador de posición.
Función de economía de energía: la cabeza
de regulación micrométrica se apaga
automáticamente después de 30 segundos
Herramienta mango ABS 32 ó
mango cilíndrico dia. 16 mms.
L1
L
ABS
32
L1
� 3.28
� 3.42
UniTurn ®
Pila Muelle
para la pila
Referencia
Referencia
Repuestos
Ø 0,5 - 2,0 mm � 3.29
Ø 3,0 - 9,0 mm � 3.29
Ø 5,6 - 12 mm � 3.34
Ø 5,6 / Ø 6,9 mm
� 3.40
Ø 9 / Ø 11 mm
� 3.40
Ø 13 - 17 mm
� 3.40
Ø 3, 4, 5, 6, 8 mm � 3.30 - 3.33
Ø 8 - 28 mm � 3.36
Ø 11,9 - 30 mm � 3.38
Ø 28 - 44 mm � 3.60
Ø 38 - 103 mm � 3.44
Junta tórica Pin de Tapa del
posicionamiento compartimiento
de la pila
Referencia Referencia Referencia
32 70 69 13,5 1,19 7500012150 5271000053 5291401615 N00 05480 M04 00150.11
La cabeza micrométrica está equilibrada en la posición cero.
EP 0 547 049 y otras patentes (ABS ® ) · EP 0 491 724 y otras patentes (M040)
La regulación se efectúa manualmente
con la ayuda de una llave allen y
permite un desplazamiento preciso de
la corredera. Una vuelta corresponde a
un cambio de diámetro 70 µm.
3.23
3

MicroKom ® M02
d2
ABS40KFK8
ABS50KFK1-16
3.24
ABS
d
ABS ®
Cabeza de regulación micrométrica con amarre ABS ®
(ABS-KFK)
Escala de graduación del nonio:
0,002 mm en diámetro
Artículo
Cono de la
máquina
Referencia
M02 01100
M02 01201
L
Tornillo de fijación Tornillo de fijación
ABS
Campo
de
�
DIN914
�
DIN913
DIN916
d d1 d2 d3 regulación L L1
Artículo Referencia Artículo Referencia
40
50
Refrigeración
central
L1
��
8
16
Campo de utilización: D min = D
D max = D1(2×S)
d1
40
70
d3
16
26
� 3.28
Ajustable
La cabeza micrométrica está equilibrada en la posición cero.
Consejo: Para una rotación completa utilizar el anillo de regulación (página 3.50).
1
4
52
75
15
27
1,26
Herramienta
giratoria
M5×6
M6×8
Ø 0,5 - 2,0 mm � 3.29
Ø 3,0 - 9,0 mm � 3.29
Ø 5,6 - 12 mm � 3.34
UniTurn
Ø 3, 4, 5, 6, 8 mm � 3.30 - 3.33
®
Ø 8 - 24 mm � 3.34
Repuestos
5505205006
N00 70900
Mango de la
herramienta
Mango
cilíndrico
Ø 5,6 / Ø 6,9 mm
� 3.40
M5×5
M6×6
Ø 9 / Ø 11 mm
� 3.40
Ø 13 - 17 mm � 3.40
Ø 17 - 26 mm � 3.40
5505105005
N00 70190
EP 0547 049 y otras patentes (ABS ® )

MicroKom ® M02
d2
ABS
d
ABS50/25KFK0-F
ABS50/32KFK1-F
ABS63/32KFK1-F
ABS63/40KFK2-F
ABS ® ABS ®
Cabeza de regulación micrométrica con amarre ABS ®
(ABS-KFK)
Escala de graduación del nonio:
0,002 mm en diámetro
Artículo
Cono de la
máquina
Referencia
M02 00000 1)2)
M02 00201 2)
M02 00211
M02 00401
L
Refrigeración
central
L1
ABS
d
50
50
63
63
ABS
d1
� 3.28
� 3.42
La cabeza micrométrica está equilibrada en la posición cero.
Campo de utilización: D min = D
D max = D1(2×S)
ABS
Campo de
d1 d2 regulación L
25
32
32
40
Ajustable Herramienta
Amarre de la
giratoria
cabeza
56
70
70
98
UniTurn ®
3
4
4
6
55
62
62
67
Ø 0,5 - 2,0 mm � 3.29
Ø 3,0 - 9,0 mm � 3.29
Ø 5,6 - 12 mm � 3.34
L1
11,5
17,0
17,0
17,0
Ø 5,6 / Ø 6,9 mm
� 3.40
Ø 9 / Ø 11 mm
� 3.40
Ø 13 - 17 mm
� 3.40
Ø 3, 4, 5, 6, 8 mm � 3.30 - 3.33
Ø 8 - 28 mm � 3.36
Ø 11,9 - 30 mm � 3.38
Ø 28 - 44 mm � 3.60
Ø 38 - 103 mm � 3.44
Consejo:
1) El uso de la arandela de estanqueidad no es posible con la cabeza M02 00000
2) Para valores de rotación y acabados finos, recomendamos la utilización de anillo de equilibrado (página 3.50).
EP 0547 049 y otras patentes (ABS ® )
0,84
1,26
1,37
2,61
3.25
3

MicroKom ® M02
3.26
DIN
69871
AD
Cabeza de regulación micrométrica con cono ISO
(KFK)
Escala de graduación del nonio:
0,002 mm en diámetro
Artículo
Cono de la
máquina
d2
Referencia
L
Refrigeración
central
L1
��
d1 d3
� 3.28
KFK1-16 M02 02360 40 16 26 70 4 108 27 2,08 M6×8 N00 70900
Campo de utilización: D min = D
D max = D1(2×S)
Ajustable
Herramienta
giratoria
Ø 0,5 - 2,0 mm � 3.29
Ø 3,0 - 9,0 mm � 3.29
Ø 5,6 - 12 mm � 3.34
Ø 5,6 mm
Ø 6,9 mm
� 3.40
Ø 9 mm
Ø 11 mm
� 3.40
Ø 13 - 17 mm
� 3.40
UniTurn
Ø 3, 4, 5, 6, 8 mm � 3.30 - 3.33
®
Ø 8 - 24 mm � 3.34
Mango de la
herramienta
Mango
cilíndrico
M6×6
Ø 17 - 26 mm
� 3.40
Repuestos
Tornillo de fijación Tornillo de fijación
Campo
de
�
DIN914
�
ISO d1 d2 d3 regulación L L1
Artículo Referencia Artículo Referencia
La cabeza micrométrica está equilibrada en la posición cero.
N00 70190

MicroKom ® M02
Cono de la
máquina
DIN
69871
AD
Cabeza de regulación micrométrica con cono ISO
(KFK)
Escala de graduación del nonio:
0,002 mm en diámetro
Artículo
d2
L
Referencia
Refrigeración
central
L1
ISO
ABS
d1
� 3.28
� 3.42
UniTurn ®
ABS
Campo de
d1 d2 regulación L
Ø 0,5 - 2,0 mm � 3.29
Ø 3,0 - 9,0 mm � 3.29
Ø 5,6 - 12 mm � 3.34
KFK1-ABS32 M02 02260 40 32 70 4
95
17
2,17
La cabeza micrométrica está equilibrada en la posición cero.
Campo de utilización: D min = D
D max = D1(2×S)
EP 0547 049 y otras patentes (ABS ® )
Ajustable Herramienta
Amarre de la
giratoria
cabeza
L1
Ø 5,6 / Ø 6,9 mm
� 3.40
Ø 9 / Ø 11 mm
� 3.40
Ø 13 - 17 mm
� 3.40
Ø 3, 4, 5, 6, 8 mm � 3.30 - 3.33
Ø 8 - 28 mm � 3.36
ABS ®
Ø 11,9 - 30 mm � 3.38
Ø 28 - 44 mm � 3.60
Ø 38 - 103 mm � 3.44
3.27
3

3.28
Adaptador
Con mango cilíndrico
Referencia
L01 10300
L01 10100
L01 10110
L01 10120
L01 10130
L01 10140
L01 10421
L01 10431
L01 10441
d
4
4
6
8
10
12
ABS
32
d1
8
16
16
16
16
16
ABS
d
32
32
32
L
d1 d
L
L
20
41
41
41
41
41
d1
0,006
0,057
0,057
0,046
0,037
0,027
Accesorios
Tornillo de fijación Tornillo de fijación
�
�
DIN914 DIN913
–
M6×12
M6×12
M6×12
M6×10
M6×10
d1
4
6
8
–
5505206012
5505206012
5505206012
5505206010
5505206010
L
14
14
14
–
M6×10
M6×10
M6×10
M6×8
M6×8
EP 0 547 049 y otras patentes (ABS ® ) · EP 0 491 724 y otras patentes (M040)
Ø 0,5 – 2,0 mm
Ø 3,0 – 9,0 mm
Ø 5,6 – 12 mm
Ø 5,6 / Ø 6,9 mm
Ø 9 / Ø 11 mm
Ø 13 – 17 mm
–
5505106010
5505106010
5505106010
5505106008
5505106008
Nota: Para montar las reducciones L01 10100 - L01 10140 en la cabeza micrométrica
M02/M040 utilizar los tornillos de fijación � y �.
Pedir los tornillos de fijación separadamente.
El suministro incluye: Adaptador sin tornillos de fijación.
Con mango ABS ®
Referencia
El suministro incluye: El adaptador completo
Artículo Referencia Artículo
Referencia
Ø 0,5 – 2,0 mm
Ø 3,0 – 9,0 mm
Ø 5,6 – 12 mm
Ø 5,6 / Ø 6,9 mm
Ø 9 / Ø 11 mm
0,12
0,12
0,12

Barra de mandrinar Ø 0,5 – 9,0 mm
Profundidad
/ diámetro
D
min
0,5
0,8
1,0
1,2
1,5
1,7
2,0
D
min
3,0
5,0
7,0
9,0
Agujero
pasante
5K-f-K10
8K-f-K10
10K-f-K10
12K-f-K10
15K-f-K10
17K-f-K10
20K-f-K10
B01f-P20
B01f-K10
B02f-P20
B02f-K10
B03f-P20
B03f-K10
B04f-P20
B04f-K10
d
H15 11100.21
H15 11110.21
H15 11120.21
H15 11130.21
H15 11140.21
H15 11150.21
H15 11160.21
d
4
4
4
4
4
4
4
d
8
8
8
8
L1
L1
25
25
25
25
28
28
30
L1
60
60
65
75
Mandrinado
HRC > 54 HRC > 54
inverso Agujero pasante Agujero ciego
> 3,5×D § § $ $ X X X
§
Con mango cilíndrico
Forma f
Artículo
Con mango cilíndrico
Forma f
Artículo
Agujero
ciego
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
d
Referencia
Referencia
H15 21110.02
H15 21110.21
H15 21120.02
H15 21120.21
H15 21130.02
H15 21130.21
H15 21140.02
H15 21140.21
ángulo Agujeros
cruzados
L1
L2
L2
3
4
4
6
7
7
9
L2
16
19
26
45
L2
0,004
0,004
0,004
0,004
0,004
0,004
0,005
0,017
0,018
0,019
0,026
D min
Recomendaciones básicas
D min
Calidad Para material
K10
P20
K10
P20
K10
P20
K10
P20
K10
Optimo en caso de
vibraciones
P M K N S H
Recomendaciones básicas
Calidad Para material
P M K N S H
3.29
3

3.30
UniTurn ®
Con mango cilíndrico
d1 g6
Referencia
H50 21640
H50 21680
d1
16
16
ABS
32
a
l2
d
4
8
Con mango ABS ®
Referencia
H50 23240
H50 23280
ABS
d1
32
32
Adaptador
l1
b d d2
d
4
8
d2
28
28
l1
60
60
d2
28
28
EP 0 973 625 y otras patentes así como las peticiones de patentes (UniTurn ® ), EP 0 547 049 y otras patentes (ABS ® ).
l1
l2
l2
40
40
l1
20
20
d
a
27,5
27,5
l2
12
12
d2
b
14,4
14,4
0,15
0,13
0,15
0,12

UniTurn ®
Profundidad
/ diámetro
d
D
min
a p
max
t
max
L1
33° +2
L2
t
5°
8°
R max 0,2
ap
f a L1 L2 d
f
a
D
min
d
Mandrinado
HRC > 54 HRC > 54
inverso Agujero pasante Agujero ciego
>3,5×D § § $ $ X X X §
3
4
5
6
8
0,2
0,3
0,5
0,5
0,6
Agujero
pasante
0,7
0,8
1,0
1,8
2,5
Herramientas de copiado Ø 3 – 8 mm
1,25
1,75
2,25
2,75
3,75
2,7
3,7
4,7
5,7
7,7
Agujero
ciego
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
28
33
38
28
33
38
43
28
33
38
43
48
33
38
43
48
53
33
38
43
48
53
58
10
15
20
10
15
20
25
10
15
20
25
30
15
20
25
30
35
15
20
25
30
35
40
ángulo Agujeros
cruzados
Corte a derecha Corte a izquierda
4
4
4
4
4
4
4
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
0,0032
0,0035
0,0037
0,0038
0,0043
0,0047
0,0052
0,013
0,013
0,014
0,015
0,016
0,014
0,015
0,016
0,017
0,018
0,016
0,018
0,020
0,022
0,023
0,025
Corte a
derecha
Referencia
H51 32100.0182
H51 32150.0182
H51 32200.0182
H51 42100.0182
H51 42150.0182
H51 42200.0182
H51 42250.0182
H51 52100.0282
H51 52150.0282
H51 52200.0282
H51 52250.0282
H51 52300.0282
H51 62150.0282
H51 62200.0282
H51 62250.0282
H51 62300.0282
H51 62350.0282
H51 82150.0282
H51 82200.0282
H51 82250.0282
H51 82300.0282
H51 82350.0282
H51 82400.0282
L1
33° +2
H51 31100.0182
H51 31150.0182
H51 31200.0182
H51 41100.0182
H51 41150.0182
H51 41200.0182
H51 41250.0182
H51 51100.0282
H51 51150.0282
H51 51200.0282
H51 51250.0282
H51 51300.0282
H51 61150.0282
H51 61200.0282
H51 61250.0282
H51 61300.0282
H51 61350.0282
H51 81150.0282
H51 81200.0282
H51 81250.0282
H51 81300.0282
H51 81350.0282
H51 81400.0282
t
L2
BK82
BK82
BK82
BK82
BK82
8°
5°
ap
f
R max 0,2
Optimo en caso de
vibraciones
a
D
min
P M K N S H
Atención: A partir de dia. 5mms, nuestras herramientas están equipadas de refrigeración central. Para los diámetros más
pequeños la refrigeración se realiza por medio de adaptador.
EP 0 973 625 y otras patentes así como las peticiones de patentes (UniTurn ® )
Corte a
izquierda
Referencia
Recomendaciones básicas
Calidad Para material
< 52
HRC
< 52
HRC
< 52
HRC
< 52
HRC
< 52
HRC
3.31
3

UniTurn ®
Profundidad
/ diámetro
d
D
min
3.32
a p
max
Agujero
Agujero
ángulo Agujeros
Mandrinado
HRC > 54 HRC > 54
pasante ciego
cruzados
inverso Agujero pasante Agujero ciego
>3,5×D § § $ $ X X X §
3
4
5
6
8
0,6
0,8
1,0
1,1
1,2
L1
L2
5°
t f a R L1 L2 d
0,3
0,3
0,4
0,4
0,4
Herramientas de mandrinar de acero rápido Ø 3 – 8 mm
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
Corte a derecha Corte a izquierda
t
32° 8°
Avances f recomendados: 0,025 a 0.1 mm
1,25
1,75
1,55
1,55
1,5
2,6
3,6
4,6
5,4
5,5
0,1
0,1
0,2
0,2
0,2
28
33
33
38
33
38
43
38
48
38
58
10
15
15
20
15
20
25
20
30
20
40
R
ap
4
4
4
4
8
8
8
8
8
8
8
f
a
0,004
0,004
0,005
0,006
0,016
0,018
0,019
0,020
0,023
0,020
0,027
D
min
d
Corte a
derecha
Referencia
H55 32100.0182
H55 32150.0182
H55 42150.0182
H55 42200.0182
H55 52150.0282
H55 52200.0282
H55 52250.0282
H55 62200.0282
H55 62300.0282
H55 82200.0282
H55 82400.0282
L1
Corte a
izquierda
Referencia
H55 31100.0182
H55 31150.0182
H55 41150.0182
H55 41200.0182
H55 51150.0282
H55 51200.0282
H55 51250.0282
H55 61200.0282
H55 61300.0282
H55 81200.0282
H55 81400.0282
32°
t
L2
BK82
8°
5°
R
ap
Optimo en caso de
vibraciones
Recomendaciones básicas
Calidad Para material
f
a
D
min
P M K N S H
Atención: A partir de dia. 5mms, nuestras herramientas están equipadas de refrigeración central. Para los diámetros más
pequeños la refrigeración se realiza por medio de adaptador.
EP 0 973 625 y otras patentes así como las peticiones de patentes (UniTurn ® )
< 52
HRC

UniTurn ®
Profundidad
/ diámetro
d
D
min
3,7
4,7
5,5
5,6
t
0,4
0,4
0,4
0,4
Agujero
Agujero
ángulo Agujeros
Mandrinado
HRC > 54 HRC > 54
pasante ciego
cruzados
inverso Agujero pasante Agujero ciego
f
1,55
1,55
1,55
1,5
Herramientas de mandrinar de CBN Ø 4 – 8 mm
3×D § § $ $ X § § §
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
Corte a derecha Corte a izquierda
a
3,6
4,6
5,4
5,5
L1
20°
R
0,1
0,1
0,1
0,1
L2
t
L1
30
33
38
43
11°
L2
12
15
20
25
R
10°
ap
d
8
8
8
8
f
a
0,015
0,017
0,020
0,022
D
min
Valores recomendados: a p = 0,05-0,07 mm; f = 0,01-0,03 mm; v c = 70-90 m/min
d
Corte a
derecha
Referencia
H56 42120.0140
H56 52150.0140
H56 62200.0140
H56 82250.0140
L1
H56 41120.0140
H56 51150.0140
H56 61200.0140
H56 81250.0140
20°
t
L2
CBN40
10°
R
11°
ap
f
a
D
min
P M K N S H
Atención: A partir de dia. 5mms, nuestras herramientas están equipadas de refrigeración central. Para los diámetros más
pequeños la refrigeración se realiza por medio de adaptador.
EP 0 973 625 y otras patentes así como las peticiones de patentes (UniTurn ® )
Corte a
izquierda
Referencia
Optimo en caso de
vibraciones
Recomendaciones básicas
Calidad Para material
�52
HRC
3.33
3

Barra de mandrinar Ø 5,6 – 24 mm Mandrinado
Profundidad
/ diámetro
3.34
Agujero
Agujero
ángulo Agujeros
HRC > 54 HRC > 54
pasante ciego
cruzados
inverso Agujero pasante Agujero ciego
3,5×D § § $ $ X § § X
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
Con mango cilíndrico
� = 90° corte a derecha
(FK-UJ)
D
min
5,6
6,5
8,0
9,0
10,0
11,0
Referencia
B00 37010
B00 37020
B00 15510
B00 15610
B00 15700
B00 15520
B00 15620
B00 15710
d L1
8
8
8
16
16
8
16
16
48
52
57
75
80
62
80
85
L2
L3
f
d
R
26 22 2,75 0,1 0,04
W00 04120.0164
30 26
W00 04120.0121
3,20 0,1 0,03
L1
L2
L3
W00 W30 W57
Referencia
Tamaño
Código ISO
R
WOHX02T001EL-G12 BK64
WOHX02T001FL-G12 K10
35 28 3,95 0,2 0,02
35 30 3,95 0,2 0,08
40 35
W57 04140.0284
4,45 0,2 0,08
W57 04120.0223
TOGX06T102EN-14 BK84
TOGX06T102FN-12 K10
40 33 4,95 0,2 0,04 W30 04990.0240 TOGX06T102TN CBN40
40 35 4,95 0,2 0,08 W30 04060.036110 TOHX06T103EL-G06 BK6110
45 40 5,45 0,2 0,09
f
90°
D min
Recomendaciones básicas
Placa Para material
P M K N S H
12,0
B00 15530
B00 15630
8
16
67
85
45
45
38
40
5,95 0,2 0,04
5,95 0,2 0,09
13,0 B00 15720 16 90 50 45 6,45 0,2 0,10
14,0 B00 15640 16 90 50 45 6,95 0,2 0,11
15,0 B00 15730 16 95 55 50 7,45 0,2 0,12
16,0 B00 15650 16 95 55 50 7,95 0,2 0,17 W57 14140.0484 TOGX090204EN-14 BK84
17,0 B00 15741 16 100 60 55 8,45 0,2 0,13 W57 14120.0423 TOGX090204FN-12 K10
18,0 B00 15661 16 100 60 55 8,95 0,2 0,14 W30 14990.0440 TOGX090204TN CBN40
19,0 B00 15751 16 105 65 60 9,45 0,2 0,16 W30 14060.046110 TOHX090204EL-G06 BK6110

Recomendaciones técnicas
Valores de referencia para el mandrinado de
precisión con barra de mandrinar B001 / B003
Grupo de materiales
1.0
2.0
�500
500-900
2.1
P
900
>900
16.0 15.0 14.0 13.1 13.0 12.1 12.0 10.2 10.1 10.0 9.1 9.0 8.1 8.0 7.0 6.1 6.0 5.1
H N
K
M S
1800 1400
>600 �600
>900 0,2
CuZn36Pb3 /
2.1182,
G-CuPb15Sn /
2.1182
CuZn40Al1 / 2.0550,
E-Cu57 / 2.0060
AlMg1 / 3.3315,
AlMnCu / 3.0517
Aleaciones de
aluminio fundido: G-AlMg5 / 3.3561,
contenido Si 10%
Aceros
endurecidos
< 45 HRC
Aceros
endurecidos
> 45 HRC
Ejemplo de material
Material código DIN
G-AlSi10Mg /
3.2381
Velocidad de corte
v m/min
c
300 250 300
240
200
120
50
30
200
180
120
240
200
180
180
160
140
120
400
300
500
350
300
120
90
Avance max.
f (mm/rev)
Ø 5,6-6,5
0,04 0,04 0,04
0,03
0,03
0,02
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,05
0,05
0,04
0,04
0,04
0,03
0,03
0,02
0,05
0,02
0,05
0,05
–
–
Ø 8,0-11,0
0,07 0,06 0,07
0,06
0,05
0,04
0,04
0,04
0,05
0,05
0,04
0,10
0,10
0,08
0,08
0,08
0,07
0,10
0,04
0,08
0,06
0,08
0,08
0,05
0,05
Ø 12,0-24,0
0,12 0,12 0,10
0,10
0,10
0,08
0,08
0,08
0,10
0,10
0,08
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,12
0,15
0,08
0,15
0,10
0,12
0,12
0,08
0,08
Placas alternativas
.32.. .39..
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
5,6-6,5
8,0-11,0
12,0-24,0
–
W30 04120.3232
W30 04120.3977
W30 14120.3232
W30 14120.3977
TOHX06T102EL-US12 CK32
TOHX06T1ZZEL-39G12 BK77
TOHX090202EL-US12 CK32
TOHX0902ZZEL-39G12 BK77
Para una mayor velocidad de corte
Placa
Para material
W57 W30
W30
PKD
CBN
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
5,6-6,5
8,0-11,0
12,0-24,0
W57 W30
W30
PKD
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
5,6-6,5
8,0-11,0
12,0-24,0
–
W57 04140.0232
W30 04120.0238
W30 04990.0255
W30 04990.0257
W57 14140.0432
W30 14120.0238
W30 14990.0455
W30 14990.0457
–
TOGX06T102EN-14 CK32
TOHX06T102EL-G12 CK38
TOGX06T102FN PKD55
TOGX06T102TN CBN57
TOGX090204EN-14 CK32
TOHX090202EL-G12 CK32
TOGX090204FN PKD55
TOGX090204TN CBN57
W57 04140.0232 TOGX06T102EN-14 CK32
W30 04060.036110 TOHX06T103EL-G06 BK6110
W30 04200.0321 TOHX06T103FL-G20 K10
W30 04990.0255 TOGX06T102FN PKD55
W57 14140.0432 TOGX090204EN-14 CK32
W30 14060.046110 TOHX090204EL-G06 BK6110
W30 14200.0421 TOHX090204FL-G20 K10
W30 14990.0455 TOGX090204FN PKD55
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
Para un mejor control de la viruta
Placa
Para un mejor acabado
Placa
Para material
Para material
3.35
3

Barra de mandrinar Ø 8 – 28 mm
Profundidad
/ diámetro
D
min
7,9
B00 25510
B00 25610
B00 25810
8,9 B00 25700
B00 25520
9,9 B00 25620
B00 25820
10,9 B00 25710
B00 25530
11,9 B00 25630
B00 25830
B00 25540
13,9 B00 25640
B00 25840
15,9
B00 25650
B00 25850
17,9
B00 25661
B00 25861
19,9
B00 25671
B00 25871
21,9
B00 25681
B00 25881
23,9
B00 25691
B00 25891
25,9 B00 25901
27,9 B00 25911
3.36
Agujero
Agujero
ángulo Agujeros
Mandrinado
HRC > 54 HRC > 54
pasante ciego
cruzados
inverso Agujero pasante Agujero ciego
3,5×D § § $ $ X § § X
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
Con mango ABS ®
� = 90° corte a derecha
(ABS-FK-UJ)
Referencia
ABS
d L1
25
32
40
32
25
32
40
32
25
32
40
25
32
40
32
40
32
40
32
40
32
40
32
40
40
40
38
42
45
48
44
48
51
57
53
57
60
60
64
67
72
75
72
75
82
85
82
85
82
85
85
85
L2
28
28
28
34
34
34
34
43
43
43
43
50
50
50
58
58
59
59
70
70
70
70
70
70
70
70
f
3,95
3,95
3,95
4,45
4,95
4,95
4,95
5,45
5,95
5,95
5,95
6,95
6,95
6,95
7,95
9,75
8,95
8,95
9,90
9,90
10,9
10,9
11,9
11,9
12,9
13,9
ABS
d
L1
L2
R
f
90°
D –0,2
Recomendaciones básicas
Placa Para material
W30 W57
R Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
0,2 0,05
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,10
W57 04140.0284 TOGX06T102EN-14 BK84
0,18
W57 04120.0223 TOGX06T102FN-12 K10
0,10
W30 04990.0240 TOGX06T102TN CBN40
0,06
W30 04060.036110 TOHX06T103EL-G06 BK6110
0,11

Recomendaciones técnicas
Valores de referencia para el mandrinado de
precisión con barra de mandrinar B002
Grupo de materiales
1.0
2.0
�500
500-900
2.1
P
900
>900
16.0 15.0 14.0 13.1 13.0 12.1 12.0 10.2 10.1 10.0 9.1 9.0 8.1 8.0 7.0 6.1 6.0 5.1
H N
K
M S
1800 1400
>600 �600
>900 0,2
CuZn36Pb3 /
2.1182,
G-CuPb15Sn /
2.1182
CuZn40Al1 / 2.0550,
E-Cu57 / 2.0060
AlMg1 / 3.3315,
AlMnCu / 3.0517
Aleaciones de
aluminio fundido: G-AlMg5 / 3.3561,
contenido Si 10%
Aceros
endurecidos
< 45 HRC
Aceros
endurecidos
> 45 HRC
Ejemplo de material
Material código DIN
G-AlSi10Mg /
3.2381
Velocidad de corte
v m/min
c
300 250 300
240
200
120
50
30
200
180
120
240
200
180
180
160
140
120
400
300
500
350
300
120
90
Avance max.
f (mm/rev)
Ø 7,9-9,9
0,07 0,06 0,07
0,06
0,05
0,04
0,04
0,04
0,05
0,05
0,04
0,10
0,10
0,08
0,08
0,08
0,07
0,10
0,04
0,08
0,06
0,08
0,08
0,05
0,05
Ø 10,9-27,9
0,12 0,12 0,10
0,10
0,10
0,08
0,08
0,08
0,10
0,10
0,08
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,12
0,15
0,08
0,15
0,10
0,12
0,12
0,08
0,08
Placas alternativas
.32.. .39..
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
7,9-9,9
10,9-27,9
W30 04120.3232
W30 04120.3977
W30 14120.3232
W30 14120.3977
TOHX06T102EL-US12 CK32
TOHX06T1ZZEL-39G12 BK77
TOHX090202EL-US12 CK32
TOHX0902ZZEL-39G12 BK77
Para una mayor velocidad de corte
Placa
Para material
W57 W30
W30
PKD
CBN
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
7,9-9,9
10,9-27,9
W57 W30
W30
PKD
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
7,9-9,9
10,9-27,9
W57 04140.0232
W30 04120.0238
W30 04990.0255
W30 04990.0257
W57 14140.0432
W30 14120.0238
W30 14990.0455
W30 14990.0457
TOGX06T102EN-14 CK32
TOHX06T102EL-G12 CK38
TOGX06T102FN PKD55
TOGX06T102TN CBN57
TOGX090204EN-14 CK32
TOHX090202EL-G12 CK32
TOGX090204FN PKD55
TOGX090204TN CBN57
W57 04140.0232 TOGX06T102EN-14 CK32
W30 04060.036110 TOHX06T103EL-G06 BK6110
W30 04200.0321 TOHX06T103FL-G20 K10
W30 04990.0255 TOGX06T102FN PKD55
W57 14140.0432 TOGX090204EN-14 CK32
W30 14060.046110 TOHX090204EL-G06 BK6110
W30 14200.0421 TOHX090204FL-G20 K10
W30 14990.0455 TOGX090204FN PKD55
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
Para un mejor control de la viruta
Placa
Para un mejor acabado
Placa
Para material
Para material
3.37
3

Barra de mandrinar Ø 11,9 – 30 mm
Profundidad
/ diámetro
3.38
Agujero
Agujero
ángulo Agujeros
Mandrinado
HRC > 54 HRC > 54
pasante ciego
cruzados
inverso Agujero pasante Agujero ciego
3,5×D § § $ $ X § § X
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
Con mango ABS ®
(ABS-VE-U)
Dmin-Dmax
11,9 - 14
13,9 - 16
15,9 - 18
17,9 - 20
19,8 - 24
23,8 - 30
Referencia
G10 10111
ABS32VE12U
G10 10121
ABS32VE14U
G10 10131
ABS32VE16U
G10 10141
ABS32VE18U
G10 10151
ABS32VE20U
G10 10161
ABS32VE24U
ABS
d
ABS
d L1 L2
32
32
32
32
32
32
57
64
71
78
85
99
42
49
56
63
70
84
0,13
0,14
0,23
0,32
L1
L2
..VE12
..VE14
..VE16
..VE18
..VE20
..VE24
D min
D max
Recomendaciones básicas
Placa Para material
Referencia Código ISO
Tamaño
P M K N S H
W57 14140.0484
0,16
W57 14120.0423
TOGX090204EN-14 BK84
TOGX090204FN-12 K10
W30 14990.0440 TOGX090204TN CBN40
0,19
W30 14060.046110 TOHX090204EL-G06 BK6110

Recomendaciones técnicas
Valores de referencia para el mandrinado de
precisión con barra de mandrinar G1010
Grupo de materiales
1.0
2.0
�500
500-900
2.1
P
900
>900
16.0 15.0 14.0 13.1 13.0 12.1 12.0 10.2 10.1 10.0 9.1 9.0 8.1 8.0 7.0 6.1 6.0 5.1
H N
K
M S
1800 1400
>600 �600
>900 0,2
CuZn36Pb3 /
2.1182,
G-CuPb15Sn /
2.1182
CuZn40Al1 / 2.0550,
E-Cu57 / 2.0060
AlMg1 / 3.3315,
AlMnCu / 3.0517
Aleaciones de
aluminio fundido: G-AlMg5 / 3.3561,
contenido Si 10%
Aceros
endurecidos
< 45 HRC
Aceros
endurecidos
> 45 HRC
Ejemplo de material
Material código DIN
G-AlSi10Mg /
3.2381
Velocidad de corte
v m/min
c
300 250 300
240
200
120
50
30
200
180
120
240
200
180
180
160
140
120
400
300
500
350
300
120
90
Avance max.
f (mm/rev)
Ø 11,9-30
0,12 0,12 0,10
0,10
0,10
0,08
0,08
0,08
0,10
0,10
0,08
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,12
0,15
0,08
0,15
0,10
0,12
0,12
0,08
0,08
Placas alternativas
.32.. .39..
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
11,9-30
W30 14120.3232
W30 14120.3977
TOHX090202EL-US12 CK32
TOHX0902ZZEL-39G12 BK77
Placa
Para material
W57 W30
W30
PKD
CBN
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
11,9-30
W57 W30
W30
PKD
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
11,9-30
W57 14140.0432
W30 14120.0238
W30 14990.0455
W30 14990.0457
TOGX090204EN-14 CK32
TOHX090202EL-G12 CK32
TOGX090204FN PKD55
TOGX090204TN CBN57
W57 14140.0432 TOGX090204EN-14 CK32
W30 14060.046110 TOHX090204EL-G06 BK6110
W30 14200.0421 TOHX090204FL-G20 K10
W30 14990.0455 TOGX090204FN PKD55
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
Para un mejor control de la viruta
Placa
Para una mayor velocidad de corte
Para un mejor acabado
Placa
Para material
Para material
3.39
3

Barra de mandrinar Ø 5,6 – 26 mm · anti-vibratorias
d
Profundidad
/ diámetro
D
min
5,6
6,9
9
11
3.40
B00 30280
B00 30290*
B00 00680*
B00 00690*
Agujero
Agujero
ángulo Agujeros
Mandrinado
HRC > 54 HRC > 54
pasante ciego
cruzados
inverso Agujero pasante Agujero ciego
>3,5×D § § $ $ X & & §
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
8
10
90
95
L
d f D min
5,6
6,9
L
d
Referencia
*Ejecución en metal duro
D Referencia d f L
d L N
max
f
6 65 22 2,8
6 80 36 3,45
24
30
4,45
5,45
22-26 G10 12731 16 10,95 140 100 G10 12080
0,02
0,30
N
L
N
N
f
f
D min
9
11
Recomendaciones básicas
Placa Para material
W00 W30 W57
Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
W00 04120.0164 WOHX02T001EL-G12 BK64
W00 04120.0121 WOHX02T001FL-G12 K10
W57 04140.0284 TOGX06T102EN-14 BK84
W57 04120.0223 TOGX06T102FN-12 K10
W30 04990.0240 TOGX06T102TN CBN40
W30 04060.036110 TOHX06T103EL-G06 BK6110

Recomendaciones técnicas
Valores de referencia para el mandrinado de
precisión con barra de mandrinar B00 / G10
Grupo de materiales
1.0
2.0
�500
500-900
2.1
P
900
>900
16.0 15.0 14.0 13.1 13.0 12.1 12.0 10.2 10.1 10.0 9.1 9.0 8.1 8.0 7.0 6.1 6.0 5.1
H N
K
M S
1800 1400
>600 �600
>900 0,2
CuZn36Pb3 /
2.1182,
G-CuPb15Sn /
2.1182
CuZn40Al1 / 2.0550,
E-Cu57 / 2.0060
AlMg1 / 3.3315,
AlMnCu / 3.0517
Aleaciones de
aluminio fundido: G-AlMg5 / 3.3561,
contenido Si 10%
Aceros
endurecidos
< 45 HRC
Aceros
endurecidos
> 45 HRC
Ejemplo de material
Material código DIN
G-AlSi10Mg /
3.2381
Velocidad de corte
v m/min
c
150 150 120
90
90
70
30
20
70
70
70
180
160
160
140
120
120
100
250
250
400
270
200
–
–
Avance max.
f (mm/rev)
Ø 5,6-6,9
0,04 0,04 0,04
0,03
0,03
0,02
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,05
0,05
0,04
0,04
0,04
0,03
0,03
0,02
0,05
0,02
0,05
0,05
–
–
Ø 9-11
0,07 0,06 0,07
0,06
0,05
0,04
0,04
0,04
0,05
0,05
0,04
0,10
0,10
0,08
0,08
0,08
0,07
0,10
0,04
0,08
0,06
0,08
0,08
–
–
Ø 13-26
0,12 0,12 0,10
0,10
0,10
0,08
0,08
0,08
0,10
0,10
0,08
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,12
0,15
0,08
0,15
0,10
0,12
0,12
–
–
Placas alternativas
.32.. .39..
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
5,6-6,9
9-11
13-26
–
W30 04120.3232
W30 04120.3977
W30 14120.3232
W30 14120.3977
TOHX06T102EL-US12 CK32
TOHX06T1ZZEL-39G12 BK77
TOHX090202EL-US12 CK32
TOHX0902ZZEL-39G12 BK77
Para una mayor velocidad de corte
Placa
Para material
W57 W30
W30
PKD
CBN
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
5,6-6,9
9-11
13-26
W57 W30
W30
PKD
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
5,6-6,9
9-11
13-26
–
W57 04140.0232
W30 04120.0238
W30 04990.0255
W30 04990.0257
W57 14140.0432
W30 14120.0238
W30 14990.0455
W30 14990.0457
–
TOGX06T102EN-14 CK32
TOHX06T102EL-G12 CK38
TOGX06T102FN PKD55
TOGX06T102TN CBN57
TOGX090204EN-14 CK32
TOHX090202EL-G12 CK32
TOGX090204FN PKD55
TOGX090204TN CBN57
W57 04140.0232 TOGX06T102EN-14 CK32
W30 04060.036110 TOHX06T103EL-G06 BK6110
W30 04200.0321 TOHX06T103FL-G20 K10
W30 04990.0255 TOGX06T102FN PKD55
W57 14140.0432 TOGX090204EN-14 CK32
W30 14060.046110 TOHX090204EL-G06 BK6110
W30 14200.0421 TOHX090204FL-G20 K10
W30 14990.0455 TOGX090204FN PKD55
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
Para un mejor control de la viruta
Placa
Para un mejor acabado
Placa
Para material
Para material
3.41
3

3.42
Adaptador para M040
Con mango ABS ®
para Ø 38 – 63 mm
Referencia
ABS
32
ABS
d1
M04 01310 32
para Ø 62 – 103 mm
Referencia
ABS
32
ABS
d1
M04 01320 32
L
L
19,5 0,135
L
L
23 0,286
�
Tornillo de fijación
�
�
Repuestos
Referencia
M03 20090.15
Repuestos
Tornillo de fijación
�
Referencia
M03 20090.15
El suministro incluye el mango intermedio:
El mango intermedio con tornillo de amarre para portaútiles
puente.
EP 0 547 049 y otras patentes (ABS ® )

Porta puente para M040
para Ø 38 - 63 mm
ABS
50
* Longitud L, ver tabla siguiente
ABS
50
D min -D max
38 - 51
50 - 63
D min -D max
62 - 83
82 - 103
Referencia
M03 20180
M03 20190
para Ø 62 - 103 mm
* Longitud L, ver tabla siguiente
Referencia
M03 20150
M03 20160
L*
H
17,5
17,5
H
L*
24
24
N max
N
max
50
50
N max
N
max
60
60
H
0,06
0,08
H
0,20
0,24
D min D max
M03 20180.16
D
Dmax min
M03 20150.16
MicroKom ®
� � � � � �
Repuestos
Porta-útil � Tornillo de fijación
de la placa �
Referencia Referencia Referencia
N00 56211
S/M3,5×7,3-10IP
� � �
Repuestos
Porta-útil � Tornillo de fijación
de la placa �
N00 56211
S/M3,5×7,3-10IP
Tornillo de amarre
al porta-útil �
5505104008
� � �
Vis de serrage �
pour porte-outil
Referencia Referencia Referencia
5505104008
El suministro incluye, el útil puente:
Porta-útiles puente con tornillo de fijación de la placa �, porta-útil � y tornillo de amarre para
porta-útil �, los cartuchos para las placas deben pedirse separadamente.
Nota:
Utilización del útil puente con amarre intermediario (cf. Página 3.42). estos porta-útiles pueden ser
igualmente utilizados con la cabeza de regulación micrométrica (cf. Página 3.70).
3.43
3

Cartucho para porta puente para M040
Profundidad
/ diámetro
3.44
Mandrinado
HRC > 54 HRC > 54
inverso Agujero pasante Agujero ciego
3×D § § $ $ § $ $ X
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
Cabeza de regulación
micrométrica
D
M04 00151 ABS50
62 - 103 38 - 63
Agujero
pasante
M03 10033
M03 11120
M03 11220
M03 11320
M03 10043
M03 11130
M03 11230
M03 11330
Agujero
ciego
Cartucho para trabajar hacia delante
Referencia
ángulo Agujeros
cruzados
L2
L (point ISO)
L2 L2 L2
L L L L
90° 15° 30° 45°
D
Cartucho para trabajar hacia delante
-12 -14 -G06
����� L L2
Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
90°
15°
30°
45°
106
101,5
102,5
103,5
106
107,7
108
108
0,002
0,002
0,002
0,002
W57 04140.0284
W30 04060.0361
W57 04120.0223
TOGX06T102EN-14 BK84
TOHX06T103EL-G06 BK61
TOGX06T102FN-12 K10
90°
15°
30°
45°
116
109,5
110,5
112,8
116
117,9
118
118,9
0,005
0,005
0,005
0,005
W57 14140.0484
W30 14060.0461
W57 14120.0423
TOGX090204EN-14 BK84
TOHX090204EL-G06 BK61
TOGX090204FN-12 K10
El suministro incluye: Cartucho con tTornillo de fijación.
Las placas intercambiables y accesorios deben pedirse por separado.
Otras placas y ángulos sobre demanda.
Recomendaciones básicas
Placa Para material
MicroKom ®
Repuestos
Tornillo de
fijación
Referencia
Artículo
N00 56031
S/M2×4,9-6IP
0,62 Nm
N00 56101
S/M2,6×5,2-8IP
1,28 Nm
Optimo en caso de
vibraciones
Accesorios
Destornillador
Referencia
Artículo
L05 00810
6IP
L05 00830
8IP
EP 0 547 049 y otras patentes (ABS ® ) · EP 0 491 724 y otras patentes (M04)

Recomendaciones técnicas
Valores de referencia para el mandrinado de
precisión con M040
Grupo de materiales
1.0
2.0
�500
500-900
2.1
P
900
>900
16.0 15.0 14.0 13.1 13.0 12.1 12.0 10.2 10.1 10.0 9.1 9.0 8.1 8.0 7.0 6.1 6.0 5.1
H N
K
M S
1800 1400
>600 �600
>900 0,2
CuZn36Pb3 /
2.1182,
G-CuPb15Sn /
2.1182
CuZn40Al1 / 2.0550,
E-Cu57 / 2.0060
AlMg1 / 3.3315,
AlMnCu / 3.0517
Aleaciones de
aluminio fundido: G-AlMg5 / 3.3561,
contenido Si 10%
Aceros
endurecidos
< 45 HRC
Aceros
endurecidos
> 45 HRC
Ejemplo de material
Material código DIN
G-AlSi10Mg /
3.2381
Velocidad de corte
v m/min
c
300 250 300
240
200
120
50
30
200
180
120
240
200
180
180
160
140
120
300
270
500
350
250
120
90
Avance max.
f (mm/rev)
Ø 38-63
0,10 0,08 0,08
0,08
0,06
0,06
0,06
0,06
0,08
0,06
0,06
0,15
0,15
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,08
0,10
0,10
0,08
0,06
Ø 62-103
0,15 0,12 0,10
0,10
0,10
0,08
0,08
0,08
0,10
0,10
0,10
0,20
0,20
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,12
0,15
0,15
0,08
0,08
Placas alternativas
W30 W57
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
38 - 63
62 - 103
W30 04120.3232
W30 04120.3060
W57 04120.0223
W30 14120.3232
W30 14120.3060
W57 14120.0423
TOHX06T102EL-US12 CK32
TOHX06T100EL-G12 BK60
TOGX06T102FN-12 K10
TOHX090202EL-US12 CK32
TOHX090200EL-G12 BK60
TOGX090204FN-12 K10
Para una mayor velocidad de corte
Placa
Para material
W57 W30
W30
PKD
CBN
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
38 - 63
62 - 103
W57 04140.0232
W57 04140.0260
W30 04990.0355
W30 04990.0357
W30 14120.3232
W30 14120.3060
W57 14120.0423
TOGX06T102EN-14 CK32
TOGX06T102EN-14 BK60
TOGX06T103FN PKD55
TOGX06T103TN CBN57
TOHX090202EL-US12 CK32
TOHX090200EL-G12 BK60
TOGX090204FN-12 K10
Para un mejor acabado
Placa
W30
PKD
Para material
W57 W30 CBN
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
38 - 63
62 - 103
W30 04120.3160
W30 04990.0355
W30 04990.0357
W30 04990.0240
W30 14120.3160
W30 14120.3060
W57 14120.0423
W30 14990.0440
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
Para un mejor control de la viruta
Placa
TOHX06T102EL-UF12 BK60
TOGX06T103FN PKD55
TOGX06T103TN CBN57
TOGX06T103TN CBN40
TOHX090202EL-UF12 BK60
TOHX090200EL-G12 BK60
TOGX090204FN-12 K10
TOGX090204TN CBN40
Para material
3.45
3

M04 00151 ABS50
3.46
Mandrinado
HRC > 54 HRC > 54
inverso Agujero pasante Agujero ciego
3×D § § $ $ § $ $ X
D
38-63
62-103
+5°
Cartucho para porta puente para M040
Profundidad
/ diámetro
Agujero
pasante
M03 10133
M03 10143
� L
90°
90°
Agujero
ciego
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
Para mecanizado de aluminio
Ø 38,0 – 103,0 mm
Posición de la arista de corte a + 5°
Cabeza de regulación
micrométrica
Cartucho para trabajar hacia delante
Referencia
106
116
0,002
0,005
ángulo Agujeros
cruzados
W58 03120.0423
W58 13120.0423
W58
90°
TPGX060104FN-12 K10
TPGX090204FN-12 K10
L
Recomendaciones básicas
Placa Para material
Referencia Código ISO
Tamaño
El suministro incluye: Cartucho con tTornillo de fijación.
Las placas intercambiables y accesorios deben pedirse por separado.
Otras placas y ángulos sobre demanda.
D
Cartucho para trabajar hacia delante
P M K N S H
MicroKom ®
Repuestos
Tornillo de
fijación
Referencia
Artículo
N00 56031
S/M2×4,9-6IP
0,62 Nm
N00 56101
S/M2,6×5,2-8IP
1,28 Nm
Optimo en caso de
vibraciones
Accesorios
Destornillador
Referencia
Artículo
L05 00810
6IP
L05 00830
8IP
EP 0 547 049 y otras patentes (ABS ® ) · EP 0 491 724 y otras patentes (M04)

Recomendaciones técnicas
Valores de referencia para el mandrinado de precisión
con M040 - para el mecanizado de aluminio
Grupo de materiales
1.0
2.0
�500
500-900
2.1
P
900
>900
16.0 15.0 14.0 13.1 13.0 12.1 12.0 10.2 10.1 10.0 9.1 9.0 8.1 8.0 7.0 6.1 6.0 5.1
H N
K
M S
1800 1400
>600 �600
>900 0,2
CuZn36Pb3 /
2.1182,
G-CuPb15Sn /
2.1182
CuZn40Al1 / 2.0550,
E-Cu57 / 2.0060
AlMg1 / 3.3315,
AlMnCu / 3.0517
Aleaciones de
aluminio fundido: G-AlMg5 / 3.3561,
contenido Si 10%
Aceros
endurecidos
< 45 HRC
Aceros
endurecidos
> 45 HRC
Ejemplo de material
Material código DIN
G-AlSi10Mg /
3.2381
Velocidad de corte
v m/min
c
– – –
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
270
250
400
300
250
–
–
Avance max.
f (mm/rev)
Ø 38-63
– – –
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
0,10
0,10
0,08
0,10
0,10
–
–
Ø 62-103
– – –
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
0,15
0,15
0,12
0,15
0,15
–
–
Placas alternativas
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
38-63
62-103
W32 03150.0421 TPHX060104FL-P15 K10
W32 13150.0421 TPHX090204FL-P15 K10
PKD -P15
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
38-63
62-103
PKD -P15
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
38-63
62-103
W32 03990.0455
W32 03150.0450
TPHB060104FN PKD55
TPHX060104FL-P15 BK50
W32 13990.0455 TPHB090204FN PKD55
W32 03990.0455
W32 03150.0450
TPHB060104FN PKD55
TPHX060104FL-P15 BK50
W32 13990.0455 TPHB090204FN PKD55
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
Para un mejor control de la viruta
Placa
Para una mayor velocidad de corte
Placa
Para un mejor acabado
Placa
Para material
Para material
Para material
3.47
3

MicroKom ®
Maletín Set
A
B
�
�
�
�
�
�
3.48
Cabeza de regulación micrométrica M040
�
�
�
�
�
�
�
�
Maletín Set completo
Referencia M04 01230
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
Cantidad
1
1
1
1
1
1
1
5
5
1 a
elegir
1
Maletín Set completo
Referencia M04 01240
Cantidad
1
1
1
1
1
1
1
2
2
5
5
1 a
elegir
1
Ø 8 mm - Ø 44 mm
Artículo
Cabeza de regulación micrométrica M040
Barra de mandrinar ABS32 Ø 7,9 - 12,9
Barra de mandrinar ABS32 Ø 11,9 - 16,9
Barra de mandrinar ABS32 Ø 15,9 - 20,9
Barra de mandrinar ABS32 Ø 19,9 - 24,9
Barra de mandrinar ABS32 Ø 23,9 - 28,9
Barra de mandrinar ABS32 Ø 27,9 - 44,0
Placa intercambiable
Placa intercambiable
Portas cónicos DIN69871 ISO40AD/B-ABS50
Portas cónicos DIN69871 ISO50AD/B-ABS50
Attachement HSK-A63 ABS50
Llave Allen SW4
M04 00151
B00 25610
B00 25630
B00 25650
B00 25671
B00 25691
B30 02020
W57 04140.0284
W57 14140.0284
A50 55150
A50 55350
A06 30150
1859110040
Ø 38 mm - Ø 103 mm
Artículo
Cabeza de regulación micrométrica M040
Adaptador ABS32 Ø 38 - 63 mm
Adaptador ABS32 Ø 62 - 103 mm
Porta puente Ø 38 - 51 mm
Porta puente Ø 50 - 63 mm
Porta puente Ø 62 - 83 mm
Porta puente Ø 82 - 103 mm
Cartucho 90° para trabajar hacia delante
Cartucho 90° para trabajar hacia delante
Placa intercambiable
Placa intercambiable
Portas cónicos DIN69871 ISO40AD/B-ABS50
Portas cónicos DIN69871 ISO50AD/B-ABS50
Adaptador HSK-A63 ABS50
Llave Allen SW4
Referencia
Referencia
M04 00151
M04 01310
M04 01320
M03 20180
M03 20190
M03 20150
M03 20160
M03 10033
M03 10043
W57 04140.0284
W57 14140.0284
A50 55150
A50 55350
A06 30150
1859110040

Existen varias configuraciones:
El suministro incluye: El maletín con espuma, y según los tamaños 5 plaquitas.
Preguntar a nuestros asesores.
B1
B2
B3
B4
B5
Set de base para
el mecanizado
Ø 38 a 63 mm
Maletín Set
Referencia M04 01241
Set de base para
el mecanizado
Ø 62 a 103 mm
Maletín Set
Referencia M04 01242
Complemento del
set para mecanizado
de Ø 38 a 63 mm
Maletín Set
Referencia M04 01243
Complemento del
set para mecanizado
de Ø 62 a 103 mm
Maletín Set
Referencia M04 01244
Complemento del
set para mecanizado
de Ø 38 a 103 mm
Maletín Set
Referencia M04 01245
Cantidad
1
1
1
1
2
1 a
elegir
Cantidad
1
1
1
1
2
1 a
elegir
Cantidad
1
1
1
2
Cantidad
1
1
1
2
Cantidad
1
1
1
1
1
1
2
2
Artículo
Cabeza de regulación micrométrica M040
Adaptador ABS32 Ø 38 - 63 mm
Porta puente Ø 38 - 51 mm
Porta puente Ø 50 - 63 mm
Cartucho 90° para trabajar hacia delante
Portas cónicos DIN69871 ISO40AD/B-ABS50
Portas cónicos DIN69871 ISO50AD/B-ABS50
Adaptador HSK-A63 ABS50
Artículo
Cabeza de regulación micrométrica M040
Adaptador ABS32 Ø 62 - 103 mm
Porta puente Ø 62 - 83 mm
Porta puente Ø 82 - 103 mm
Cartucho 90° para trabajar hacia delante
Portas cónicos DIN69871 ISO40AD/B-ABS50
Portas cónicos DIN69871 ISO50AD/B-ABS50
Adaptador HSK-A63 ABS50
Artículo
Adaptador ABS32 Ø 38 - 63 mm
Porta puente Ø 38 - 51 mm
Porta puente Ø 50 - 63 mm
Cartucho 90° para trabajar hacia delante
Artículo
Adaptador ABS32 Ø 62 - 103 mm
Porta puente Ø 62 - 83 mm
Porta puente Ø 82 - 103 mm
Cartucho 90° para trabajar hacia delante
Artículo
Adaptador ABS32 Ø 38 - 63 mm
Adaptador ABS32 Ø 62 - 103 mm
Porta puente Ø 38 - 51 mm
Porta puente Ø 50 - 63 mm
Porta puente Ø 62 - 83 mm
Porta puente Ø 82 - 103 mm
Cartucho 90° para trabajar hacia delante
Cartucho 90° para trabajar hacia delante
Referencia
M04 00151
M04 01310
M03 20180
M03 20190
M03 10033
A50 55150
A50 55350
A06 30150
Referencia
M04 00151
M04 01320
M03 20150
M03 20160
M03 10043
A50 55150
A50 55350
A06 30150
Referencia
M04 01310
M03 20180
M03 20190
M03 10033
Referencia
M04 01320
M03 20150
M03 20160
M03 10043
Referencia
M04 01310
M04 01320
M03 20180
M03 20190
M03 20150
M03 20160
M03 10033
M03 10043
3.49
3

3.50
Anillo para equilibrar
Equilibrado de precisión de herramientas estándar
Con el aumento de las velocidades de rotación se registran desequilibrios cuyo
efecto, especialmente en las herramientas para el mecanizado de acabado,
resulta negativo para el resultado de mecanizado.
Un equilibrado de precisión estándar es particularmente posible en las
herramientas de diámetro regulable, ya que al modificarse el diámetro de
mecanizado resultan condiciones de equilibrado diferentes.
Escala de masas �
Tornillo de apriete �
Marca de ajuste �
Escala de posición �
Tornillo de apriete �
¿Qué es un desequilibrio?
El desequilibrio es una masa desplazada irregularmente alrededor de un eje. Por
tanto cuanto mayor es la masa que ésta se encuentre alejada del radio exterior
de la herramienta.
De aquí resulta la fórmula:
Desequilibrio = Masa de desequilibrio (g) × Radio (mm)
Como unidad de medida se utiliza normalmente gmm.
En rotación, la fuerza centrífuga interviene muy negativamente sobre el
desequilibrio.
Fórmula:
Fuerza centrífuga =
Desequilibrio (kg) × Radio (m) × Velocidad angular² (1/sec)²
El anillo para equilibrar, que puede ser equipado posteriormente sin problema
alguno para todas las cabezas regulables de precisión KOMET M02 y M 040
permite realizar por uno mismo y de la manera más simple el equilibrado de las
herramientas en todo el margen de regulación.
Los datos indicados en la tabla no son más que recomendaciones para limitar el
desequilibrio. Para un equilibrado perfecto es necesario utilizar una máquina de
equilibrar.
Para indicaciones exactas de ajuste ver las instrucciones de servicio
adjuntadas para los anillos para equilibrar.
Perfil superficial medido
sin el anillo para equilibrar
µm
0
µm
Perfil superficial medido
con el anillo para equilibrar
µm
0
µm

Anillo para equilibrar
Referencia
L01 15010
L01 15030
L01 15050
L01 15060
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
d
50
44
52
55
D
32
26
32
26
Ø16
Ø14
Ø12
Ø9
Ø8
Ø10
Ø11
h
12
17
25
16
D
0,09
0,09
0,17
0,16
Barras de mandrinar-
Ø24
Ø22
Ø20
Ø18
8 10 12 14 16 18 20 22 24 26
Diámetro de mecanizado en mm
M02 00201
M02 00000
M02 00201
M02 01201
120
100
80
60
40
20
d
apropiado para cabeza en combinación
regulable de precisión con barras de mandrinar
Referencia Referencia Referencia
h
M04 00201
–
M04 00151
M04 00201
Ø8
Ø9
Ø10
Ø11
G10 1....
B00 255...
B00 256... / B00 257...
B00 156... / B00 157...
Ejemplo de ajuste para Ø 18,2 mm
Cabeza regulable de precisión M02 01201 · Barra de mandrinar B00 15660 Ø18 mm
Primera operación de ajuste:
Angulo de torsión de los anillos entre sí
Establecer en la tabla 1 el diámetro de mecanizado (aquí Ø18,2 mm).
Trazar una línea auxiliar perpendicularmente hacia arriba hasta que ésta cruce
la curva de la barra de mandrinar empleada.
En el punto de intersección, trazar una horizontal y leer el ángulo de torsión
necesario (aquí 158°).
Ajustar a la marca de ajuste � el valor determinado en la escala de masas �.
Con ayuda del tornillo de apriete �, bloquear ambos anillos entre sí.
Segunda operación de ajuste:
Posición del anillo para equilibrar en cuanto al filo
Determinar el diámetro de mecanizado 18,2 mm en la tabla 2.
Trazar una línea auxiliar perpendicularmente hasta la curva de la
barra de mandrinar de Ø18.
Trazar una horizontal en el punto de intersección y leer el ángulo de torsión
(aquí 100°).
Montar el anillo sobre la cabeza regulable de precisión.
Posicionar el anillo según el ángulo de torsión determinado. Al mismo tiempo
se tiene que establecer la coincidencia del borde del filo o del centro de la
herramienta, respectivamente, con la raya de graduación correspondiente de 100°.
Con ayuda del tornillo de apriete �, fijar el anillo para calibrar en la
herramienta. Los valores de reglaje indicados permiten una compensación
óptima del desequilibrio con la condición de utilizar las placas intercambiables
W30.......32
Angulo de torsión en la escala de masas
Tabla 1
Angulo de torsión en la escala de longitud
Tabla 2
Ø12 Ø16
Ø14
Ø22
Ø20
Ø18
Barras de
mandrinar-
Ø24
8 10 12 14 16 18 20 22 24 26
Diámetro de mecanizado en mm
3.51
3

MicroKom ®
Profundidad
/ diámetro
Dmin-
Dmax
15,9 - 20
19 - 23
22 - 26
3.52
Agujero
Agujero
ángulo Agujeros
Mandrinado
HRC > 54 HRC > 54
pasante ciego
cruzados
inverso Agujero pasante Agujero ciego
3×D § § $ $ X § § X
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
Con mango cilíndrico
M10 50011
M10 50021
M10 50031
d
16
16
20
d
L
100
105
110
SW
14
14
18
El suministro incluye:
Barra de mandrinar con repuestos.
Las placas intercambiables y accesorios
deben pedirse por separado.
Barra de mandrinar Ø 15,9 – 26 mm
Reglaje fino de 0,02 mm por graduación en diámetro
En los diámetros de mandrinado de 15.9 - 16.1 mm; la profundidad máxima está limitada a 29 mm
Referencia
0,13
0,20
0,23
L
M10 50011
M10 50021
M10 50031
Nmax 29
Ø < 15,9 - 16,1
Recomendaciones básicas
Placa Para material
W30 W57
Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
W57 04140.0284 TOGX06T102EN-14 BK84
W57 04120.0223 TOGX06T102FN-12 K10
W30 04990.0240 TOGX06T102TN CBN40
W30 04060.036110 TOHX06T103EL-G06 BK6110
para barra de
mandrinar
Porta placas
Referencia
M10 50010.15
M10 50020.15
M10 50030.15
Repuestos
Tornillo de
fijación
Referencia
M10 50010.16
M10 50010.16
M10 50010.16
D min -
D max

Recomendaciones técnicas
Valores de referencia para el mandrinado de
precisión con barra de mandrinar M105
Grupo de materiales
1.0
2.0
�500
500-900
2.1
P
900
>900
16.0 15.0 14.0 13.1 13.0 12.1 12.0 10.2 10.1 10.0 9.1 9.0 8.1 8.0 7.0 6.1 6.0 5.1
H N
K
M S
1800 1400
>600 �600
>900 0,2
CuZn36Pb3 /
2.1182,
G-CuPb15Sn /
2.1182
CuZn40Al1 / 2.0550,
E-Cu57 / 2.0060
AlMg1 / 3.3315,
AlMnCu / 3.0517
Aleaciones de
aluminio fundido: G-AlMg5 / 3.3561,
contenido Si 10%
Aceros
endurecidos
< 45 HRC
Aceros
endurecidos
> 45 HRC
Ejemplo de material
Material código DIN
G-AlSi10Mg /
3.2381
Velocidad de corte
v m/min
c
300 250 300
240
200
120
50
30
200
180
120
240
200
180
180
160
140
120
400
300
500
350
300
120
90
Avance max.
f (mm/rev)
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
Ø 15,9-26
0,07 0,06 0,07
0,06
0,05
0,04
0,04
0,04
0,05
0,05
0,04
0,10
0,10
0,08
0,08
0,08
0,07
0,10
0,04
0,08
0,06
0,08
0,08
0,05
0,05
Placas alternativas
.32.. .39..
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
15,9-26
W30 04120.3232
W30 04120.3977
TOHX06T102EL-US12 CK32
TOHX06T1ZZEL-39G12 BK77
Para una mayor velocidad de corte
Placa
Para material
W57 W30
W30
PKD
CBN
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
15,9-26
W57 W30
W30
PKD
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
15,9-26
Para un mejor control de la viruta
W57 04140.0232
W30 04120.0238
W30 04990.0255
W30 04990.0257
Placa
TOGX06T102EN-14 CK32
TOHX06T102EL-G12 CK38
TOGX06T102FN PKD55
TOGX06T102TN CBN57
Para un mejor acabado
Placa
W57 04140.0232 TOGX06T102EN-14 CK32
W30 04060.036110 TOHX06T103EL-G06 BK6110
W30 04200.0321 TOHX06T103FL-G20 K10
W30 04990.0255 TOGX06T102FN PKD55
Para material
Para material
3.53
3

Cabeza micrométrica Ø 20 mm
Barra de mandrinar con amarre ABS ®
(ABS-FZ)
Artículo
Angulo de montaje �
3.54
Referencia
ABS
32
ABS
d
d1
L = L1 + (0,866 × Ø de mandrinado) – 3,82
D min
L1
L1
ABS32/20-FZ 10-5 B30 02200 32 10 20 68 0,19 M5×5 5505105005 SW 2,5 1859110025
67
d1
D min
Repuestos
Tornillo de amarre para
cartucho micro-ajustable
Llave hexagonal
Artículo Referencia Artículo Referencia
El suministro incluye:
Barra de mandrinado con tornillo de amarre para cartucho y llave hexagonal, no incluye el cartucho.
Reglaje rápido y preciso del útil por medio de un husillo micrométrico
Refrigeración central sobre la arista de corte
Precisión máxima gracias al reglaje del útil posicionado y fijado
EP 0547 049 y otras patentes (ABS ® )

Cabeza micrométrica Ø 26 – 175 mm
Barra de mandrinar con amarre ABS ®
(ABS-FZ)
Artículo
Angulo de montaje �
ABS 25-FZ 10-5
ABS 25-FZ 10-3
ABS 32-FZ 12-3
ABS 40-FZ 16-3
ABS 50-FZ 20-3
ABS 63-FZ 25-3
ABS 80-FZ 32-3
ABS 100-FZ 32-3
Referencia
B30 01220
B30 01010
B30 02010
B30 03010
B30 04010
B30 05010
B30 06010
B30 07010
ABS
d
ABS
d
25
25
32
40
50
63
80
100
d1
10
10
12
16
20
25
32
32
D min
26
28
36
45
56
72
90
110
L1
39,7
40
47
44
49,5
63,5
77
84,5
L1
d1
L
0,13
0,20
0,36
0,55
1,02
2,06
4,06
7,65
M5×5
M6×8
M8×10
M10×12
M12×16
M16×20
M20×20
M20×25
D min
Repuestos
Tornillo de amarre para
cartucho micro-ajustable
5505105005
5505106008
5505108010
5505110012
5505112016
5505116020
5505120020
5505120025
SW 2,5
SW 3
SW 4
SW 5
SW 6
SW 8
SW 10
SW 10
Llave hexagonal
Artículo Referencia Artículo Referencia
El suministro incluye:
Barra de mandrinado con tornillo de amarre para cartucho y llave hexagonal, no incluye el cartucho.
Reglaje rápido y preciso del útil por medio de un husillo micrométrico
Refrigeración central sobre la arista de corte
Precisión máxima gracias al reglaje del útil posicionado y fijado
EP 0547 049 y otras patentes (ABS ® )
L = L1 + (0,375 × Ø de mandrinado)
L = L1 + (0,866 × Ø de mandrinado) – 3,92
para B30 01220
1859110025
1859110030
1859110040
1859110050
1859110060
1859110080
1859110100
1859110100
3.55
3

Kometric ®
Profundidad
/ diámetro
3.56
M30 04111
M30 04121
M30 02231
M30 02241
M30 02251
M30 02261
M30 02271
M30 02281
M30 02291
M30 02301
M30 02311
M30 02321
M30 02331
M30 02341
M30 02351
M30 02361
Agujero
Agujero
ángulo Agujeros
Mandrinado
HRC > 54 HRC > 54
pasante ciego
cruzados
inverso Agujero pasante Agujero ciego
>3,5×D § § $ $ X § § §
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
Cartucho completo
(FZ)
para barra de mandrinar
B30 02200
B30 01220
B30 01010
B30 02010
B30 03010
B30 04010
B30 05010
B30 06010
B30 07010
Cartucho
completo
Referencia
Referencia
Artículo
Angulo
del asiento �
M30 04011
FZ10-20-5
M30 00031
FZ10-31-1
M30 02031
FZ10-28-3
M30 02041
FZ10-32-3
M30 02051
FZ12-36-3
M30 02061
FZ12-40-3
M30 02071
FZ16-45-3
M30 02081
FZ16-50-3
M30 02091
FZ20-56-3
M30 02101
FZ20-64-3
M30 02111
FZ25-72-3
M30 02121
FZ25-80-3
M30 02131
FZ32-90-3
M30 02141
FZ32-100-3
M30 02151
FZ32-110-3
M30 02161
FZ32-125-3
FZ Cartucho
Dmax Dmin Cuerpo Porta placas
Referencia
Artículo
M30 54011
U10-Z5-803K
M30 54021
U10-Z5-803
M30 52021
U10-Z3-803
M30 52031
U12-Z3-803
M30 52041
U16-Z3-804
M30 52051
U20-Z3-804
M30 52061
U25-Z3-805
M30 52071
U32-Z3-805
M30 52071
U32-Z3-805
D min
20
26
28
32
36
40
45
50
56
64
72
80
90
100
110
125
Cuerpo/Porta placas
(FZ)
D max
22
(26)
30
(33)
34,4
(38)
38,4
(44)
44
(48)
48
(55)
54,6
(60)
59,6
(68)
68
(78)
76
(90)
88
(100)
96
(114)
114
(126)
124
(140)
134
(150)
149
(175)
D min
D max
Recomendaciones básicas
W30 W57
Referencia Código ISO
Tamaño
P M K N S H
W57 04140.0260
TOGX06T102EN-14 BK60
W57 04120.0223
TOGX06T102FN-12 K10
W30 04990.0240
TOGX06T102TN CBN40
W30 04060.036110
TOHX06T103EL-G06 BK6110
W57 14140.0460
TOGX090204EN-14 BK60
W57 14120.0423
TOGX090204FN-12 K10
W30 14990.0440
TOGX090204TN CBN40
W30 14060.046110
TOHX090204EL-G06 BK6110
W57 26140.0460
TOGX140304EN-14 BK60
W57 26120.0423
TOGX140304FN-12 K10
W30 26990.0440
TOGX140304TN CBN40
W30 26060.046110
TOHX140304EL-G06 BK6110
Para material
>52
HRC
52
HRC
52
HRC

Recomendaciones técnicas
Valores de referencia para mandrinado fino con cabeza de
regulación micro-métrica B300 y cartucho de acabado M300
Grupo de materiales
1.0
2.0
�500
500-900
2.1
P
900
>900
16.0 15.0 14.0 13.1 13.0 12.1 12.0 10.2 10.1 10.0 9.1 9.0 8.1 8.0 7.0 6.1 6.0 5.1
H N
K
M S
1800 1400
>600 �600
>900 0,2
CuZn36Pb3 /
2.1182,
G-CuPb15Sn /
2.1182
CuZn40Al1 / 2.0550,
E-Cu57 / 2.0060
AlMg1 / 3.3315,
AlMnCu / 3.0517
Aleaciones de
aluminio fundido: G-AlMg5 / 3.3561,
contenido Si 10%
Aceros
endurecidos
< 45 HRC
Aceros
endurecidos
> 45 HRC
Ejemplo de material
Material código DIN
G-AlSi10Mg /
3.2381
Velocidad de corte
v m/min
c
300 250 300
240
200
120
50
30
200
180
120
240
200
180
180
160
140
120
300
300
500
300
250
120
90
Avance max.
f (mm/rev)
Ø 20-48
0,10 0,08 0,08
0,08
0,06
0,06
0,06
0,06
0,08
0,06
0,06
0,15
0,15
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,08
0,10
0,10
0,08
0,06
Ø 45-76
0,15 0,12 0,10
0,10
0,10
0,08
0,08
0,08
0,10
0,10
0,10
0,20
0,20
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,12
0,15
0,15
0,08
0,08
Ø 72-149
0,25 0,20 0,15
0,20
0,15
0,12
0,10
0,10
0,15
0,15
0,15
0,30
0,30
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,20
0,20
0,15
0,20
0,20
0,10
0,10
Placas alternativas
W30 W57
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
20-48
45-76
72-149
W30 04120.3232
W57 04140.0232
W30 14120.3232
W57 14140.0232
W30 26120.3232
W57 26140.0232
TOHX06T102EL-US12 CK32
TOGX06T102EN-14 CK32
W57 W30
W30
CBN
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
20-48
45-76
72-149
W57 04140.0232
W30 04120.0238
W30 04990.0257
W57 14140.0432
W30 14120.0238
W30 14990.0457
W57 26140.0432
W30 26120.0238
W30 26990.0457
W30 W30
UF
PKD
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
29,5-50
47-83
79-199
W30 04120.3130
W30 04990.0355
W30 14120.3130
W30 14990.0455
W30 26120.3130
W30 26990.0455
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
Para un mejor control de la viruta
Placa
TOHX090202EL-US12 CK32
TOGX090202EN-14 CK32
TOHX140302EL-US12 CK32
TOGX140302EN-14 CK32
Para una mayor velocidad de corte
Placa
TOGX06T102EN-14 CK32
TOHX06T102EL-G12 CK38
TOGX06T102TN CBN57
TOGX090204EN-14 CK32
TOHX090202EL-G12 CK32
TOGX090204TN CBN57
TOGX140304EN-14 CK32
TOHX140302EL-G12 CK32
TOGX140304TN CBN57
Para un mejor acabado
Placa
TOHX06T102EL-UF12 CK30
TOGX06T103FN PKD55
TOHX090202EL-UF12 CK30
TOGX090204FN PKD55
TOHX140302EL-UF12 CK30
TOGX140304FN PKD55
Para material
Para material
Para material
3.57
3

B30 01010
B30 02010
B30 03010
3.58
+5°
Kometric ®
Profundidad
/ diámetro
M30 02031
FZ10-28-3
M30 02041
FZ10-32-3
M30 02051
FZ12-36-3
M30 02061
FZ12-40-3
M30 02071
FZ16-45-3
M30 02081
FZ16-50-3
Agujero
Agujero
ángulo Agujeros
Mandrinado
HRC > 54 HRC > 54
pasante ciego
cruzados
inverso Agujero pasante Agujero ciego
>3,5×D § § $ $ X § § §
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
para barra de mandrinar
Referencia
Artículo
Angulo del asiento �
FZ Cartucho
Para mecanizado de aluminio
Posición de la arista de corte a + 5°
(FZ)
Cuerpo Porta placas
Referencia
Artículo
M30 52421
U10-Z3-T06
M30 52431
U12-Z3-T06
M30 52441
U16-Z3-T06
D min
28
32
36
40
45
50
D max
34,4
(38)
38,4
(44)
44
(48)
48
(55)
54,6
(60)
59,6
(68)
Dmax Dmin Recomendaciones básicas
W32 W58
Referencia Código ISO
Tamaño
P M K
W58 03120.0423
TPGX060104FN-12 K10
W58 03120.0423
TPGX060104FN-12 K10
W58 13120.0423
TPGX090204FN-12 K10
Para material
N S H
Repuestos
Tornillo de
fijación
Referencia
Artículo
N00 56021
S/M2×3,8-6IP
0,62 Nm
N00 56021
S/M2×3,8-6IP
0,62 Nm
N00 56101
S/M2,6×5,2-8IP
1,28 Nm
Escala de graduación del vernier: 0.002 en diámetro
La gama de mandrinado entre paréntesis se obtiene por el reglaje de ajuste fino del cartucho de acabado
Suministro cuerpo: Cuerpo sin porta placas.
Suministro porta placas: Porta placas con tornillo de amarre.
Las placas intercambiables y accesorios deben pedirse por separado.
Destornillador
Referencia
Artículo
L05 00810
6IP
L05 00810
6IP
L05 00830
8IP
Optimo en caso de
vibraciones
Accesorios
Llave de
apriete
Referencia
Artículo
L05 01020
R2/N1
L05 01030
R2a/N1
L05 01040
N3

Recomendaciones técnicas
Valores de referencia para mandrinado fino con cabeza de
regulación micro-métrica B300 y cartucho de acabado M300
Grupo de materiales
1.0
2.0
�500
500-900
2.1
P
900
>900
16.0 15.0 14.0 13.1 13.0 12.1 12.0 10.2 10.1 10.0 9.1 9.0 8.1 8.0 7.0 6.1 6.0 5.1
H N
K
M S
1800 1400
>600 �600
>900 0,2
CuZn36Pb3 /
2.1182,
G-CuPb15Sn /
2.1182
CuZn40Al1 / 2.0550,
E-Cu57 / 2.0060
AlMg1 / 3.3315,
AlMnCu / 3.0517
Aleaciones de
aluminio fundido: G-AlMg5 / 3.3561,
contenido Si 10%
Aceros
endurecidos
< 45 HRC
Aceros
endurecidos
> 45 HRC
Ejemplo de material
Material código DIN
G-AlSi10Mg /
3.2381
Velocidad de corte
v m/min
c
– – –
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
270
250
400
300
250
–
–
Avance max.
f (mm/rev)
Ø 28-48
– – –
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
0,10
0,10
0,08
0,10
0,10
–
–
Ø 45-59,6
– – –
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
0,15
0,15
0,12
0,15
0,15
–
–
Placas alternativas
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
28-48
45-59,6
W32 03150.0421 TPHX060104FL-P15 K10
W32 13150.0421 TPHX090204FL-P15 K10
PKD -P15
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
28-48
45-59,6
PKD -P15
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
28-48
45-59,6
W32 03990.0455
W32 03150.0450
TPHB060104FN PKD55
TPHX060104FL-P15 BK50
W32 13990.0455 TPHB090204FN PKD55
W32 03990.0455
W32 03150.0450
TPHB060104FN PKD55
TPHX060104FL-P15 BK50
W32 13990.0455 TPHB090204FN PKD55
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
Para un mejor control de la viruta
Placa
Para una mayor velocidad de corte
Placa
Para un mejor acabado
Placa
Para material
Para material
Para material
3.59
3

Cabeza micrométrica Ø 28 – 44 mm
Barra de mandrinar con amarre ABS ®
� = 90°
3.60
Referencia
ABS
d
B30 02020 32
B30 02020
D20 10620
UZ10/804-30-53-L-30
ABS
32
d1
D D min max
28 44
Dmin
El suministro incluye:
Barra de mandrilar con sus elementos constitutivos.
Los cartuchos deben pedirse separadamente.
para barra de
mandrinar
Cartucho
Referencia
Artículo
L1
L1
80,5
d1
10 28 80,6 0,368
d1
10
L = L1 + (0,375 × Ø de mandrinado)
W57 W30
Referencia
Tamaño
Código ISO
W57 14140.0460 TOGX090204EN-14 BK60
El suministro incluye:
Cartucho con sus elementos constitutivos.
Las placas intercambiables y accesorios deben pedirse por separado.
D min
Recomendaciones básicas
Referencia
Artículo
5505106008
M6×8
Placa Para material
Repuestos
Tornillo de apriete para Llave hexagonal
cartucho
P M K
N S H
W57 14120.0423
0,06
W30 14990.0440
TOGX090204FN-12 K10
TOGX090204TN CBN40
HRC
>52
W30 14060.046110 TOHX090204EL-G06 BK6110

Cabeza micrométrica Ø 29,5 – 199 mm
Barra de mandrinar con amarre ABS ®
(ABS-FF)
Artículo
ABS 25-FF- 29,5
ABS 25-FF- 35,5
ABS 32-FF- 39
ABS 32-FF- 44
ABS 40-FF- 47
ABS 40-FF- 56
ABS 50-FF- 58
ABS 50-FF- 70
ABS 63-FF- 79
ABS 63-FF- 93
ABS 80-FF-100
ABS 80-FF-120
ABS100-FF-138
ABS100-FF-158
ABS100-FF-178
Referencia
B30 11010
B30 11020
B30 12010
B30 12020
B30 13010
B30 13020
B30 14010
B30 14020
B30 15010
B30 15020
B30 16010
B30 16020
B30 17010
B30 17020
B30 17030
ABS
d
ABS
d D min
25
25
32
32
40
40
50
50
63
63
80
80
100
100
100
29,5
35,5
39
44
47
56
58
70
79
93
100
120
138
158
178
D max
36
42
45
50
57
66
71
83
94
108
121
141
159
179
199
El suministro incluye:
Barra de mandrilar con sus elementos constitutivos.
Los cartuchos deben pedirse separadamente.
L
50
50
60
60
60
60
70
70
70
70
90
90
90
90
90
d1
10
10
12
12
16
16
20
20
25
25
32
32
32
32
32
L
0,17
0,18
0,35
0,35
0,52
0,53
0,97
1,00
1,58
1,61
3,33
3,37
6,56
6,80
6,61
d1
M6×6
M8×8
M8×10
M10×10
M12×12
M16×16
M20×20
M20×30
M20×20
M20×30
D min - D max
Repuestos
Tornillo de apriete para
cartucho
5505106006
5505108008
5505108010
5505110010
5505112012
5505116016
5505120020
5505120030
5505120020
5505120030
SW 3
SW 4
SW 5
SW 6
SW 8
SW 10
SW 10
Llave hexagonal
Artículo Referencia Artículo Referencia
Montaje radial del cartucho de acabado
Regulación del cartucho de acabado posicionado y fijado, dando una precisión máxima en el trabajo
Refrigeración central sobre la arista de corte
EP 0547 049 y otras patentes (ABS ® )
1859110030
1859110040
1859110050
1859110060
1859110080
1859110100
1859110100
3.61
3

Kometric ®
Profundidad
/ diámetro
3.62
Agujero
Agujero
ángulo Agujeros
Mandrinado
HRC > 54 HRC > 54
pasante ciego
cruzados
inverso Agujero pasante Agujero ciego
>3,5×D § § $ $ X § § §
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
Cartucho
(FF)
FF Cartucho
Escala de graduación del vernier:
0,002 mm en diámetro
d1
L
S
D min
D max
Recomendaciones básicas
Placa Para material
Repuestos
Tornillo de
fijación
Accesorios
Destornillador
W57 W30
para barra de Referencia
mandrinar
D D d1
min max L S Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H Referencia
Artículo
Referencia
Artículo
B30 11010
B30 11020
B30 12010
B30 12020
M30 20011
FF 10-30
M30 20021
FF 12-39
29,5
39
42
50
10
12
28,5 3,5
37,5 3,5
W57 04140.0260 TOGX06T102EN-14 BK60
0,06
W57 04120.0223 TOGX06T102FN-12 K10
W30 04990.0240 TOGX06T102TN CBN40
0,03
W30 04060.036110 TOHX06T103EL-G06 BK6110
N00 56021
HRC S/M2×3,8-6IP
>52
0,62 Nm
52 N00 56111
S/M2,6×6,2-8IP
52

Recomendaciones técnicas
Valores de referencia para mandrinado de precisión con
cabeza de regulación micrométrica B301 y cartucho de acabado M302
Grupo de materiales
1.0
2.0
�500
500-900
2.1
P
900
>900
16.0 15.0 14.0 13.1 13.0 12.1 12.0 10.2 10.1 10.0 9.1 9.0 8.1 8.0 7.0 6.1 6.0 5.1
H N
K
M S
1800 1400
>600 �600
>900 0,2
CuZn36Pb3 /
2.1182,
G-CuPb15Sn /
2.1182
CuZn40Al1 / 2.0550,
E-Cu57 / 2.0060
AlMg1 / 3.3315,
AlMnCu / 3.0517
Aleaciones de
aluminio fundido: G-AlMg5 / 3.3561,
contenido Si 10%
Aceros
endurecidos
< 45 HRC
Aceros
endurecidos
> 45 HRC
Ejemplo de material
Material código DIN
G-AlSi10Mg /
3.2381
Velocidad de corte
v m/min
c
300 250 300
240
200
120
50
30
200
180
120
240
200
180
180
160
140
120
300
300
500
300
250
120
90
Avance max.
f (mm/rev)
Ø 29,5-50
0,10 0,08 0,08
0,08
0,06
0,06
0,06
0,06
0,08
0,06
0,06
0,15
0,15
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,08
0,10
0,10
0,08
0,06
Ø 47-83
0,15 0,12 0,10
0,10
0,10
0,08
0,08
0,08
0,10
0,10
0,10
0,20
0,20
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,12
0,15
0,15
0,08
0,08
Ø 79-199
0,25 0,20 0,15
0,20
0,15
0,12
0,10
0,10
0,15
0,15
0,15
0,30
0,30
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,20
0,20
0,15
0,20
0,02
0,10
0,10
Placas alternativas
W30 W57
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
29,5-50
47-83
79-199
W30 04120.3232
W57 04140.0232
W30 14120.3232
W57 14140.0232
W30 26120.3232
W57 26140.0232
TOHX06T102EL-US12 CK32
TOGX06T102EN-14 CK32
W57 W30
W30
CBN
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
29,5-50
47-83
79-199
W57 04140.0232
W30 04120.0238
W30 04990.0257
W57 14140.0432
W30 14120.0238
W30 14990.0457
W57 26140.0432
W30 26120.0238
W30 26990.0457
W30 W30
UF
PKD
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
29,5-50
47-83
79-199
W30 04120.3130
W30 04990.0355
W30 14120.3130
W30 14990.0455
W30 26120.3130
W30 26990.0455
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
Para un mejor control de la viruta
Placa
TOHX090202EL-US12 CK32
TOGX090202EN-14 CK32
TOHX140302EL-US12 CK32
TOGX140302EN-14 CK32
Para una mayor velocidad de corte
Placa
TOGX06T102EN-14 CK32
TOHX06T102EL-G12 CK38
TOGX06T102TN CBN57
TOGX090204EN-14 CK32
TOHX090202EL-G12 CK32
TOGX090204TN CBN57
TOGX140304EN-14 CK32
TOHX140302EL-G12 CK32
TOGX140304TN CBN57
Para un mejor acabado
Placa
TOHX06T102EL-UF12 CK30
TOGX06T103FN PKD55
TOHX020202EL-UF12 CK30
TOGX090204FN PKD55
TOHX140302EL-UF12 CK30
TOGX140304FN PKD55
Para material
Para material
Para material
3.63
3

MicroKom ®
Cabeza de regulación micrométrica de alta precisión con equilibrado dinámico
• Las exigencias solicitadas a las herramientas de precisión se
basan en un mejor acabado superficial con una alta velocidad
de corte que permitan la reducción de los tiempos de
mecanizado.
El mandrinado de precisión forma parte de ésas operaciones
delicadas. Con la cabeza de regulación micrométrica M03,
KOMET responde a las exigencias de precisión. La cabeza
está basada en una elevada precisión de montaje, una
regulación precisa del porta placas, un ajuste final con la
ayuda de un vernier graduado dónde el reglaje se efectúa por
pasos de 0.002 mms.
El ajuste fino compensa el desgaste. Durante y después del
ajuste, ningún apriete es necesario, lo cual permite obtener
una cota precisa.
El equilibrado dinámico se realiza por una masa diametral
que es automáticamente compensada por el cambio de
posición de las aristas de corte. Hablamos de un equilibrado
dinámico porqué el equilibrado se realiza sobre un mismo
plano.
Este sistema cubre, con 6 cuerpos, la gama de diámetros de
24.6 a 206 mms. Los magos ABS (25,32,40,50 y 63) permiten
una gran precisión de intercambiabilidad.
Los diámetros de 100 a 206 mms. se realizan con 3 puentes
diferentes.
3.64
Los porta herramientas puente fabricados en metal ligero
con un revestimiento superficial duro que permite unas
velocidades de rotación importantes.
Flexible gracias a los cartuchos intercambiables: una
particularidad de ésta nueva gama de producto.
El utilizador tiene la posibilidad de usar una herramienta
para trabajar hacia delante o hacia atrás. El cambio se
efectúa de una forma simple, rápida y con total seguridad.
Construcción modular
KOMET propone portas puente para los diámetros superiores
a 206 mms.
Siguiendo el principio, éstas herramientas son elementos
estándar fabricados según los deseos del cliente.
Ventajas
Unico: Nuestra cabeza micrométrica con equilibrado
automático
Graduación del vernier de 0.002 mms
Compatible con la cabeza M03 actual
Reglaje sin apretar
EP 0547 049 y otras patentes (ABS ® ) · EP 0484 407 y otras patentes (M03)

Montaje
Tornillo de reglaje para el ajuste de aproximación del porta placas
Tornillo de fijación al cuerpo
Tornillo de apriete
Cartucho con placas
con geometrías de
corte experimentadas
en KOMET
Refrigeración central
con el jet dirigido sobre
la arista de corte
Todas las
graduaciones en
cromado mate
Regulación y lectura con
vernier de alta resolución
Con amarre ABS para una
máxima precisión de cambio
Cuerpo
Tornillo de apriete
Cartucho
Tornillo de fijación
Guía de compensación
Fijación
3.65
3

MicroKom ®
Cabeza de regulación micrométrica con mango ABS ®
Ø 24,8 – 103,0 mm
ABS25
3.66
M03 00115
M03 00515
M03 01025
M03 01535
M03 02045
M03 02555
25
25
32
40
50
63
D min
24,8 1)
29,0
38,0
42,0
49,0
62,0
79,0
95,0
L*
Nmax 27
Ø 24,8 - Ø 25,5
L1 S
D max
33,0
39,0
42,0
50,0
63,0
80,0
95,0
103,0
D min
�
D max
ABS32
ABS40
ABS50
ABS63
*Dimensión L, ver tabla sobre los cartuchos en las páginas siguientes.
1) Atención:
A partir de diámetro 25,5 mms, la longitud del útil es igual a la longitud de utilización.
Referencia
ABS
d
Ø del útil
D2
24,5
26,0
33,0
D – 8
41,0
51,0
65,0
D – 30
L1
39,9
39,9
52,9
60
65
66
Curso de
regulación
en
aproximación
S
4,5
5,0
6,0
7,0
9,0
12,0
Reglaje fino
en Ø
0,25
0,40
0,40
0,40
0,60
0,60
Rotación
máxima
autorizada
min –1
40 000
40 000
31 000
24 000
18 500
15 000
El suministro de la cabeza micrométrica ABS 25 incluye:
Cabeza micrométrica con tornillo de apriete �. Cartuchos y placas deben pedirse separadamente.
El suministro de la cabeza micrométrica ABS32-ABS-63 incluye:
Cabeza micrométrica con tornillo de apriete � y porta útil con tornillo de fijación �.
Cartuchos y placas deben pedirse separadamente.
L1
L*
0,15
0,17
0,35
0,63
1,12
1,91
�
5505104504
M4×0,5×4
5505104504
M4×0,5×4
5505105506
M5×0,5×6
5505106008
M6×8
S
Tornillo de fijación �
para cartucho
Referencia
Artículo
D min
�
Repuestos
D max
Vis de fixation �
Referencia
Artículo
–
Ø del
útil
D2
N00 56211
S/M3,5×7,3-10IP
N00 56211
S/M3,5×7,3-10IP
N00 56401
S/M5×9,4-20IP
EP 0547 049 y otras patentes (ABS ® ) · EP 0484 407 y otras patentes (M03)

Cálculo para un mecanizado inverso
Ø de
taladrado
D1
45000
40000
35000
30000
25000
20000
15000
10000
5000
0
40000
ABS25
D2 + D
D1 = + 0,5
2
D1 = Ø de taladrado
D2 = Ø de la herramienta
D = Ø usiné
Equilibrado dinámico del peso
En la guía garantiza unas condiciones óptimas de equilibrado en cada
posición
Velocidad máxima de rotación
Cuando utilizamos distintos tamaños de ABS ®
Ø 24,8 - 103,0 mms. (pag. 3.66 sin útiles puente)
Rotación de servicio autorizada U B.zul. (min –1 )
31000
ABS32
24000
ABS40
18500
ABS50
U
D
U a
15000
ABS63
Ø de la
herramienta
D2
3.67
3

MicroKom ®
Profundidad
/ diámetro
3.68
Agujero
Agujero
ángulo Agujeros
Mandrinado
HRC > 54 HRC > 54
pasante ciego
cruzados
inverso Agujero pasante Agujero ciego
>3,5×D § § $ $ § § § §
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
Cartucho Ø 24,8 – 39,0 mm
Cabeza de regulación
micrométrica
M03 00115 ABS25
M03 00515 ABS25
Cabeza de regulación
micrométrica
M03 00115 ABS25
M03 00515 ABS25
D
24,8-33,0
29,0-39,0
D
30,0-33,0
34,0-39,0
L2
L (punto ISO)
L2 L2 L2 L2 L2 L2
L L L L L L L L
D D
90° 15° 30° 45° 90° 15° 30° 45°
Cartucho para trabajar hacia delante
Cartucho para trabajar hacia delante
Recomendaciones básicas
Placa Para material
W57
Corte a
izquierda
W30
Referencia � L L2
Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
M03 10011 90° 50,0 – 0,004
M03 11110 15° 44,4 50,3 0,004
M03 11210 30° 45,4 50,7 0,004 W57 04140.0260 TOGX06T102EN-14 BK60
M03 11310 45° 46,4 50,7 0,004 W57 04120.0223 TOGX06T102FN-12 K10
HRC
M03 10021 90° 50,0 – 0,005 W30 04990.0240 TOGX06T102TN CBN40
>52
M03 11100 15° 44,4 50,3 0,005 W30 04060.036110 TOHX06T103EL-G06 BK6110 52
M03 12100 15° 41,4 35,4 0,005 W30 04420.0362 TOHX06T103ER-G12 BK62

Recomendaciones técnicas
Valores de referencia para el mandrinado de
precisión con
Grupo de materiales
1.0
2.0
�500
500-900
2.1
P
900
>900
16.0 15.0 14.0 13.1 13.0 12.1 12.0 10.2 10.1 10.0 9.1 9.0 8.1 8.0 7.0 6.1 6.0 5.1
H N
K
M S
1800 1400
>600 �600
>900 0,2
CuZn36Pb3 /
2.1182,
G-CuPb15Sn /
2.1182
CuZn40Al1 / 2.0550,
E-Cu57 / 2.0060
AlMg1 / 3.3315,
AlMnCu / 3.0517
Aleaciones de
aluminio fundido: G-AlMg5 / 3.3561,
contenido Si 10%
Aceros
endurecidos
< 45 HRC
Aceros
endurecidos
> 45 HRC
Ejemplo de material
Material código DIN
G-AlSi10Mg /
3.2381
Velocidad de corte
v m/min
c
300 250 300
240
200
120
50
30
200
180
120
240
200
180
180
160
140
120
300
300
500
300
250
120
90
Avance max.
f (mm/rev)
Ø 30-39
0,10 0,08 0,08
0,08
0,06
0,06
0,06
0,06
0,08
0,06
0,06
0,15
0,15
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,08
0,10
0,10
0,08
0,06
Placas alternativas
W30 W57
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
30-39
W57 04140.0232
TOGX06T102EN-14 CK32
Únicamente para cartucho para trabajar hacia delante
W30 04120.3232 TOHX06T102EL-US12 CK32
W57 W30
W30
CBN
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
30-39
W57 04140.0232
W30 04990.0257
Únicamente para cartucho para trabajar hacia delante
W30 04120.0238 TOHX06T102EL-G12 CK38
W30 W30
UF
PKD
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
30-39
W30 04990.0355
TOGX06T102EN-14 CK32
TOGX06T102TN CBN57
TOGX06T103FN PKD55
Únicamente para cartucho para trabajar hacia delante
W30 04120.3130 TOHX06T102EL-UF12 CK30
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
Para un mejor control de la viruta
Placa
Para una mayor velocidad de corte
Placa
Para un mejor acabado
Placa
Para material
Para material
Únicamente
GG25
Para material
3.69
3

MicroKom ®
Cabeza de regulación micrométrica y puente intercambiable Ø 38,0 – 63,0 mm
3.70
ABS32
ABS
d
M03 20170 32 0,35
ABS50
M03 20140 50 1,3
M03 20090.15
M8x10
M03 20090.15
M8x10
L*
�
D min -D max
38 - 51
50 - 63
L*
�
D min -D max
63 - 83
82 - 103
H
M03 20180
M03 20190
H
M03 20150
M03 20160
D min Dmax
Ø de la
herramienta
D2
D = Diámetro mecanizado
*Dimensión L, ver tabla sobre los cartuchos en páginas siguientes
Cabeza de regulación micrométrica Repuestos
Puente intercambiable
Referencia
ABS
d
Tornillo de apriete
para puente
intercambiable�
Referencia
Artículo
Referencia
Ø de la
herramienta
D2
D–3,2
D–3,5
Dmin Dmax Ø de la
herramienta
D2
55
71
H
17,5
17,5
Ø de la
herramienta
D2
H
24
24
min –1
31 000
24 000
El suministro de la cabeza micrométrica incluye:
Cabeza micrométrica con tornillo de apriete �. Los porta útiles puente deben pedirse separadamente.
El suministro del porta útiles puente incluye:
Porta útiles puente con tornillo de fijación � y tornillo de apriete �.
Los cartuchos deben pedirse separadamente.
*Dimensión L, ver tabla sobre los cartuchos en páginas siguientes
Cabeza de regulación micrométrica Repuestos
Puente intercambiable
Referencia
Referencia
Artículo
Referencia
Rotación
máxima
autorizada
Rotación
máxima
autorizada
min –1
18 500
15 000
� � � �
0,06
0,08
0,20
0,24
Tornillo de
fijación para
placa �
N00 56211
S/M3,5×7,3-10IP
� �
Referencia
Referencia
Repuestos
Cabeza de regulación micrométrica y puente intercambiable Ø 62,0 – 103,0 mm
Tornillo de apriete
para puente
intercambiable�
El suministro de la cabeza micrométrica incluye:
Cabeza micrométrica con tornillo de apriete �. Los porta útiles puente deben pedirse separadamente.
El suministro del porta útiles puente incluye:
Porta útiles puente con tornillo de fijación � y tornillo de apriete �.
Los cartuchos deben pedirse separadamente.
Tornillo de
fijación para
placa �
N00 56211
S/M3,5×7,3-10IP
Tornillo de apriete
para porta puente
�
Repuestos
Referencia
Artículo
5505104008
M4x8
� �
Tornillo de
apriete para
porta puente �
Referencia
Artículo
5505104008
M4x8
EP 0547 049 y otras patentes (ABS ® ) · EP 0484 407 y otras patentes (M03)

MicroKom ®
Cabeza de regulación micrométrica y puente intercambiable Ø 100,0 – 206,0 mm
Ø de la
herramienta
D2
ABS63
*Dimensión L, ver tabla sobre los cartuchos en páginas siguientes
Cabeza de regulación micrométrica Repuestos
Puente intercambiable
Referencia
ABS
d
L1
M03 20090 63 79 1,82
45000
40000
35000
30000
25000
20000
15000
10000
5000
0
L1
M03 20090.15
M8x10
31000
ABS32
Ø38-51
L*
�
D min -D max
100 - 130
128 - 168
166 - 206
24000
ABS32
Ø50-63
S
H
D min
M03 20100
M03 20110
M03 20120
ABS50
Ø63-83
D max
15000
ABS50
Ø82-103
Ø de la
herramienta
D2
85
109
146
Velocidad máxima de rotación
Cuando utilizamos distintos tamaños de ABS ®
Ø 38 - 206 mms. (pag. 3.70-3.71 con útiles puente)
Rotación de servicio autorizada U B.zul. (min –1 )
Tornillo de apriete
para puente
intercambiable�
Referencia
Artículo
18500
Referencia
EP 0547 049 y otras patentes (ABS ® ) · EP 0484 407 y otras patentes (M03)
� �
H
26
26
26
11500
ABS63
Ø100-130
Rotación
máxima
autorizada
min –1
11 500
10 000
8 000
El suministro de la cabeza micrométrica incluye:
Cabeza micrométrica con tornillo de apriete �. Los porta útiles puente deben pedirse separadamente.
El suministro del porta útiles puente incluye:
Porta útiles puente con tornillo de fijación � y tornillo de apriete �.
Los cartuchos deben pedirse separadamente.
10000
ABS63
Ø128-168
0,39
0,49
0,59
Tornillo de
fijación para
placa �
N00 56401
S/M5×9,4-20IP
8000
Referencia
ABS63
Ø166-206
Repuestos
Tornillo de
apriete para
porta puente �
Referencia
Artículo
5505104008
M4×8
3.71
3

MicroKom ®
Profundidad
/ diámetro
M03 01025 ABS32
M03 01535 ABS40
M03 02045 ABS50
M03 02555 ABS63
M03 01025 ABS32
3.72
D
38,0-50,0
49,0-63,0
62,0-80,0
79,0-103,0
42,0-50,0
M03 02045 ABS50 M03 01535 ABS40
62,0-80,0 49,0-63,0
M03 02555 ABS63
79,0-103,0
M03 10033
M03 11120
M03 11220
M03 11320
M03 10043
M03 11130
M03 11230
M03 11330
M03 10043
M03 11130
M03 11230
M03 11330
M03 10063
M03 11150
M03 11250
M03 11350
Agujero
Agujero
ángulo Agujeros
Mandrinado
HRC > 54 HRC > 54
pasante ciego
cruzados
inverso Agujero pasante Agujero ciego
>3,5×D § § $ $ § § § §
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
Cartucho Ø 38,0 – 103,0 mm
Cabeza de regulación
micrométrica
Referencia
L2
L (punto ISO)
Cartucho para trabajar hacia delante
� L L2
90°
15°
30°
45°
90°
15°
30°
45°
90°
15°
30°
45°
90°
15°
30°
45°
60,0
55,5
56,5
57,5
70,0
63,5
64,5
66,8
75,0
68,5
69,5
71,8
80,0
71,0
73,0
75,0
–
61,7
62,0
62,0
–
71,9
72,0
72,9
–
76,9
77,0
77,9
–
79,7
80,7
81,3
Cartucho para trabajar hacia atrás
M03 12020 90° 45,8 – 0,002 W57 04140.0260
M03 12120 15° 50,4 44,2 0,002 W57 04120.0223
M03 12220 30° 49,4 43,9 0,002 W30 04990.0240
M03 12320 45° 48,4 43,9 0,002 W30 04420.0362
M03 12030 90° 50,0 – 0,005
M03 12130 15° 56,5 48,1 0,005
M03 12230 30° 55,5 48,0 0,005
M03 12330 45° 53,0 46,9 0,005
M03 12030 90° 55,0 – 0,005 W57 14140.0460
M03 12130 15° 61,5 53,1 0,005 W57 14120.0423
M03 12230 30° 60,5 53,0 0,005 W30 14990.0440
M03 12330 45° 58,0 51,9 0,005 W30 14420.0462
M03 12050 90° 52,0 – 0,009
M03 12150 15° 61,0 52,6 0,009
M03 12250 30° 59,0 51,5 0,009
M03 12350 45° 57,0 50,9 0,009
L2 L2 L2 L2 L2 L2
L L L L L L L L
90° 15° 30° 45° 90° 15° 30° 45°
D
D
Cartucho para trabajar hacia delante
Recomendaciones básicas
Placa Para material
W57 W30
Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
0,002 W57 04140.0260 TOGX06T102EN-14 BK60
0,002 W57 04120.0223 TOGX06T102FN-12 K10
HRC
0,002 W30 04990.0240 TOGX06T102TN CBN40
>52
0,002 W30 04060.036110 TOHX06T103EL-G06 BK6110
0,005
0,005
0,005
0,005
52
0,005 W30 14060.046110 TOHX090204EL-G06 BK6110
0,009
0,009
0,009
0,009
52
52
TOHX090204ER-G12 BK62

Recomendaciones técnicas
Valores de referencia para el mandrinado de
precisión con
Grupo de materiales
1.0
2.0
�500
500-900
2.1
P
900
>900
16.0 15.0 14.0 13.1 13.0 12.1 12.0 10.2 10.1 10.0 9.1 9.0 8.1 8.0 7.0 6.1 6.0 5.1
H N
K
M S
1800 1400
>600 �600
>900 0,2
CuZn36Pb3 /
2.1182,
G-CuPb15Sn /
2.1182
CuZn40Al1 / 2.0550,
E-Cu57 / 2.0060
AlMg1 / 3.3315,
AlMnCu / 3.0517
Aleaciones de
aluminio fundido: G-AlMg5 / 3.3561,
contenido Si 10%
Aceros
endurecidos
< 45 HRC
Aceros
endurecidos
> 45 HRC
Ejemplo de material
Material código DIN
G-AlSi10Mg /
3.2381
Velocidad de corte
v m/min
c
300 250 300
240
200
120
50
30
200
180
120
240
200
180
180
160
140
120
300
300
500
300
250
120
90
Avance max.
f (mm/rev)
Ø 38-50
0,10 0,08 0,08
0,08
0,06
0,06
0,06
0,06
0,08
0,06
0,06
0,15
0,15
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,08
0,10
0,10
0,08
0,06
Ø 49-103
0,15 0,12 0,10
0,10
0,10
0,08
0,08
0,08
0,10
0,10
0,10
0,20
0,20
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,12
0,15
0,15
0,08
0,08
Placas alternativas
W30 W57
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
38-50
49-103
W57 W30
W30
CBN
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
38-50
49-103
W30 W30
UF
PKD
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
38-50
49-103
W57 04140.0232
TOGX06T102EN-14 CK32
Únicamente para cartucho para trabajar hacia delante
W30 04120.3232 TOHX06T102EL-US12 CK32
W57 14140.0232
TOGX090202EN-14 CK32
Únicamente para cartucho para trabajar hacia delante
W30 14120.3232 TOHX090202EL-US12 CK32
W57 04140.0232
W30 04990.0257
TOGX06T102EN-14 CK32
TOGX06T102TN CBN57
Únicamente para cartucho para trabajar hacia delante
W30 04120.0238 TOHX06T102EL-G12 CK38
W57 14140.0432
W30 14990.0457
TOGX090204EN-14 CK32
TOGX090204TN CBN57
Únicamente para cartucho para trabajar hacia delante
W30 14120.0238 TOHX090202EL-G12 CK38
W30 04990.0355
TOGX06T103FN PKD55
Únicamente para cartucho para trabajar hacia delante
W30 04120.3130 TOHX06T102EL-UF12 CK30
W30 14990.0455
TOGX090204FN PKD55
Únicamente para cartucho para trabajar hacia delante
W30 14120.3130 TOHX020202EL-UF12 CK30
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
Para un mejor control de la viruta
Placa
Para una mayor velocidad de corte
Placa
Para un mejor acabado
Placa
Para material
Para material
Únicamente
GG25
Únicamente
GG25
Para material
3.73
3

MicroKom ®
Profundidad
/ diámetro
M03 20170 ABS32
M03 20140 ABS50
M03 20170 ABS32
M03 20140 ABS50
3.74
D
38,0-63,0
62,0-103,0
D
42,0-63,0
62,0-103,0
Agujero
Agujero
ángulo Agujeros
Mandrinado
HRC > 54 HRC > 54
pasante ciego
cruzados
inverso Agujero pasante Agujero ciego
>3,5×D § § $ $ § § § §
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
Cartucho para porta puente Ø 38,0 – 103,0 mm
Cabeza de regulación
micrométrica
Cabeza de regulación
micrométrica
L2
L (punto ISO)
L2 L2 L2 L2 L2 L2
L L L L L L L L
90° 15° 30° 45° 90° 15° 30° 45°
D D
Cartucho para trabajar hacia delante Cartucho para trabajar hacia atrás
Cartucho para trabajar hacia delante
Recomendaciones básicas
Placa Para material
W57
Corte a
izquierda
W30
Referencia � L L2
Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
M03 10033 90° 81 – 0,002 W57 04140.0260 TOGX06T102EN-14 BK60
M03 11120 15° 76,5 82,7 0,002 W57 04120.0223 TOGX06T102FN-12 K10
HRC
M03 11220 30° 77,5 83 0,002 W30 04990.0240 TOGX06T102TN CBN40
>52
M03 11320 45° 78,5 83 0,002 W30 04060.036110 TOHX06T103EL-G06 BK6110 52
M03 11330 45° 99,8 105,9 0,005 W30 14060.046110 TOHX090204EL-G06 BK6110 52
M03 12320 45° 69,4 64,9 0,002 W30 04420.0362 TOHX06T103ER-G12 BK62
52
M03 12330 45° 86 79,9 0,005 W30 14420.0462 TOHX090204ER-G12 BK62

Recomendaciones técnicas
Valores de referencia para el mandrinado de
precisión con
Grupo de materiales
1.0
2.0
�500
500-900
2.1
P
900
>900
16.0 15.0 14.0 13.1 13.0 12.1 12.0 10.2 10.1 10.0 9.1 9.0 8.1 8.0 7.0 6.1 6.0 5.1
H N
K
M S
1800 1400
>600 �600
>900 0,2
CuZn36Pb3 /
2.1182,
G-CuPb15Sn /
2.1182
CuZn40Al1 / 2.0550,
E-Cu57 / 2.0060
AlMg1 / 3.3315,
AlMnCu / 3.0517
Aleaciones de
aluminio fundido: G-AlMg5 / 3.3561,
contenido Si 10%
Aceros
endurecidos
< 45 HRC
Aceros
endurecidos
> 45 HRC
Ejemplo de material
Material código DIN
G-AlSi10Mg /
3.2381
Velocidad de corte
v m/min
c
300 250 300
240
200
120
50
30
200
180
120
240
200
180
180
160
140
120
300
300
500
300
250
120
90
Avance max.
f (mm/rev)
Ø 38-63
0,10 0,08 0,08
0,08
0,06
0,06
0,06
0,06
0,08
0,06
0,06
0,15
0,15
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,08
0,10
0,10
0,08
0,06
Ø 62-103
0,15 0,12 0,10
0,10
0,10
0,08
0,08
0,08
0,10
0,10
0,10
0,20
0,20
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,12
0,15
0,15
0,08
0,08
Placas alternativas
W30 W57
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
38-63
62-103
W57 W30
W30
CBN
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
38-63
62-103
W30 W30
UF
PKD
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
38-63
62-103
W57 04140.0232
TOGX06T102EN-14 CK32
Únicamente para cartucho para trabajar hacia delante
W30 04120.3232 TOHX06T102EL-US12 CK32
W57 14140.0232
TOGX090202EN-14 CK32
Únicamente para cartucho para trabajar hacia delante
W30 14120.3232 TOHX090202EL-US12 CK32
W57 04140.0232
W30 04990.0257
TOGX06T102EN-14 CK32
TOGX06T102TN CBN57
Únicamente para cartucho para trabajar hacia delante
W30 04120.0238 TOHX06T102EL-G12 CK38
W57 14140.0432
W30 14990.0457
TOGX090204EN-14 CK32
TOGX090204TN CBN57
Únicamente para cartucho para trabajar hacia delante
W30 14120.0238 TOHX090202EL-G12 CK38
W30 04990.0355
TOGX06T103FN PKD55
Únicamente para cartucho para trabajar hacia delante
W30 04120.3130 TOHX06T102EL-UF12 CK30
W30 14990.0455
TOGX090204FN PKD55
Únicamente para cartucho para trabajar hacia delante
W30 14120.3130 TOHX020202EL-UF12 CK30
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
Para un mejor control de la viruta
Placa
Para una mayor velocidad de corte
Placa
Para un mejor acabado
Placa
Para material
Para material
Únicamente
GG25
Únicamente
GG25
Para material
3.75
3

MicroKom ®
Profundidad
/ diámetro
M03 20090 ABS63
M03 20090 ABS63
3.76
D
100,0-206,0
D
100,0-206,0
M03 10070
M03 11160
M03 11260
M03 11360
M03 12060
M03 12160
M03 12260
M03 12360
Agujero
Agujero
ángulo Agujeros
Mandrinado
HRC > 54 HRC > 54
pasante ciego
cruzados
inverso Agujero pasante Agujero ciego
>3,5×D § § $ $ § § § §
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
Cartucho para porta puente Ø 100,0 – 206,0 mm
Cabeza de regulación
micrométrica
Cabeza de regulación
micrométrica
Referencia
Referencia
L2
L (punto ISO)
Cartucho para trabajar hacia delante
� L L2
90°
15°
30°
45°
80,0
89,0
87,0
85,0
–
80,6
79,5
78,9
L2
L2 L2 L2 L2 L2
L L L L L L L L
90° 15° 30° 45° 90° 15° 30° 45°
D
Cartucho para trabajar hacia delante
D
Cartucho para trabajar hacia atrás
Recomendaciones básicas
Placa Para material
W57
Corte a
izquierda
W30
� L L2
Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
90° 106,0 – 0,01 W57 14140.0460 TOGX090204EN-14 BK60
15° 97,0 105,9 0,01 W57 14120.0423 TOGX090204FN-12 K10
HRC
30° 99,0 107,0 0,01 W30 14990.0440 TOGX090204TN CBN40
>52
45° 101,0 107,5 0,01 W30 14060.046110 TOHX090204EL-G06 BK6110 52
0,01 W30 14420.0462 TOHX090204ER-G12 BK62

Recomendaciones técnicas
Valores de referencia para el mandrinado de
precisión con
Grupo de materiales
1.0
2.0
�500
500-900
2.1
P
900
>900
16.0 15.0 14.0 13.1 13.0 12.1 12.0 10.2 10.1 10.0 9.1 9.0 8.1 8.0 7.0 6.1 6.0 5.1
H N
K
M S
1800 1400
>600 �600
>900 0,2
CuZn36Pb3 /
2.1182,
G-CuPb15Sn /
2.1182
CuZn40Al1 / 2.0550,
E-Cu57 / 2.0060
AlMg1 / 3.3315,
AlMnCu / 3.0517
Aleaciones de
aluminio fundido: G-AlMg5 / 3.3561,
contenido Si 10%
Aceros
endurecidos
< 45 HRC
Aceros
endurecidos
> 45 HRC
Ejemplo de material
Material código DIN
G-AlSi10Mg /
3.2381
Velocidad de corte
v m/min
c
300 250 300
240
200
120
50
30
200
180
120
240
200
180
180
160
140
120
300
300
500
300
250
120
90
Avance max.
f (mm/rev)
Ø 100-206
0,15 0,12 0,10
0,10
0,10
0,08
0,08
0,08
0,10
0,10
0,10
0,20
0,20
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,12
0,15
0,15
0,08
0,08
Placas alternativas
W30 W57
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
100-206
W57 W30
W30
CBN
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
100-206
W30 W30
UF
PKD
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
100-206
W57 14140.0232
TOGX090202EN-14 CK32
Únicamente para cartucho para trabajar hacia delante
W30 14120.3232 TOHX090202EL-US12 CK32
W57 14140.0432
W30 14990.0457
TOGX090204EN-14 CK32
TOGX090204TN CBN57
Únicamente para cartucho para trabajar hacia delante
W30 14120.0238 TOHX090202EL-G12 CK38
W30 14990.0455
TOGX090204FN PKD55
Únicamente para cartucho para trabajar hacia delante
W30 14120.3130 TOHX020202EL-UF12 CK30
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
Para un mejor control de la viruta
Placa
Para una mayor velocidad de corte
Placa
Para un mejor acabado
Placa
Para material
Para material
Únicamente
GG25
Para material
3.77
3

M03 00115
ABS25
M03 00515
ABS25
3.78
+5°
MicroKom ®
Profundidad
/ diámetro
Agujero
Agujero
ángulo Agujeros
Mandrinado
HRC > 54 HRC > 54
pasante ciego
cruzados
inverso Agujero pasante Agujero ciego
>3,5×D § § $ $ § § § §
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
Cartucho para el mecanizado de aluminio Ø 24,8 – 39,0 mm
Posicionamiento de la arista de corte a + 5°
Cabeza de
regulación
micrométrica
Cartucho para trabajar hacia delante
D
Referencia
� L
24,8-33,0 M03 10111 90° 50,0 0,004
29,0-39,0 M03 10121 90° 50,0 0,005
L
90°
L
90°
N S H
D Referencia � L Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
M03 01025 38,0-50,0 M03 10133 90° 60,0 0,002 W58 03120.0423 TPGX060104FN-12 K10
ABS32
M03 01535 49,0-63,0 M03 10143 90° 70,0 0,005
ABS40
M03 02045
62,0-80,0 M03 10143 90° 75,0 0,005 W58 13120.0423 TPGX090204FN-12 K10
ABS50
M03 02555 79,0-103,0 M03 10163 90° 80,0 0,009
ABS63
W58 03120.0423
Recomendaciones básicas
Placa Para material
W32
W32
W58
Referencia Código ISO
Tamaño
TPGX060104FN-12 K10
Cartucho para el mecanizado de aluminio Ø 38,0 – 103,0 mm
Posicionamiento de la arista de corte a + 5°
Cabeza de Cartucho para trabajar hacia delante
regulación
micrométrica
L (punto ISO)
L (punto ISO)
W58
P M K
Recomendaciones básicas
Cartucho para trabajar
hacia delante
Cartucho para trabajar
hacia delante
Placa Para material
El suministro incluye:
Cartucho con tTornillo de fijación. Las placas intercambiables y accesorios deben pedirse por separado.
Repuestos
Tornillo de
fijación
Referencia
Artículo
N00 56031
S/M2×4,9-6IP
0,62 Nm
Repuestos
Tornillo de
fijación
Referencia
Artículo
N00 56031
S/M2×4,9-6IP
0,62 Nm
N00 56101
S/M2,6×5,2-8IP
1,28 Nm
Optimo en caso de
vibraciones
Accesorios
Destornillador
Referencia
Artículo
L05 00810
6IP
Accesorios
Destornillador
Referencia
Artículo
L05 00810
6IP
L05 00830
8IP
EP 0547 049 y otras patentes (ABS ® ) · EP 0484 407 y otras patentes (M03)

Recomendaciones técnicas
Valores de referencia para el mandrinado de
precisión con - para el mecanizado de aluminio
Grupo de materiales
1.0
2.0
�500
500-900
2.1
P
900
>900
16.0 15.0 14.0 13.1 13.0 12.1 12.0 10.2 10.1 10.0 9.1 9.0 8.1 8.0 7.0 6.1 6.0 5.1
H N
K
M S
1800 1400
>600 �600
>900 0,2
CuZn36Pb3 /
2.1182,
G-CuPb15Sn /
2.1182
CuZn40Al1 / 2.0550,
E-Cu57 / 2.0060
AlMg1 / 3.3315,
AlMnCu / 3.0517
Aleaciones de
aluminio fundido: G-AlMg5 / 3.3561,
contenido Si 10%
Aceros
endurecidos
< 45 HRC
Aceros
endurecidos
> 45 HRC
Ejemplo de material
Material código DIN
G-AlSi10Mg /
3.2381
Velocidad de corte
v m/min
c
– – –
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
270
250
400
300
250
–
–
Avance max.
f (mm/rev)
Ø 24,8-50
– – –
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
0,10
0,10
0,08
0,10
0,10
–
–
Ø 49-103
– – –
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
0,15
0,15
0,12
0,15
0,15
–
–
Placas alternativas
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
24,8-50
49-103
W32 03150.0421 TPHX060104FL-P15 K10
W32 13150.0421 TPHX090204FL-P15 K10
PKD -P15
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
24,8-50
49-103
PKD -P15
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
24,8-50
49-103
W32 03990.0455
W32 03150.0450
TPHB060104FN PKD55
TPHX060104FL-P15 BK50
W32 13990.0455 TPHB090204FN PKD55
W32 03990.0455
W32 03150.0450
TPHB060104FN PKD55
TPHX060104FL-P15 BK50
W32 13990.0455 TPHB090204FN PKD55
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
Para un mejor control de la viruta
Placa
Para una mayor velocidad de corte
Placa
Para un mejor acabado
Placa
Para material
Para material
Para material
3.79
3

M03 20170
ABS32
3.80
+5°
MicroKom ®
Profundidad
/ diámetro
D
38,0-63,0 M03 10133 90°
� L
M03 20140 62,0-103,0 M03 10143 90° 103 0,005 W58 13120.0423 TPGX090204FN-12 K10
ABS50
M03 20090
ABS63
Agujero
Agujero
ángulo Agujeros
Mandrinado
HRC > 54 HRC > 54
pasante ciego
cruzados
inverso Agujero pasante Agujero ciego
>3,5×D § § $ $ § § § §
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
Cartucho para el mecanizado de aluminio Ø 38,0 – 103,0 mm
Posicionamiento de la arista de corte a + 5°
Cabeza de Cartucho para trabajar hacia delante
regulación
micrométrica
D
100,0-
206,0
Referencia
Referencia
� L
M03 10170 90° 106 0,01
L (punto ISO)
W58 13120.0423
W32
W32
W58
81 0,002 W58 03120.0423 TPGX060104FN-12 K10
W58
TPGX090204FN-12 K10
L
L
90°
90°
Recomendaciones básicas
Placa Para material
Referencia Código ISO
Tamaño
P M K
Cartucho para el mecanizado de aluminio Ø 100,0 – 206,0 mm
Posicionamiento de la arista de corte a + 5°
Cabeza de Cartucho para trabajar hacia delante
regulación
micrométrica
L (punto ISO)
Recomendaciones básicas
P M K
N S H
Placa Para material
Referencia Código ISO
Tamaño
Cartucho para trabajar
hacia delante
N S H
Repuestos
Tornillo de
fijación
Referencia
Artículo
N00 56031
S/M2×4,9-6IP
0,62 Nm
N00 56101
S/M2,6×5,2-8IP
1,28 Nm
Cartucho para trabajar hacia
delante
El suministro incluye:
Cartucho con tTornillo de fijación. Las placas intercambiables y accesorios deben pedirse por separado.
Otras placas y ángulos sobre demanda.
Repuestos
Tornillo de
fijación
Referencia
Artículo
N00 56101
S/M2,6×5,2-8IP
1,28 Nm
Optimo en caso de
vibraciones
Accesorios
Destornillador
Referencia
Artículo
L05 00810
6IP
L05 00830
8IP
Accesorios
Destornillador
Referencia
Artículo
L05 00830
8IP
EP 0547 049 y otras patentes (ABS ® ) · EP 0484 407 y otras patentes (M03)

Recomendaciones técnicas
Valores de referencia para el mandrinado de
precisión con - para el mecanizado de aluminio
Grupo de materiales
1.0
2.0
�500
500-900
2.1
P
900
>900
16.0 15.0 14.0 13.1 13.0 12.1 12.0 10.2 10.1 10.0 9.1 9.0 8.1 8.0 7.0 6.1 6.0 5.1
H N
K
M S
1800 1400
>600 �600
>900 0,2
CuZn36Pb3 /
2.1182,
G-CuPb15Sn /
2.1182
CuZn40Al1 / 2.0550,
E-Cu57 / 2.0060
AlMg1 / 3.3315,
AlMnCu / 3.0517
Aleaciones de
aluminio fundido: G-AlMg5 / 3.3561,
contenido Si 10%
Aceros
endurecidos
< 45 HRC
Aceros
endurecidos
> 45 HRC
Ejemplo de material
Material código DIN
G-AlSi10Mg /
3.2381
Velocidad de corte
v m/min
c
– – –
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
270
250
400
300
250
–
–
Avance max.
f (mm/rev)
Ø 38-63
– – –
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
0,10
0,10
0,08
0,10
0,10
–
–
Ø 62-206
– – –
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
0,15
0,15
0,12
0,15
0,15
–
–
Placas alternativas
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
38-63
62-206
W32 03150.0421 TPHX060104FL-P15 K10
W32 13150.0421 TPHX090204FL-P15 K10
PKD -P15
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
38-63
62-206
PKD -P15
D Referencia
Tamaño
Código ISO P M K N S H
38-63
62-206
W32 03990.0455
W32 03150.0450
TPHB060104FN PKD55
TPHX060104FL-P15 BK50
W32 13990.0455 TPHB090204FN PKD55
W32 03990.0455
W32 03150.0450
TPHB060104FN PKD55
TPHX060104FL-P15 BK50
W32 13990.0455 TPHB090204FN PKD55
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
Para un mejor control de la viruta
Placa
Para una mayor velocidad de corte
Placa
Para un mejor acabado
Placa
Para material
Para material
Para material
3.81
3

MicroKom ®
Maletín Set
A
�
�
B
�
�
3.82
�
�
�
�
�
�
Maletín Set Ø 38 – 63 mm, ABS 32
Referencia M03 20230
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
Referencia
M03 20180
M03 20190
M03 20170
M03 10033
1859110040
Referencia
M03 20150
M03 20160
M03 20140
M03 10043
1859110040
Cantidad
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
Contenido
Artículo
Puente intercambiable Ø 38-51
Puente intercambiable Ø 50-63
Cabeza de regulación micrométrica ABS32
Cartucho 90º para trabajar hacia delante
Llave hexagonal SW4
Maletín Set Ø 62 – 103 mm, ABS 50
Referencia M03 20240
Cantidad
Contenido
Artículo
Puente intercambiable Ø 62-83
Puente intercambiable Ø 82-103
Cabeza de regulación micrométrica ABS50
Cartucho 90º para trabajar hacia delante
Llave hexagonal SW4
EP 0547 049 y otras patentes (ABS ® ) · EP 0484 407 y otras patentes (M03)

C
�
�
�
�
�
�
Maletín Set Ø 100 – 206 mm, ABS 63
Referencia M03 20130
�
�
�
�
�
�
M03 20100
M03 20110
M03 20120
M03 20090
M03 10070
L05 00830
1859110020
1859110030
1859110040
1
1
1
1
3
1
1
1
1
Contenido
Referencia Cantidad
Artículo
Puente intercambiable Ø 100-130
Puente intercambiable Ø 128-168
Puente intercambiable Ø 166-206
Cabeza de regulación micrométrica ABS63
Cartucho 90º para trabajar hacia delante
Destornillador 8IP
Llave hexagonal SW 2
Llave hexagonal SW 3
Llave hexagonal SW 4
3.83
3

TwinKom ® G01 � = 90° Ø 196 – 401 mm
Profundidad
/ diámetro
D min -D max
3.84
Agujero
Agujero
ángulo Agujeros
Mandrinado
HRC > 54 HRC > 54
pasante ciego
cruzados
inverso Agujero pasante Agujero ciego
3,5×D § § $ $ X § § X
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
Herramienta de 2 cortes con mango ABS ®
corte a derecha
(ABS-VDF)
196 - 271
261 - 335
326 - 401
d1
Cuerpo básico con 2
portaherramientas y
sus asientos
Referencia
Artículo
G01 23510
ABS100VDF165
G01 23520
ABS100VDF230
G01 23530
ABS100VDF295
ABS
d
ABS
d d1
100
100
100
165
230
295
L
88
88
88
7,7
8,8
L
10,4
Par de portaherramientas
con sus asientos
Referencia
Artículo
G01 23600
VDF165-295
Dmin-Dmax
Cartucho
Referencia
El suministro incluye:
Cuerpo de base con dos portaherramientas, cartuchos y tornillos de apriete.
Las placas intercambiables y accesorios deben pedirse por separado.
W57 W30
Referencia
Tamaño
Código ISO
W57 26140.0460
Porta útil
Cartucho
Recomendaciones básicas
Placa Para material
TOGX140304EN-14 BK60
Optimo en caso de
vibraciones
P M K N S H
M30 20051
W57 26120.0423
W30 26990.0440
TOGX140304FN-12 K10
TOGX140304TN CBN40
HRC
>52
W30 26060.046110 TOHX140304EL-G06 BK6110

Repuestos
Accesorios
Tornillo de fijación Destornillador
Referencia
Artículo
N00 56211
S/M3,5×7,3-10IP
2,8 Nm
Referencia
Artículo
L05 00850
10IP
Recomendaciones técnicas
Valores de referencia para el mandrinado de
precisión con G01
Grupo de materiales
1.0
2.0
�500
500-900
2.1
P
900
>900
16.0 15.0 14.0 13.1 13.0 12.1 12.0 10.2 10.1 10.0 9.1 9.0 8.1 8.0 7.0 6.1 6.0 5.1
H N
K
M S
1800 1400
>600 �600
>900 0,2
CuZn36Pb3 /
2.1182,
G-CuPb15Sn /
2.1182
CuZn40Al1 / 2.0550,
E-Cu57 / 2.0060
AlMg1 / 3.3315,
AlMnCu / 3.0517
Aleaciones de
aluminio fundido: G-AlMg5 / 3.3561,
contenido Si 10%
Aceros
endurecidos
< 45 HRC
Aceros
endurecidos
> 45 HRC
Ejemplo de material
Material código DIN
G-AlSi10Mg /
3.2381
Velocidad de corte
v m/min
c
300 250 300
240
200
120
50
30
200
180
120
240
200
180
180
160
140
120
300
300
500
300
250
120
90
Avance max.
f (mm/rev)
Ø 196-401
0,25 0,02 0,15
0,20
0,15
0,12
0,10
0,10
0,15
0,15
0,15
0,30
0,30
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,20
0,20
0,15
0,20
0,02
0,10
0,10
3.85
3

3.86
TwinKom ® Ø > 206 mm
Herramienta modular ligera
Ejemplo de mecanizado
Material: GG25
Ø: Ø 575 mm+0,02
vc = 120 m/min
f = 0,17 mm
Ejemplo de herramienta completa
Para acabado Ø575 mm con una sola placa:
Artículo Referencia
1× adaptador ISO 50 A05 25300
1× puente especial Ø575 XA ......
2× tapa refrigeración central G05 00010
1× placa de amarre - cartucho ajustable G05 10010
1× cartucho micro-ajustable M30 20051
1× cuerpo de equilibrado G05 10040
Diseño patentado

Agujero pasante
�
§ § § § § § X X X §
Diseño modular
La herramienta se compone de un puente reemplazable en material ligero con la longitud especificada y elementos para el
mandrinado de acabado o desbaste (ver accesorios)
Campo de ajuste: 70 mm en Ø
�
� � �
� �
�
Agujero ciego
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
Artículo
HSK-A100
ABS100
ABS100 (ABS rotado 90°)
ISO50 DIN68871 AD/B
�
Puente intercambiable Ø 206 - 1050 mm:
fabricado según necesidades del cliente
Artículo
Tapa refrigeración central
Superficie irregular ángulo convexo Agujeros cruzados Pasada repartida Desviación importante Taladrado de
del agujero paquetes
Adaptador
�����
Tapa
�����
Referencia
A06 53880
A20 50080
A20 50180
A05 25300
Referencia
G05 00010
EP 0 547 049 y otras patentes (ABS ® ), Diseño patentado
Puente reemplazable
fabricado según necesidades del cliente
Artículo
� Placa de amarre
� Cartucho micro-ajustable FF25
� Cuerpo de equilibrado
� Placa
Artículo
� Placa de amarre
� Cartucho desbaste
� Placa
Mandrinado de acabado
�����+�����+�����+�����
Desbaste
�����+�����+�����
� � � � � �
Referencia
G05 10010
M30 20051
G05 10040
W57 26.. / W30 26..
Referencia
G05 20010
G05 20020
W29 42..
ajustable
Para información sobre placas intercambiables: Ver capítulo 7
3.87
3

3.88
KomTronic ® –
Cabezas eje "U" para cambiador de herramientas
Incrementan la flexibilidad y la productividad de su centro de
mecanizado
Características técnicas
Número de vueltas (min –
1 )
Recorrido (equilibrado en posición 0)
Velocidad de ajuste f
Cono
Diámetro exterior
Peso (sin amarre)
Velocidad de rotación máxima admitida n
(depende de la posición de la guía)
Refrigeración central max.
Salida
Max. Recorrido/Número de vueltas
± Recorrido (mm)
Recorrido máximo
HSK100 HSK63
± 11 mm ± 4 mm
250 mm/min 200 mm/min
HSK100-A, HSK63-A,
ISO50, CAT50 ISO40, CAT40
Ø 160 mm Ø 125 mm
14,5 kg 8,6 kg
4000 min -1 4000 min -1
30 bar 30 bar
ABS32N
Con los mangos KOMET y las placas intercambiables KOMET, la cabeza
KomTronic ® abre nuevas perspectivas de mecanizado que eran
impensables hasta el presente en un centro de mecanizado.
Las posibles aplicaciones para el mandrinado, achaflanado y la realización
de contorneados comandados numéricamente, permiten el mecanizado
completo de piezas de alta precisión, con una apreciable reducción de
tiempos.

KomTronic ® – Cabeza de regulación micrométrica M042
Control automático total del filo
de corte con el sistema de
mandrinado de precisión M042
Asegurar el porvenir, esto significa estar en
posición de implementar ya hoy las exigencias del
mañana.
Montado sobre centros de mecanizado o sobre
máquinas especiales y máquinas transferí, el
sistema de mandrinado de acabado M042
garantiza una calidad óptima, una excelente
seguridad de operación y una rentabilidad
excepcional.
Aeroespacial
El sistema de compensación M042 de KOMET,
representa la solución óptima en materia de
precisión y de capacidad. Equipado de un sistema
de medida absoluto montado directamente sobre
la corredera de ajuste, de un servomotor, así como
de un emisor/receptor electrónico a infrarrojos, el Automóvil
sistema permite un desarrollo totalmente
automatizado con pasos del orden de micras en el
diámetro, sin intervención manual.
Maquinas-herramienta y moldes
Características técnicas
Transmisión de datos por infrarrojos
Alimentación de energía por inducción
Sistema de medición absoluta directa sobre la corredera
Resolución 1 um en diámetro
Precisión de posicionamiento: Desviación estándar

4.2
Easy Special TM
Las herramientas especiales tienen su Standard
Para el diseño y la fabricación de herramientas especiales, utilizar los
principios de economía de corte gracias a la experiencia de KOMET.
Las ventajas del sistema Easy SpecialTM son:
Herramientas con fuerte valor añadido desde su cncepción hasta su
puesta en marcha.
Plazos de entrega inferiores a 3 semanas
Parámetros inteligentes de diferentes tipos de herramienta
Precisión con tolerancias óptimas
Preciso similares a las herramientas Standard
Tiempo es dinero

Easy Special TM
Sumario
Tabla de ayuda para seleccionar la herramienta
Longitudes de corte y chaflán máximas - Ejemplo de consulta por fax
Posibilidades de taladrado en macizo
KUB Quatron ®
KUB Trigon ®
Broca KUB ®
KUB Trigon ® con chaflanado
Broca escalonada KUB Quatron ® de 1 etapa
Broca escalonada KUB ® de 1 etapa
Broca escalonada KUB Quatron ® de 2 etapas
Broca escalonada KUB ® de 2 etapas
Broca escalonada KUB ® de 3 etapas
Posibles aplicaciones para desbaste
Herramienta de 2 cortes
Herramienta de 2 cortes
Herramienta de 2 cortes con chaflanado
Herramienta de 2 cortes
con 1 etapa
Herramienta de 2 cortes
con 2 etapas
Posibles aplicaciones para mandrinado fino
Adaptador HSK
Portas cónicos
Extensión / Reductor ABS ®
Página
4.4 – 4.5
4.6 – 4.7
4.8 – 4.9
4.10 – 4.12
4.22 – 4.24
4.30 – 4.32
4.26 – 4.28
4.14 – 4.16
4.34 – 4.38
4.18 – 4.20
4.40 – 4.44
4.46 – 4.48
4.50 – 4.52
4.54 – 4.56
4.58 – 4.60
4.62 – 4.64
4.66 – 4.72
4.74 – 4.88
4.90 – 4.91
4.92 – 4.93
4.94 – 4.95
4.3
4

Indice – adaptadores
Portas cónicos
DIN 69871 5.36 – 5.37
JIS B 6339 5.44 – 5.45
Portas cónicos
DIN 69871 5.38
JIS B 6339 5.46
4.4
Brida de acoplamiento
5.64 – 5.65
Adaptador HSK
5.10
Adaptador VDI
5.76
Adaptador
5.78
Dispositivo de reglaje
excéntrico HSK
5.11
Dispositivo de reglaje
excéntrico
5.40
Adaptadores Adaptadores
��
�
�
�
�
�
�
�
Extensión
5.82
Reductor
5.81
Dispositivo
micrométrico
ABS-MV
5.79
Dispositivo de
reglaje excéntrico
5.80
Adaptador FWD
Whistle Notch
5.84 – 5.85
Adaptador HWD
Weldon
5.86
Porta expansible
5.92 – 5.93
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
Adaptadores Easy Special TM
�
�
�
�
4.90
4.92
4.94

Indice – Easy Special TM
KUB Trigon ®
� 4.22
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
Chaflán
4.26
4.10
4.14
4.18
KUB Trigon ®
4.24
Chaflán
4.28
� 4.12
� etapa 1
� etapas 2
�
� etapa 1
� etapas 2
� etapas 3
Taladrar
Ø 12 - 44 mm
etapa 1
etapas 2
etapa 1
etapas 2
etapas 3
KUB Quatron ®
Broca KUB ®
4.30
4.34
4.40
4.46
KUB Quatron ®
4.16
4.20
Broca KUB ®
4.32
4.38
4.44
4.48
etapa 1
4.36
etapas 2
4.42
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
Desbaste
Ø 14 - 50 mm
Herramienta de 2 cortes
4.50
4.54
Chaflán
4.58
etapa 1
4.62
etapas 2
4.66
etapas 2
4.70
Herramienta de 2 cortes
4.52
4.56
Chaflán
4.60
etapa 1
4.64
etapas 2
4.68
etapas 2
4.72
Herramienta de 2 cortes
4.54
�
�
�
�
Acabado
Ø 8 - 28 mm
Barra de mandrinar
4.74
4.78
Chaflán
4.82
4.86
Barra de mandrinar
4.76
4.80
Chaflán
4.84
4.88
4.5
4

Tabla de ayuda para seleccionar la herramienta
4.6
Ø
mm
14,0 - 44,0
12,0 - 44,0
2 × D
2 × D
3 × D
4 × D
14,0 - 44,0 2 × D
Ø
mm
§
§ § § § $ $ § $ §
§ § § § $ $ $ $ & §
§ § $ & & & & & $
§
§ § § § § § § § $
14,0 - 50,0 2 - 4 × D § § § § § § § 80°
14,0 - 50,0 2 × D
14,0 - 50,0 2 × D
14,0 - 50,0 2 × D
14,0 - 50,0 2 × D
Ø
mm
Taladrar
Desbaste
Acabado
Profundidad
/ diámetro
Profundidad
/ diámetro
Profundidad
/ diámetro
8,0 - 28,0 4 × D
8,0 - 28,0 4 × D
Agujero
pasante
Agujero
ciego
Forjado/
superficie
irregular/
soldadura
Taladro en
ángulo,
corte
interrumpido
Tipo
Convexo Agujeros
cruzados
Taladrado
con punteado
Agujeros
rotos
Taladrado de
paquetes
§ § § § § § § § § $ $
§ § § § § § § § $ $
§ § § § § § § § $ $
§ § § § § § § § $ $
§ § § § § § § § $ $
§ § § § § § § § $ $
Agujero
pasante
Superficie
irregular
Convexo Agujeros
cruzados
Pasada
repartida
Desviación
importante
del agujero
§ § § § § § § 80°
§ § § § § § § 80°
§ § § § § § § 80°
§ § § § § § § 80°
Agujero
pasante
Agujero
ciego
Agujero
ciego
Taladro en
ángulo,
corte
interrumpido
Taladro en ángulo,
corte interrumpido
Agujeros
cruzados
Mandrinado HRC > 54 HRC > 54
inverso Agujero Agujero
pasante
ciego
hasta 2×D hasta 2×D
§ § § § § §
hasta 2×D hasta 2×D
§ § § § § §
Taladrado
basto
Taladrado de
paquetes
Ajustable
Ajustable
Optimisé en
termes de
vibrations
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8

Refrigerante
Emulsión
interior exterior
§ $ § $
§ $ § &
§ & § &
§ $ & $
§ $ &
§ $ &
§ $ &
&
&
&
§ $ § $
§ $ $ $
§ $ $ $
§ $ $ $
§ $ $ $
§ $ § $
§ $ § $
KUB Trigon ®
KUB Trigon ®
Chaflán
P M K N S H
§ $ § $ KUB Quatron 4.10 4.12
®
Broca escalonada
§ $ § $ 4.14 4.16
KUB Quatron ® de 1 etapa
Broca escalonada
§ $ § $ 4.18 4.20
KUB Quatron ® de 2 etapas
Emulsión
interior exterior
Emulsión
interior exterior
MQL
interior exterior
MQL
interior exterior
MQL
interior exterior
Herramienta
Broca KUB ®
Broca escalonada
KUB ® de 1 etapa
Broca escalonada
KUB ® de 2 etapas
Broca escalonada
KUB ® de 3 etapas
Herramienta
de 2 cortes
Herramienta
de 2 cortes
Herramienta
de 2 cortes
Chaflán
Herramienta
de 2 cortes
con 1 etapa
Herramienta
de 2 cortes
con 2 etapas
Barra de
mandrinar
Barra de
mandrinar
Chaflán
Acero de construcción /
acero de herramientas
Inoxidables y
resistentes al ácido
Fundición gris /
Fundición esferoidal
Material
Metales no-ferrosos
Aceros refractarios
Aceros endurecidos
P M K N S H
P M K N S H
ABS
4.22 4.24
4.26 4.28
4.30 4.32
4.46 4.48
ABS
4.50 4.52
4.58 4.60
4.62 4.64
4.66
4.70
ABS
4.74
4.78
4.82
4.86
Amarre
Derecha
Mango
cilíndrico
4.68
4.72
4.76
4.80
4.84
4.88
HSK
4.34 4.38 4.36
4.40 4.44 4.42
Derecha
Mango
cilíndrico
HSK
4.54 4.56 4.54
Derecha
Mango
cilíndrico
HSK
4.7
4

4.8
Longitudes de corte y chaflán máximas
�1
s
�1
b
�1
s
Placa �����1 �����1 �����1 �����1 �����1 �����1
intercambiable 90° 75° 60° 45° 30° 15°
s b s b s b s b s b max max max max max max max max max max
W29 10... 3,0 2,8 0,6 2,5 1,2 2,1 1,6 1,5 2,0 0,7 2,3
W29 18... 4,0 3,8 0,8 3,4 1,6 2,8 2,3 2,0 2,8 1,0 3,1
W29 24... 5,0 4,8 1,1 4,3 2,1 3,5 3,0 2,5 3,7 1,2 4,1
W29 34... 6,2 5,9 1,5 5,3 2,8 4,3 4,0 3,1 4,9 1,6 5,5
W59 18... 10,0 9,6 2,3 8,6 4,5 7,0 6,3 5,0 7,7 2,5 8,6
smax = Longitud máxima de corte bmax = Longitud máxima de chaflán
�1
b

Consulta por fax para Easy Special TM
Ejemplo de consulta por fax
Paso �: Enviar/Nombre del consultante
Paso �: Indicar las dimensiones deseadas
Paso �: Esquema de la pieza o extracto del plano con las dimensiones marcadas
�����
Extracto del plano con las dimensiones marcadas
35
25
14
20±0,01
16
14
�����
1,5×45°
5,5
15
�����
�����
4.9
4

KUB Quatron ® Ø 14 – 44,5 mm
Profundidad
/ diámetro
4.10
ABS
50
Agujero
pasante
N420270000
L
N
min. 2
R
D
Gama de
taladrado
D -D min max
14,0 - 17,5
17,6 - 21,5
21,6 - 27,0
27,1 - 33,0
33,1 - 44,5
Easy Special TM
2×D § § § § § § § § § $ $
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
Broca de placa intercambiable con mango ABS ®
Profundidad de taladrado 2×D
Corte a derecha
Ejemplos de taladrado
Agujero
ciego
Forjado/superficie
irregular/soldadura
ángulo convexo Agujeros
cruzados
Taladrado con
punteado
Taladrar (dimensiones mínimas/máximas)
Profundidad
de taladrado Placa intercambiable
L
Atención! Cuando la broca pasa, un disco se desprende . En el caso de piezas giratorias, la fuerza centrífuga constituye
un riesgo de accidente. Tomar las medidas de prevención necesarias.
N max
2×D
2×D
2×D
2×D
2×D
Agujeros
rotos
N + 35
N + 35
N + 35
N + 40
N + 40
Taladrado de
paquetes
Taladrado
basto
W83 13...
W83 18...
W83 23...
W83 32...
W83 44...
ajustable
EP 0 547 049 y otras patentes (ABS ® ) así como las demandas de patentes (KUB Quatron ® )
R
0,4
0,6
0,8
0,8
0,8

Fax: +49(0)7143.373-577
Petición de oferta
Pedido
Referencia _________________
Cantidad
Material a mecanizar : _____________________________________
D = ________
N = ________
XV02...
ABS
50
Por favor, enviar un croquis de la pieza!
N420270000
El suministro incluye: Cuerpo de la herramienta sin placas
Este pedido está basado en las condiciones de suministro y patente del KOMET GROUP GmbH.
Easy Special TM
Empresa ________________________________________________
Dirección _______________________________________________
_______________________________________________________
Nombre del contacto _______________________________________
Teléfono______________________ Fax________________________
Fecha _________________ Firma____________________________
L
N
min. 2
R
D
4.11
4

d
KUB Quatron ® Ø 14 – 44,5 mm
Profundidad
/ diámetro
4.12
Agujero
pasante
N420271000
l
L
N
min. 2
R
Easy Special TM
2×D § § § § § § § § § $ $
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
Broca de placa intercambiable con mango cilíndrico (combinado) DIN 6535 HE (similar 1835 E) y 6595
Profundidad de taladrado 2×D
Corte a derecha
Ejemplos de taladrado
Agujero
ciego
Forjado/superficie
irregular/soldadura
ángulo convexo Agujeros
cruzados
Mango
cilíndrico
d × l
Atención! Cuando la broca pasa, un disco se desprende . En el caso de piezas giratorias, la fuerza centrífuga constituye
un riesgo de accidente. Tomar las medidas de prevención necesarias.
D
Gama de
taladrado
D -D min max
14,0 - 17,5
17,6 - 21,5
21,6 - 27,0
27,1 - 33,0
33,1 - 44,5
Taladrado con
punteado
Taladrar (dimensiones mínimas/máximas)
Profundidad
de
taladrado Placa
L intercambiable
N max
2×D
2×D
2×D
2×D
2×D
Agujeros
rotos
N + 24
N + 24
N + 29
N + 29
N + 29
Taladrado de
paquetes
W83 13...
W83 18...
W83 23...
W83 32...
W83 44...
Taladrado
basto
R
0,4
0,6
0,8
0,8
0,8
25×56
ajustable
32×60
Demandas de patentes (KUB Quatron ® )

Fax: +49(0)7143.373-577
Petición de oferta
Pedido
Referencia _________________
Cantidad
Material a mecanizar : _____________________________________
D = ________
N = ________
XV85...
Por favor, enviar un croquis de la pieza!
El suministro incluye: Cuerpo de la herramienta sin placas
d
N420271000
Este pedido está basado en las condiciones de suministro y patente del KOMET GROUP GmbH.
Easy Special TM
Empresa ________________________________________________
Dirección _______________________________________________
_______________________________________________________
Nombre del contacto _______________________________________
Teléfono______________________ Fax________________________
Fecha _________________ Firma____________________________
l
L
N
min. 2
R
D
4.13
4

KUB Quatron ® Ø 14 – 44,5 mm
Profundidad
/ diámetro
4.14
ABS
50
Agujero
pasante
N420210000
Agujero
ciego
�����
�1
min. 2°
L
D1
R0,4
L1
N
min. 2
R
D
Gama de
taladrado
D1 -D1 min max
17,5 - 24,9
25,0 - 29,9
30,0 - 34,9
35,0 - 50,0
30,0 - 50,0
�����1 max-min
W29/W59:
90°-15°
W83:
88°-15°
Easy Special TM
2×D § § § § § § § X § $ $
W29
W29
W83
Forjado/superficie
irregular/soldadura
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
W59
ángulo convexo Agujeros
cruzados
Gama de
taladrado
D -D min max
14,0 - 17,5
17,6 - 21,5
21,6 - 27,0
27,1 - 33,0
33,1 - 44,5
Taladrado con
punteado
Profundidad
de taladrado Placa intercambiable
L
Atención! Cuando la broca pasa, un disco se desprende . En el caso de piezas giratorias, la fuerza centrífuga constituye
un riesgo de accidente. Tomar las medidas de prevención necesarias.
N max
2×D
2×D
2×D
2×D
2×D
Agujeros
rotos
L1 min
10
10
15
15
15
N + 35
N + 35
N + 35
N + 40
N + 40
Taladrado de
paquetes
Broca escalonada de 1 etapa con placas intercambiables y mango ABS ®
Corte a derecha
Ejemplos de
taladrado
Variante 1 :
Variante 2 :
L1 max
1,5×D
1,5×D
1,5×D
1,5×D
1,5×D
L
N+35
N+35
N+40
N+40
N+40
Taladrado
basto
Taladrar (dimensiones mínimas/máximas)
W83 13...
W83 18...
W83 23...
W83 32...
W83 44...
Escalonada ����� (dimensiones mínimas/máximas)
W29 10..
W29 18..
W29 24..
W29 34..
W59 18..
ajustable
R
0,4
0,6
0,8
0,8
0,8
Placa intercambiable
Variante 1 Variante 2
W83 13..
W83 18..
W83 23..
W83 32..
W83 44..
EP 0 547 049 y otras patentes (ABS ® ) así como las demandas de patentes (KUB Quatron ® )

Fax: +49(0)7143.373-577
Petición de oferta
Pedido
Referencia _________________
Cantidad
Material a mecanizar : _____________________________________
D = ________
N = ________
D1= ________
L1 = ________
�1= ________
XV12...
Por favor, enviar un croquis de la pieza!
El suministro incluye: Cuerpo de la herramienta sin placas
Este pedido está basado en las condiciones de suministro y patente del KOMET GROUP GmbH.
ABS
50
N420210000
Easy Special TM
Empresa ________________________________________________
Dirección _______________________________________________
_______________________________________________________
Nombre del contacto _______________________________________
Teléfono______________________ Fax________________________
Fecha _________________ Firma____________________________
W29
�����
�1
L
D1
R0,4
L1
N
min. 2
R
D
4.15
4

KUB Quatron ® Ø 14 – 44,5 mm
Profundidad
/ diámetro
d
4.16
Agujero
pasante
Easy Special TM
2×D § § § § § § § X § $ $
N420217000
l
Agujero
ciego
Forjado/superficie
irregular/soldadura
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
W29
W29
W83
�����
�1
min. 2°
L
ángulo convexo Agujeros
cruzados
D1
R0,4
L1
N
W59
min. 2
R
Gama de
taladrado
D1 -D1 min max
17,5 - 24,9
25,0 - 29,9
30,0 - 34,9
35,0 - 50,0
30,0 - 50,0
�����1 max-min
Atención! Cuando la broca pasa, un disco se desprende . En el caso de piezas giratorias, la fuerza centrífuga constituye
un riesgo de accidente. Tomar las medidas de prevención necesarias.
D
Gama de
Profundidad
de
taladrado taladrado
Placa
D -D min max Nmax L intercambiable
14,0 - 17,5
17,6 - 21,5
21,6 - 27,0
27,1 - 33,0
33,1 - 44,5
Taladrado con
punteado
Broca escalonada de 1 etapa con placas intercambiables
y mango cilíndrico (combinado) DIN 6535 HE (similar 1835 E) y 6595
Corte a derecha
Ejemplos de
taladrado
Variante 1 :
Variante 2 :
2×D
2×D
2×D
2×D
2×D
W29/W59:
90°-15°
W83:
88°-15°
Agujeros
rotos
N + 24
N + 24
N + 29
N + 29
N + 29
L1 min
10
10
15
15
15
Taladrado de
paquetes
W83 13...
W83 18...
W83 23...
W83 32...
W83 44...
L1 max
1,5×D
1,5×D
1,5×D
1,5×D
1,5×D
L
N+35
N+35
N+40
N+40
N+40
Taladrado
basto
Taladrar (dimensiones mínimas/máximas)
R
0,4
0,6
0,8
0,8
0,8
W29 10..
W29 18..
W29 24..
W29 34..
W59 18..
Mango
cilíndrico
d × l
25×56
Escalonada ����� (dimensiones mínimas/máximas)
ajustable
32×60
Placa intercambiable
Variante 1 Variante 2
W83 13..
W83 18..
W83 23..
W83 32..
W83 44..
Demandas de patentes (KUB Quatron ® )

Fax: +49(0)7143.373-577
Petición de oferta
Pedido
Referencia _________________
Cantidad
Material a mecanizar : _____________________________________
D = ________
N = ________
D1= ________
L1 = ________
�1= ________
d = ________
XV85...
Por favor, enviar un croquis de la pieza!
El suministro incluye: Cuerpo de la herramienta sin placas
d
N420217000
Este pedido está basado en las condiciones de suministro y patente del KOMET GROUP GmbH.
Easy Special TM
Empresa ________________________________________________
Dirección _______________________________________________
_______________________________________________________
Nombre del contacto _______________________________________
Teléfono______________________ Fax________________________
Fecha _________________ Firma____________________________
l
W29
�����
�1
L
D1
R0,4
L1
N
min. 2
R
D
4.17
4

KUB Quatron ® Ø 14 – 44,5 mm
Profundidad
/ diámetro
ABS
50
4.18
Agujero
pasante
N420212000
R0,4
�����
�1
L
N
L2
�2
�����
R0,4
L1
min. 2
R
D
D1
Gama de
taladrado
D2 -D2 min max
17,5 - 24,9
25,0 - 29,9
30,0 - 34,9
35,0 - 50,0
30,0 - 50,0
�����2 L2 max-min min
Easy Special TM
2×D § § § § § § § X § $ $
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
min. 2°
W83
W29
Ejemplos de taladrado
Agujero
ciego
W29
W29
W83
min. 2°
Forjado/superficie
irregular/soldadura
W29
W59
W59
ángulo convexo Agujeros
cruzados
L2max L Placa intercambiable
Variante Variante
2.1 2.2
L1 L1+(1,5×D1) N+35 W29 10.. W83 13..
L1 L1+(1,5×D1) N+35 W29 18.. W83 18..
L1 L1+(1,5×D1) N+40 W29 24.. W83 23..
L1 L1+(1,5×D1) N+40 W29 34.. W83 32..
L1 L1+(1,5×D1) N+40 W59 18.. W83 44..
Atención! Cuando la broca pasa, un disco se desprende . En el caso de piezas giratorias, la fuerza centrífuga constituye
un riesgo de accidente. Tomar las medidas de prevención necesarias.
D2
Gama de
taladrado
D -D min max
14,0 - 17,5
17,6 - 21,5
21,6 - 27,0
27,1 - 33,0
33,1 - 44,5
Gama de
taladrado
D1 -D1 min max
17,5 - 24,9
25,0 - 29,9
30,0 - 34,9
35,0 - 50,0
30,0 - 50,0
Taladrado con
punteado
Profundidad
de taladrado Placa
L intercambiable
N max
2×D
2×D
2×D
2×D
2×D
�����1 max-min
W29/W59:
90°-15°
W83:
88°-15°
W29/W59:
90°-15°
W83:
88°-15°
Agujeros
rotos
L1 min
10
10
15
15
15
N + 35
N + 35
N + 35
N + 40
N + 40
Taladrado de
paquetes
Broca escalonada de 2 etapas con placas intercambiables y mango ABS ®
Corte a derecha
Variante 2.2:
Variante 2.1:
Variante 1.1:
Variante 1.2:
L1 max
1,5×D
1,5×D
1,5×D
1,5×D
1,5×D
L
N+35
N+35
N+40
N+40
N+40
Taladrado
basto
Taladrar (dimensiones mínimas/máximas)
W83 13...
W83 18...
W83 23...
W83 32...
W83 44...
Escalonada ����� (dimensiones mínimas/máximas)
ajustable
R
0,4
0,6
0,8
0,8
0,8
Placa intercambiable
Variante Variante
1.1 1.2
W29 10.. W83 13..
W29 18.. W83 18..
W29 24.. W83 23..
W29 34.. W83 32..
W59 18.. W83 44..
Escalonada ����� (dimensiones mínimas/máximas)
EP 0 547 049 y otras patentes (ABS ® ) así como las demandas de patentes (KUB Quatron ® )

Fax: +49(0)7143.373-577
Petición de oferta
Pedido
Referencia _________________
Cantidad
Material a mecanizar : _____________________________________
L
D = ________
L2
N = ________
min. 2
D1= ________
R0,4
L1 = ________
�1= ________
ABS
�����
W29
�2
D2= ________
50
W29
�����
L2 = ________
R0,4
�2= ________
XV12...
N420212000
�1
N
L1
Por favor, enviar un croquis de la pieza!
El suministro incluye: Cuerpo de la herramienta sin placas
Este pedido está basado en las condiciones de suministro y patente del KOMET GROUP GmbH.
Easy Special TM
Empresa ________________________________________________
Dirección _______________________________________________
_______________________________________________________
Nombre del contacto _______________________________________
Teléfono______________________ Fax________________________
Fecha _________________ Firma____________________________
R
D
D1
D2
4.19
4

KUB Quatron ® Ø 14 – 44,5 mm
Profundidad
/ diámetro
d
4.20
Agujero
pasante
Easy Special TM
2×D § § § § § § § X § $ $
N420218000
l
Agujero
ciego
min. 2°
W83
W29
R0,4
Forjado/superficie
irregular/soldadura
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
�����
W29
W59
L
L2
min. 2
�2
W29
�����
R0,4
�1 L1
N
W29
W83
min. 2°
ángulo convexo Agujeros
cruzados
W59
R
D
D1
Gama de
taladrado
D2 -D2 min max
17,5 - 24,9
25,0 - 29,9
30,0 - 34,9
35,0 - 50,0
30,0 - 50,0
�����2 L2 max-min min
L2max L Placa intercambiable
Variante Variante
2.1 2.2
L1 L1+(1,5×D1) N+35 W29 10.. W83 13..
L1 L1+(1,5×D1) N+35 W29 18.. W83 18..
L1 L1+(1,5×D1) N+40 W29 24.. W83 23..
L1 L1+(1,5×D1) N+40 W29 34.. W83 32..
L1 L1+(1,5×D1) N+40 W59 18.. W83 44..
Atención! Cuando la broca pasa, un disco se desprende . En el caso de piezas giratorias, la fuerza centrífuga constituye
un riesgo de accidente. Tomar las medidas de prevención necesarias.
D2
Gama de
Profundidad
de
taladrado taladrado
Placa
D -D min max Nmax L intercambiable
14,0 - 17,5
17,6 - 21,5
21,6 - 27,0
27,1 - 33,0
33,1 - 44,5
Gama de
taladrado
D1 -D1 min max
17,5 - 24,9
25,0 - 29,9
30,0 - 34,9
35,0 - 50,0
30,0 - 50,0
Taladrado con
punteado
Broca escalonada de 2 etapas con placas intercambiables
y mango cilíndrico (combinado) DIN 6535 HE (similar 1835 E) y 6595
Corte a derecha
Variante 2.2:
Variante 2.1:
Variante 1.1:
Variante 1.2:
Ejemplos de taladrado
2×D
2×D
2×D
2×D
2×D
�����1 max-min
W29/W59:
90°-15°
W83:
88°-15°
W29/W59:
90°-15°
W83:
88°-15°
Agujeros
rotos
N + 24
N + 24
N + 29
N + 29
N + 29
L1 min
10
10
15
15
15
Taladrado de
paquetes
W83 13000.01..
W83 18000.09..
W83 23000.01..
W83 32000.15..
W83 44000.18..
L1 max
1,5×D
1,5×D
1,5×D
1,5×D
1,5×D
L
N+35
N+35
N+40
N+40
N+40
Taladrado
basto
Taladrar (dimensiones mínimas/máximas)
R
0,4
0,6
0,8
0,8
0,8
Mango
cilíndrico
d × l
25×56
Escalonada ����� (dimensiones mínimas/máximas)
ajustable
32×60
Placa intercambiable
Variante Variante
1.1 1.2
W29 10.. W83 13..
W29 18.. W83 18..
W29 24.. W83 23..
W29 34.. W83 32..
W59 18.. W83 44..
Escalonada ����� (dimensiones mínimas/máximas)
Demandas de patentes (KUB Quatron ® )

Fax: +49(0)7143.373-577
Petición de oferta
Pedido
Referencia _________________
Cantidad
Material a mecanizar : _____________________________________
D = ________
N = ________
D1= ________
L1 = ________
�1= ________
D2= ________
L2 = ________
�2= ________
d = ________
XV85...
Por favor, enviar un croquis de la pieza!
El suministro incluye: Cuerpo de la herramienta sin placas
Este pedido está basado en las condiciones de suministro y patente del KOMET GROUP GmbH.
d
Easy Special TM
Empresa ________________________________________________
Dirección _______________________________________________
_______________________________________________________
Nombre del contacto _______________________________________
Teléfono______________________ Fax________________________
Fecha _________________ Firma____________________________
l
N420218000
R0,4
�����
W29
L
L2
min. 2
�2
W29
�����
R0,4
�1 L1
N
R
D
D1
D2
4.21
4

KUB Trigon ® Ø 14 – 44 mm
ABS
50
Profundidad
/ diámetro
4.22
2×D
3×D
4×D
Agujero
pasante
§
§
§
N420001000
§
§
§
§
§
$
L
N
§
§
&
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
Broca de placa intercambiable con mango ABS ®
Profundidad de taladrado 2×D, 3×D y 4×D
Corte a derecha
Ejemplos de taladrado
Agujero
ciego
Forjado/superficie
irregular/soldadura
ángulo convexo Agujeros
cruzados
min. 2
§
$
&
R0,4
D±0,1
Gama de
taladrado
D -D min max
14 - 19,9
20 - 24,9
25 - 29,9
30 - 36,9
37 - 44,0
Easy Special TM
Profundidad de
taladrado Placa
N
L
intercambiable
N + 35
N + 35
N + 35
N + 40
N + 50
W29 10...
W29 18...
W29 24...
W29 24...
W29 34...
Atención! Cuando la broca pasa, un disco se desprende . En el caso de piezas giratorias, la fuerza centrífuga constituye
un riesgo de accidente. Tomar las medidas de prevención necesarias.
$
$
&
Taladrado con
punteado
$
$
&
2×D
3×D
Agujeros
rotos
4×D
§
$
&
Taladrado de
paquetes
X
X
X
Taladrado
basto
Taladrar (dimensiones mínimas/máximas)
$
&
X
ajustable
EP 0 547 049 y otras patentes (ABS ® ) · EP 0 883 455 y otras patentes (KUB Trigon ® )
§
§
$

Fax: +49(0)7143.373-577
Petición de oferta
Pedido
Referencia _________________
Cantidad
Material a mecanizar : _____________________________________
D = ________
N = 2×D
3×D
4×D
XV02...
ABS
50
Por favor, enviar un croquis de la pieza!
N420001000
El suministro incluye: Cuerpo de la herramienta sin placas
Este pedido está basado en las condiciones de suministro y patente del KOMET GROUP GmbH.
Easy Special TM
Empresa ________________________________________________
Dirección _______________________________________________
_______________________________________________________
Nombre del contacto _______________________________________
Teléfono______________________ Fax________________________
Fecha _________________ Firma____________________________
L
N
min. 2
R0,4
D±0,1
4.23
4

d
KUB Trigon ® Ø 12 – 44 mm
Profundidad
/ diámetro
4.24
2×D
3×D
4×D
Agujero
pasante
l
§
§
§
N420002000
§
§
§
§
§
$
L
N
§
§
&
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
min. 2
§
$
&
R0,4
D±0,1
Gama de
taladrado
D -D min max
12 - 13,9
14 - 19,9
20 - 24,9
25 - 29,9
30 - 36,9
37 - 44,0
Profundidad de
taladrado Placa
N
L intercambiable
N + 24
N + 24
N + 24
N + 24
N + 29
N + 39
Easy Special TM
Broca de placa intercambiable con mango cilíndrico (combinado) DIN 6535 HE (similar 1835 E) y 6595
Profundidad de taladrado 2×D, 3×D y 4×D
Corte a derecha
Ejemplos de taladrado
Agujero
ciego
Forjado/superficie
irregular/soldadura
ángulo convexo Agujeros
cruzados
W29 04...
W29 10...
W29 18...
W29 24...
W29 24...
W29 34...
Mango
cilíndrico
d × l
Atención! Cuando la broca pasa, un disco se desprende . En el caso de piezas giratorias, la fuerza centrífuga constituye
un riesgo de accidente. Tomar las medidas de prevención necesarias.
$
$
&
Taladrado con
punteado
$
$
&
2×D
3×D
Agujeros
rotos
4×D
§
$
&
Taladrado de
paquetes
X
X
X
Taladrado
basto
Taladrar (dimensiones mínimas/máximas)
$
&
X
20×50
ajustable
25×56
§
§
$
32×60
EP 0 883 455 y otras patentes (KUB Trigon ® )

Fax: +49(0)7143.373-577
Petición de oferta
Pedido
Referencia _________________
Cantidad
Material a mecanizar : _____________________________________
D = ________
N = 2×D
3×D
4×D
d = ________
XV85...
Por favor, enviar un croquis de la pieza!
El suministro incluye: Cuerpo de la herramienta sin placas
d
N420002000
Este pedido está basado en las condiciones de suministro y patente del KOMET GROUP GmbH.
l
Easy Special TM
Empresa ________________________________________________
Dirección _______________________________________________
_______________________________________________________
Nombre del contacto _______________________________________
Teléfono______________________ Fax________________________
Fecha _________________ Firma____________________________
L
N
min. 2
R0,4
D±0,1
4.25
4

KUB Trigon ® Ø 14 – 44 mm
Profundidad
/ diámetro
ABS
50
4.26
2×D
3×D
4×D
Agujero
pasante
§
§
§
N420005000
�1
§
§
§
�����
R0,4
§
§
$
L
D1
N
L1
§
§
&
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
Broca de placa intercambiable con chaflán, con mango ABS ®
Profundidad de taladrado 2×D, 3×D y 4×D
Corte a derecha
Ejemplos de taladrado
Agujero
ciego
Forjado/superficie
irregular/soldadura
ángulo convexo Agujeros
cruzados
min. 2
§
$
&
R0,4
Gama de
taladrado
D -D min max
14 - 19,9
20 - 24,9
25 - 29,9
30 - 36,9
37 - 44,0
20 - 24,9
25 - 29,9
30 - 36,9
37 - 44,0
90° - 15°
90° - 15°
90° - 15°
90° - 15°
N + 40
N + 40
N + 40
N + 45
N + 55
Easy Special TM
Atención! Cuando la broca pasa, un disco se desprende . En el caso de piezas giratorias, la fuerza centrífuga constituye
un riesgo de accidente. Tomar las medidas de prevención necesarias.
D
$
$
&
Taladrado con
punteado
$
$
&
Agujeros
rotos
§
$
&
L
W29 10...
W29 18...
W29 24...
W29 24...
W29 34...
Gama de
Profundidad de
taladrado taladrado Placa
D1 -D1 min max �����1 max-min L1 Nmin Nmax intercambiable
2×D
3×D
Taladrado de
paquetes
4×D
X
X
X
Taladrar (dimensiones mínimas/máximas)
Profundidad de chaflán �����
(dimensiones mínimas/máximas)
L1
L1
L1
L1
Taladrado
basto
$
&
X
L1 + 5
L1 + 5
L1 + 5
L1 + 5
ajustable
§
§
$
Placa
intercambiable
W29 10...
W29 18...
W29 24...
W29 34...
EP 0 547 049 y otras patentes (ABS ® ) · EP 0 883 455 y otras patentes (KUB Trigon ® )

Fax: +49(0)7143.373-577
Petición de oferta
Pedido
Referencia _________________
Cantidad
Material a mecanizar : _____________________________________
D = ________
D1= ________
L1 = 2×D
3×D
4×D
�1= ________
XV12...
Por favor, enviar un croquis de la pieza!
El suministro incluye: Cuerpo de la herramienta sin placas
Este pedido está basado en las condiciones de suministro y patente del KOMET GROUP GmbH.
ABS
50
Easy Special TM
Empresa ________________________________________________
Dirección _______________________________________________
_______________________________________________________
Nombre del contacto _______________________________________
Teléfono______________________ Fax________________________
Fecha _________________ Firma____________________________
N420005000
�1
�����
R0,4
L
D1
N
L1
min. 2
R0,4
D
4.27
4

d
KUB Trigon ® Ø 14 – 44 mm
Profundidad
/ diámetro
4.28
2×D
3×D
4×D
Agujero
pasante
§
§
§
N420006000
l
§
§
§
�1
�����
§
§
$
R0,4
D1
L
N
L1
§
§
&
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
Broca de placa intercambiable con chaflán
con mango cilíndrico (combinado) DIN 6535 HE (similar 1835 E) y 6595
Profundidad de taladrado 2×D, 3×D y 4×D
Corte a derecha
Ejemplos de taladrado
Agujero
ciego
Forjado/superficie
irregular/soldadura
ángulo convexo Agujeros
cruzados
min. 2
§
$
&
R0,4
Gama de
taladrado
D -D min max
14 - 19,9
20 - 24,9
25 - 29,9
30 - 36,9
37 - 44,0
20 - 24,9
25 - 29,9
30 - 36,9
37 - 44,0
90° - 15°
90° - 15°
90° - 15°
90° - 15°
N + 29
N + 29
N + 29
N + 34
N + 44
Easy Special TM
Atención! Cuando la broca pasa, un disco se desprende . En el caso de piezas giratorias, la fuerza centrífuga constituye
un riesgo de accidente. Tomar las medidas de prevención necesarias.
D
$
$
&
Taladrado con
punteado
$
$
&
Agujeros
rotos
§
$
&
L
Gama de
Profundidad de
taladrado taladrado Placa
D1 -D1 min max �����1 max-min L1 Nmin Nmax intercambiable
2×D
3×D
Taladrado de
paquetes
4×D
X
X
X
Taladrar (dimensiones mínimas/máximas)
Profundidad de chaflán �����
(dimensiones mínimas/máximas)
W29 10...
W29 18...
W29 24...
W29 24...
W29 34...
L1
L1
L1
L1
Taladrado
basto
$
&
X
Placa
intercambiable
L1 + 5
L1 + 5
L1 + 5
L1 + 5
20×50
ajustable
Mango
cilíndrico
d × l
25×56
§
§
$
32×60
W29 10...
W29 18...
W29 24...
W29 34...
EP 0 883 455 y otras patentes (KUB Trigon ® )

Fax: +49(0)7143.373-577
Petición de oferta
Pedido
Referencia _________________
Cantidad
Material a mecanizar : _____________________________________
D = ________
D1= ________
L1 = 2×D
3×D
4×D
�1= ________
d = ________
XV85...
Por favor, enviar un croquis de la pieza!
El suministro incluye: Cuerpo de la herramienta sin placas
Este pedido está basado en las condiciones de suministro y patente del KOMET GROUP GmbH.
d
Easy Special TM
Empresa ________________________________________________
Dirección _______________________________________________
_______________________________________________________
Nombre del contacto _______________________________________
Teléfono______________________ Fax________________________
Fecha _________________ Firma____________________________
N420006000
l
�1
�����
R0,4
D1
L
N
L1
min. 2
R0,4
4.29
4

KUB ® Ø 14 – 44 mm
Profundidad
/ diámetro
4.30
ABS
50
Agujero
pasante
L
N
min. 2
Gama de
taladrado
D -D min max
14 - 19,9
20 - 24,9
25 - 29,9
30 - 36,9
37 - 44,0
Easy Special TM
2×D § § § § § § § § X § $
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
Broca de placa intercambiable con mango ABS ®
Profundidad de taladrado 2×D
Corte a derecha
N420070000
Ejemplos de taladrado
Agujero
ciego
Forjado/superficie
irregular/soldadura
ángulo convexo Agujeros
cruzados
R0,4
D
Taladrado con
punteado
Taladrar (dimensiones mínimas/máximas)
Profundidad de
taladrado Placa intercambiable
L
Atención! Cuando la broca pasa, un disco se desprende . En el caso de piezas giratorias, la fuerza centrífuga constituye
un riesgo de accidente. Tomar las medidas de prevención necesarias.
N min
15
15
15
20
20
Agujeros
rotos
N max
2×D
2×D
2×D
2×D
2×D
Taladrado de
paquetes
N + 35
N + 35
N + 35
N + 40
N + 40
Taladrado
basto
ajustable
W29 10...
W29 18...
W29 24...
W29 24...
W29 34...
EP 0 547 049 y otras patentes (ABS ® )

Fax: +49(0)7143.373-577
Petición de oferta
Pedido
Referencia _________________
Cantidad
Material a mecanizar : _____________________________________
D = ________
N = ________
XV02...
ABS
50
Por favor, enviar un croquis de la pieza!
N420070000
El suministro incluye: Cuerpo de la herramienta sin placas
Este pedido está basado en las condiciones de suministro y patente del KOMET GROUP GmbH.
Easy Special TM
Empresa ________________________________________________
Dirección _______________________________________________
_______________________________________________________
Nombre del contacto _______________________________________
Teléfono______________________ Fax________________________
Fecha _________________ Firma____________________________
L
N
min. 2
R0,4
D
4.31
4

d
KUB ® Ø 14 – 44 mm
Profundidad
/ diámetro
4.32
Agujero
pasante
L
N
min. 2
R0,4
Gama de
taladrado
D -D min max
14 - 19,9
20 - 24,9
25 - 29,9
30 - 36,9
37 - 44,0
Profundidad de
taladrado Placa
L intercambiable
Easy Special TM
2×D § § § § § § § § X § $
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
Broca de placa intercambiable con mango cilíndrico (combinado) DIN 6535 HE (similar 1835 E) y 6595
Profundidad de taladrado 2×D
Corte a derecha
N420071000
Ejemplos de taladrado
l
Agujero
ciego
Forjado/superficie
irregular/soldadura
ángulo convexo Agujeros
cruzados
Atención! Cuando la broca pasa, un disco se desprende . En el caso de piezas giratorias, la fuerza centrífuga constituye
un riesgo de accidente. Tomar las medidas de prevención necesarias.
D
Taladrado con
punteado
Taladrar (dimensiones mínimas/máximas)
N min
10
10
10
15
15
Agujeros
rotos
N max
2×D
2×D
2×D
2×D
2×D
N + 24
N + 24
N + 29
N + 29
N + 29
Taladrado de
paquetes
Taladrado
basto
W29 10...
W29 18...
W29 24...
W29 24...
W29 34...
Mango
cilíndrico
d × l
25×56
ajustable
32×60

Fax: +49(0)7143.373-577
Petición de oferta
Pedido
Referencia _________________
Cantidad
Material a mecanizar : _____________________________________
D = ________
N = ________
XV85...
Por favor, enviar un croquis de la pieza!
El suministro incluye: Cuerpo de la herramienta sin placas
d
N420071000
Este pedido está basado en las condiciones de suministro y patente del KOMET GROUP GmbH.
Easy Special TM
Empresa ________________________________________________
Dirección _______________________________________________
_______________________________________________________
Nombre del contacto _______________________________________
Teléfono______________________ Fax________________________
Fecha _________________ Firma____________________________
l
L
N
min. 2
R0,4
D
4.33
4

KUB ® Ø 14 – 44 mm
Profundidad
/ diámetro
4.34
ABS
50
ABS
50
Agujero
pasante
Agujero
ciego
N420010000
N420011000
�1
Forjado/superficie
irregular/soldadura
14 - 19,9
20 - 24,9
25 - 29,9
30 - 36,9
37 - 44,0
Easy Special TM
2×D § § § § § § § § X $ $
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
�����
�1
L
L
D1
R0,4
L1
N
����� D1
R0,4
L1
min. 2
min. 2
N
ángulo convexo Agujeros
cruzados
R0,4
R0,4
D
D
Gama de
taladrado Profundidad de taladrado Placa
D -D min max Nmin Nmax intercambiable
Gama de
taladrado
D1 -D1 min max
17,5 - 24,9
25,0 - 29,9
30,0 - 34,9
35,0 - 50,0
30,0 - 50,0
Taladrado con
punteado
Atención! Cuando la broca pasa, un disco se desprende . En el caso de piezas giratorias, la fuerza centrífuga constituye
un riesgo de accidente. Tomar las medidas de prevención necesarias.
15
15
20
20
20
�����1 max-min
90° - 15°
90° - 15°
90° - 15°
90° - 15°
90° - 15°
Agujeros
rotos
L1 min
10
10
15
15
15
Taladrado de
paquetes
Broca escalonada de 1 etapa con placas intercambiables y mango ABS ®
Corte a derecha
Ejemplos de
taladrado
L1+(1,5×D1)
L1+(1,5×D1)
L1+(1,5×D1)
L1+(1,5×D1)
L1+(1,5×D1)
L1 max
1,5×D
1,5×D
1,5×D
1,5×D
1,5×D
Taladrado
basto
Taladrar (dimensiones mínimas/máximas)
L
N+35
N+35
N+40
N+40
N+40
ajustable
W29 10...
W29 18...
W29 24...
W29 24...
W29 34...
Escalonada ����� (dimensiones mínimas/máximas)
Placa
intercambiable
W29 10 ...
W29 18 ...
W29 24 ...
W29 34 ...
W59 18...
EP 0 547 049 y otras patentes (ABS ® )

Fax: +49(0)7143.373-577
Petición de oferta
Pedido
Referencia _________________
Cantidad
Material a mecanizar : _____________________________________
L
D = ________
N = ________
D1= ________
L1 = ________
�1= ________
XV12...
ABS
50
N420010000
Por favor, enviar un croquis de la pieza!
El suministro incluye: Cuerpo de la herramienta sin placas
Este pedido está basado en las condiciones de suministro y patente del KOMET GROUP GmbH.
�����
�1
Easy Special TM
Empresa ________________________________________________
Dirección _______________________________________________
_______________________________________________________
Nombre del contacto _______________________________________
Teléfono______________________ Fax________________________
Fecha _________________ Firma____________________________
D1
R0,4
L1
N
min. 2
R0,4
D
ABS
50
N420011000
�1
L
����� D1
R0,4
L1
min. 2
N
R0,4
D
4.35
4

KUB ® Ø 14 – 44 mm
Profundidad
/ diámetro
HSK-A
63
4.36
Agujero
pasante
N420110000
Agujero
ciego
Forjado/superficie
irregular/soldadura
14 - 19,9
20 - 24,9
25 - 29,9
30 - 36,9
37 - 44,0
Easy Special TM
2×D § § § § § § § § X $ $
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
L
�1
�����
N
ángulo convexo Agujeros
cruzados
min. 2
D1
R0,4
L1
R0,4
D
Gama de
taladrado Profundidad de taladrado
Placa
D -D min max Nmin Nmax intercambiable
Gama de
taladrado
D1 -D1 min max
17,5 - 24,9
25,0 - 29,9
30,0 - 34,9
35,0 - 50,0
30,0 - 50,0
Taladrado con
punteado
Broca escalonada de 1 etapa con placas intercambiables
y adaptador HSK-A63 similar ISO12164-1
Corte a derecha
Ejemplos de
taladrado
Atención! Cuando la broca pasa, un disco se desprende . En el caso de piezas giratorias, la fuerza centrífuga constituye
un riesgo de accidente. Tomar las medidas de prevención necesarias.
15
15
20
20
20
�����1 max-min
90° - 15°
90° - 15°
90° - 15°
90° - 15°
90° - 15°
Agujeros
rotos
L1 min
10
10
15
15
15
Taladrado de
paquetes
L1+(1,5×D1)
L1+(1,5×D1)
L1+(1,5×D1)
L1+(1,5×D1)
L1+(1,5×D1)
L1 max
1,5×D
1,5×D
1,5×D
1,5×D
1,5×D
Taladrado
basto
Taladrar (dimensiones mínimas/máximas)
L
N+54
N+54
N+59
N+59
N+59
ajustable
W29 10...
W29 18...
W29 24...
W29 24...
W29 34...
Escalonada ����� (dimensiones mínimas/máximas)
Placa
intercambiable
W29 10 ...
W29 18 ...
W29 24 ...
W29 34 ...
W59 18...

Fax: +49(0)7143.373-577
Petición de oferta
Pedido
Referencia _________________
Cantidad
Material a mecanizar : _____________________________________
D = ________
N = ________
D1= ________
L1 = ________
�1= ________
XV77...
HSK-A
63
Por favor, enviar un croquis de la pieza!
N420110000
El suministro incluye: Cuerpo de la herramienta sin placas
Este pedido está basado en las condiciones de suministro y patente del KOMET GROUP GmbH.
Easy Special TM
Empresa ________________________________________________
Dirección _______________________________________________
_______________________________________________________
Nombre del contacto _______________________________________
Teléfono______________________ Fax________________________
Fecha _________________ Firma____________________________
L
�1
�����
N
min. 2
D1
R0,4
L1
R0,4
D
4.37
4

KUB ® Ø 14 – 44 mm
d
d
Profundidad
/ diámetro
4.38
Agujero
pasante
N420017000
N420016000
l
l
Agujero
ciego
Forjado/superficie
irregular/soldadura
�1
�1
L
����� D1
L
R0,4
L1
N
����� D1
min. 2
min. 2
R0,4
L1
N
R0,4
R0,4
D
D
Gama de
taladrado Profundidad de taladrado Placa
D -D min max Nmin Nmax intercambiable
14 - 19,9
20 - 24,9
25 - 29,9
30 - 36,9
37 - 44,0
Gama de
taladrado
D1 -D1 min max
17,5 - 24,9
25,0 - 29,9
30,0 - 34,9
35,0 - 44,0
30,0 - 44,0
Easy Special TM
2×D § § § § § § § § X $ $
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
ángulo convexo Agujeros
cruzados
Taladrado con
punteado
Broca escalonada de 1 etapa con placas intercambiables
y mango cilíndrico (combinado) DIN 6535 HE (similar 1835 E) y 6595
Corte a derecha
Ejemplos de
taladrado
Atención! Cuando la broca pasa, un disco se desprende . En el caso de piezas giratorias, la fuerza centrífuga constituye
un riesgo de accidente. Tomar las medidas de prevención necesarias.
15
15
20
20
20
�����1 max-min
90° - 15°
90° - 15°
90° - 15°
90° - 15°
90° - 15°
Agujeros
rotos
L1+(1,5×D1)
L1+(1,5×D1)
L1+(1,5×D1)
L1+(1,5×D1)
L1+(1,5×D1)
L1 min
10
10
15
15
15
Taladrado de
paquetes
L1 max
1,5×D
1,5×D
1,5×D
1,5×D
1,5×D
Taladrado
basto
Taladrar (dimensiones mínimas/máximas)
W29 10...
W29 18...
W29 24...
W29 24...
W29 34...
L
N+24
N+24
N+29
N+29
N+29
Mango
cilíndrico
d × l
25×56
Escalonada ����� (dimensiones mínimas/máximas)
ajustable
32×60
Placa
intercambiable
W29 10 ...
W29 18 ...
W29 24 ...
W29 34 ...
W59 18...

Fax: +49(0)7143.373-577
Petición de oferta
Pedido
Referencia _________________
Cantidad
Material a mecanizar : _____________________________________
D = ________
N = ________
D1= ________
L1 = ________
�1= ________
d = ________
XV85...
d
Por favor, enviar un croquis de la pieza!
El suministro incluye: Cuerpo de la herramienta sin placas
Este pedido está basado en las condiciones de suministro y patente del KOMET GROUP GmbH.
Easy Special TM
Empresa ________________________________________________
Dirección _______________________________________________
_______________________________________________________
Nombre del contacto _______________________________________
Teléfono______________________ Fax________________________
Fecha _________________ Firma____________________________
l L
l
L
min. 2
�����
D1
R0,4
N420017000 R0,4
N420016000
L1
�1
N
D
d
�1
����� D1
min. 2
R0,4
L1
N
R0,4
D
4.39
4

KUB ® Ø 14 – 44 mm
Profundidad
/ diámetro
ABS
50
ABS
50
4.40
Agujero
pasante
N420012000
N420013000
Agujero
ciego
R0,4
�����
�����
Forjado/superficie
irregular/soldadura
14 - 19,9
20 - 24,9
25 - 29,9
30 - 36,9
37 - 44,0
Easy Special TM
2×D § § § § § § § § X $ $
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
�1
�1
L
L
R0,4
�2
N
L2
�2
�����
�����
N
L2
R0,4
L1
R0,4
L1
ángulo convexo Agujeros
cruzados
min. 2
min. 2
R0,4
D
R0,4
D
D1
D1
Gama de
taladrado Profundidad de taladrado Placa
D -D min max Nmin Nmax intercambiable
Gama de
taladrado
D1 -D1 min max
17,5 - 24,9
25,0 - 29,9
30,0 - 34,9
35,0 - 50,0
Gama de
taladrado
D2 -D2 min max
17,5 - 24,9
25,0 - 29,9
30,0 - 34,9
35,0 - 50,0
30,0 - 50,0
Atención! Cuando la broca pasa, un disco se desprende . En el caso de piezas giratorias, la fuerza centrífuga constituye
un riesgo de accidente. Tomar las medidas de prevención necesarias.
D2
D2
Taladrado con
punteado
15
15
20
20
20
�����1 max-min
90° - 15°
90° - 15°
90° - 15°
90° - 15°
�����2 max-min
90° - 15°
90° - 15°
90° - 15°
90° - 15°
90° - 15°
Agujeros
rotos
L2 min
L1
L1
L1
L1
L1
L1 min
10
10
15
15
Taladrado de
paquetes
Broca escalonada de 2 etapas con placas intercambiables y mango ABS ®
Corte a derecha
Ejemplos de taladrado
L2+(1,5×D2)
L2+(1,5×D2)
L2+(1,5×D2)
L2+(1,5×D2)
L2+(1,5×D2)
L2 max
L1+(1,5×D1)
L1+(1,5×D1)
L1+(1,5×D1)
L1+(1,5×D1)
L1+(1,5×D1)
Taladrado
basto
Taladrar (dimensiones mínimas/máximas)
L1 max
1,5×D
1,5×D
1,5×D
1,5×D
L
N+35
N+35
N+40
N+40
N+40
ajustable
W29 10...
W29 18...
W29 24...
W29 24...
W29 34...
Escalonada ����� (dimensiones mínimas/máximas)
Escalonada ����� (dimensiones mínimas/máximas)
Placa
intercambiable
W29 10...
W29 18...
W29 24...
W29 34...
Placa
intercambiable
W29 ...
W29 ...
W29 ...
W29 ...
W59 18...
EP 0 547 049 y otras patentes (ABS ® )

Fax: +49(0)7143.373-577
Petición de oferta
Pedido
Referencia _________________
Cantidad
Material a mecanizar : _____________________________________
D = ________
N = ________
D1= ________
L1 = ________
�1= ________
D2= ________
L2 = ________
�2= ________
XV12...
ABS
50
N420012000
Por favor, enviar un croquis de la pieza!
El suministro incluye: Cuerpo de la herramienta sin placas
Este pedido está basado en las condiciones de suministro y patente del KOMET GROUP GmbH.
R0,4
�����
�1
L
N
Easy Special TM
Empresa ________________________________________________
Dirección _______________________________________________
_______________________________________________________
Nombre del contacto _______________________________________
Teléfono______________________ Fax________________________
Fecha _________________ Firma____________________________
L2
min. 2
�2
�����
R0,4
L1
R0,4
D
D1
D2
ABS
50
N420013000
�����
�1
L
L2
min. 2
R0,4
�2
N
�����
R0,4
L1
R0,4
D
D1
D2
4.41
4

KUB ® Ø 14 – 44 mm
Profundidad
/ diámetro
HSK-A
63
4.42
Agujero
pasante
N420112000
Agujero
ciego
Forjado/superficie
irregular/soldadura
14 - 19,9
20 - 24,9
25 - 29,9
30 - 36,9
37 - 44,0
Easy Special TM
2×D § § § § § § § § X $ $
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
L
R0,4
�����
�1
N
L2
�2
�����
min. 2
R0,4
L1
ángulo convexo Agujeros
cruzados
R0,4
D
D1
D2
Gama de
taladrado Profundidad de taladrado
Placa
D -D min max Nmin Nmax intercambiable
Gama de
taladrado
D1 -D1 min max
17,5 - 24,9
25,0 - 29,9
30,0 - 34,9
35,0 - 50,0
Gama de
taladrado
D2 -D2 min max
17,5 - 24,9
25,0 - 29,9
30,0 - 34,9
35,0 - 50,0
Taladrado con
punteado
Broca escalonada de 2 etapas con placas intercambiables
y adaptador HSK-A63 similar ISO12164-1
Corte a derecha
Ejemplos de taladrado
Atención! Cuando la broca pasa, un disco se desprende . En el caso de piezas giratorias, la fuerza centrífuga constituye
un riesgo de accidente. Tomar las medidas de prevención necesarias.
15
15
20
20
20
�����1 max-min
90° - 15°
90° - 15°
90° - 15°
90° - 15°
�����2 max-min
90° - 15°
90° - 15°
90° - 15°
90° - 15°
Agujeros
rotos
L2 min
L1
L1
L1
L1
L1 min
10
10
15
15
Taladrado de
paquetes
L2+(1,5×D2)
L2+(1,5×D2)
L2+(1,5×D2)
L2+(1,5×D2)
L2+(1,5×D2)
L1 max
1,5×D
1,5×D
1,5×D
1,5×D
L2 max
L1+(1,5×D1)
L1+(1,5×D1)
L1+(1,5×D1)
L1+(1,5×D1)
Taladrado
basto
Taladrar (dimensiones mínimas/máximas)
L
N + 54
N + 54
N + 59
N + 59
L
N+54
N+54
N+59
N+59
ajustable
W29 10...
W29 18...
W29 24...
W29 24...
W29 34...
Escalonada ����� (dimensiones mínimas/máximas)
Escalonada ����� (dimensiones mínimas/máximas)
Placa
intercambiable
W29 10...
W29 18...
W29 24...
W29 34...
Placa
intercambiable
W29 ...
W29 ...
W29 ...
W29 ...

Fax: +49(0)7143.373-577
Petición de oferta
Pedido
Referencia _________________
Cantidad
Material a mecanizar : _____________________________________
D = ________
N = ________
D1= ________
L1 = ________
�1= ________
D2= ________
L2 = ________
�2= ________
XV77...
HSK-A
63
Por favor, enviar un croquis de la pieza!
N420112000
El suministro incluye: Cuerpo de la herramienta sin placas
Este pedido está basado en las condiciones de suministro y patente del KOMET GROUP GmbH.
Easy Special TM
Empresa ________________________________________________
Dirección _______________________________________________
_______________________________________________________
Nombre del contacto _______________________________________
Teléfono______________________ Fax________________________
Fecha _________________ Firma____________________________
L
R0,4
�����
�1
N
L2
�2
�����
min. 2
R0,4
L1
R0,4
D
D1
D2
4.43
4

KUB ® Ø 14 – 44 mm
d
d
Profundidad
/ diámetro
4.44
Agujero
pasante
N420018000
N420019000
l
l
Agujero
ciego
R0,4
�����
�����
Forjado/superficie
irregular/soldadura
�1
L
N
�����
min. 2
R0,4
L1
R0,4
D
D2
D1
Gama de
taladrado Profundidad de taladrado Placa
D -D min max Nmin Nmax intercambiable
14 - 19,9
20 - 24,9
25 - 29,9
30 - 36,9
37 - 44,0
Gama de
taladrado
D1 -D1 min max
17,5 - 24,9
25,0 - 29,9
30,0 - 34,9
35,0 - 50,0
Gama de
taladrado
D2 -D2 min max
17,5 - 24,9
25,0 - 29,9
30,0 - 34,9
35,0 - 44,0
30,0 - 44,0
Easy Special TM
2×D § § § § § § § § X $ $
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
L
R0,4
�1
�2
L2
�2
L2
�����
N
min. 2
R0,4
L1
ángulo convexo Agujeros
cruzados
R0,4
D
D2
D1
Taladrado con
punteado
Broca escalonada de 2 etapas con placas intercambiables
y mango cilíndrico (combinado) DIN 6535 HE (similar 1835 E) y 6595
Corte a derecha
Ejemplos de taladrado
Atención! Cuando la broca pasa, un disco se desprende . En el caso de piezas giratorias, la fuerza centrífuga constituye
un riesgo de accidente. Tomar las medidas de prevención necesarias.
15
15
20
20
20
�����1 max-min
90° - 15°
90° - 15°
90° - 15°
90° - 15°
�����2 max-min
90° - 15°
90° - 15°
90° - 15°
90° - 15°
90° - 15°
Agujeros
rotos
L2+(1,5×D2)
L2+(1,5×D2)
L2+(1,5×D2)
L2+(1,5×D2)
L2+(1,5×D2)
L2 min
L1
L1
L1
L1
L1
L1 min
10
10
15
15
Taladrado de
paquetes
L2 max
L1+(1,5×D1)
L1+(1,5×D1)
L1+(1,5×D1)
L1+(1,5×D1)
L1+(1,5×D1)
Taladrado
basto
Taladrar (dimensiones mínimas/máximas)
W29 10...
W29 18...
W29 24...
W29 24...
W29 34...
L1 max
1,5×D
1,5×D
1,5×D
1,5×D
L
N+24
N+24
N+29
N+29
N+29
Mango
cilíndrico
d × l
25×56
Escalonada ����� (dimensiones mínimas/máximas)
Escalonada ����� (dimensiones mínimas/máximas)
ajustable
32×60
Placa
intercambiable
W29 10...
W29 18...
W29 24...
W29 34...
Placa
intercambiable
W29 ...
W29 ...
W29 ...
W29 ...
W59 18...

Fax: +49(0)7143.373-577
Petición de oferta
Pedido
Referencia _________________
Cantidad
Material a mecanizar : _____________________________________
D = ________
N = ________
D1= ________
L1 = ________
�1= ________
D2= ________
L2 = ________
�2= ________
d = ________
XV85...
d
Por favor, enviar un croquis de la pieza!
El suministro incluye: Cuerpo de la herramienta sin placas
l
Este pedido está basado en las condiciones de suministro y patente del KOMET GROUP GmbH.
R0,4
�����
L
Easy Special TM
Empresa ________________________________________________
Dirección _______________________________________________
_______________________________________________________
Nombre del contacto _______________________________________
Teléfono______________________ Fax________________________
Fecha _________________ Firma____________________________
L2
min. 2
�2
�����
R0,4
N420018000
�1
R0,4
L1
N420019000
N
D
D2
d
D1
l
�����
L
L2
min. 2
R0,4
�1
�2
�����
R0,4
L1
N
R0,4
D
D2
D1
4.45
4

KUB ® Ø 14 – 44 mm
Profundidad
/ diámetro
ABS
50
ABS
50
4.46
Agujero
pasante
�3
N420014000
N420015000
Agujero
ciego
�����
�����
�����
R0,4
�����
�3 R0,4
L
�1
L
Forjado/superficie
irregular/soldadura
14 - 19,9
20 - 24,9
25 - 29,9
30 - 36,9
37 - 44,0
Easy Special TM
2×D § § § § § § § § X $ $
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
N
R0,4
�2
R0,4
�1
�2
L3
N
L3
L2
�����
L2
�����
R0,4
min. 2
L1
R0,4
min. 2
L1
ángulo convexo Agujeros
cruzados
R0,4
D
R0,4
D
D1
D1
D2
Gama de
taladrado Profundidad de taladrado Placa
D -D min max Nmin Nmax intercambiable
Gama de
taladrado
D1 -D1 min max
17,5 - 24,9
25,0 - 29,9
30,0 - 34,9
35,0 - 50,0
17,5 - 24,9
25,0 - 29,9
30,0 - 34,9
35,0 - 50,0
Gama de
taladrado
D3 -D3 min max
17,5 - 24,9
25,0 - 29,9
30,0 - 34,9
35,0 - 50,0
30,0 - 50,0
Atención! Cuando la broca pasa, un disco se desprende . En el caso de piezas giratorias, la fuerza centrífuga constituye
un riesgo de accidente. Tomar las medidas de prevención necesarias.
D3
D2
D3
Gama de
taladrado
D2 -D2 min max
Taladrado con
punteado
30
30
40
40
40
�����1 max-min
90° - 15°
90° - 15°
90° - 15°
90° - 15°
�����2 max-min
90° - 15°
90° - 15°
90° - 15°
90° - 15°
�����3 max-min
90° - 15°
90° - 15°
90° - 15°
90° - 15°
90° - 15°
Agujeros
rotos
L3 min
L2
L2
L2
L2
L2
L1 min
10
10
15
15
L2 min
L1
L1
L1
L1
Taladrado de
paquetes
Broca escalonada de 3 etapas con placas intercambiables y mango ABS
Taladrar (dimensiones mínimas/máximas)
®
Corte a derecha
Ejemplos de taladrado
L3+(1,5×D3)
L3+(1,5×D3)
L3+(1,5×D3)
L3+(1,5×D3)
L3+(1,5×D3)
L3 max
L2+(1,5×D2)
L2+(1,5×D2)
L2+(1,5×D2)
L2+(1,5×D2)
L2+(1,5×D2)
Taladrado
basto
L1 max
1,5×D
1,5×D
1,5×D
1,5×D
L2 max
L1+(1,5×D1)
L1+(1,5×D1)
L1+(1,5×D1)
L1+(1,5×D1)
L
N+35
N+35
N+40
N+40
N+40
ajustable
W29 10...
W29 18...
W29 24...
W29 24...
W29 34...
Escalonada ����� (dimensiones mínimas/máximas)
Escalonada ����� (dimensiones mínimas/máximas)
Escalonada ����� (dimensiones mínimas/máximas)
Placa
intercambiable
W29 10...
W29 18...
W29 24...
W29 34...
Placa
intercambiable
W29 ...
W29 ...
W29 ...
W29 ...
Placa
intercambiable
W29 ...
W29 ...
W29 ...
W29 ...
W59 18...
EP 0 547 049 y otras patentes (ABS ® )

Fax: +49(0)7143.373-577
Petición de oferta
Pedido
Referencia _________________
Cantidad
Material a mecanizar : _____________________________________
D = ________
N = ________
D1= ________
L1 = ________
�1= ________
D2= ________
L2 = ________
�2= ________
XV12...
ABS
50
D3= ________
L3 = ________
�3= ________
Por favor, enviar un croquis de la pieza!
El suministro incluye: Cuerpo de la herramienta sin placas
Este pedido está basado en las condiciones de suministro y patente del KOMET GROUP GmbH.
�3
�����
Easy Special TM
Empresa ________________________________________________
Dirección _______________________________________________
_______________________________________________________
Nombre del contacto _______________________________________
Teléfono______________________ Fax________________________
Fecha _________________ Firma____________________________
�����
�1
R0,4
L
N
L2
min. 2
R0,4 R0,4
�2
�����
R0,4
L1
L3
D2
D D3
D1
ABS
50
N420014000 N420015000
�3
�����
�����
�1
R0,4
L
N
L2
min. 2
R0,4 R0,4
�2
�����
R0,4
L1
L3
D2
D D3
D1
4.47
4

KUB ® Ø 14 – 44 mm
d
d
Profundidad
/ diámetro
4.48
Agujero
pasante
N420020000
N420021000
l
l
�3
Agujero
ciego
�����
�����
�����
�����
L
�1
R0,4
Forjado/superficie
irregular/soldadura
N
L2
R0,4 R0,4
�2
L3
�����
min. 2
R0,4
L1
D
D1 D2
D3
Gama de
taladrado Profundidad de taladrado Placa
D -D min max Nmin Nmax intercambiable
14 - 19,9
20 - 24,9
25 - 29,9
30 - 36,9
37 - 44,0
Gama de
taladrado
D1 -D1 min max
17,5 - 24,9
25,0 - 29,9
30,0 - 34,9
35,0 - 44,0
Gama de
taladrado
D2 -D2 min max
17,5 - 24,9
25,0 - 29,9
30,0 - 34,9
35,0 - 44,0
Gama de
taladrado
D3 -D3 min max
17,5 - 24,9
25,0 - 29,9
30,0 - 34,9
35,0 - 44,0
30,0 - 44,0
Easy Special TM
2×D § § § § § § § § X $ $
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
L
N
L2
R0,4 R0,4
�2
min. 2
�1 R0,4
�3 R0,4 L1
L3
�����
ángulo convexo Agujeros
cruzados
D
D1 D2
D3
Taladrado con
punteado
Atención! Cuando la broca pasa, un disco se desprende . En el caso de piezas giratorias, la fuerza centrífuga constituye
un riesgo de accidente. Tomar las medidas de prevención necesarias.
15
15
20
20
20
�����1 max-min
90° - 15°
90° - 15°
90° - 15°
90° - 15°
�����2 max-min
90° - 15°
90° - 15°
90° - 15°
90° - 15°
�����3 max-min
90° - 15°
90° - 15°
90° - 15°
90° - 15°
90° - 15°
Agujeros
rotos
L3+(1,5×D3)
L3+(1,5×D3)
L3+(1,5×D3)
L3+(1,5×D3)
L3+(1,5×D3)
L3 min
L2
L2
L2
L2
L2
L1 min
10
10
15
15
L2 min
L1
L1
L1
L1
Taladrado de
paquetes
Broca escalonada de 3 etapas con placas intercambiables
y mango cilíndrico (combinado) DIN 6535 HE (similar 1835 E) y 6595
Corte a derecha
Taladrar (dimensiones mínimas/máximas)
Ejemplos de taladrado
L3 max
L2+(1,5×D2)
L2+(1,5×D2)
L2+(1,5×D2)
L2+(1,5×D2)
L2+(1,5×D2)
Taladrado
basto
W29 10...
W29 18...
W29 24...
W29 24...
W29 34...
L1 max
1,5×D
1,5×D
1,5×D
1,5×D
L2 max
L1+(1,5×D1)
L1+(1,5×D1)
L1+(1,5×D1)
L1+(1,5×D1)
L
N+24
N+24
N+29
N+29
N+29
Mango
cilíndrico
d × l
25×56
Escalonada ����� (dimensiones mínimas/máximas)
Escalonada ����� (dimensiones mínimas/máximas)
Escalonada ����� (dimensiones mínimas/máximas)
ajustable
32×60
Placa
intercambiable
W29 10...
W29 18...
W29 24...
W29 34...
Placa
intercambiable
W29 ...
W29 ...
W29 ...
W29 ...
Placa
intercambiable
W29 ...
W29 ...
W29 ...
W29 ...
W59 18...

Fax: +49(0)7143.373-577
Petición de oferta
Pedido
Referencia _________________
Cantidad
Material a mecanizar : _____________________________________
D = ________
N = ________
D1= ________
L1 = ________
�1= ________
D2= ________
L2 = ________
�2= ________
XV85...
D3= ________
L3 = ________
�3= ________
d = ________
Por favor, enviar un croquis de la pieza!
El suministro incluye: Cuerpo de la herramienta sin placas
d
Este pedido está basado en las condiciones de suministro y patente del KOMET GROUP GmbH.
Easy Special TM
Empresa ________________________________________________
Dirección _______________________________________________
_______________________________________________________
Nombre del contacto _______________________________________
Teléfono______________________ Fax________________________
Fecha _________________ Firma____________________________
l L
l
L
N
N
L2
L2
min. 2
min. 2
R0,4 R0,4
R0,4 R0,4
�����
�����
�2
�����
D D2
D1 D3
d
�����
�����
�2
�����
D D2
D1 D3
�3 �1
R0,4
L3
R0,4
L1
�3
�1 R0,4
R0,4 L1
L3
N420020000 N420021000
4.49
4

Herramienta de 2 cortes Ø 14 – 44 mm
Agujero pasante
4.50
Agujero ciego Superficie irregular ángulo convexo Agujeros cruzados Pasada repartida Desviación importante Taladrado de
del agujero paquetes
Easy Special TM
§ § § §
§ § X §
80° X
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
Con mango ABS ®
Profundidad de taladrado 2×D, 3×D y 4×D
Corte a derecha
ABS
50
N420022000
Ejemplos de taladrado
L
N
min. 2
R0,4
�
D±0,1
Desbaste (dimensiones mínimas/máximas)
Gama de
taladrado
D -D min max
14 - 19,9
20 - 24,9
25 - 29,9
30 - 36,9
37 - 44,0
N + 35
N + 35
N + 35
N + 40
N + 50
ajustable
Profundidad de
taladrado Placa
N
L
intercambiable
2×D
3×D
4×D
����� max-min
90° - 15°
90° - 15°
90° - 15°
90° - 15°
90° - 15°
W29 10...
W29 18...
W29 24...
W29 24...
W29 34...
Atención! Cuando la broca pasa, un disco se desprende . En el caso de piezas giratorias, la fuerza centrífuga constituye
un riesgo de accidente. Tomar las medidas de prevención necesarias.
EP 0 547 049 y otras patentes (ABS ® )

Fax: +49(0)7143.373-577
Petición de oferta
Pedido
Referencia _________________
Cantidad
Material a mecanizar : _____________________________________
D = ________
N = 2×D
3×D
4×D
XB86...
ABS
50
Por favor, enviar un croquis de la pieza!
N420022000
El suministro incluye: Cuerpo de la herramienta sin placas
Este pedido está basado en las condiciones de suministro y patente del KOMET GROUP GmbH.
Easy Special TM
Empresa ________________________________________________
Dirección _______________________________________________
_______________________________________________________
Nombre del contacto _______________________________________
Teléfono______________________ Fax________________________
Fecha _________________ Firma____________________________
L
N
min. 2
R0,4
�
D±0,1
4.51
4

d
Herramienta de 2 cortes Ø 14 – 44 mm
Agujero pasante
4.52
Agujero ciego Superficie irregular ángulo convexo Agujeros cruzados Pasada repartida Desviación importante Taladrado de
del agujero paquetes
Easy Special TM
§ § § §
§ § X §
80° X
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
Con mango cilíndrico (combinado) DIN 6535 HE (similar 1835 E) y 6595
Profundidad de taladrado 2×D, 3×D y 4×D
Corte a derecha
N420023000
Ejemplos de taladrado
l
L
N
min. 2
R0,4
D±0,1
Desbaste (dimensiones mínimas/máximas)
Gama de
taladrado
D -D min max
14 - 19,9
20 - 24,9
25 - 29,9
30 - 36,9
37 - 44,0
Profundidad de
taladrado Placa
N
L intercambiable
2×D
3×D
4×D
N + 24
N + 24
N + 24
N + 29
N + 39
W29 10...
W29 18...
W29 24...
W29 24...
W29 34...
20×50
ajustable
Mango
cilíndrico
d × l
Atención! Cuando la broca pasa, un disco se desprende . En el caso de piezas giratorias, la fuerza centrífuga constituye
un riesgo de accidente. Tomar las medidas de prevención necesarias.
25×56
32×60

Fax: +49(0)7143.373-577
Petición de oferta
Pedido
Referencia _________________
Cantidad
Material a mecanizar : _____________________________________
D = ________
N = 2×D
3×D
4×D
d = ________
XB97...
Por favor, enviar un croquis de la pieza!
El suministro incluye: Cuerpo de la herramienta sin placas
d
N420023000
Este pedido está basado en las condiciones de suministro y patente del KOMET GROUP GmbH.
l
Easy Special TM
Empresa ________________________________________________
Dirección _______________________________________________
_______________________________________________________
Nombre del contacto _______________________________________
Teléfono______________________ Fax________________________
Fecha _________________ Firma____________________________
L
N
min. 2
R0,4
D±0,1
4.53
4

Herramienta de 2 cortes Ø 14 – 50 mm
Agujero pasante
4.54
Agujero ciego Superficie irregular ángulo convexo Agujeros cruzados Pasada repartida Desviación importante Taladrado de
del agujero paquetes
Easy Special TM
§ § § §
§ § X §
80° X
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
Con mango ABS ® / adaptador HSK-A63 similar ISO12164-1
Profundidad de taladrado 2×D
Corte a derecha
ABS
50
HSK-A
63
N420022000
N420122000
Ejemplos de taladrado
L
N
�
R0,4
L
D
N
�
R0,4
D
Desbaste (dimensiones mínimas/máximas)
Gama de
taladrado
D -D min max
14 - 19,9
20 - 24,9
25 - 29,9
30 - 50,0
����� max-min
90° - 15°
90° - 15°
90° - 15°
90° - 15°
ABS
L
N+35
N+35
N+35
N+40
HSK
L
N+54
N+54
N+54
N+59
N min
5
5
5
5
N max
2×D
2×D
2×D
2×D
ajustable
Profundidad de
taladrado Placa
intercambiable
W29 10...
W29 18...
W29 24...
W29 34...
EP 0 547 049 y otras patentes (ABS ® )

Fax: +49(0)7143.373-577
Petición de oferta
Pedido
Referencia _________________
Cantidad
Material a mecanizar : _____________________________________
D = ________
N = ________
� = ________
ABS50
HSK-A63
XB86.../XB83...
ABS
50
Por favor, enviar un croquis de la pieza!
El suministro incluye: Cuerpo de la herramienta sin placas
Este pedido está basado en las condiciones de suministro y patente del KOMET GROUP GmbH.
L
N
Easy Special TM
Empresa ________________________________________________
Dirección _______________________________________________
_______________________________________________________
Nombre del contacto _______________________________________
Teléfono______________________ Fax________________________
Fecha _________________ Firma____________________________
R0,4
�
D
HSK-A
63
N420022000 N420122000
L
N
�
R0,4
D
4.55
4

Herramienta de 2 cortes Ø 14 – 44 mm
Agujero pasante
4.56
Agujero ciego Superficie irregular ángulo convexo Agujeros cruzados Pasada repartida Desviación importante Taladrado de
del agujero paquetes
Easy Special TM
§ § § §
§ § X §
80° X
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
Con mango cilíndrico (combinado) DIN 6535 HE (similar 1835 E) y 6595
Profundidad de taladrado 2×D
Corte a derecha
d
N420023000
Ejemplos de taladrado
l
L
N
R0,4
�
D
Desbaste (dimensiones mínimas/máximas)
Gama de
taladrado
D -D min max
14 - 19,9
20 - 24,9
25 - 29,9
30 - 44,0
����� max-min
90° - 15°
90° - 15°
90° - 15°
90° - 15°
L
N+24
N+24
N+24
N+29
Profundidad
de taladrado
N min
5
5
5
5
N max
2×D
2×D
2×D
2×D
Placa
intercambiable
W29 10...
W29 18...
W29 24...
W29 34...
ajustable
Mango
cilíndrico
d × l
25×56
32×60

Fax: +49(0)7143.373-577
Petición de oferta
Pedido
Referencia _________________
Cantidad
Material a mecanizar : _____________________________________
D = ________
N = ________
� = ________
d = ________
XV97...
Por favor, enviar un croquis de la pieza!
El suministro incluye: Cuerpo de la herramienta sin placas
d
N420023000
Este pedido está basado en las condiciones de suministro y patente del KOMET GROUP GmbH.
Easy Special TM
Empresa ________________________________________________
Dirección _______________________________________________
_______________________________________________________
Nombre del contacto _______________________________________
Teléfono______________________ Fax________________________
Fecha _________________ Firma____________________________
l
L
N
R0,4
�
D
4.57
4

Herramienta de 2 cortes Ø 14 – 50 mm
Agujero pasante
4.58
Agujero ciego Superficie irregular ángulo convexo Agujeros cruzados Pasada repartida Desviación importante Taladrado de
del agujero paquetes
Easy Special TM
§ § § §
§ § X §
80° X
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
Con chaflán, con mango ABS ®
Profundidad de taladrado 2×D
Corte a derecha
ABS
50
ABS
50
N420025000
N420027000
L
N
�1 R0,4
�1
Ejemplos de taladrado
L
�
L1
R0,4
�
L1
N
�
R0,4
�
R0,4
D D1
D D1
Desbaste (dimensiones mínimas/máximas)
Gama de
taladrado
D -D min max
14 - 19,9
20 - 24,9
25 - 29,9
30 - 50,0
17 - 22,9
23 - 29,9
30 - 34,9
35 - 50,0
30 - 50,0
N min
N min
N420025000 N420027000
10 L1
10 L1
15 L1
15 L1
75° - 15°
75° - 15°
75° - 15°
75° - 15°
90° - 15°
Profundidad
de taladrado
N max
2×D
2×D
2×D
2×D
Profundidad de chaflán �����
(dimensiones mínimas/máximas)
����� max-min
90° - 15°
90° - 15°
90° - 15°
90° - 15°
ajustable
W29 10...
W29 18...
W29 24...
W29 34...
Gama de
taladrado Placa
D1 -D1 min max �����1 max-min
L1 L intercambiable
L1 min
10
10
15
15
15
� N
� N
� N
� N
2×D
N + 35
N + 35
N + 40
N + 40
N + 40
Placa
intercambiable
W29 10...
W29 18...
W29 24...
W29 34...
W59 18...
EP 0 547 049 y otras patentes (ABS ® )

Fax: +49(0)7143.373-577
Petición de oferta
Pedido
Referencia _________________
Cantidad
Material a mecanizar : _____________________________________
D = ________
� = ________
N = ________
D1= ________
L1 = ________
�1= ________
XB86...
ABS
50
Por favor, enviar un croquis de la pieza!
El suministro incluye: Cuerpo de la herramienta sin placas
Este pedido está basado en las condiciones de suministro y patente del KOMET GROUP GmbH.
L
Easy Special TM
Empresa ________________________________________________
Dirección _______________________________________________
_______________________________________________________
Nombre del contacto _______________________________________
Teléfono______________________ Fax________________________
Fecha _________________ Firma____________________________
N
L1
�1 R0,4
�
�
R0,4
D D1
N420025000 N420027000
ABS
50
�1
L
L1
R0,4
�
N
�
R0,4
D D1
4.59
4

Herramienta de 2 cortes Ø 14 – 44 mm
Agujero pasante
4.60
Agujero ciego Superficie irregular ángulo convexo Agujeros cruzados Pasada repartida Desviación importante Taladrado de
del agujero paquetes
Easy Special TM
§ § § §
§ § X §
80° X
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
Con chaflán, con mango cilíndrico (combinado) DIN 6535 HE (similar 1835 E) y 6595
Profundidad de taladrado 2×D
Corte a derecha
d
d
N420026000
N420028000
Ejemplos de taladrado
l
l
L
N
L1
�1 R0,4
�
�1
�
L
N
L1
R0,4
�
R0,4
R0,4
�
D D1
D D1
Desbaste (dimensiones mínimas/máximas)
Gama de
taladrado
D -D min max
14 - 19,9
20 - 24,9
25 - 29,9
30 - 44,0
17 - 22,9
23 - 29,9
30 - 34,9
35 - 44,0
30 - 44,0
N min
10
10
15
15
N max
2×D
2×D
2×D
2×D
75° - 15°
75° - 15°
75° - 15°
75° - 15°
90° - 15°
Profundidad
de taladrado
����� max-min
90° - 15°
90° - 15°
90° - 15°
90° - 15°
Profundidad de chaflán �����
(dimensiones mínimas/máximas)
W29 10...
W29 18...
W29 24...
W29 34...
ajustable
Gama de
taladrado Placa
D1 -D1 min max �����1 max-min
L1 L intercambiable
L1 min
10
10
15
15
15
� N
� N
� N
� N
� N
N + 24
N + 24
N + 29
N + 29
N + 29
Placa d × l
intercambiable
25×56
32×60
W29 10...
W29 18...
W29 24...
W29 34...
W59 18...

Fax: +49(0)7143.373-577
Petición de oferta
Pedido
Referencia _________________
Cantidad
Material a mecanizar : _____________________________________
D = ________
� = ________
N = ________
D1= ________
L1 = ________
�1= ________
d = ________
XB97...
Por favor, enviar un croquis de la pieza!
d
El suministro incluye: Cuerpo de la herramienta sin placas
Este pedido está basado en las condiciones de suministro y patente del KOMET GROUP GmbH.
l
�1
Easy Special TM
Empresa ________________________________________________
Dirección _______________________________________________
_______________________________________________________
Nombre del contacto _______________________________________
Teléfono______________________ Fax________________________
Fecha _________________ Firma____________________________
�
L
N
L1
R0,4
�
R0,4
D D1
N420026000 N420028000
d
l
L
�1
�
N
L1
R0,4
�
R0,4
D D1
4.61
4

Herramienta de 2 cortes Ø 14 – 50 mm
Agujero pasante
4.62
Agujero ciego Superficie irregular ángulo convexo Agujeros cruzados Pasada repartida Desviación importante Taladrado de
del agujero paquetes
Easy Special TM
§ § § §
§ § X §
80° X
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
Con 1 etapa con placas intercambiables y mango ABS ®
Profundidad de taladrado 2×D
Corte a derecha
ABS
50
N420060000
Ejemplos de
taladrado
�1
L
N
R0,4
�
L1
�
R0,4
D D1
Desbaste (dimensiones mínimas/máximas)
14 - 19,9
20 - 24,9
25 - 29,9
30 - 50,0
ajustable
Gama de
taladrado Profundidad de taladrado Placa
D -D min max Nmin Nmax ����� max-min intercambiable
Gama de
taladrado
D1 -D1 min max
17 - 22,9
23 - 29,9
30 - 34,9
35 - 50,0
> L1
> L1
> L1
> L1
�����1 max-min
90° - 15°
90° - 15°
90° - 15°
90° - 15°
L1 min
10
10
15
15
2×D
2×D
2×D
2×D
90° - 15°
90° - 15°
90° - 15°
90° - 15°
L1 max
� N
� N
� N
� N
L
N + 35
N + 35
N + 40
N + 40
W29 10...
W29 18...
W29 24...
W29 34...
Escalonada ����� (dimensiones mínimas/máximas)
Placa
intercambiable
W29 10...
W29 18...
W29 24...
W29 34...
EP 0 547 049 y otras patentes (ABS ® )

Fax: +49(0)7143.373-577
Petición de oferta
Pedido
Referencia _________________
Cantidad
Material a mecanizar : _____________________________________
D = ________
� = ________
N = ________
D1= ________
L1 = ________
�1= ________
XB86...
Por favor, enviar un croquis de la pieza!
El suministro incluye: Cuerpo de la herramienta sin placas
Este pedido está basado en las condiciones de suministro y patente del KOMET GROUP GmbH.
ABS
50
Easy Special TM
Empresa ________________________________________________
Dirección _______________________________________________
_______________________________________________________
Nombre del contacto _______________________________________
Teléfono______________________ Fax________________________
Fecha _________________ Firma____________________________
N420060000
�1
L
N
R0,4
�
L1
�
R0,4
D D1
4.63
4

Herramienta de 2 cortes Ø 14 – 44 mm
Agujero pasante
4.64
Agujero ciego Superficie irregular ángulo convexo Agujeros cruzados Pasada repartida Desviación importante Taladrado de
del agujero paquetes
Easy Special TM
§ § § §
§ § X §
80° X
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
Con 1 etapa con placas intercambiables
y mango cilíndrico (combinado) DIN 6535 HE (similar 1835 E) y 6595
Profundidad de taladrado 2×D
Corte a derecha
d
N420061000
Ejemplos de
taladrado
l
�1
L
N
R0,4
�
L1
�
R0,4
D D1
Desbaste (dimensiones mínimas/máximas)
Gama de
taladrado
D -D min max
14 - 19,9
20 - 24,9
25 - 29,9
30 - 44,0
Gama de
taladrado
D1 -D1 min max
17 - 22,9
23 - 29,9
30 - 34,9
35 - 44,0
Profundidad de
taladrado Placa
intercambiable
N min
> L1
> L1
> L1
> L1
�����1 max-min
90° - 15°
90° - 15°
90° - 15°
90° - 15°
N max
2×D
2×D
2×D
2×D
L1 min
10
10
15
15
����� max-min
90° - 15°
90° - 15°
90° - 15°
90° - 15°
L1 max
< N
< N
< N
< N
W29 10...
W29 18...
W29 24...
W29 34...
L
N + 24
N + 24
N + 29
N + 29
ajustable
Mango
cilíndrico
d × l
25×56
Escalonada ����� (dimensiones mínimas/máximas)
32×60
Placa
intercambiable
W29 10...
W29 18...
W29 24...
W29 34...

Fax: +49(0)7143.373-577
Petición de oferta
Pedido
Referencia _________________
Cantidad
Material a mecanizar : _____________________________________
D = ________
� = ________
N = ________
D1= ________
L1 = ________
�1= ________
d = ________
XB97...
Por favor, enviar un croquis de la pieza!
El suministro incluye: Cuerpo de la herramienta sin placas
Este pedido está basado en las condiciones de suministro y patente del KOMET GROUP GmbH.
d
Easy Special TM
Empresa ________________________________________________
Dirección _______________________________________________
_______________________________________________________
Nombre del contacto _______________________________________
Teléfono______________________ Fax________________________
Fecha _________________ Firma____________________________
N420061000
l
�1
L
N
R0,4
�
L1
�
R0,4
D D1
4.65
4

Herramienta de 2 cortes Ø 14 – 50 mm
Agujero pasante
4.66
Agujero ciego Superficie irregular ángulo convexo Agujeros cruzados Pasada repartida Desviación importante Taladrado de
del agujero paquetes
Easy Special TM
§ § § §
§ § X §
80° X
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
Con 2 etapas con placas intercambiables y mango ABS ®
Profundidad de taladrado 2×D
Corte a derecha
ABS
50
N420029000
Ejemplos de
taladrado
�1
�2
L
N
R0,4
�
�
L2
L1
�
R0,4
D D1
D2
Desbaste (dimensiones mínimas/máximas)
14 - 19,9
20 - 24,9
25 - 29,9
30 - 50,0
ajustable
Gama de
taladrado Profundidad de taladrado Placa
D -D min max Nmin Nmax ����� max-min intercambiable
Gama de
taladrado
D1 -D1 min max
17 - 22,9
23 - 29,9
30 - 34,9
35 - 50,0
Gama de
taladrado
D2 -D2 min max
30 - 50
L2
L2
L2
L2
�����1 max-min
90° - 15°
90° - 15°
90° - 15°
90° - 15°
�����2 max-min
90° - 15°
L2 + 2
L2 + 2
L2 + 2
L2 + 2
L2 min
L1
L1 min
10
10
15
15
90° - 15°
90° - 15°
90° - 15°
90° - 15°
L2 max
2×D
L1 max
� L2
� L2
� L2
� L2
L
N+40
W29 10...
W29 18...
W29 24...
W29 34...
Escalonada ����� (dimensiones mínimas/máximas)
Escalonada ����� (dimensiones mínimas/máximas)
Placa
intercambiable
W29 10...
W29 18...
W29 24...
W29 34...
Placa
intercambiable
W59 18...
EP 0 547 049 y otras patentes (ABS ® )

Fax: +49(0)7143.373-577
Petición de oferta
Pedido
Referencia _________________
Cantidad
Material a mecanizar : _____________________________________
D = ________
N = ________
� = ________
D1= ________
L1 = ________
�1= ________
D2= ________
L2 = ________
�2= ________
XB86...
Por favor, enviar un croquis de la pieza!
El suministro incluye: Cuerpo de la herramienta sin placas
Este pedido está basado en las condiciones de suministro y patente del KOMET GROUP GmbH.
ABS
50
Easy Special TM
Empresa ________________________________________________
Dirección _______________________________________________
_______________________________________________________
Nombre del contacto _______________________________________
Teléfono______________________ Fax________________________
Fecha _________________ Firma____________________________
N420029000
�1
�2
L
N
R0,4
�
�
L2
L1
�
R0,4
D D1
D2
4.67
4

Herramienta de 2 cortes Ø 14 – 44 mm
Agujero pasante
4.68
Agujero ciego Superficie irregular ángulo convexo Agujeros cruzados Pasada repartida Desviación importante Taladrado de
del agujero paquetes
Easy Special TM
§ § § §
§ § X §
80° X
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
Con 2 etapas con placas intercambiables
y mango cilíndrico (combinado) DIN 6535 HE (similar 1835 E) y 6595
Profundidad de taladrado 2×D
Corte a derecha
d
N420034000
Ejemplos de
taladrado
l
�1
�2
L
N
R0,4
�
�
L2
L1
�
R0,4
D D1
D2
Desbaste (dimensiones mínimas/máximas)
Gama de
taladrado
D -D min max
14 - 19,9
20 - 24,9
25 - 29,9
30 - 44,0
Gama de
taladrado
D1 -D1 min max
17 - 22,9
23 - 29,9
30 - 34,9
35 - 44,0
Gama de
taladrado
D2 -D2 min max
30 - 44
Profundidad de
taladrado Placa
intercambiable
N min
L2
L2
L2
L2
�����1 max-min
90° - 15°
90° - 15°
90° - 15°
90° - 15°
�����2 max-min
90° - 15°
N max
L2 + 2
L2 + 2
L2 + 2
L2 + 2
L2 min
L1
����� max-min
90° - 15°
90° - 15°
90° - 15°
90° - 15°
L1 min
10
10
15
15
L2 max
2×D
W29 10...
W29 18...
W29 24...
W29 34...
Escalonada ����� (dimensiones mínimas/máximas)
L1 max
� L2
� L2
� L2
� L2
Escalonada ����� (dimensiones mínimas/máximas)
L
N+29
ajustable
Mango
cilíndrico
d × l
32×60
32×60
32×60
32×60
Placa
intercambiable
W29 10...
W29 18...
W29 24...
W29 34...
Placa
intercambiable
W59 18...

Fax: +49(0)7143.373-577
Petición de oferta
Pedido
Referencia _________________
Cantidad
Material a mecanizar : _____________________________________
D = ________
� = ________
N = ________
D1= ________
L1 = ________
�1= ________
XB97...
D2= ________
L2 = ________
�2= ________
d = ________
Por favor, enviar un croquis de la pieza!
El suministro incluye: Cuerpo de la herramienta sin placas
Este pedido está basado en las condiciones de suministro y patente del KOMET GROUP GmbH.
d
Easy Special TM
Empresa ________________________________________________
Dirección _______________________________________________
_______________________________________________________
Nombre del contacto _______________________________________
Teléfono______________________ Fax________________________
Fecha _________________ Firma____________________________
N420034000
l
�1
�2
L
N
R0,4
�
�
L2
L1
�
R0,4
D D1
D2
4.69
4

Herramienta de 2 cortes Ø 14 – 50 mm
Agujero pasante
4.70
Agujero ciego Superficie irregular ángulo convexo Agujeros cruzados Pasada repartida Desviación importante Taladrado de
del agujero paquetes
Easy Special TM
§ § § §
§ § X §
80° X
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
Con 2 etapas con placas intercambiables y mango ABS ®
Profundidad de taladrado 2×D
Corte a derecha
ABS
50
N420062000
Ejemplos de
taladrado
L
N
L1
�2 R0,4
�1 R0,4
�
L2
�
�
R0,4
D D1
D2
Desbaste (dimensiones mínimas/máximas)
14 - 19,9
20 - 24,9
25 - 29,9
30 - 50,0
ajustable
Gama de
taladrado Profundidad de taladrado Placa
D -D min max Nmin Nmax ����� max-min intercambiable
Gama de
taladrado
D1 -D1 min max
17 - 22,9
23 - 29,9
30 - 34,9
35 - 50,0
Gama de
taladrado
D2 -D2 min max
30 - 50
> L2
> L2
> L2
> L2
�����1 max-min
90° - 15°
90° - 15°
90° - 15°
90° - 15°
�����2 max-min
90° - 15°
L2 + 2
L2 + 2
L2 + 2
L2 + 2
L2 min
L1 min
10
10
15
15
L1 + 15
90° - 15°
90° - 15°
90° - 15°
90° - 15°
L2 max
2×D
L1 max
L2 – 10
L2 – 10
L2 – 15
L2 – 15
L
N+40
W29 10...
W29 18...
W29 24...
W29 34...
Escalonada ����� (dimensiones mínimas/máximas)
Escalonada ����� (dimensiones mínimas/máximas)
Placa
intercambiable
W29 10...
W29 18...
W29 24...
W29 34...
Placa
intercambiable
W59 18...
EP 0 547 049 y otras patentes (ABS ® )

Fax: +49(0)7143.373-577
Petición de oferta
Pedido
Referencia _________________
Cantidad
Material a mecanizar : _____________________________________
D = ________
L = ________
� = ________
N = ________
D1= ________
L1 = ________
�1= ________
XB86...
D2= ________
L2 = ________
�2= ________
Por favor, enviar un croquis de la pieza!
El suministro incluye: Cuerpo de la herramienta sin placas
Este pedido está basado en las condiciones de suministro y patente del KOMET GROUP GmbH.
ABS
50
Easy Special TM
Empresa ________________________________________________
Dirección _______________________________________________
_______________________________________________________
Nombre del contacto _______________________________________
Teléfono______________________ Fax________________________
Fecha _________________ Firma____________________________
N420062000
L
N
L1
�2 R0,4
�1 R0,4
�
L2
�
�
R0,4
D D1
D2
4.71
4

d
Herramienta de 2 cortes Ø 14 – 44 mm
Agujero pasante
4.72
Agujero ciego Superficie irregular ángulo convexo Agujeros cruzados Pasada repartida Desviación importante Taladrado de
del agujero paquetes
Easy Special TM
§ § § §
§ § X §
80° X
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
Con 2 etapas con placas intercambiables
y mango cilíndrico (combinado) DIN 6535 HE (similar 1835 E) y 6595
Profundidad de taladrado 2×D
Corte a derecha
N420063000
Ejemplos de
taladrado
l
�2
L
N
R0,4
L1
�1 R0,4
�
L2
�
�
R0,4
D D1
D2
Desbaste (dimensiones mínimas/máximas)
Gama de
taladrado
D -D min max
14 - 19,9
20 - 24,9
25 - 29,9
30 - 44,0
Gama de
taladrado
D1 -D1 min max
17 - 22,9
23 - 29,9
30 - 34,9
35 - 44,0
Gama de
taladrado
D2 -D2 min max
30 - 44
Profundidad de
taladrado Placa
intercambiable
N min
> L2
> L2
> L2
> L2
�����1 max-min
90° - 15°
90° - 15°
90° - 15°
90° - 15°
�����2 max-min
90° - 15°
N max
L2 + 2
L2 + 2
L2 + 2
L2 + 2
L2 min
����� max-min
90° - 15°
90° - 15°
90° - 15°
90° - 15°
L1 min
10
10
15
15
L1 + 15
L2 max
2×D
W29 10...
W29 18...
W29 24...
W29 34...
Escalonada ����� (dimensiones mínimas/máximas)
L1 max
L2 – 10
L2 – 10
L2 – 15
L2 – 15
Escalonada ����� (dimensiones mínimas/máximas)
L
N+29
ajustable
Mango
cilíndrico
d × l
32×60
32×60
32×60
32×60
Placa
intercambiable
W29 10...
W29 18...
W29 24...
W29 34...
Placa
intercambiable
W59 18...

Fax: +49(0)7143.373-577
Petición de oferta
Pedido
Referencia _________________
Cantidad
Material a mecanizar : _____________________________________
D = ________
L = ________
� = ________
N = ________
D1= ________
L1 = ________
�1= ________
XB97...
D2= ________
L2 = ________
�2= ________
d = ________
Por favor, enviar un croquis de la pieza!
El suministro incluye: Cuerpo de la herramienta sin placas
Este pedido está basado en las condiciones de suministro y patente del KOMET GROUP GmbH.
d
Easy Special TM
Empresa ________________________________________________
Dirección _______________________________________________
_______________________________________________________
Nombre del contacto _______________________________________
Teléfono______________________ Fax________________________
Fecha _________________ Firma____________________________
N420063000
l
�2
L
N
R0,4
L1
�1 R0,4
�
L2
�
�
R0,4
D D1
D2
4.73
4

Barra de mandrinar Ø 8 – 28 mm
Profundidad
/ diámetro
4.74
Agujero
pasante
Agujero
ciego
Mandrinado
HRC > 54 HRC > 54
inverso Agujero pasante Agujero ciego
Easy Special TM
4×D § § § § X
§ 2×D § 2×D X
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
ángulo Agujeros
cruzados
Con mango ABS ® para mandrinado en aceros
Profundidad de taladrado 4×D, corte a derecha
A utilizar con las cabezas de mandrinar de precisión M02 y M040
Agujero ciego
ABS
d
Agujero pasante
ABS
d
N420030000
L
L
N
N
R0,4
R0,4
a
a
D
D
Acabado (dimensiones mínimas/máximas)
8 - 11,9
12 - 14,0
8 - 11,9
12 - 24,0
8 - 11,9
12 - 28,0
Optimo en caso de
vibraciones
Gama de Profundidad de
taladrado taladrado
Placa
D -D min max Nmin Nmax L
intercambiable
15
15
15
15
15
15
4×D
4×D
4×D
4×D
4×D
4×D
N+17
N+17
N+17
N+17
N+20
N+20
a max
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
W30 04...
W30 14...
W30 04...
W30 14...
W30 04...
W30 14...
ABS
d
25
25
32
32
40
40
EP 0 547 049 y otras patentes (ABS ® )

Fax: +49(0)7143.373-577
Petición de oferta
Pedido
Referencia _________________
Cantidad
Material a mecanizar : _____________________________________
Mandrinado en
aceros
D = ________
N = ________
d = ________
XB00...
ABS
d
Por favor, enviar un croquis de la pieza!
El suministro incluye: Cuerpo de la herramienta sin placas
Este pedido está basado en las condiciones de suministro y patente del KOMET GROUP GmbH.
L
N
Easy Special TM
Empresa ________________________________________________
Dirección _______________________________________________
_______________________________________________________
Nombre del contacto _______________________________________
Teléfono______________________ Fax________________________
Fecha _________________ Firma____________________________
a
D
ABS
d
N420030000
L
N
a
D
4.75
4

Profundidad
/ diámetro
4.76
Agujero
pasante
Agujero
ciego
Mandrinado
HRC > 54 HRC > 54
inverso Agujero pasante Agujero ciego
Easy Special TM
4×D § § § § X
§ 2×D § 2×D X
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
d
d
Barra de mandrinar Ø 8 – 24 mm
L
N
ángulo Agujeros
cruzados
Con mango KFK-UJ para mandrinado en aceros
Profundidad de taladrado 4×D, corte a derecha
A utilizar con las cabezas de mandrinar de precisión M02 y M040
Agujero ciego
Agujero pasante
N420031000
L
N
R0,4
R0,4
a
a
D
D
Acabado (dimensiones mínimas/máximas)
8 - 11,9
12 - 24,0
Optimo en caso de
vibraciones
Gama de Profundidad de
Tamaño
taladrado taladrado
Placa KFK-UJ
D -D min max Nmin Nmax L
intercambiable d
15
15
4×D
4×D
N+9
N+9
a max
0,3
0,3
W30 04...
W30 14...
16
16

Fax: +49(0)7143.373-577
Petición de oferta
Pedido
Referencia _________________
Cantidad
Material a mecanizar : _____________________________________
Mandrinado en
aceros
D = ________
N = ________
XB00...
d
Por favor, enviar un croquis de la pieza!
El suministro incluye: Cuerpo de la herramienta sin placas
Este pedido está basado en las condiciones de suministro y patente del KOMET GROUP GmbH.
Easy Special TM
Empresa ________________________________________________
Dirección _______________________________________________
_______________________________________________________
Nombre del contacto _______________________________________
Teléfono______________________ Fax________________________
Fecha _________________ Firma____________________________
L
N
R0,4
a
d
D
N420031000
L
N
R0,4
a
D
4.77
4

Barra de mandrinar Ø 8 – 28 mm
Profundidad
/ diámetro
4.78
Agujero
pasante
Agujero
ciego
Mandrinado
HRC > 54 HRC > 54
inverso Agujero pasante Agujero ciego
Easy Special TM
4×D § § § § X
§ 2×D § 2×D X
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
ángulo Agujeros
cruzados
Con mango ABS ® para mandrinado en aluminios
Profundidad de taladrado 4×D, corte a derecha
A utilizar con las cabezas de mandrinar de precisión M02 y M040
Agujero ciego
ABS
d
Agujero pasante
ABS
d
N420030000
L
L
N
N
R0,4
R0,4
a
a
D
D
Acabado (dimensiones mínimas/máximas)
8 - 11,9
12 - 14,0
8 - 11,9
12 - 24,0
8 - 11,9
12 - 28,0
Optimo en caso de
vibraciones
Gama de Profundidad de
taladrado taladrado
Placa
D -D min max Nmin Nmax L
intercambiable
15
15
15
15
15
15
4×D
4×D
4×D
4×D
4×D
4×D
N+17
N+17
N+17
N+17
N+20
N+20
a max
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
W32 03...
TPHB/TPHX 06
W32 13...
TPHB/TPHX 09
W32 03...
TPHB/TPHX 06
W32 13...
TPHB/TPHX 09
W32 03...
TPHB/TPHX 06
W32 13...
TPHB/TPHX 09
ABS
d
25
25
32
32
40
40
EP 0 547 049 y otras patentes (ABS ® )

Fax: +49(0)7143.373-577
Petición de oferta
Pedido
Referencia _________________
Cantidad
Material a mecanizar : _____________________________________
Mandrinado en
aluminios
D = ________
N = ________
d = ________
XB00...
ABS
d
Por favor, enviar un croquis de la pieza!
El suministro incluye: Cuerpo de la herramienta sin placas
Este pedido está basado en las condiciones de suministro y patente del KOMET GROUP GmbH.
L
N
Easy Special TM
Empresa ________________________________________________
Dirección _______________________________________________
_______________________________________________________
Nombre del contacto _______________________________________
Teléfono______________________ Fax________________________
Fecha _________________ Firma____________________________
a
D
ABS
d
N420030000
L
N
a
D
4.79
4

Profundidad
/ diámetro
4.80
Agujero
pasante
Agujero
ciego
Mandrinado
HRC > 54 HRC > 54
inverso Agujero pasante Agujero ciego
Easy Special TM
4×D § § § § X
§ 2×D § 2×D X
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
d
d
Barra de mandrinar Ø 8 – 24 mm
ángulo Agujeros
cruzados
Con mango KFK-UJ para mandrinado en aluminios
Profundidad de taladrado 4×D, corte a derecha
A utilizar con las cabezas de mandrinar de precisión M02 y M040
Agujero ciego
Agujero pasante
N420031000
L
N
L
N
R0,4
R0,4
a
a
D
D
Acabado (dimensiones mínimas/máximas)
8 - 11,9
12 - 24,0
Optimo en caso de
vibraciones
Gama de Profundidad de
Tamaño
taladrado taladrado
Placa KFK-UJ
D -D min max Nmin Nmax L
intercambiable d
15
15
4×D
4×D
N+9
N+9
a max
0,3
0,3
W32 03...
TPHB/TPHX 06
W32 13...
TPHB/TPHX 09
16
16

Fax: +49(0)7143.373-577
Petición de oferta
Pedido
Referencia _________________
Cantidad
Material a mecanizar : _____________________________________
Mandrinado en
aluminios
D = ________
N = ________
XB00...
d
Por favor, enviar un croquis de la pieza!
El suministro incluye: Cuerpo de la herramienta sin placas
Este pedido está basado en las condiciones de suministro y patente del KOMET GROUP GmbH.
Easy Special TM
Empresa ________________________________________________
Dirección _______________________________________________
_______________________________________________________
Nombre del contacto _______________________________________
Teléfono______________________ Fax________________________
Fecha _________________ Firma____________________________
L
N
R0,4
a
d
D
N420031000
L
N
R0,4
a
D
4.81
4

Barra de mandrinar Ø 8 – 28 mm
Profundidad
/ diámetro
4.82
Agujero
pasante
Agujero
ciego
Mandrinado
HRC > 54 HRC > 54
inverso Agujero pasante Agujero ciego
Easy Special TM
4×D § § § § X
§ 2×D § 2×D X
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
ángulo Agujeros
cruzados
Con chaflán, con mango ABS ® para mandrinado en aceros
Profundidad de taladrado 4×D, corte a derecha
A utilizar con las cabezas de mandrinar de precisión M02 y M040
ABS
d
N420032000
�1
�
L
N
R0,2
La etapa � solo puede utilizarse para el chaflanado
combinado con el mandrinado.
a
D D1
Acabado (dimensiones mínimas/máximas)
Gama de
taladrado Placa
D -D min max
intercambiable
8 - 11,9
12 - 14,0
8 - 11,9
12 - 24,0
8 - 11,9
12 - 28,0
8 - 9,9
10 - 14,9
15 - 18,9
19 - 28,0
a max
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
75° - 50°
75° - 45°
75° - 30°
75° - 15°
W30 04...
W30 14...
W30 04...
W30 14...
W30 04...
W30 14...
Profundidad de chaflán �����
(dimensiones mínimas/máximas)
Optimo en caso de
vibraciones
ABS
d
25
25
32
32
40
40
Gama de
Profundidad de
taladrado
D1 -D1 min max �����1 max-min
taladrado
N N min
max L
Placa
intercambiable
s
s
s
s
s
b
b
b
b
b
�����1
75°
60°
45°
30°
15°
15
15
15
15
4×D
4×D
4×D
4×D
s max
1,3
1,2
1,0
0,6
0,3
N + 27
N + 27
N + 27
N + 27
Gama de taladrado Ø 8 – 28 mm
Longitud
de corte
W30 04...
W30 04...
W30 04...
W30 04...
Longitud
de chaflán
b max
0,3
0,6
1,0
1,2
1,3
EP 0 547 049 y otras patentes (ABS ® )

Fax: +49(0)7143.373-577
Petición de oferta
Pedido
Referencia _________________
Cantidad
Material a mecanizar : _____________________________________
Mandrinado en
aceros
D = ________
N = ________
D1= ________
�1= ________
d = ________
XB85...
ABS
d
N420032000
Por favor, enviar un croquis de la pieza!
El suministro incluye: Cuerpo de la herramienta sin placas
Este pedido está basado en las condiciones de suministro y patente del KOMET GROUP GmbH.
Easy Special TM
Empresa ________________________________________________
Dirección _______________________________________________
_______________________________________________________
Nombre del contacto _______________________________________
Teléfono______________________ Fax________________________
Fecha _________________ Firma____________________________
�1
�
L
N
R0,2
a
D D1
4.83
4

Barra de mandrinar Ø 8 – 28 mm
Profundidad
/ diámetro
4.84
Agujero
pasante
Agujero
ciego
Mandrinado
HRC > 54 HRC > 54
inverso Agujero pasante Agujero ciego
Easy Special TM
4×D § § § § X
§ 2×D § 2×D X
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
ángulo Agujeros
cruzados
Con chaflán, con mango KFK-UJ para mandrinado en aceros
Profundidad de taladrado 4×D, corte a derecha
A utilizar con las cabezas de mandrinar de precisión M02 y M040
d
N420033000
�1
L
N
R0,2
La etapa � solo puede utilizarse para el chaflanado
combinado con el mandrinado.
�
a
D D1
Acabado (dimensiones mínimas/máximas)
Gama de
taladrado Placa
D -D min max
intercambiable
8 - 11,9
12 - 28,0
8 - 9,9
10 - 14,9
15 - 18,9
19 - 28,0
a max
0,3
0,3
75° - 50°
75° - 45°
75° - 30°
75° - 15°
W30 04...
W30 14...
Profundidad de chaflán �����
(dimensiones mínimas/máximas)
Optimo en caso de
vibraciones
d
16
16
Gama de
Profundidad de
taladrado taladrado
Placa
D1 -D1 min max �����1 max-min
L intercambiable
s
s
s
s
s
b
b
b
b
b
�����1
75°
60°
45°
30°
15°
N min
15
15
15
15
N max
4×D
4×D
4×D
4×D
s max
1,3
1,2
1,0
0,6
0,3
N + 27
N + 27
N + 27
N + 27
Gama de taladrado Ø 8 – 28 mm
Longitud
de corte
W30 04...
W30 04...
W30 04...
W30 04...
Longitud
de chaflán
b max
0,3
0,6
1,0
1,2
1,3

Fax: +49(0)7143.373-577
Petición de oferta
Pedido
Referencia _________________
Cantidad
Material a mecanizar : _____________________________________
Mandrinado en
aceros
D = ________
N = ________
D1= ________
�1= ________
XB98...
Por favor, enviar un croquis de la pieza!
El suministro incluye: Cuerpo de la herramienta sin placas
d
N420033000
Este pedido está basado en las condiciones de suministro y patente del KOMET GROUP GmbH.
Easy Special TM
Empresa ________________________________________________
Dirección _______________________________________________
_______________________________________________________
Nombre del contacto _______________________________________
Teléfono______________________ Fax________________________
Fecha _________________ Firma____________________________
�1
�
L
N
R0,2
a
D D1
4.85
4

Barra de mandrinar Ø 8 – 28 mm
Profundidad
/ diámetro
4.86
Agujero
pasante
Agujero
ciego
Mandrinado
HRC > 54 HRC > 54
inverso Agujero pasante Agujero ciego
Easy Special TM
4×D § § § § X
§ 2×D § 2×D X
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
ángulo Agujeros
cruzados
Con chaflán, con mango ABS ® para mandrinado en aluminios
Profundidad de taladrado 4×D, corte a derecha
A utilizar con las cabezas de mandrinar de precisión M02 y M040
ABS
d
N420032000
�1
�
L
N
R0,2
La etapa � solo puede utilizarse para el chaflanado
combinado con el mandrinado.
a
D D1
Acabado (dimensiones mínimas/máximas)
Gama de
taladrado Placa
D -D min max
intercambiable
8 - 11,9
12 - 14,0
8 - 11,9
12 - 24,0
8 - 11,9
12 - 28,0
8 - 9,9
10 - 14,9
15 - 18,9
19 - 28,0
a max
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
75° - 50°
75° - 45°
75° - 30°
75° - 15°
W32 03... (TPHB06 / TPHX06)
W32 13... (TPHB09 / TPHX09)
W32 03... (TPHB06 / TPHX06)
W32 13... (TPHB09 / TPHX09)
W32 03... (TPHB06 / TPHX06)
W32 13... (TPHB09 / TPHX09)
Profundidad de chaflán �����
(dimensiones mínimas/máximas)
Optimo en caso de
vibraciones
ABS
d
25
25
32
32
40
40
Gama de
Profundidad de
taladrado taladrado
Placa
D1 -D1 min max �����1 max-min
L
intercambiable
s
s
s
s
s
b
b
b
b
b
�����1
75°
60°
45°
30°
15°
N min
15
15
15
15
N max
4×D
4×D
4×D
4×D
s max
1,3
1,2
1,0
0,6
0,3
N + 27
N + 27
N + 27
N + 27
Gama de taladrado Ø 8 – 28 mm
Longitud
de corte
W30 04...
W30 04...
W30 04...
W30 04...
Longitud
de chaflán
b max
0,3
0,6
1,0
1,2
1,3
EP 0 547 049 y otras patentes (ABS ® )

Fax: +49(0)7143.373-577
Petición de oferta
Pedido
Referencia _________________
Cantidad
Material a mecanizar : _____________________________________
Mandrinado en
aluminios
D = ________
N = ________
D1= ________
�1= ________
d = ________
XB85...
ABS
d
N420032000
Por favor, enviar un croquis de la pieza!
El suministro incluye: Cuerpo de la herramienta sin placas
Este pedido está basado en las condiciones de suministro y patente del KOMET GROUP GmbH.
Easy Special TM
Empresa ________________________________________________
Dirección _______________________________________________
_______________________________________________________
Nombre del contacto _______________________________________
Teléfono______________________ Fax________________________
Fecha _________________ Firma____________________________
�1
�
L
N
R0,2
a
D D1
4.87
4

Barra de mandrinar Ø 8 – 28 mm
Profundidad
/ diámetro
4.88
Agujero
pasante
Agujero
ciego
Mandrinado
HRC > 54 HRC > 54
inverso Agujero pasante Agujero ciego
Easy Special TM
4×D § § § § X
§ 2×D § 2×D X
§ Muy bien $ Bien & Posible: Ver notas técnicas, capítulo 8 X No posible
ángulo Agujeros
cruzados
Con chaflán, con mango KFK-UJ para mandrinado en aluminios
Profundidad de taladrado 4×D, corte a derecha
A utilizar con las cabezas de mandrinar de precisión M02 y M040
d
N420033000
�1
L
N
R0,2
La etapa � solo puede utilizarse para el chaflanado
combinado con el mandrinado.
�
a
D D1
Acabado (dimensiones mínimas/máximas)
Gama de
taladrado Placa
D -D min max
intercambiable
8 - 11,9
12 - 28,0
8 - 9,9
10 - 14,9
15 - 18,9
19 - 28,0
a max
0,3
0,3
75° - 50°
75° - 45°
75° - 30°
75° - 15°
Optimo en caso de
vibraciones
d
16
16
Gama de
Profundidad de
taladrado taladrado
Placa
D1 -D1 min max �����1 max-min
L intercambiable
s
s
s
s
s
b
b
b
b
b
�����1
75°
60°
45°
30°
15°
W32 03... (TPHB06 / TPHX06)
W32 13... (TPHB09 / TPHX09)
Profundidad de chaflán �����
(dimensiones mínimas/máximas)
N min
15
15
15
15
N max
4×D
4×D
4×D
4×D
s max
1,3
1,2
1,0
0,6
0,3
N + 27
N + 27
N + 27
N + 27
Gama de taladrado Ø 8 – 28 mm
Longitud
de corte
W30 04...
W30 04...
W30 04...
W30 04...
Longitud
de chaflán
b max
0,3
0,6
1,0
1,2
1,3

Fax: +49(0)7143.373-577
Petición de oferta
Pedido
Referencia _________________
Cantidad
Material a mecanizar : _____________________________________
Mandrinado en
aluminios
D = ________
N = ________
D1= ________
�1= ________
XB98...
Por favor, enviar un croquis de la pieza!
El suministro incluye: Cuerpo de la herramienta sin placas
d
N420033000
Este pedido está basado en las condiciones de suministro y patente del KOMET GROUP GmbH.
Easy Special TM
Empresa ________________________________________________
Dirección _______________________________________________
_______________________________________________________
Nombre del contacto _______________________________________
Teléfono______________________ Fax________________________
Fecha _________________ Firma____________________________
�1
�
L
N
R0,2
a
D D1
4.89
4

HSK-A
HSK
d
N410004...
HSK
d
4.90
HSK-A
ISO
12164-1
N410004...
Cono de la
máquina
Adaptador HSK
con amarre ABS ®
Adaptador HSK
con amarre ABS ®
Versión cónica
L
L1
L
Refrigeración
central
ABS
d1
D
ABS
d1
D
Herramienta
giratoria
Referencia
HSK
d
ABS
d1
N41 0004000 63 25·32·40·50·63
N41 0004100 100 25·32·40·50·63·80
Dimensiones mínimas/máximas
N41 0001000
N41 0001100
HSK
d
63
100
Herramienta
fijo
ABS
d1
25·32·40·50·63
25·32·40·50·63·80
Easy Special TM
Amarre de la
cabeza
ABS ®
D
max
84
100
D
max
84
100
L
min
1×D
1×D
L
min
1×D
1×D
L
max
185
200
Nota: Ranura para cono HSK, según Standard DIN 69893/A
Dimensiones intermedias para adaptadores y extensiones
ABS ® con un diámetro exterior más grande que el diámetro
exterior ABS ® están igualmente disponibles.
Igualmente posible: L1 max = L y d = D
Referencia
Dimensiones mínimas/máximas
L
max
190
200
Nota: Ranura para cono HSK, según Standard DIN 69893/A
Dimensiones intermedias para adaptadores y extensiones
ABS ® con un diámetro exterior más grande que el diámetro
exterior ABS ® están igualmente disponibles.
EP 0 547 049 y otras patentes (ABS ® )

Fax: +49(0)7143.373-577
Petición de oferta
Pedido
Referencia _________________
Cantidad
� HSK63 (N410004000)
� HSK100 (N410004100)
ABS d1 = _______
D = ___________
L = ___________
L1 = ___________
� HSK63 (N410001000)
� HSK100 (N410001100)
ABS d1 = _______
D = ___________
L = ___________
El suministro incluye: Cuerpo de la herramienta completamente montado
Este pedido está basado en las condiciones de suministro y patente del KOMET GROUP GmbH.
HSK
d
HSK
d
Easy Special TM
Empresa ________________________________________________
Dirección _______________________________________________
_______________________________________________________
Nombre del contacto _______________________________________
Teléfono______________________ Fax________________________
Fecha _________________ Firma____________________________
XA...
XA...
L
L1
N410004...
N410001...
L
ABS
d1
D
ABS
d1
D
4.91
4

DIN 69871 AD/B
N410005...
N410002...
4.92
Cono de la
máquina
DIN
69871
AD/B
Portas cónicos
con amarre ABS ®
Portas cónicos
con amarre ABS ®
Versión cónica
L1
L
L
ABS
d1
Refrigeración
central / anillo
D
ABS
d1
D
Referencia
ISO ABS
D
d1
max
N41 0005000 40 25·32·40·50·63
N41 0005100 50 25·32·40·50·63·80
Dimensiones mínimas/máximas
N41 0002000
N41 0002100
25·32·40·50·63
25·32·40·50·63·80
Easy Special TM
ABS ®
63
80
ISO ABS
D
d1
max
40
50
Amarre de la
cabeza
63
80
L
min
1×D
1×D
L
min
1×D
1×D
L
max
180
200
Nota: Ver norma DIN 69871 AD/B para la ranura de amarre
del brazo cambiador.
Dimensiones intermedias para adaptadores y extensiones
ABS ® con un diámetro exterior más grande que el diámetro
exterior ABS ® están igualmente disponibles.
Igualmente posible: L1 max = L y d = D
Referencia
Herramienta
giratoria
Dimensiones mínimas/máximas
L
max
180
200
Nota: Ver norma DIN 69871 AD/B para la ranura de amarre
del brazo cambiador.
Dimensiones intermedias para adaptadores y extensiones
ABS ® con un diámetro exterior más grande que el diámetro
exterior ABS ® están igualmente disponibles.
EP 0 547 049 y otras patentes (ABS ® )

Fax: +49(0)7143.373-577
Petición de oferta
Pedido
Referencia _________________
Cantidad
� ISO40 (N410005000)
� ISO50 (N410005100)
ABS d1 = _______
D = ___________
L = ___________
L1 = ___________
� ISO40 (N410002000)
� ISO50 (N410002100)
ABS d1 = _______
D = ___________
L = ___________
XA...
XA...
El suministro incluye: Cuerpo de la herramienta completamente montado
Este pedido está basado en las condiciones de suministro y patente del KOMET GROUP GmbH.
Easy Special TM
Empresa ________________________________________________
Dirección _______________________________________________
_______________________________________________________
Nombre del contacto _______________________________________
Teléfono______________________ Fax________________________
Fecha _________________ Firma____________________________
L
L1
N410005...
N410002...
L
ABS
d1
D
ABS
d1
D
4.93
4

ABS ®
ABS
d
N410006...
ABS
d
N410003...
4.94
Cono de la
máquina
ABS ®
Extensión / Reductor
con amarre ABS ®
L1
Extensión / Reductor
con amarre ABS ®
Versión cónica
L1
L
L
Refrigeración
central
ABS
d1 D
ABS
d1 D
Referencia
ABS
d
ABS
d1
N41 0006000 25 25
N41 0006100 32 25·32
N41 0006200 40 25·32·40
N41 0006300 50 25·32·40·50
N41 0006400 63 25·32·40·50·63
N41 0006500 80 25·32·40·50·63·80
Dimensiones mínimas/máximas
N41 0003000
N41 0003100
N41 0003200
N41 0003300
N41 0003400
N41 0003500
ABS
d
25
32
40
50
63
80
ABS
d1
25
25·32
25·32·40
25·32·40·50
25·32·40·50·63
25·32·40·50·63·80
Easy Special TM
Amarre de la
cabeza
ABS ®
D
max
34
49
59
74
84
84
D
max
34
49
60
74
84
84
L1
min
10
12
12
15
20
25
L1
min
10
12
12
15
20
25
L
max
105
115
120
175
180
200
Nota:
Dimensiones intermedias para adaptadores y extensiones
ABS ® con un diámetro exterior más grande que el diámetro
exterior ABS ® están igualmente disponibles.
Igualmente posible: L1 max = L y d = D
Referencia
Herramienta
giratoria
Dimensiones mínimas/máximas
L
max
105
115
120
175
180
200
Nota:
Dimensiones intermedias para adaptadores y extensiones
ABS ® con un diámetro exterior más grande que el diámetro
exterior ABS ® están igualmente disponibles.
Igualmente posible: L1 max = L y d = D
EP 0 547 049 y otras patentes (ABS ® )

Fax: +49(0)7143.373-577
Petición de oferta
Pedido
Referencia _________________
Cantidad
� ABS25 (N410006000)
� ABS32 (N410006100)
� ABS40 (N410006200)
� ABS50 (N410006300)
� ABS63 (N410006400)
� ABS80 (N410006500)
ABS d1 = _______
D = ___________
L = ___________
L1 = ___________
� ABS25 (N410003000)
� ABS32 (N410003100)
� ABS40 (N410003200)
� ABS50 (N410003300)
� ABS63 (N410003400)
� ABS80 (N410003500)
ABS d1 = _______
D = ___________
L = ___________
L1 = ___________
XA...
El suministro incluye: Cuerpo de la herramienta completamente montado
Este pedido está basado en las condiciones de suministro y patente del KOMET GROUP GmbH.
ABS
d
ABS
d
XA...
Easy Special TM
Empresa ________________________________________________
Dirección _______________________________________________
_______________________________________________________
Nombre del contacto _______________________________________
Teléfono______________________ Fax________________________
Fecha _________________ Firma____________________________
L1
N410006...
L1
N410003...
L
L
ABS
d1
ABS
d1
D
D
4.95
4

Optimización de los amarres y conos de las máquinas-herramienta
Con un programa de amarres y conos fuera
de lo común, respondemos a cada demanda
de forma eficaz.
El resultado:
Alta precisión de cambio de herramienta
Elevada rigidez estática y dinámica
Reducción de tiempos de cambio de
herramienta
Dimensiones optimizadas del útil
Peso reducido
5.2

Adaptadores
Adaptador HSK
Portas cónicos
Bridas de acoplamiento
Adaptador VDI
Adaptador ABS ®
Amarre por temperatura
Página
5.8 – 5.33
5.34 – 5.61
5.62 – 5.73
5.76 – 5.77
5.74 – 5.97
5.98 – 5.117
Adaptador Easy Special TM Capítulo 4
Amarre con conexión específica disponible bajo demanda.
5.3
5

Indice – adaptadores
5.4
Adaptadores HSK Adaptadores HSK
Portas cónicos
Adaptador ABS ®
Adaptador ABS ®
versión ligera
Adaptador ABS ®
con dispositivo de reglaje
excéntrico
Adaptador ABS ®
anti-vibratorias
Adaptador Whistle Notch
FWD
Adaptador Weldon
HWD
Mandrinos porta-pinzas
SZV
Porta expansible
Cabezas semiacabadas
5.10
5.11
5.12
5.13
5.14-5.15
5.16-5.17
5.18-5.19
5.20-5.23
Capítulo 6
Mandrinos porta-fresas
FA / FAM
Mandrinos porta-fresas
combinados FAK
Conexión cono morse
Porta brocas NCB
Porta machos GWF
Mandrino de control
Extensión
KomLoc ® - cono HSK
Reductor
KomLoc ® - cono HSK
5.24
5.25
5.26
5.27
5.28-5.29
5.30
5.32
5.33
DIN 69871 AD/B
Portas cónicos ABS ®
Portas cónicos ABS ®
anti-vibratorias
Portas cónicos ABS ®
con dispositivo de reglaje
excéntrico
Portas cónicos ABS ®
anti-vibratorias
Portas cónicos
para barra de mandrinar
KUB ®
Portas cónicos Whistle Notch
FWD
Portas cónicos Weldon
HWD
Porta expansible
Portas cónicos ABS ®
para montaje
5.36
5.39
5.40
5.41
5.52
5.54
5.55
5.56-5.57
TM
5.50

Portas cónicos Portas cónicos
DIN 69871 AD
Portas cónicos ABS ®
Portas cónicos ABS ®
con anillo de refrigeración
5.37
5.38
Portas cónicos
para barra de mandrinar KUB
5.53
®
con anillo de refrigeración
DIN 2080 A
Portas cónicos ABS ®
DIN 2080 B
Portas cónicos ABS ®
con anillo giratorio para
lubricación central
5.42
5.43
JIS B 6339
(MAS 403 BT)
Portas cónicos ABS ®
Portas cónicos ABS ®
con anillo de refrigeración
Portas cónicos ABS ®
anti-vibratorias
Portas cónicos ABS ®
con dispositivo de reglaje
excéntrico
Portas cónicos
para barra de mandrinar
KUB ®
Portas cónicos
para barra de mandrinar KUB ®
con anillo de refrigeración
Porta expansible
Portas cónicos ABS ®
para montaje
5.44-5.45
TM
5.46
5.47
5.48
5.58
5.59
5.60
5.51
Amarre por brida
Brida de acoplamiento
con anillo de refrigeración
Brida de acoplamiento
5.64
5.65
Brida de acoplamiento HSK
KomLoc 5.66-5.69
® - cono HSK
Brida de acoplamiento HSK
KomLoc 5.70-5.73
® - cono HSK
5.5
5

Indice – adaptadores
5.6
Adaptadores Adaptadores ABS ®
Adaptador VDI-ABS ®
Adaptador VDI-ABS ®
anti-vibratorias
Adaptador TC-ABS ®
5.76
5.77
Dispositivo de reglaje
excéntrico ABS 5.80
®
5.78
Adaptador Easy Special TM
ver capítulo 4
Dispositivo micrométrico
ABS ®
Adaptador ABS ®
anti-vibratorias
Reductor ABS ®
Extensión ABS ®
Reductor ABS ®
versión ligera
Extensión ABS ®
versión ligera
5.79
5.80
5.81
5.82
5.83
5.83
Adaptadores ABS ®
Adaptador HWD
Weldon
Adaptador FWD
Whistle Notch
Adaptador HTR
Adaptador HMK
Cône Morse
Porta machos GWF
5.86
5.84-5.85
5.87
5.87
5.88-5.89
Mandrinos porta-pinzas
SZV
5.90-5.91

Adaptadores ABS ®
Porta expansible
Porta brocas NCB
Mandrinos porta-fresas
FA
Mandrinos porta-fresas
FAM
Mandrinos porta-fresas
combinados FAK
5.92-5.93
5.94
5.95
Mandrinos por calentamiento
HSK-A 5.100-5.103
Mandrinos por calentamiento
HSK-E
5.104
5.105
Portas cónicos por temperatura
Cónico según
5.96 DIN69871-1AD 5.106-5.107
5.97
Cabezas
semiacabadas Capítulo 6
Sistema de expansión por
calentamiento
Extensión / Reductor
Portas cónicos por temperatura
Cónico según
DIN69871-1AD/B 5.108-5.111
Portas cónicos por temperatura
Cónico según JIS B 6339
(MAS 403 BT)
5.112-5.113
Mandrinos por calentamiento
5.114
ABS ®
DIN
69871
AD/B
� 5 µm
DIN1835-E
Whistle Notch
DIN6535HE
+ DIN6595
Símbolos
Cono de la máquina
p. ej.
HSK-A
ISO
12164-1
DIN1835-B
Weldon
HSK-A
ISO
12164-1
ABS ®
Instrucciones de equilibrado
Equilibrado en origen
p. ej.
pre-equilibrado
Q6,3
8.000 t/min
Refrigeración
Alimentación de refrigerante
p. ej. central
Concentricidad
p. ej.
Versión ligera
Herramienta giratoria / fijo
p.ex.
Anti-vibraciones
p. ej.
Vibraciones Vibraciones
torsión flexión
Ajustable
p. ej..
Radial Axial
KomLoc ® - amarre HSK
p. ej.
Sistema
K
Sistema
M
Mandrinos por calentamiento
p. ej.
Mango
cilíndrico
ABS ®
5.7
5

5.8
Adaptadores HSK
• La conexión moderna entre el husillo de la máquina y el amarre de la
herramienta es según la norma HSK (Hohl-Schaft-Kegel).
La norma ISO 12164 regula los diferentes tipos de amarres HSK
La principal característica del amarre HSK, consiste en el contacto
además de con el cono, con la cara de apoyo.
Esta configuración ofrece ventajas importantes: Alta
precisión el el cambio de herramienta, rigidez estática y
dinámica mejoradas, poco peso de la herramienta, aptos
para trabajar con altas velocidades de rotación y con
aceleraciones y deceleraciones del husillo más rápidas y
tiempos de cambio más corto al tener un menor peso.
La versión HSK-A se utiliza en centros de mecanizado, tornos,
fresadoras CNC y otras máquinas automatizadas para utilizar
cambiador automático de herramientas.
HSK-A puede utilizarse igualmente en máquinas con cambio de
herramientas manual.
Otras versiones HSK pueden suministrarse bajo demanda (ver capítulo 8)
Taladro 10×4,5 incluido en Standard
.

Adaptadores HSK
Adaptador
con amarre ABS ® / ABS ® N
Adaptador versión ligera
con amarre ABS ®
Dispositivo de reglaje excéntrico
con amarre ABS ®
Adaptador anti-vibratorias
con amarre ABS ®
Adaptador Whistle Notch
HSK-A FWD
Adaptador Weldon
HSK-A HWD
Mandrinos porta-pinzas
HSK-A SZV
Porta expansible
Mandrinos porta-fresas
HSK-A FA / HSK-A FAM
Mandrinos porta-fresas combinados
HSK-A FAK
Conexión cono morse
Porta brocas
HSK-A NCB
Porta machos
HSK-A GWF
Mandrino de control
KomLoc ® integrado al cono HSK
Extensión
Reductor
Página
5.10
5.11
5.12
5.13
5.14 – 5.15
5.16 – 5.17
5.18 – 5.19
5.20 – 5.23
5.24
5.25
5.26
5.27
5.28 – 5.29
5.30
5.32
5.33
5.9
5

HSK-A
Cono de la
máquina
HSK-A
ISO
12164-1
Adaptador
con amarre ABS ®
HSK-A32-ABS25
HSK-A32-ABS32
A06 00120
A06 00130
32
HSK-A40-ABS25 A06 10120
HSK-A40-ABS32 A06 10130 40
HSK-A40-ABS40 A06 10140
HSK-A50-ABS25 A06 20121
HSK-A50-ABS32
HSK-A50-ABS40
A06 20131
A06 20141
50
HSK-A50-ABS50 A06 20151
HSK-A63-ABS25 A06 30120
HSK-A63-ABS32 A06 30130
HSK-A63-ABS40 A06 30140
HSK-A63-ABS50 A06 30150 63
HSK-A63-ABS50* A06 30220
HSK-A63-ABS63 A06 30160
HSK-A63-ABS80 A06 30170
HSK-A80-ABS25 A06 40120
HSK-A80-ABS32 A06 40130
HSK-A80-ABS40
HSK-A80-ABS50
A06 40140
A06 40150
80
HSK-A80-ABS63 A06 40160
HSK-A80-ABS80 A06 40170
HSK-A100-ABS25 A06 50120
HSK-A100-ABS32 A06 50130
HSK-A100-ABS40 A06 50140
HSK-A100-ABS50 A06 50150 100
HSK-A100-ABS63 A06 50160
HSK-A100-ABS80 A06 50170
HSK-A100-ABS100 A06 50180
* Unicamente para acabado
5.10
HSK
d
Artículo
Instrucciones de Refrigeración
equilibrado (Cap.8) central
pre-equilibrado
Q6,3
10.000 t/min
Referencia
Herramienta
giratoria
L
HSK
d
L1
ABS
d1
25
32
25
32
40
25
32
40
50
25
32
40
50
50
63
80
25
32
40
50
63
80
25
32
40
50
63
80
100
Herramienta
fijo
L
40
55
45
45
55
50
50
60
70
50
50
60
70
42
80
100
55
55
65
75
85
95
60
60
80
80
80
90
100
Mango de la
herramienta
L1
20
35
25
25
–
24
24
34
–
24
24
34
44
–
–
–
29
29
39
49
59
–
31
31
51
51
51
61
–
ABS ®
ABS
d1
ABS ® ABS ® N
0,16
0,25
0,25
0,30
0,40
0,45
0,50
0,64
0,79
0,70
0,75
1,00
1,22
0,77
1,64
2,50
1,15
1,34
1,36
1,60
2,20
2,99
2,20
2,30
2,45
2,68
3,01
3,70
4,75
Cono de la
máquina
HSK-A
ISO
12164-1
HSK
d
Artículo
HSK-A50-ABS32N
HSK-A50-ABS40N
HSK-A50-ABS50N
HSK-A63-ABS25N
HSK-A63-ABS32N
HSK-A63-ABS40N
HSK-A63-ABS50N
HSK-A63-ABS63N
HSK-A63-ABS80N
HSK-A80-ABS32N
HSK-A80-ABS40N
HSK-A80-ABS50N
HSK-A80-ABS63N
HSK-A80-ABS80N
HSK-A100-ABS32N
HSK-A100-ABS40N
HSK-A100-ABS50N
HSK-A100-ABS63N
HSK-A100-ABS80N
HSK-A100-ABS100N
Instrucciones de Refrigeración
equilibrado (Cap.8) central
pre-equilibrado
Q6,3
10.000 t/min
Adaptador
con amarre ABS ® N
Referencia
A06 20031
A06 20041
A06 20051
A06 30020
A06 30030
A06 30040
A06 30050
A06 30060
A06 30070
A06 40030
A06 40040
A06 40050
A06 40060
A06 40070
A06 50030
A06 50040
A06 50050
A06 50060
A06 50070
A06 50080
Herramienta
giratoria
L
HSK
d
50
63
80
100
L1
ABS-N
d1
32
40
50
25
32
40
50
63
80
32
40
50
63
80
32
40
50
63
80
100
Herramienta
fijo
L
50
60
70
50
50
60
70
80
100
55
65
75
85
95
60
80
80
80
90
100
Mango de la
herramienta
ABS N ®
L1
24
34
–
24
24
34
44
–
–
29
39
49
59
–
31
51
51
51
61
–
ABS-N
d1
0,50
0,64
0,79
0,70
0,75
1,00
1,22
1,64
2,50
1,34
1,36
1,60
2,20
2,99
2,30
2,45
2,68
3,01
3,70
4,75
El suministro incluye:
Conexión completamente montada.
Pedir el dispositivo de alimentación de lubricante y la llave
separadamente (capítulo 8).
EP 0 547 049 y otras patentes (ABS ® )

HSK-A
HSK
d
Cono de la
máquina
HSK-A
ISO
12164-1
Artículo
HSK-A63-ABS63-LB
HSK-A100-ABS63-LB
HSK-A100-ABS80-LB
HSK-A100-ABS100-LB
Refrigeración
central
Referencia
A06 30360
A06 50360
A06 50370
A06 50380
Versión
ligera
Adaptateur version allégée
con amarre ABS ®
L
ABS ®
L1
HSK
d
63
100
100
100
ABS
d1 L
63
63
80
100
205
205
215
260
ABS ®
L1
–
176
186
–
ABS
d1
3,00
4,20
5,90
8,90
El suministro incluye:
Adaptador completamente montado.
Pedir el dispositivo de alimentación de lubricante y la llave
separadamente (capítulo 8).
EP 0 547 049 y otras patentes (ABS ® )
Herramienta
giratoria
Mango de la
herramienta
5.11
5

5.12
HSK-A
Cono de la
máquina
HSK-A
ISO
12164-1
Dispositivo de reglaje excéntrico
con amarre ABS ®
HSK-A63 ABS50 EXZ.
HSK-A63 ABS63 EXZ.
HSK-A100 ABS50 EXZ.
HSK-A100 ABS63 EXZ.
63
100
HSK
d
Artículo
para
tamaño
HSK
Refrigeración
central
Herramienta
giratoria
Referencia
A06 36730
A06 36740
A06 56730
A06 56740
ABS ®
HSK
d
L
63
63
100
100
Repuestos
Herramienta
fijo
L1
ABS
d1
50
63
50
63
Llave de regulación
Referencia
1804300028
1804300028
L
70
80
80
80
ABS
d1
L1
39,5
54
46,5
51
ABS ®
Regulación
± 0,25 mm en diámetro
1,13
1,50
2,60
2,80
El suministro incluye:
Conexión enteramente montada.
Pedir el dispositivo de alimentación de lubricante y la llave
separadamente (capítulo 8).
EP 0 547 049 y otras patentes (ABS ® )
Ajustable
Mango de la
herramienta

HSK-A TSD
Cono de la
máquina
HSK-A
ISO
12164-1
Adaptador anti-vibraciones
con amarre ABS ®
HSK-A63-ABS50-TSD
HSK-A63-ABS63-TSD
HSK-A63-ABS80-TSD
HSK-A100-ABS50-TSD
HSK-A100-ABS63-TSD
HSK-A100-ABS80-TSD
50
63
80
HSK
d
Artículo
para
tamaño
ABS
Refrigeración
central
Herramienta
giratoria
Referencia
A06 30251
A06 30261
A06 30270
A06 50251
A06 50261
A06 50270
ABS ®
HSK
d
63
100
Repuestos
Herramienta
fijo
L
Junta
ABS
L1
ABS
d1
50
63
80
50
63
80
Referencia
L01 02041
L01 02051
L01 02061
Anti-vibratorio
L
70
80
100
80
80
90
Mango de la
herramienta
ABS
d1
L1
44
–
–
36
51
61
Los elementos anti-vibratorios están regulados al par de
torsión de las brocas para taladrar en macizo.
Recomendaciones de uso:
...-ABS50-TSD para broca Ø 14 - 44 mm
...-ABS63-TSD para broca Ø 45 - 54 mm
...-ABS80-TSD para broca Ø 55 - 81 mm
Para las brocas con cabeza V464 de grandes diámetros, es
importante utilizar las reducciones adecuadas(disponibles
bajo demanda).
ABS ®
1,10
1,45
2,34
2,70
2,85
3,64
El suministro incluye:
Conexión completamente montada.
Pedir el dispositivo de alimentación de lubricante y la llave
separadamente (capítulo 8).
5.13
5

HSK-A FWD
5.14
Cono de la
máquina
HSK-A
ISO
12164-1
HSK
d
Concentricidad Refrigeración Herramienta Herramienta Mango de la Mango de la
central
giratoria
fijo
herramienta herramienta
� 5 µm
DIN1835-E
Whistle Notch
DIN6535HE
L
10
L1
L2
Artículo Referencia
HSK
d d1 d2 L L1 L2
Referencia Cantidad Referencia
HSK-A50-FWD06
HSK-A50-FWD08
HSK-A50-FWD10
HSK-A50-FWD12
HSK-A50-FWD14
HSK-A50-FWD16
HSK-A50-FWD18
HSK-A50-FWD20
HSK-A63-FWD06
HSK-A63-FWD08
HSK-A63-FWD10
HSK-A63-FWD12
HSK-A63-FWD14
HSK-A63-FWD16
HSK-A63-FWD18
HSK-A63-FWD20
HSK-A63-FWD25
HSK-A63-FWD32
HSK-A100-FWD06
HSK-A100-FWD08
HSK-A100-FWD10
HSK-A100-FWD12
HSK-A100-FWD14
HSK-A100-FWD16
HSK-A100-FWD18
HSK-A100-FWD20
HSK-A100-FWD25
HSK-A100-FWD32
DIN
69882-5
Adaptador Whistle Notch
Ejecución corta
Norma
mandrino
A06 20601
A06 20801
A06 21001
A06 21201
A06 21401
A06 21601
A06 21801
A06 22001
A06 30600
A06 30800
A06 31000
A06 31200
A06 31400
A06 31600
A06 31800
A06 32000
A06 32500
A06 33200
A06 50600
A06 50800
A06 51000
A06 51200
A06 51400
A06 51600
A06 51800
A06 52000
A06 52500
A06 53200
Instrucciones de
equilibrado (Cap.8)
pre-equilibrado
Q6,3
10.000 t/min
50
63
100
Otras medidas HSK se sirven bajo pedido.
6
8
10
12
14
16
18
20
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
25
28
35
42
44
48
50
52
25
28
35
42
44
48
50
52
65
72
25
28
35
42
44
48
50
52
65
72
80
80
80
90
90
90
90
100
80
80
80
90
90
100
100
100
110
110
90
90
90
100
100
100
100
110
120
120
2°
54
54
54
64
64
64
64
74
54
54
54
64
64
74
74
74
84
84
61
61
61
71
71
71
71
81
91
91
d1 d2
El suministro incluye:
Conexión con el tornillo de regulación y el de amarre.
Pedir el dispositivo de alimentación de lubricante y la llave separadamente (capítulo 8).
36
36
40
45
45
48
48
50
36
36
40
45
45
48
48
50
56
60
36
36
40
45
45
48
48
50
56
60
El ángulo de 2º del tornillo de amarre evita la
salida de la herramienta
0,80
0,90
0,90
1,00
1,04
1,12
1,12
1,28
0,82
0,90
0,99
1,20
1,20
1,56
1,60
1,67
2,30
2,32
2,18
2,24
2,45
2,70
2,70
2,86
2,90
2,95
3,85
4,32
Tornillo de
fijación
N00 70210
N00 70260
N00 70310
N00 70370
N00 70370
N00 70400
N00 70400
N00 70450
N00 70210
N00 70260
N00 70310
N00 70370
N00 70370
N00 70400
N00 70400
N00 70450
N00 70510
N00 70550
N00 70210
N00 70260
N00 70310
N00 70370
N00 70370
N00 70400
N00 70400
N00 70450
N00 70510
N00 70550
Repuestos
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
Tornillo de
regulación
N00 71000
N00 71050
5104908016
5104910020
5104910020
5104912025
5104912025
5104916025
N00 71000
N00 71050
N00 71120
N00 71270
N00 71270
N00 71420
N00 71420
N00 71510
N00 71510
N00 71510
N00 71000
N00 71050
N00 71120
N00 71270
N00 71270
N00 71420
N00 71420
N00 71510
N00 71510
N00 71510

HSK-A FWD
Cono de la
máquina
HSK-A
ISO
12164-1
Adaptador Whistle Notch
Ejecución larga
Artículo Referencia
HSK
d d1 d2 d3 L L1 L2
Referencia Cantidad Referencia
HSK-A63-FWD06-160
HSK-A63-FWD08-160
HSK-A63-FWD10-160
HSK-A63-FWD12-160
HSK-A63-FWD14-160
HSK-A63-FWD16-160
HSK-A63-FWD18-160
HSK-A63-FWD20-160
HSK-A63-FWD25-160
HSK-A63-FWD32-160
HSK-A100-FWD06-160
HSK-A100-FWD08-160
HSK-A100-FWD10-160
HSK-A100-FWD12-160
HSK-A100-FWD14-160
HSK-A100-FWD16-160
HSK-A100-FWD18-160
HSK-A100-FWD20-160
HSK-A100-FWD25-160
HSK-A100-FWD32-160
Instrucciones de equilibrado
(Cap.8)
pre-equilibrado
Q6,3
10.000 t/min
HSK
d
A06 34060
A06 34080
A06 34100
A06 34120
A06 34140
A06 34160
A06 34180
A06 34200
A06 34250
A06 34320
A06 54060
A06 54080
A06 54100
A06 54120
A06 54140
A06 54160
A06 54180
A06 54200
A06 54250
A06 54320
63
100
Otras medidas HSK se sirven bajo pedido.
Refrigeración
central
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
22
24
25
26
28
30
32
34
65
72
22
24
25
26
28
30
32
34
65
72
Herramienta
giratoria
El suministro incluye:
Conexión con el tornillo de regulación y el de amarre.
Pedir el dispositivo de alimentación de lubricante y la llave separadamente (capítulo 8).
d3
33
35
39
43
44
45
46
50
65
72
33
35
39
43
44
45
46
50
65
72
L
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
L1
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
Herramienta
fijo
10
El ángulo de 2º del tornillo de amarre
evita la salida de la herramienta
36
36
40
45
45
48
48
50
56
60
36
36
40
45
45
48
48
50
56
60
L2
2°
1,30
1,34
1,44
1,60
1,60
1,70
1,70
1,90
3,65
4,24
2,60
2,60
2,80
2,83
2,90
2,97
3,10
3,20
4,98
5,60
Mango de la
herramienta
DIN1835-E
Whistle Notch
d1 d2
Tornillo de
fijación
N00 70200
N00 70210
N00 70210
N00 70210
N00 70260
N00 70260
N00 70260
N00 70260
N00 70510
N00 70550
N00 70200
N00 70210
N00 70210
N00 70210
N00 70260
N00 70260
N00 70260
N00 70260
N00 70510
N00 70550
Repuestos
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
Mango de la
herramienta
DIN6535HE
Tornillo de
regulación
N00 71000
N00 71050
N00 71120
N00 71270
N00 71270
N00 71420
N00 71420
N00 71510
N00 71510
N00 71510
N00 71000
N00 71050
N00 71120
N00 71270
N00 71270
N00 71420
N00 71420
N00 71510
N00 71510
N00 71510
5.15
5

HSK-A HWD
Cono de la
máquina
HSK-A
ISO
12164-1
5.16
Artículo Referencia
HSK
d d1 d2 L L1 L2
Referencia Cantidad
HSK-A50-HWD06
HSK-A50-HWD08
HSK-A50-HWD10
HSK-A50-HWD12
HSK-A50-HWD14
HSK-A50-HWD16
HSK-A50-HWD18
HSK-A50-HWD20
HSK-A63-HWD06
HSK-A63-HWD08
HSK-A63-HWD10
HSK-A63-HWD12
HSK-A63-HWD14
HSK-A63-HWD16
HSK-A63-HWD18
HSK-A63-HWD20
HSK-A63-HWD25
HSK-A63-HWD32
HSK-A100-HWD06
HSK-A100-HWD08
HSK-A100-HWD10
HSK-A100-HWD12
HSK-A100-HWD14
HSK-A100-HWD16
HSK-A100-HWD18
HSK-A100-HWD20
HSK-A100-HWD25
HSK-A100-HWD32
DIN
69882-4
Adaptador Weldon
Ejecución corta
Norma
mandrino
A06 23301
A06 23311
A06 23321
A06 23331
A06 23341
A06 23351
A06 23361
A06 23371
A06 33300
A06 33310
A06 33320
A06 33330
A06 33340
A06 33350
A06 33360
A06 33370
A06 33380
A06 33390
A06 53300
A06 53310
A06 53320
A06 53330
A06 53340
A06 53350
A06 53360
A06 53370
A06 53380
A06 53390
Instrucciones de
equilibrado (Cap.8)
pre-equilibrado
Q6,3
10.000 t/min
HSK
d
50
63
100
Otras medidas HSK se sirven bajo pedido.
Concentricidad Refrigeración Herramienta Herramienta Mango de la Mango de la
central
giratoria
fijo
herramienta herramienta
� 5 µm
DIN1835-B
Weldon
DIN6535HB
El suministro incluye:
Conexión con el tornillo de regulación y el de amarre.
Pedir el dispositivo de alimentación de lubricante y la llave separadamente (capítulo 8).
6
8
10
12
14
16
18
20
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
L
25
28
35
42
44
48
50
52
25
28
35
42
44
48
50
52
65
72
25
28
35
42
44
48
50
52
65
72
L1
L2
65
65
65
80
80
80
80
80
65
65
65
80
80
80
80
80
110
110
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
d1
d2
39
39
39
54
54
54
54
54
39
39
39
54
54
54
54
54
84
84
51
51
51
51
51
71
71
71
71
71
37
37
41
46
46
49
49
51
40
40
45
49
49
52
52
54
59
63
40
40
45
49
49
52
52
54
59
63
0,50
0,55
0,62
0,89
0,91
0,97
0,99
1,00
0,58
0,63
0,73
1,03
1,03
1,12
1,12
1,21
2,28
2,55
2,13
2,20
2,50
2,50
2,50
2,88
3,00
3,00
3,43
3,77
Repuestos
Tornillo de fijación
N00 70210
N00 70260
N00 70310
N00 70370
N00 70370
N00 70400
N00 70400
N00 70450
N00 70210
N00 70260
N00 70310
N00 70370
N00 70370
N00 70400
N00 70400
N00 70450
N00 70510
N00 70550
N00 70210
N00 70260
N00 70310
N00 70370
N00 70370
N00 70400
N00 70400
N00 70450
N00 70510
N00 70550
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2

HSK-A HWD
Cono de la
máquina
HSK-A
ISO
12164-1
Adaptador Weldon
Ejecución larga
Artículo Referencia
HSK
d d1 d2 d3 L L1 L2
Referencia Cantidad
HSK-A63-HWD06-160
HSK-A63-HWD08-160
HSK-A63-HWD10-160
HSK-A63-HWD12-160
HSK-A63-HWD14-160
HSK-A63-HWD16-160
HSK-A63-HWD18-160
HSK-A63-HWD20-160
HSK-A63-HWD25-160
HSK-A63-HWD32-160
HSK-A100-HWD06-160
HSK-A100-HWD08-160
HSK-A100-HWD10-160
HSK-A100-HWD12-160
HSK-A100-HWD14-160
HSK-A100-HWD16-160
HSK-A100-HWD18-160
HSK-A100-HWD20-160
HSK-A100-HWD25-160
HSK-A100-HWD32-160
Instrucciones de equilibrado
(Cap.8)
pre-equilibrado
Q6,3
10.000 t/min
HSK
d
A06 34400
A06 34410
A06 34420
A06 34430
A06 34440
A06 34450
A06 34460
A06 34470
A06 34480
A06 34490
A06 54400
A06 54410
A06 54420
A06 54430
A06 54440
A06 54450
A06 54460
A06 54470
A06 54480
A06 54490
Otras medidas HSK se sirven bajo pedido.
Refrigeración
central
63
100
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
d3
22
24
25
26
28
30
32
34
65
72
22
24
25
26
28
30
32
34
65
72
Herramienta
giratoria
L
33
35
39
43
44
45
46
50
65
72
33
35
39
43
44
45
46
50
65
72
L1
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
Herramienta
fijo
El suministro incluye:
Conexión con el tornillo de regulación y el de amarre.
Pedir el dispositivo de alimentación de lubricante y la llave separadamente (capítulo 8).
L2
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
40
40
45
49
49
52
52
54
59
63
40
40
45
49
49
52
52
54
59
63
Mango de la
herramienta
DIN1835-B
Weldon
d1 d2
1,23
1,30
1,42
1,56
1,62
1,68
1,75
1,92
3,56
4,26
2,60
2,60
2,80
2,80
2,90
3,00
3,10
3,20
4,96
5,60
Mango de la
herramienta
DIN6535HB
Repuestos
Tornillo de fijación
N00 70210
N00 70210
N00 70210
N00 70210
N00 70260
N00 70260
N00 70260
N00 70260
N00 70510
N00 70550
N00 70210
N00 70210
N00 70210
N00 70210
N00 70260
N00 70260
N00 70260
N00 70260
N00 70510
N00 70550
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
5.17
5

HSK-A SZV
HSK-A50-SZV/ER16
HSK-A50-SZV/ER32
HSK-A63-SZV/ER16
HSK-A63-SZV/ER20
HSK-A63-SZV/ER25
HSK-A63-SZV/ER32
HSK-A63-SZV/ER40
HSK-A63-SZV/ER16-160
HSK-A63-SZV/ER25-160
HSK-A100-SZV/ER16
HSK-A100-SZV/ER20
HSK-A100-SZV/ER25
HSK-A100-SZV/ER32
HSK -A100-SZV/ER40
HSK-A100-SZV/ER16-160
HSK-A100-SZV/ER25-160
5.18
Cono de la
máquina
HSK-A
ISO
12164-1
para
tamaño
ER16
ER20
ER25
ER32
ER40
Artículo
Repuestos
Tuerca de amarre
�
Referencia
5120000316
5120000320
5120000325
5120000332
5120000340
Norma
mandrino
DIN
69882-6
Mandrinos porta-pinzas
Elevada precisión de
concentricidad.
gracias a la rosca rectificada de
fijación y a la tuerca de amarre.
Posibilidad de regulación axial.
HSK
d
Referencia
A06 23401
A06 23431
A06 33400
A06 33410
A06 33420
A06 33430
A06 33440
A06 34500
A06 34520
A06 53400
A06 53410
A06 53420
A06 53430
A06 53440
A06 54500
A06 54520
HSK
d
50
63
100
Tuerca de amarre
� para junta de
estanqueidad
5120000416
5120000420
5120000425
5120000432
5120000440
Instrucciones de equilibrado
(Cap.8)
pre-equilibrado
Q6,3
10.000 t/min
d1
L
SW25 96,4–100
50 96,5–100
SW25 96,4–100
35 96,5–100
42 96,5–100
50 96,5–100
63 116,5–120
SW25 156,4–160
42 156,5–160
SW25 96,4–100
35 96,5–100
42 96,5–100
50 96,5–100
63 116,5–120
SW25 156,4–160
42 156,5–160
Accesorios
Tuerca de amarre
� con
rodamiento
5280703016
5280703020
5280703025
5280703032
5280703040
El suministro incluye:
Conexión mandrino porta-pinzas con tuerca �.
Pedir el dispositivo de alimentación de lubricante
y la llave separadamente (capítulo 8).
L3
L3
26
26
26
26
26
26
26
26
26
29
29
29
29
29
29
29
Refrigeración
central
L
Gama de
amarre de la
pinza
0,5 – 10,0
2,0 – 20,0
0,5 – 10,0
1,0 – 13,0
1,0 – 16,0
2,0 – 20,0
3,0 – 26,0
0,5 – 10,0
1,0 – 16,0
0,5 – 10,0
1,0 – 13,0
1,0 – 16,0
2,0 – 20,0
3,0 – 26,0
0,5 – 10,0
1,0 – 16,0
Tuerca de amarre
� con rodamiento
para junta de
Referencia Referencia
estanqueidad
Referencia
5280701016
5280701020
5280701025
5280701032
5280701040
0,5
1,2
1,2
0,87
1,03
1,36
1,76
1,15
1,37
2,00
2,19
2,35
2,50
3,00
2,40
2,66
Herramienta
giratoria
Llave fija
Referencia
SW 25
L05 02050
SW 25
L05 02030
L05 02040
L05 02050
L05 02060
SW 25
L05 02040
SW 25
L05 02030
L05 02040
L05 02050
L05 02060
SW 25
L05 02040
d1
Artículo
M16×20
M16×20
M5×8
M6×12
M8×1×14
M10×1×14
M12×1×18
M5×8
M8×1×14
M5×8
M6×12
M8×1×14
M10×1×14
M12×1×18
M5×8
M8×1×14
Repuestos
Tornillo de regulación
Taladrado No taladrado
Referencia Referencia
5104916025
5104916025
N00 71900
N00 71070
N00 71970
N00 71280
N00 71330
N00 71900
N00 71970
N00 71900
N00 71070
N00 71970
N00 71280
N00 71330
N00 71900
N00 71970
N00 70450
N00 70450
N00 71910
N00 71940
N00 71980
N00 71240
N00 71340
N00 71910
N00 71980
N00 71910
N00 71940
N00 71980
N00 71240
N00 71340
N00 71910
N00 71980
Junta de
estanqueidad
para tuerca de amarre
d1
� y � A elegir de Gama de
Artículo Referencia d1 amarre
progresivo
DS/ER 16... 5280616... 3 – 10
DS/ER 20... 5280620... 3 – 13
DS/ER 25... 5280625... 3 – 16 0,5 mm
DS/ER 32... 5280632... 3 – 20
DS/ER 40... 5280633... 3 – 26
Indicar el diámetro d1
deseado p.ej.:
Herramienta
fijo
Mango de la
herramienta
Mango
cilíndrico
�
035 � Ø 3,5 mm�d1 3,5–3,0 mm
090 � Ø 9,0 mm�d1 9,0–8,5 mm
260 � Ø 26,0 mm�d1 26,0–25,5 mm
Atención: Las juntas de estanqueidad están recomendadas
para una presión de refrigerante hasta 100 bars máximo.

Pinzas
Atención:
1) El mango de la herramienta no debe ser mayor que la
medida nominal d1 (riesgo de rotura)
HSK...A-SZV/ER16
HSK...A-SZV/ER20
HSK...A-SZV/ER25
HSK...A-SZV/ER32
HSK...A-SZV/ER40
A33 52000...
A33 53000...
A33 54000...
A33 55000...
A33 56000...
desde
d1
3 – 10,0
3 – 13
3 – 16
3 – 20
3 – 26
�
Indicar el diámetro d1 deseado, p.ej.: 0300 paraØ 3,0 mm
2600 para Ø 26,0 mm
HSK...A-SZV/ER16
HSK...A-SZV/ER20
HSK...A-SZV/ER25
HSK...A-SZV/ER32
HSK...A-SZV/ER40
A33 52010...
A33 53010...
A33 54010...
A33 55010...
A33 56010...
desde
d1
3 – 10,0
3 – 13
3 – 16
3 – 20
3 – 26
�
Indicar el diámetro d1 deseado, p.ej.: 0300 para Ø 3,0 mm
2650 paraØ 26,5 mm
L
6
10
16
25
40
50
para
porta pinzas
para
porta pinzas
d1
1,0 – 1,6
1,6 – 3,0
3,0 – 6,0
6,0 – 10,0
10,0 – 18,0
18,0 – 26,0
Referencia
Alta precisión
Referencia
0,015
0,015
0,015
0,015
0,020
0,020
L
d1
1) opcional
1) opcional
Concentricidad de las pinzas
Concentricidad entre las
pinzas y el porta pinzas
Campo de amarre
0,010
0,010
0,010
0,010
0,015
0,015
1 mm
Campo de amarre
Choix possible à
partir du Ø 3 mm
de 0,5 mm
d1
Concentricidad (mayor
precisión) entre las pinzas
y el porta pinzas
5.19
5

HSK-A
5.20
Cono de la
máquina
HSK-A
ISO
12164-1
Mango de la
herramienta
Mango
cilíndrico
Porta expansible
HSK
d
Artículo Referencia
HSK
d d1 d2 d3 L L1 L2 L3 V
Artículo
HSK-A50-D12
HSK-A50-D20
HSK-A63-D6
HSK-A63-D8
HSK-A63-D10
HSK-A63-D12
HSK-A63-D14
HSK-A63-D16
HSK-A63-D18
HSK-A63-D20
HSK-A63-D25
HSK-A63-D32
HSK-A100-D6
HSK-A100-D8
HSK-A100-D10
HSK-A100-D12
HSK-A100-D14
HSK-A100-D16
HSK-A100-D18
HSK-A100-D20
HSK-A100-D25
HSK-A100-D32
Norma
mandrino
DIN
69882-7
Mango de la
herramienta
A06 23530
A06 23570
A06 33500
A06 33510
A06 33520
A06 33530
A06 33540
A06 33550
A06 33560
A06 33570
A06 33580
A06 33590
A06 53500
A06 53510
A06 53520
A06 53530
A06 53540
A06 53550
A06 53560
A06 53570
A06 53580
A06 53590
50
63
100
12
20
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
Otras medidas HSK se sirven bajo pedido.
Instrucciones de equilibrado (Cap.8)
HSK-A50 / HSK-A63
pre-equilibrado
Q6,3
15.000 t/min
Mango de la
herramienta
Tolerancia del mango de la herramienta:
h6 para 6 a 32 mms.
L
V
32
42
26
28
30
32
34
38
40
42
57
64
26
28
30
32
34
38
40
42
57
64
L1
L2
L3
40
60
50
50
50
50
50
50
50
50
63
75
50
50
50
50
50
50
50
50
63
75
Instrucciones de equilibrado (Cap.8)
HSK-A100
pre-equilibrado
Q6,3
12.000 t/min
Mango de la
herramienta
85
90
70
70
80
85
85
90
90
90
120
125
75
75
90
95
95
100
100
105
110
110
d1
59
64
44
44
54
59
59
64
64
64
94
99
46
46
61
66
66
71
71
76
81
81
d2 d3
44
29
24
25
35
40
40
46
47
48
59
63
26
26
42
47
47
53
53
59
62
62
Concentricidad
< 3 µm
Mango de la
herramienta
DIN6535HA DIN6535HB DIN6535HE DIN1835-B
Weldon
El suministro incluye:
Mandrino de amarre hidráulico completamente montado.
Pedir el dispositivo de alimentación de lubrificante y la llave separadamente (Capítulo 8).
46
51
37
37
41
46
46
49
49
51
57
61
37
37
41
46
46
49
49
51
57
61
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Refrigeración
central
Mango de la
herramienta
DIN1835-E
Whistle Notch
0,80
1,10
0,74
0,83
0,83
1,14
0,83
1,05
0,91
1,15
2,3
2,9
2,28
2,28
2,40
2,29
2,45
2,59
2,61
3,07
3,54
2,80
M10×1×12
M16×1×14
M5×12
M6×12
M8×1×12
M10×1×12
M10×1×12
M12×1×12
M12×1×12
M16×1×14
M16×1×14
M16×1×14
M5×12
M6×12
M8×1×12
M10×1×12
M10×1×12
M12×1×12
M12×1×12
M16×1×14
M16×1×14
M16×1×14
� 5.61
Mango de la
herramienta
DIN6535HE
+ DIN6595
Repuestos
Herramienta
giratoria
Sistema estanco:
Sistema totalmente estanco.La penetración de
impurezas, líquido refrigerante y lubricantes o
virutas está totalmente excluída.
Velocidad límite de rotación:
Los mandrinos hidráulicos pueden utilizarse
con una rotación de n=50000 rpm en la
versión equilibrada, dependiendo del tamaño
del HSK.
Tornillo de regulación
Accesorios:
Acoplamiento intermedio,
cepillo cilíndrico
Referencia
N00 71800
N00 71550
N00 71020
N00 71070
N00 71730
N00 71800
N00 71800
N00 71860
N00 71860
N00 71550
N00 71550
N00 71550
N00 71020
N00 71070
N00 71730
N00 71800
N00 71800
N00 71860
N00 71860
N00 71550
N00 71550
N00 71550

HSK-A
Cono de la
máquina
HSK-A
ISO
12164-1
Mango de la
herramienta
Mango
cilíndrico
Porta expansible
Con ajuste radial de longitud
Artículo
HSK-A63-D6
HSK-A63-D8
HSK-A63-D10
HSK-A63-D12
HSK-A63-D14
HSK-A63-D16
HSK-A63-D18
HSK-A63-D20
HSK-A63-D25
HSK-A63-D32
DIN
69882-7
HSK
d
A06 34800
A06 34810
A06 34820
A06 34830
A06 34840
A06 34850
A06 34860
A06 34870
A06 34880
A06 34890
HSK
d
63
d1
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
d2
26
28
30
32
34
38
40
42
57
64
L
V
L1
d3
50
50
50
50
50
50
50
50
63
75
L2
< 3 µm
DIN6535HA DIN6535HB DIN6535HE DIN1835-B
Weldon
Referencia
Norma
mandrino
Mango de la
herramienta
Otras medidas HSK se sirven bajo pedido.
Tolerancia del mango de la herramienta:
h6 para 6 a 32 mms.
Instrucciones de equilibrado
(Cap.8)
Mango de la
herramienta
pre-equilibrado
Q6,3
15.000 t/min
Ajuste radial de longitud
Mango de la
herramienta
Concentricidad
El suministro incluye:
Mandrins à serrage hydraulique entièrement monté
Commander le dispositif d'alimentation du lubrifiant et la clé séparément (chapitre 8).
L3
L
80
80
85
90
90
95
95
100
120
125
Mango de la
herramienta
d1
L1
54
54
59
64
64
69
69
74
94
99
d2 d3
Refrigeración
central
L2
33
33
38
40
46
51
52
51
54,5
57,5
Mango de la
herramienta
DIN1835-E
Whistle Notch
L3
37
37
41
46
46
49
49
51
57
61
� 5.61
Herramienta
giratoria
V
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Mango de la
herramienta
DIN6535HE
+ DIN6595
Accesorios:
Acoplamiento intermedio,
cepillo cilíndrico
Sistema estanco:
Sistema totalmente estanco.La penetración de impurezas, líquido refrigerante y lubricantes o virutas está totalmente excluída.
Velocidad límite de rotación:
Los mandrinos hidráulicos pueden utilizarse con una rotación de n=50000 rpm en la versión equilibrada, dependiendo del
tamaño del HSK.
1,1
1,1
1,1
1,2
1,2
1,3
1,3
1,4
2,2
2,7
5.21
5

HSK-A
5.22
Cono de la
máquina
HSK-A
ISO
12164-1
Mango de la
herramienta
Mango
cilíndrico
Porta expansible
Ejecución larga
HSK
d
Artículo Referencia
HSK
d d1 d2 d3 L L1 L2 L3 V
Artículo
HSK-A63-D6
HSK-A63-D8
HSK-A63-D10
HSK-A63-D12
HSK-A63-D14
HSK-A63-D16
HSK-A63-D18
HSK-A63-D20
A06 34900
A06 34910
A06 34920
A06 34930
A06 34940
A06 34950
A06 34960
A06 34970
Norma
mandrino
DIN
69882-7
Mango de la
herramienta
63
6
8
10
12
14
16
18
20
Otras medidas HSK se sirven bajo pedido.
Instrucciones de equilibrado
(Cap.8)
Mango de la
herramienta
Tolerancia del mango de la herramienta:
h6 para 6 a 32 mms.
26
28
30
32
34
38
40
42
pre-equilibrado
Q6,3
15.000 t/min
50
50
50
50
50
50
50
50
Mango de la
herramienta
200
200
200
200
200
200
200
200
L
L1
174
174
174
174
174
174
174
174
Concentricidad
< 3 µm
DIN6535HA DIN6535HB DIN6535HE DIN1835-B
Weldon
L2
V
153
154
154
155
155
156
157
158
Mango de la
herramienta
El suministro incluye:
Mandrins à serrage hydraulique entièrement monté
Commander le dispositif d'alimentation du lubrifiant et la clé séparément (chapitre 8).
L3
37
37
41
46
46
49
49
51
10
10
10
10
10
10
10
10
Refrigeración
central
d1
Mango de la
herramienta
DIN1835-E
Whistle Notch
d2 d3
1,6
1,6
1,7
1,8
1,9
2,2
2,3
2,4
M5×12
M6×12
M8×1×12
M10×1×12
M10×1×12
M12×1×12
M12×1×12
M16×1×14
� 5.61
Herramienta
giratoria
Mango de la
herramienta
DIN6535HE
+ DIN6595
Repuestos
Tornillo de regulación
Accesorios:
Acoplamiento intermedio,
cepillo cilíndrico
Referencia
N00 71020
N00 71070
N00 71730
N00 71800
N00 71800
N00 71860
N00 71860
N00 71550
Sistema estanco:
Sistema totalmente estanco.La penetración de impurezas, líquido refrigerante y lubricantes o virutas está totalmente excluída.
Velocidad límite de rotación:
Los mandrinos hidráulicos pueden utilizarse con una rotación de n=50000 rpm en la versión equilibrada, dependiendo del
tamaño del HSK.

HSK-A
Cono de la
máquina
HSK-A
ISO
12164-1
Mango de la
herramienta
Mango
cilíndrico
Porta expansible
Ejecución corta
Mango de la
herramienta
Instrucciones de equilibrado
(Cap.8)
pre-equilibrado
Q6,3
15.000 t/min
HSK
d
Artículo Referencia
HSK
d d1 d2 L L1 L3 V
Artículo
< 3 µm
DIN6535HA DIN6535HB DIN6535HE DIN1835-B
Weldon
HSK-A63-D20 A06 34350 63 20 51,5 80 53,95 51 10 1,3 M16×1×14 N00 71550
Otras medidas HSK se sirven bajo pedido.
Mango de la
herramienta
Tolerancia del mango de la herramienta:
h6 para 6 a 32 mms.
Concentricidad
Mango de la
herramienta
L
V
L1
L3
Mango de la
herramienta
El suministro incluye:
Mandrins à serrage hydraulique entièrement monté
Commander le dispositif d'alimentation du lubrifiant et la clé séparément (chapitre 8).
d1
Refrigeración
central
d2
Mango de la
herramienta
DIN1835-E
Whistle Notch
� 5.61
Herramienta
giratoria
Mango de la
herramienta
DIN6535HE
+ DIN6595
Repuestos
Tornillo de regulación
Accesorios:
Acoplamiento intermedio,
cepillo cilíndrico
Referencia
Sistema estanco:
Sistema totalmente estanco.La penetración de impurezas, líquido refrigerante y lubricantes o virutas está totalmente excluída.
Velocidad límite de rotación:
Los mandrinos hidráulicos pueden utilizarse con una rotación de n=50000 rpm en la versión equilibrada, dependiendo del
tamaño del HSK.
5.23
5

HSK-A FA / HSK-A FAM
HSK-A63-FA16
HSK-A63-FA22
HSK-A63-FA27
HSK-A63-FA32
HSK-A63-FA40*
HSK-A100-FA16
HSK-A100-FA22
HSK-A100-FA27
HSK-A100-FA32
HSK-A100-FA40*
HSK-A100-FA50
HSK-A100-FAM60*
5.24
Cono de la
máquina
HSK-A
ISO
12164-1
Artículo
DIN
6357
Referencia
A06 33901
A06 33911
A06 33921
A06 33931
A06 33941
A06 53901
A06 53911
A06 53921
A06 53931
A06 53941
A06 53950
A06 53960
HSK
d
63
100
100
HSK
d
* Tamaños 40 y 60 con 4 roscar suplementarias para fresas con fijación según DIN 2079
Tornillo de sujeción
de la fresa
DIN 6367
Norma
mandrino FAM
Mandrino porta-fresas
Tornillo de fijación
Instrucciones de equilibrado
(Cap.8)
pre-equilibrado
Q6,3
10.000 t/min
...-FA16 M8 5506200008
16 1870180016 N12 20240 M3×8 5501103008
...-FA22 M10 5506200010
22 1870180022 N12 20250 M4×12 5501104012
...-FA27 M12 5506200012
27 1870180027 N12 20260 M5×12 5501105012
...-FA32 M16 5506200016
32 1870180032 N12 20270 M5×20 5501105020
...-FA40 M20 5506200020 FA40 5501112040 40 1870180040 N12 20230
...-FA50 M24 5506200024
50 1870180050 N12 20230
...-FAM60
FA60 5501116050
El suministro incluye:
Conexión mandrino porta-fresas completamente montada.
Commander le dispositif d'alimentation du lubrifiant et la clé séparément (chapitre 8).
d1
16
22
27
32
40
16
22
27
32
40
50
60
Llave
DIN 6368
para
artículo Tamaño Referencia Artículo Referencia Artículo Referencia
Refrigeración
central
L
d2
40
50
60
78
89
40
50
60
78
89
120
129
L1
L2
Repuestos
Resbalón
DIN 6367
Herramienta
giratoria
L
67
69
81
84
87
67
69
71
74
87
100
110
d1
d2
Tornillo de fijación
para llave
L1
41
43
55
58
61
38
40
42
45
58
71
81
A40
A50
Mango de la
herramienta FA
DIN
6358
Llave de bloqueo
DIN 2079
L2
17
19
21
24
27
17
19
21
24
27
30
40
Mango de la
herramienta FAM
DIN
6357
0,90
1,08
1,44
1,79
2,15
2,21
2,38
2,58
3,00
3,80
5,58
5,99
Tornillo de apriete
DIN 912
Referencia Artículo Referencia Artículo Referencia Artículo Referencia
5634100001 M6×18 5501106018
5634100003 M12×25 5501112025

HSK-A FAK
Artículo
Cono de la
máquina
HSK-A
ISO
12164-1
HSK-A50-FAK16
HSK-A50-FAK22
HSK-A50-FAK27
HSK-A50-FAK32
HSK-A63-FAK16
HSK-A63-FAK22
HSK-A63-FAK27
HSK-A63-FAK32
HSK-A63-FAK40
HSK-A100-FAK16
HSK-A100-FAK22
HSK-A100-FAK27
HSK-A100-FAK32
HSK-A100-FAK40
HSK-A100-FAK50
HSK...-FAK16
HSK...-FAK22
HSK...-FAK27
HSK...-FAK32
HSK...-FAK40
HSK...-FAK50
Referencia
A06 23751
A06 23761
A06 23771
A06 23781
A06 33750
A06 33760
A06 33770
A06 33780
A06 33790
A06 53750
A06 53760
A06 53770
A06 53780
A06 53790
A06 53800
16×10
22×12
27×12
32×14
40×14
50×16
HSK
d
HSK
d
50
63
100
Tope de arrastre
DIN 6366, parte 1
Norma
mandrino
DIN
69882-2
Mandrinos porta-fresas combinados
Para fresas con ranura longitudinal o transversal
5523700016
5523700022
5523700027
5523700032
5523700040
5523700050
d1
16
22
27
32
16
22
27
32
40
16
22
27
32
40
50
M8
M10
M12
M16
M20
M24
Instrucciones de equilibrado
(Cap.8)
pre-equilibrado
Q6,3
10.000 t/min
L
d2
32
40
48
58
32
40
48
58
70
32
40
48
58
70
90
Tornillo de tracción de la fresa
DIN 6367
para
artículo Artículo Referencia Artículo Referencia
5506200008
5506200010
5506200012
5506200016
5506200020
5506200024
L2
L1
Tope de arrastre
Repuestos
L
50
50
65
65
60
60
60
60
70
60
60
60
60
70
80
Artículo
A4×4×20
A6×6×25
A7×7×25
A8×7×28
A10×8×32
A12×8×36
El suministro incluye:
Conexión mandrino porta-fresas completamente montada.
Commander le dispositif d'alimentation du lubrifiant et la clé séparément (chapitre 8).
Herramienta
giratoria
d1
L1
17
19
21
24
17
19
21
24
27
17
19
21
24
27
30
Chaveta
DIN 6885, parte 1
d2
Referencia
5130504020
5130506025
5130507025
5130508028
5130510032
5130512036
L2
27
31
33
38
27
31
33
38
41
27
31
33
38
41
46
Tamaño
16
22
27
32
40
50
Mango de la herramienta
DIN
6358
Llave allen
DIN 6368
0,62
0,60
1,05
1,25
0,96
1,10
1,22
1,45
2,10
2,20
2,48
2,55
2,80
3,55
5,00
Referencia
1870180016
1870180022
1870180027
1870180032
1870180040
1870180050
5.25
5

HSK-A
HSK-A63-MK1
HSK-A63-MK2
HSK-A63-MK3
HSK-A63-MK4
5.26
Cono de la
máquina
HSK-A
ISO
12164-1
Conexión cono morse
Para el montaje de herramientas con
cono morse según DIN 228, parte 2
forma D
Artículo
Referencia
A06 34010
A06 34020
A06 34030
A06 34040
HSK
d
HSK
d
63
Tamaño del cono
MK
MK 1
MK 2
MK 3
MK 4
Herramienta
giratoria
L
L1
d1
25
32
40
48
L
100
120
140
160
MK
d1
Mango de la herramienta
L1
74
94
114
134
DIN228
parte 2
forma D
0,86
1,08
1,81
2,33

HSK-A NCB
Cono de la
máquina
HSK-A
ISO
12164-1
Porta brocas
Artículo
HSK-A 50 NCB 0,5-13
HSK-A 50 NCB 3-16
HSK-A 63 NCB 0,5-13
HSK-A 63 NCB 3-16
Instrucciones de equilibrado
(Cap.8)
pre-equilibrado
Q2,5
20.000 t/min
HSK
d
Referencia
A06 23620
A06 23610
A06 33620
A06 33610
HSK
d
50
63
Concentricidad
< 15 µm
Campo de
amarre
d1
0,5 – 13
3 – 16
0,5 – 13
3 – 16
L
d3 d1 d2
d2
49,5
52,0
49,5
52,0
Refrigeración
central
El suministro incluye:
El dispositivo de alimentación de lubrificante y la llave deben pedirse separadamente (Capítulo 8).
L1
d3
56
56
56
56
Herramienta
giratoria
L
117
117
117
117
Profundidad
de amarre
L1
29
29
29
29
Mango de la herramienta
Mango
cilíndrico
1,47
1,54
1,82
1,89
5.27
5

HSK-A GWF
HSK-A50GWF19-IK
HSK-A50GWF31-IK
HSK-A63GWF19-IK
HSK-A63GWF31-IK
HSK-A100GWF19-IK
HSK-A100GWF31-IK
5.28
Cono de la
máquina
HSK-A
ISO
12164-1
Porta machos
Compensación de longitud por tensión
Artículo
Referencia
A06 23700
A06 23710
A06 33700
A06 33710
A06 53700
A06 53710
HSK
d
HSK
d
50
63
100
Refrigeración
central
d1
19
31
19
31
19
31
L
d2
39
60
39
60
39
60
Herramienta
giratoria
L
95,5
130,0
97,5
130,0
104,5
134,0
El suministro incluye:
Porta-machos completamente montado.
El dispositivo de alimentación de lubrificante y la llave deben pedirse separadamente (Capítulo 8).
d1
d2
Mango de la herramienta
Casquillo de amarre
Compensación de
longitud por
tensión
15
20
15
20
15
20
Machos
1,00
1,90
1,15
2,20
2,49
3,63

Casquillo de amarre
Para el montaje de machos
Para
machos
M3
M3,5
M4
M4,5
M5
M6
M8
M10
M12
M8
M10
M12
M14
M16
M18
M20
Artículo
WE 1 (M3)
WE 1 (M3,5)
WE 1 (M4)
WE 1 (M4,5)
WE 1 (M5)
WE 1 (M6)
WE 1 (M8)
WE 1 (M10)
WE 1 (M12)
WE 2 (M8)
WE 2 (M10)
WE 2 (M12)
WE 2 (M14)
WE 2 (M16)
WE 2 (M18)
WE 2 (M20)
Referencia
d1
d1
A34 96100....
A34 96110....
A34 96120....
A34 96130....
A34 96140....
A34 96150....
A34 96160....
A34 96170....
A34 96180....
A34 97160....
A34 97170....
A34 97180....
19
30
17
A34 97190....
A34 97200....
A34 97210....
A34 97220....
�
31
48
30
Indicar aquí el diámetro de mango deseado.
Ejemplo:
Macho M3,5
Diámetro del mango d2 3,55 mm
Referencia A34 961100355
L1
L2
d3
d2
d3
L1
L2
7
11
0,14
0,50
5.29
5

HSK-A
Mandrino de control
5.30
HSK-A 40-D25/L150
HSK-A 50-D32/L200
HSK-A 63-D40/L300
HSK-A 80-D40/L300
HSK-A100-D40/L300
HSK
d
A06 13480
A06 23480
A06 33480
A06 43480
A06 53480
HSK
d
40
50
63
80
100
d1
25
32
40
40
40
Cono de la
máquina
HSK-A
ISO
12164-1
para el control de las geometrías de la máquina y la concentricidad del husillo
Artículo
Referencia
L
L1
L2
L
180
236
346
346
349
L1
160
210
320
320
320
d1
Longitud útil
L2
150
200
300
300
300
0,76
1,90
2,98
2,98
4,70

KomLoc ®
HSK con amarre
KomLoc ® integrado
Para más detalles ver capítulo 8
EP 1 056 563 y otras patentes extranjeras así como las peticiones de patentes (KomLoc ® )
5.31
5

HSK-A
HSK-A50-V 80
HSK-A50-V100
HSK-A63-V100
HSK-A63-V140
HSK-A100-V140
HSK-A100-V200
5.32
Cono de la
máquina
HSK-A
ISO
12164-1
Artículo
Instrucciones de equilibrado
(Cap.8)
pre-equilibrado
Q6,3
15.000 t/min
HSK
d
Referencia
A06 24700
A06 24710
A06 34700
A06 34710
A06 54700
A06 54720
Refrigeración
central
Extensión
KomLoc ® amarre HSK sistema K
HSK
d
50
63
100
HSK
d1
50
63
100
Herramienta
giratoria
L
L
80
100
100
140
140
200
KomLoc ®
amarre HSK
Sistema
K
0,98
1,28
1,87
2,93
5,95
10,58
HSK
d1
Mango de la
herramienta
HSK-A
ISO
12164-1
Dispositivo de amarre
KomLoc ®
L07 01050
L07 01050
L07 01060
L07 01060
L07 01080
L07 01080
El suministro incluye:
Extensión completamente montada.
El dispositivo de alimentación de lubrificante y la llave deben pedirse separadamente (Capítulo 8).
Repuestos
Mango de la
herramienta
HSK-C
ISO
12164-1
Anillo de bloqueo
Referencia Referencia
L07 01450
L07 01450
L07 01460
L07 01460
L07 01480
L07 01480
EP 1 056 563 y otras patentes extranjeras así como las peticiones de patentes (KomLoc ® )

HSK-A
Cono de la
máquina
HSK-A
ISO
12164-1
Artículo
HSK-A50-HSK40
HSK-A63-HSK40
HSK-A63-HSK50
HSK-A100-HSK50
HSK-A100-HSK63
HSK-A100-HSK80
Instrucciones de equilibrado
(Cap.8)
pre-equilibrado
Q6,3
15.000 t/min
Referencia
A06 24760
A06 34760
A06 34770
A06 54770
A06 54780
A06 54790
HSK
d
Refrigeración
central
Reductor
KomLoc ® amarre HSK sistema K
HSK
d
50
63
100
HSK
d1
40
40
50
50
63
80
Herramienta
giratoria
L
70
70
80
90
100
120
L
L1
L1
44
44
54
61
71
91
KomLoc ®
amarre HSK
Sistema
K
0,73
1,00
1,30
2,76
3,24
4,89
HSK
d1
Mango de la
herramienta
HSK-A
ISO
12164-1
Dispositivo de amarre
KomLoc ®
L07 01040
L07 01040
L07 01050
L07 01050
L07 01060
L07 01070
El suministro incluye:
Reducción completamente montada.
El dispositivo de alimentación de lubrificante y la llave deben pedirse separadamente (Capítulo 8).
EP 1 056 563 y otras patentes extranjeras así como las peticiones de patentes (KomLoc ® )
Repuestos
Mango de la
herramienta
HSK-C
ISO
12164-1
Anillo de bloqueo
Referencia Referencia
L07 01440
L07 01440
L07 01450
L07 01450
L07 01460
L07 01470
5.33
5

Portas cónicos
DIN 69871 AD/B Página
ABS ®
ABS ® anti-vibratorias
ABS ® con dispositivo de reglaje excéntrico
ABS ® anti-vibratorias
Con mango cilíndrico
Whistle Notch
Weldon
Porta expansible
DIN 69871 AD
ABS ® / ABS ® N
ABS ® con anillo de refrigeración
Para anillo de refrigeración · con mango cilíndrico
5.34
5.36
5.39
5.40
5.41
5.52
5.54
5.55
5.56 – 5.57
5.37
5.38
5.53

Portas cónicos
DIN 2080 A
ABS ®
DIN 2080 B
ABS ® con anillo de refrigeración
JIS B 6339 (MAS 403 BT)
ABS ®
ABS ® con anillo de refrigeración
ABS ® anti-vibratorias
ABS ® con dispositivo de reglaje excéntrico
Con mango cilíndrico
Para anillo de refrigeración · con mango cilíndrico
Porta expansible
TM
según DIN 69871 AD/B para ABS ®
según JIS B 6339 (MAS 403 BT) para ABS ®
Página
5.42
5.43
5.44 – 5.45
5.46
5.47
5.48
5.58
5.59
5.60
5.50
5.51
5.35
5

! Atención: Para refrigeración central, utilizar un tirante taladrado en el centro. Para cerrar la refrigeración central, utilizar un
5.36
DIN 69871 AD/B
ISO
40
45
50
Cono de la
máquina
DIN
69871
AD/B
Artículo
ABS25SK-AD/B40
ABS32SK-AD/B40
ABS40SK-AD/B40
ABS50SK-AD/B40
ABS63SK-AD/B40
ABS32SK-AD/B45
ABS40SK-AD/B45
ABS50SK-AD/B45
ABS63SK-AD/B45
ABS80SK-AD/B45
ABS25SK-AD/B50
ABS32SK-AD/B50
ABS40SK-AD/B50
ABS50SK-AD/B50
ABS63SK-AD/B50
ABS80SK-AD/B50
ABS100SK-AD/B50
ABS125SK-AD/B50
Instrucciones de
equilibrado (Cap.8)
pre-equilibrado
Q6,3
8.000 t/min
Portas cónicos ABS ®
Posición del filo en las
herramientas de un solo filo
ABS ®
Referencia
A50 55120
A50 55130
A50 55140
A50 55150
A50 55160
A50 55230
A50 55240
A50 55250
A50 55260
A50 55270
A50 55320
A50 55330
A50 55340
A50 55350
A50 55360
A50 55370
A50 55380
A50 55390
(según ISO 7388/1)
Refrigeración
central/anillo
ABS
d
25
32
40
50
63
32
40
50
63
80
25
32
40
50
63
80
100
125
tirante sin agujero central.
L
50
50
50
50
90
60
60
60
60
100
60
60
60
60
60
70
115
145
Herramienta
giratoria
L1
L
19
19
19
30
70
20
20
25
40
80
20
20
20
22
29
50
95
125
L1
0,99
1,05
1,07
1,10
2,05
2,05
2,10
2,10
2,25
3,75
3,17
3,24
3,30
3,30
3,37
3,91
6,72
10,83
ABS
d
Mango de la
herramienta
ABS ®
Repuestos
Kit de montaje
Referencia
L02 30920
L02 30930
L02 30940
El suministro incluye:
Cónico forma B con kit de montaje (forma AD) y disco obturador (capítulo 8),
mais sans tirette (capítulo 8).
EP 0 547 049 y otras patentes extranjeras (ABS ® )

DIN 69871 AD
ISO
Cono de la
máquina
DIN
69871
AD
ABS 25 ISO400200
ABS 32 ISO400200
40 ABS 40 ISO400200
ABS 50 ISO400200
ABS 63 ISO400200
ABS 25 ISO500200
ABS 32 ISO500200
ABS 40 ISO500200
ABS 50 ISO500200
50
ABS 63 ISO500200
ABS 80 ISO500200
ABS100 ISO500200
ABS125 ISO500200
! Atención: Para refrigeración central, utilizar un tirante taladrado en el centro. Para cerrar la refrigeración central, utilizar un
Artículo
Refrigeración
central
Portas cónicos ABS ®
Posición del filo en las
herramientas de un solo filo
(según ISO 7388/1)
A50 00120
A50 00130
A50 00140
A50 00150
A50 00160
A50 00320
A50 00330
A50 00340
A50 00350
A50 00360
A50 00370
A50 00380
A50 00390
ABS
d
25
32
40
50
63
25
32
40
50
63
80
100
125
L
L1
L
50
50
50
50
90
60
60
60
60
60
70
115
145
L1
23
23
30
30
70
31
31
31
40
40
50
95
125
ABS
d
ABS ® ABS ® N
Referencia
Herramienta
giratoria
El suministro incluye:
Cónico completo, sin bulón de apriete (capítulo 8).
Mango de la
herramienta
ABS ®
0,93
0,99
1,03
1,15
2,04
2,81
2,91
3,02
3,18
3,35
4,05
7,05
11,54
DIN 69871 AD/B
ISO
Cono de la
máquina
DIN
69871
AD/B
Artículo
Refrigeración
central/anillo
Portas cónicos ABS ® N
Posición del filo en las
herramientas de un solo filo
Referencia
Herramienta
giratoria
ABS-N
d
40
ABS 50N-AD/B 40
ABS 63N-AD/B 40
A50 76150
A50 76160
50
63
ABS 50N-AD/B 50 A50 76350 50
ABS 63N-AD/B 50 A50 76360 63
50 ABS 80N-AD/B 50 A50 76370 80
ABS100N ISO500200 A50 00380.4000* 100
ABS125N ISO500200 A50 00390.4000* 125
* Atención: Refrigeración central (AD)
tirante sin agujero central.
L
L1
L
50
90
60
60
70
115
145
El suministro incluye:
Cónico completo, sin bulón de apriete (capítulo 8).
Mango de la
herramienta
ABS N ®
L1
30
70
22
29
50
95
125
ABS-N
d
1,10
2,06
3,32
3,39
3,92
7,05
11,54
5.37
5

! Atención: Para refrigeración central, utilizar un tirante taladrado en el centro. Para cerrar la refrigeración central, utilizar un
5.38
DIN 69871 AD
ISO
Cono de la
máquina
DIN
69871
AD
Artículo
Refrigeración central /
anillo de refrigeración
Portas cónicos ABS ®
Para anillo de refrigeración
Posición del filo en las
herramientas de un solo filo
(según ISO 7388/1)
ABS ®
Referencia
Herramienta
giratoria
tirante sin agujero central.
ABS
d
40 ABS50 ISO400200KR A50 00650 50
ABS50 ISO500200KR A50 00850 50
50
ABS63 ISO500200KR
ABS80 ISO500200KR
A50 00860
A50 00870
63
80
ABS100 ISO500200KR A50 00880 100
d1
Anillo de refrigeración
d1
L
50
50
70
80
100
El suministro incluye:
Cónico completo, sin bulón de apriete y anillo de
refrigeración (capítulo 8).
Mango de la
herramienta
L
95
100
110
110
115
ABS ®
L1
L1
25
28
37
37
42
1,70
3,84
5,05
5,60
6,67
ABS
d
EP 0 547 049 y otras patentes extranjeras (ABS ® )

! Atención: Para refrigeración central, utilizar un tirante taladrado en el centro. Para cerrar la refrigeración central, utilizar un
DIN 69871 AD/B
Instrucciones de
equilibrado (Cap.8)
DIN
69871
AD/B
Portas cónicos ABS ®
Ejecución larga
Posición del filo en las
herramientas de un solo filo
ISO
40
50
Artículo
ABS25 ISO400200
ABS32 ISO400200
ABS25 ISO500200
ABS32 ISO500200
Refrigeración
central/anillo
(según ISO 7388/1)
* Las medidas se refieren al montaje de M03 0... ó B30 1...
L*
n*
Referencia
A60 01231
A60 01331
A60 03231
A60 03331
Anti-vibratorio
ABS ®
El suministro incluye:
Cónico completo, sin bulón de apriete (capítulo 8).
tirante sin agujero central.
d1
ABS
d
25
32
25
32
Herramienta
giratoria
d1
50
50
80
80
n
150
200
150
200
Mango de la
herramienta
L1
190
240
190
240
ABS ®
1,59
2,40
4,00
4,70
5.39
5

! Atención: Para refrigeración central, utilizar un tirante taladrado en el centro. Para cerrar la refrigeración central, utilizar un
5.40
DIN 69871 AD/B
ISO
40
50
Cono de la
máquina
DIN
69871
AD/B
Artículo
ABS50-SK AD/B40 EXZ.
ABS63-SK AD/B40 EXZ.
ABS50-SK AD/B50 EXZ.
ABS63-SK AD/B50 EXZ.
Refrigeración
central/anillo
Portas cónicos ABS ®
con dispositivo de reglaje excéntrico
Posición del filo en las
herramientas de un solo filo
ABS ®
Referencia
A50 56150
A50 56160
A50 56350
A50 56360
Ajustable
ABS
d
50
63
50
63
tirante sin agujero central.
L
50
90
60
60
1,10
2,03
3,33
3,36
Herramienta
giratoria
L
Accesorios
Llave de
regulación
1804300028
1804300028
ABS
d
Mango de la
herramienta
ABS ®
Regulación
± 0,25 mm en diámetro
Repuestos
Kit de montaje
Referencia Referencia
L02 30920
L02 30940
El suministro incluye:
Cónico forma B con kit de montaje (forma AD), disco obturador (capítulo 8) y llave de
regulación, mais sans tirette (capítulo 8).
EP 0 547 049 y otras patentes extranjeras (ABS ® )

! Atención: Para refrigeración central, utilizar un tirante taladrado en el centro. Para cerrar la refrigeración central, utilizar un
DIN 69871 AD/B
ISO
40
50
Cono de la
máquina
DIN
69871
AD/B
Portas cónicos ABS ®
Anti-vibratorio
Artículo
ABS50-ISO40-TSD
ABS63-ISO40-TSD
ABS50-ISO50-TSD
ABS63-ISO50-TSD
ABS80-ISO50-TSD
Refrigeración
central/anillo
ABS ®
Referencia
A50 01351
A50 01361
A50 01451
A50 01461
A50 01470
Anti-vibratorio
ABS
d
50
63
50
63
80
tirante sin agujero central.
L
50
90
60
60
70
Herramienta
giratoria
L
L1
30
–
40
40
50
L1
1,07
2,00
3,30
3,40
3,84
ABS
d
Mango de la
herramienta
ABS ®
Repuestos
Kit de montaje
Referencia
L02 30920
L02 30930
L02 30920
L02 30930
L02 30940
El suministro incluye:
Cónico forma B con kit de montaje (forma AD) y disco obturador (capítulo 8),
mais sans tirette (capítulo 8).
Los elementos anti-vibratorios están regulados al par de torsión de las
brocas para taladrar en macizo.
Recomendaciones de uso:
...-ABS50-TSD para broca Ø 14 - 44 mm
...-ABS63-TSD para broca Ø 45 - 54 mm
...-ABS80-TSD para broca Ø 55 - 81 mm
Para las brocas con cabeza V464 de grandes diámetros, es importante utilizar
las reducciones adecuadas(disponibles bajo demanda).
5.41
5

! Atención: Para refrigeración central, utilizar un tirante taladrado en el centro. Para cerrar la refrigeración central, utilizar un
5.42
DIN 2080 A
ISO
Cono de la
máquina
DIN
2080
A
Artículo
ABS 25 ISO400000
ABS 32 ISO400000
40 ABS 40 ISO400000
ABS 50 ISO400000
ABS 63 ISO400000
ABS 32 ISO500000
ABS 40 ISO500000
ABS 50 ISO500000
50
ABS 63 ISO500000
ABS 80 ISO500000
ABS100 ISO500000
Refrigeración
central
Portas cónicos ABS ®
Posición del filo en las
herramientas de un solo filo
El suministro incluye:
Cónico completo.
ABS ®
Referencia
A54 00120
A54 00130
A54 00140
A54 00150
A54 00160
A54 00330
A54 00340
A54 00350
A54 00360
A54 00370
A54 00380
Herramienta
giratoria
tirante sin agujero central.
ABS
d
25
32
40
50
63
32
40
50
63
80
100
L
50
50
50
50
70
60
60
60
60
80
100
L
L1
EP 0 547 049 y otras patentes extranjeras (ABS ® )
Mango de la
herramienta
ABS ®
L1
38
38
38
38
58
44
44
44
44
64
84
ABS
d
0,88
0,95
1,04
1,15
1,81
2,92
3,03
3,19
3,46
4,64
6,58

! Atención: Para refrigeración central, utilizar un tirante taladrado en el centro. Para cerrar la refrigeración central, utilizar un
DIN 2080 B
ISO
Cono de la
máquina
DIN
2080
B
Portas cónicos ABS ®
con anillo de refrigeración
Posición del filo en las
herramientas de un solo filo
Artículo
Refrigeración central /
anillo de refrigeración
ABS ®
Referencia
ABS
d
40 ABS 50 ISO400010KR A54 10650 50
ABS 50 ISO500010KR A54 10850 50
50
ABS 63 ISO500010KR
ABS 80 ISO500010KR
A54 10860
A54 10870
63
80
ABS100 ISO500010KR A54 10880 100
Herramienta
giratoria
tirante sin agujero central.
d1
Anillo de refrigeración
Anillo de
refrigeración
d1
50
50
70
80
100
L
L
85
95
105
110
125
El suministro incluye:
Cónico completo, sin anillo de refrigeración (capítulo 8).
Mango de la
herramienta
ABS ®
L1
L1
25
25
35
40
55
ABS
d
1,69
3,85
5,01
5,75
7,73
5.43
5

! Atención: Para refrigeración central, utilizar un tirante taladrado en el centro. Para cerrar la refrigeración central, utilizar un
5.44
JIS B 6339 (MAS 403 BT)
ISO
Cono de la
máquina
JIS B
6339
Artículo
ABS 25 ISO401500
ABS 32 ISO401500
40 ABS 40 ISO401500
ABS 50 ISO401500
ABS 63 ISO401500
ABS 32 ISO501500
ABS 40 ISO501500
ABS 50 ISO501500
50
ABS 63 ISO501500
ABS 80 ISO501500
ABS100 ISO501500
Refrigeración
central
Portas cónicos ABS ®
AD
Posición del filo en las
herramientas de un solo filo
ABS ®
Referencia
A55 00120
A55 00130
A55 00140
A55 00150
A55 00160
A55 00330
A55 00340
A55 00350
A55 00360
A55 00370
A55 00380
Herramienta
giratoria
tirante sin agujero central.
ABS
d
25
32
40
50
63
32
40
50
63
80
100
L
L
60
60
60
60
70
70
70
70
80
100
110
El suministro incluye:
Cónico completo, sin bulón de apriete (capítulo 8).
L1
Mango de la
herramienta
ABS ®
L1
25
33
33
33
43
24
24
24
37
62
72
ABS
d
1,09
1,13
1,21
1,29
1,68
3,76
3,86
4,07
4,33
5,42
6,85
EP 0 547 049 y otras patentes extranjeras (ABS ® )

! Atención: Para refrigeración central, utilizar un tirante taladrado en el centro. Para cerrar la refrigeración central, utilizar un
JIS B 6339 (MAS 403 BT)
ISO
Cono de la
máquina
JIS B
6339
Portas cónicos ABS ®
AD/B
Refrigeración
central/anillo
Posición del filo en las
herramientas de un solo filo
ABS ®
Artículo Referencia
ABS
d L L1 Referencia
40 ABS50 JIS B6339 BT40 AD/B A55 55150
50 ABS50 JIS B6339 BT50 AD/B A55 55350
50
50
Herramienta
giratoria
tirante sin agujero central.
60
70
L
33
24
L1
1,3
4,0
Mango de la
herramienta
ABS ®
ABS
d
Repuestos
Kit de montaje
L02 30920
L02 30940
El suministro incluye:
Cónico forma B con kit de montaje (forma AD) y disco obturador (capítulo 8),
mais sans tirette (capítulo 8).
5.45
5

! Atención: Para refrigeración central, utilizar un tirante taladrado en el centro. Para cerrar la refrigeración central, utilizar un
5.46
JIS B 6339 (MAS 403 BT)
ISO
40
50
Cono de la
máquina
JIS B
6339
Artículo
Refrigeración central /
anillo de refrigeración
Portas cónicos ABS ®
con anillo de refrigeración
Posición del filo en las
herramientas de un solo filo
ABS40 ISO401510KR
ABS50 ISO401510KR
ABS50 ISO501510KR
ABS63 ISO501510KR
ABS80 ISO501510KR
ABS ®
Referencia
A55 10640
A55 10650
A55 10850
A55 10860
A55 10870
Herramienta
giratoria
tirante sin agujero central.
ABS
d
40
50
50
63
80
L2
d1
L
d1
Anillo de refrigeración
El suministro incluye:
Cónico completo, sin bulón de apriete y anillo de
refrigeración (capítulo 8).
L
Mango de la
herramienta
ABS ®
L1
L1
L2
ABS
d
40 105 33 40 1,70
50 105 33 40 3,84
50 105 24 35 5,05
70 115 29 35 5,60
80 120 38 35 6,67
EP 0 547 049 y otras patentes extranjeras (ABS ® )

! Atención: Para refrigeración central, utilizar un tirante taladrado en el centro. Para cerrar la refrigeración central, utilizar un
JIS B 6339 (MAS 403 BT)
ISO
40
50
Cono de la
máquina
JIS B
6339
Portas cónicos ABS ®
Ejecución larga
Posición del filo en las
herramientas de un solo filo
Artículo
Refrigeración
central
ABS 25 ISO401500
ABS 32 ISO401500
ABS 25 ISO501500
ABS 32 ISO501500
* Las medidas se refieren al montaje de M03 0... ó B30 1...
L*
n*
Referencia
A60 11231
A60 11331
A60 13231
A60 13331
Anti-vibratorio
ABS ®
El suministro incluye:
Cónico completo, sin bulón de apriete (capítulo 8).
tirante sin agujero central.
d1
ABS
d
25
32
25
32
Herramienta
giratoria
d1
50
50
80
80
n
150
200
150
200
L1
190
240
195
245
Mango de la
herramienta
ABS ®
1,74
2,44
4,50
5,22
5.47
5

! Atención: Para refrigeración central, utilizar un tirante taladrado en el centro. Para cerrar la refrigeración central, utilizar un
5.48
JIS B 6339 (MAS 403 BT)
ISO
40
50
Cono de la
máquina
JIS B
6339
Artículo
Refrigeración
central/anillo
Portas cónicos ABS ®
con dispositivo de reglaje excéntrico
Posición del filo en las
herramientas de un solo filo
ABS50 JIS B 6339 AD/B 40 EXZ.
ABS63 JIS B 6339 AD 40 EXZ.
ABS50 JIS B 6339 AD/B 50 EXZ.
ABS63 JIS B6339 AD 50 EXZ.
ABS ®
Referencia
A55 56150
A55 56160
A55 56350
A55 56360
Ajustable
ABS
d
50
63
50
63
tirante sin agujero central.
L
60
70
70
80
L
1,28
1,67
3,94
4,30
Herramienta
giratoria
ABS
d
1804300028
1804300028
1804300028
1804300028
ABS ®
Regulación
± 0,25 mm en diámetro
Accesorios
Llave de
regulación
Mango de la
herramienta
Repuestos
Kit de montaje
Referencia Referencia
L02 30920
–
L02 30940
–
El suministro incluye:
Cónico ABS50 in forma B con kit de montaje (forma AD) y disco obturador (capítulo 8),
Cónico ABS630 in forma AD, mais sans tirette (capítulo 8).
EP 0 547 049 y otras patentes extranjeras (ABS ® )

! Atención: Para refrigeración central, utilizar un tirante taladrado en el centro. Para cerrar la refrigeración central, utilizar un
BIG-PLUS
BT 50 Ø 100
BT 40 Ø 63
BT 30 Ø 46
Convencional
BT 50 Ø 69,85
BT 40 Ø 44,45
BT 30 Ø 31,75
TM
Cónico
Sistema de amarre BIG PLUS TM
Mayor superficie de contacto por aumento del diámetro de contacto
(ejemplo de BT50)
– 100 mm
–69,85 mm
Zona de contacto
Espacio
Superficie
El sistema BIG PLUSTM permite la utilización de herramientas con cono
normalizado y conos BIG PLUSTM con superficie plana utilizable a elección en
los husillos normalizados o en los husillos BIG PLUSTM . Este sistema es
conforme a las normas JIS/BT DIN 69871 y CAT-V.
Una fabricación de calidad permite un preciso posicionamiento cono/cara.
El sistema de husillo BIG PLUSTM está basado en el principio de la
deformación elástica del husillo. Esto garantiza un posicionamiento óptimo
cono/cara.
Con equipamientos accesorios como un banco de pre-reglaje, sistema de
montaje, almacén de herramientas y stockaje.
Mejora la vida del husillo y del cono.
Siguiendo éste concepto, el porta se posiciona dentro dentro de la micra.
Sistema BIG PLUSTM licencia BIG DAISHOWA.
tirante sin agujero central.
5.49
5

! Atención: Para refrigeración central, utilizar un tirante taladrado en el centro. Para cerrar la refrigeración central, utilizar un
5.50
DIN 69871 AD
ISO
Cono de la
máquina
DIN
69871
AD
TM
Artículo
Refrigeración
central
Posición del filo en las
herramientas de un solo filo
ABS ®
Herramienta
giratoria
Portas cónicos ABS ®
ISO40 DIN69871AD-BIG PLUS-ABS25 A50 57120 25
ISO40 DIN69871AD-BIG PLUS-ABS32 A50 57130 32
40 ISO40 DIN69871AD-BIG PLUS-ABS40 A50 57140 40
ISO40 DIN69871AD-BIG PLUS-ABS50 A50 57150 50
ISO40 DIN69871AD-BIG PLUS-ABS63 A50 57160 63
ISO50 DIN69871AD-BIG PLUS-ABS25 A50 57320 25
ISO50 DIN69871AD-BIG PLUS-ABS32 A50 57330 32
ISO50 DIN69871AD-BIG PLUS-ABS40 A50 57340 40
50 ISO50 DIN69871AD-BIG PLUS-ABS50 A50 57350 50
ISO50 DIN69871AD-BIG PLUS-ABS63 A50 57360 63
ISO50 DIN69871AD-BIG PLUS-ABS80 A50 57370 80
ISO50 DIN69871AD-BIG PLUS-ABS100 A50 57380 100
tirante sin agujero central.
L
L1
ABS
Referencia d
L
50
50
50
50
90
60
60
60
60
60
70
115
El suministro incluye:
Cónico completo, sin bulón de apriete (capítulo 8).
Mango de la
herramienta
ABS ®
L1
ABS
d
23 0,93
23 0,99
30 1,03
30 1,15
70 2,04
31 2,81
31 2,91
31 3,02
40 3,18
40 3,35
50 4,05
95 7,05
EP 0 547 049 y otras patentes extranjeras (ABS ® )

! Atención: Para refrigeración central, utilizar un tirante taladrado en el centro. Para cerrar la refrigeración central, utilizar un
JIS B 6339 (MAS 403 BT)
ISO
Cono de la
máquina
JIS B
6339
ISO40 JIS B6339-BIG PLUS-ABS25 A55 57120 25
ISO40 JIS B6339-BIG PLUS-ABS32 A55 57130 32
40 ISO40 JIS B6339-BIG PLUS-ABS40 A55 57140 40
ISO40 JIS B6339-BIG PLUS-ABS50 A55 57150 50
ISO40 JIS B6339-BIG PLUS-ABS63 A55 57160 63
ISO50 JIS B6339-BIG PLUS-ABS32 A55 57330 32
ISO50 JIS B6339-BIG PLUS-ABS40 A55 57340 40
50
ISO50 JIS B6339-BIG PLUS-ABS50
ISO50 JIS B6339-BIG PLUS-ABS63
A55 57350
A55 57360
50
63
ISO50 JIS B6339-BIG PLUS-ABS80 A55 57370 80
ISO50 JIS B6339-BIG PLUS-ABS100 A55 57380 100
tirante sin agujero central.
EP 0547 049 y otras patentes extranjeras (ABS ® )
TM
Artículo
Refrigeración
central
Posición del filo en las
herramientas de un solo filo
ABS ®
Herramienta
giratoria
Portas cónicos ABS ®
L
ABS
Referencia d
L1
L
60
60
60
60
70
70
70
70
80
100
110
El suministro incluye:
Cónico completo, sin bulón de apriete (capítulo 8).
Mango de la
herramienta
ABS ®
L1
ABS
d
25 1,09
33 1,13
33 1,21
33 1,29
43 1,68
24 3,76
24 3,86
24 4,07
37 4,33
62 5,42
72 6,85
5.51
5

! Atención: Para refrigeración central, utilizar un tirante taladrado en el centro. Para cerrar la refrigeración central, utilizar un
5.52
DIN 69871 AD/B
ISO
40
50
Cono de la
máquina
DIN
69871
AD/B
Portas cónicos para mango cilíndrico (combinado)
El decalaje del pasador roscado en relación al plano del mango cilíndrico DIN 6595,
parte 1, el mango de la broca está amarrado contra la superficie de apoyo.
Referencia
A05 13140
A05 13151
A05 13161
A05 13340
A05 13351
A05 13361
A05 13370
d1 d2 L
20
25
32
20
25
32
40
Refrigeración
central/anillo
40
45
52
40
45
52
65
65
70
75
65
70
70
80
tirante sin agujero central.
L
L1
54
60
64
54
60
64
73
El suministro incluye:
Cónico completo, sin bulón de apriete (capítulo 8).
Herramienta
giratoria
L1
� �
1,10
1,17
1,27
2,87
2,94
2,98
3,38
d1
d2
Tornillo de
sujeción �
5505112112
5505112112
5505116112
Mango de la herramienta
Borca KUB ®
DIN6595
parte 1
Repuestos
Tornillo de
sujeción �
Referencia Referencia
N00 60400
L02 30350
L02 30350
N00 60400
L02 30350
L02 30350
N00 60430

! Atención: Para refrigeración central, utilizar un tirante taladrado en el centro. Para cerrar la refrigeración central, utilizar un
DIN 69871 AD
ISO Referencia
40
50
Cono de la
máquina
DIN
69871
AD
A05 03140
A05 03150
A05 03160
A05 03340
A05 03350
A05 03360
A05 03370
d1 d2
Anillo de
refrigeración
d3 L
20
25
32
20
25
32
40
50
50
50
50
50
50
70
Refrigeración
central / anillo de refrigeración
Portas cónicos para mango cilíndrico (combinado)
Para anillo de refrigeración
El decalaje del pasador roscado en relación al plano del mango cilíndrico DIN 6595,
parte 1, el mango de la broca está amarrado contra la superficie de apoyo.
Anillo de refrigeración
50
50
50
50
50
50
70
115
130
130
115
130
130
140
d3
L1
65
65
65
65
65
65
73
tirante sin agujero central.
L
L2
43
58
58
43
58
58
67,5
Herramienta
giratoria
L1
L2
� �
2,23
2,05
4,18
4,05
5,63
d1
Tornillo de
sujeción �
5505112112
5505112112
5505116112
d2
Repuestos
Tornillo de
sujeción �
Referencia Referencia
El suministro incluye:
Cónico completo, sin bulón de apriete y anillo de refrigeración (capítulo 8).
Mango de la herramienta
Borca KUB ®
DIN6595
parte 1
N00 60400
L02 30350
L02 30350
N00 60400
L02 30350
L02 30350
N00 60430
5.53
5

! Atención: Para refrigeración central, utilizar un tirante taladrado en el centro. Para cerrar la refrigeración central, utilizar un
5.54
DIN 69871 AD/B FWD
ISO
40
50
Cono de la
máquina
DIN
69871
AD/B
Referencia
A05 12071
A05 12081
A05 12091
A05 12101
A05 12111
A05 12121
A05 12131
A05 12141
A05 12151
A05 12161
A05 12271
A05 12281
A05 12291
A05 12301
A05 12311
A05 12321
A05 12331
A05 12341
A05 12351
A05 12361
Norma
mandrino
DIN6359
parte 2
forma B
d1 d2 L
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
25
28
35
42
44
48
50
52
65
72
25
28
35
42
44
48
50
52
65
72
Refrigeración
central/anillo
Portas cónicos Whistle Notch
50
50
50
50
50
63
63
63
100
100
63
63
63
63
63
63
63
63
80
100
�
L
�
L1
36
36
40
45
45
48
48
50
56
60
36
36
40
45
45
48
48
50
56
60
L1
2°
tirante sin agujero central.
0,98
1,00
1,05
1,13
1,15
1,35
1,40
1,10
2,20
2,50
2,75
2,80
2,90
3,05
3,10
3,15
3,20
3,20
3,95
4,70
d1
d2
N00 70210
N00 70260
N00 70310
N00 70370
N00 70370
N00 70400
N00 70400
N00 70450
N00 70510
N00 70550
N00 70210
N00 70260
N00 70310
N00 70370
N00 70370
N00 70400
N00 70400
N00 70450
N00 70510
N00 70550
DIN1835-E
Whistle Notch
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
DIN6535HE
El alojamiento robusto de gran exactitud permite también la sujeción de brocas de metal
duro de sección llena
El suministro incluye:
Cónico completo, sin bulón de apriete (capítulo 8).
Herramienta
giratoria
Mango de la
herramienta
Repuestos
Tornillo de sujeción
�
Mango de la
herramienta
La colocación inclinada en 2°
del tornillo de sujeción evita
que pueda extraerse la
herramienta
Tornillo de
sujeción �
Referencia Pieza Referencia
N00 71000
N00 71050
5104908016
5104910020
5104910020
5104912025
5104912025
5104916025
5104920035
5104920035
N00 71000
N00 71050
5104908016
5104910020
5104910020
5104912025
5104912025
5104916025
5104920035
5104920035

! Atención: Para refrigeración central, utilizar un tirante taladrado en el centro. Para cerrar la refrigeración central, utilizar un
DIN 69871 AD/B HWD
ISO
40
50
Cono de la
máquina
DIN
69871
AD/B
Referencia
A05 24070
A05 24080
A05 24090
A05 24100
A05 24110
A05 24120
A05 24130
A05 24140
A05 24150
A05 24160
A05 24270
A05 24280
A05 24290
A05 24300
A05 24310
A05 24320
A05 24330
A05 24340
A05 24350
A05 24360
A05 24370
Norma
mandrino
DIN6359
parte 2
forma B
Portas cónicos Weldon
d1 d2 L
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
40
25
28
35
42
44
48
50
52
65
72
25
28
35
42
44
48
50
52
65
72
80
Refrigeración
central/anillo
50
50
50
50
50
63
63
63
100
100
63
63
63
63
63
63
63
63
80
100
100
tirante sin agujero central.
L
L1
L1
37
37
41
46
46
49
49
51
59
63
37
37
41
46
46
49
49
51
59
63
73
El suministro incluye:
Cónico completo, sin bulón de apriete (capítulo 8).
Herramienta
giratoria
0,98
1,00
1,05
1,13
1,15
1,35
1,40
1,31
2,20
2,50
2,75
2,80
2,90
3,05
3,10
3,15
3,20
3,20
3,95
4,70
4,90
d1 d2
Mango de la herramienta
Fresa con mango cilíndrico
DIN1835-B
Weldon
Repuestos
Tornillo de sujeción
Referencia Pieza
N00 70210
N00 70260
N00 70310
N00 70370
N00 70370
N00 70400
N00 70400
N00 70450
N00 70510
N00 70550
N00 70210
N00 70260
N00 70310
N00 70370
N00 70370
N00 70400
N00 70400
N00 70450
N00 70510
N00 70550
N00 70550
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
5.55
5

DIN 69871 AD/B
ISO
40
50
! Atención: Para refrigeración central, utilizar un tirante taladrado en el centro. Para cerrar la refrigeración central, utilizar un
5.56
DIN
69871
AD/B
Mango de la
herramienta
Mango
cilíndrico
Cono de la
máquina
Porta expansible
< 3 µm
DIN6535HA DIN6535HB DIN6535HE DIN1835-B
Weldon
V
L
L1
tirante sin agujero central.
d1
d2
Mango de la
herramienta
DIN1835-E
Whistle Notch
Referencia d1 d2 L L1
V
Artículo
A05 92050
A05 92170
Mango de la
herramienta
20
32
49,5
72
Concentricité
Mango de la
herramienta
Tolerancia del mango de la herramienta:
h6 para 6 a 32 mms.
El suministro incluye:
Cónico completo, sin bulón de apriete (capítulo 8).
64,5
81,0
Mango de la
herramienta
51
61
Refrigeración
central/anillo
Mango de la
herramienta
10
10
1,65
3,90
Herramienta
giratoria
M16×1×14
M16×1×14
� 5.61
Mango de la
herramienta
DIN6535HE
+ DIN6595
Repuestos
Tornillo de regulación
Accesorios:
Acoplamiento intermedio,
cepillo cilíndrico
Referencia
N00 71550
N00 71550
Precisione:
Massima concentricità e ripetibilità con errori inferiori a � 3 µm garantiscono un maggior rendimento dgli utensili da cui una
durata anche fino a quattro volte quella dei tradizionali sistemi con bloccaggio a vite.
Casquillos intermedios:
Con ayuda de casquillos intermedios ranurados se pueden sujetar varios diámetros de mango con un mismo mandril de
sujeción.
Sistema cerrado:
Un sistema completamente cerrado. No es posible la entrada de suciedad, refrigerantes/lubricantes o virutas.

DIN 69871 AD/B
ISO
40
! Atención: Para refrigeración central, utilizar un tirante taladrado en el centro. Para cerrar la refrigeración central, utilizar un
DIN
69871
AD/B
Mango de la
herramienta
Mango
cilíndrico
Cono de la
máquina
Porta expansible
< 3 µm
Referencia d1 d2 d3 L L1 L2 L3 V
Artículo
A05 92090
A05 92100
A05 92110
A05 92120
Mango de la
herramienta
12
16
20
25
32
38
42
55
Concentricité
Mango de la
herramienta
49,5
49,5
49,5
66
Tolerancia del mango de la herramienta:
h6 para 6 a 32 mms.
DIN6535HA DIN6535HB DIN6535HE DIN1835-B
Weldon
El suministro incluye:
Cónico completo, sin bulón de apriete (capítulo 8).
80,5
80,5
80,5
80,5
Mango de la
herramienta
61,5
61,5
61,5
61,5
L
L1
V
L3
tirante sin agujero central.
L2
31,5
33
34
22
Refrigeración
central/anillo
Mango de la
herramienta
d1
46
49
51
57
d2
d3
10
10
10
10
Mango de la
herramienta
DIN1835-E
Whistle Notch
1,4
1,4
1,4
1,8
Herramienta
giratoria
M10×1×12
M12×1×12
M16×1×14
M16×1×14
� 5.61
Mango de la
herramienta
DIN6535HE
+ DIN6595
Repuestos
Tornillo de regulación
Accesorios:
Acoplamiento intermedio,
cepillo cilíndrico
Referencia
N00 71800
N00 71860
N00 71550
N00 71550
Precisione:
Massima concentricità e ripetibilità con errori inferiori a � 3 µm garantiscono un maggior rendimento dgli utensili da cui una
durata anche fino a quattro volte quella dei tradizionali sistemi con bloccaggio a vite.
Casquillos intermedios:
Con ayuda de casquillos intermedios ranurados se pueden sujetar varios diámetros de mango con un mismo mandril de
sujeción.
Sistema cerrado:
Un sistema completamente cerrado. No es posible la entrada de suciedad, refrigerantes/lubricantes o virutas.
5.57
5

! Atención: Para refrigeración central, utilizar un tirante taladrado en el centro. Para cerrar la refrigeración central, utilizar un
5.58
JIS B 6339 (MAS 403 BT)
ISO
40
50
Cono de la
máquina
JIS B
6339
Portas cónicos para mango cilíndrico (combinado)
El decalaje del pasador roscado en relación al plano del mango cilíndrico DIN 6595,
parte 1, el mango de la broca está amarrado contra la superficie de apoyo.
Referencia
A05 16140
A05 16150
A05 16160
A05 16340
A05 16350
A05 16360
A05 16370
d1 d2 L
20
25
32
20
25
32
40
Refrigeración
central/anillo
40
45
52
40
45
52
65
70
75
80
80
85
90
100
L1
54
59
64
54
59
64
73
El suministro incluye:
Cónico completo, sin bulón de apriete (capítulo 8).
L
5505112112
5505112112
5505116112
N00 60400
L02 30350
L02 30350
N00 60400
L02 30350
L02 30350
N00 60430
tirante sin agujero central.
L1
L2
L2
� �
43
48
53
42
47
52
62
Herramienta
giratoria
1,22
1,29
1,40
3,80
3,88
3,98
4,38
d1
d2
Tornillo de
sujeción �
Mango de la herramienta
Borca KUB ®
DIN6595
parte 1
Repuestos
Tornillo de
sujeción �
Referencia Referencia

! Atención: Para refrigeración central, utilizar un tirante taladrado en el centro. Para cerrar la refrigeración central, utilizar un
JIS B 6339 (MAS 403 BT)
ISO
40
50
Cono de la
máquina
JIS B
6339
Portas cónicos para mango cilíndrico (combinado)
Para anillo de refrigeración
El decalaje del pasador roscado en relación al plano del mango cilíndrico DIN 6595,
parte 1, el mango de la broca está amarrado contra la superficie de apoyo.
Referencia
A05 06140
A05 06150
A05 06160
A05 06340
A05 06350
A05 06360
A05 06370
d1 d2
Anillo de
refrigeración
d3 L
20
25
32
20
25
32
40
Refrigeración
central / anillo de refrigeración
Anillo de refrigeración
50
50
50
50
50
50
70
50
50
50
50
50
50
70
115
130
130
125
140
140
145
d3
L
L1
65
65
66
66
66
66
73
5505112112
5505112112
5505116112
N00 60400
L02 30350
L02 30350
N00 60400
L02 30350
L02 30350
N00 60430
tirante sin agujero central.
L2
Herramienta
giratoria
L1
L2
� �
43
58 2,38
58
44
2,23
59 5,60
59 5,68
63,5 6,42
d1
d2
Tornillo de
sujeción �
El suministro incluye:
Cónico completo, sin bulón de apriete y anillo de refrigeración (capítulo 8).
Mango de la herramienta
Borca KUB ®
DIN6595
parte 1
Repuestos
Tornillo de
sujeción �
Referencia Referencia
5.59
5

! Atención: Para refrigeración central, utilizar un tirante taladrado en el centro. Para cerrar la refrigeración central, utilizar un
5.60
JIS B 6339 (MAS 403 BT)
ISO
40
50
Cono de la
máquina
JIS B
6339
Mango de la
herramienta
Mango
cilíndrico
Mango de la
herramienta
DIN6535HA
Porta expansible
Referencia
A05 92350
A05 92470
Concentricidad
� 3 µm
Mango de la
herramienta
DIN6535HB DIN6535HE DIN1835-B DIN1835-E DIN6535HE
Weldon Whistle Notch + DIN6595
d1 d2 L
20
32
49,5
72,0
Mango de la
herramienta
72,5
90,0
L
Refrigeración
central/anillo
tirante sin agujero central.
L1
L1
51
61
Tolerancia del mango de la herramienta:
h6 para 6 a 32 mms.
Mango de la
herramienta
1,42
4,60
El suministro incluye:
Cónico completo, sin bulón de apriete (capítulo 8).
Mango de la
herramienta
d1 d2
Herramienta
giratoria
Repuestos
Tornillo de regulación
Referencia
Artículo
N00 71550
M16×1×14
Mango de la
herramienta
Precisione:
Massima concentricità e ripetibilità con errori inferiori a � 3 µm
garantiscono un maggior rendimento dgli utensili da cui una durata anche
fino a quattro volte quella dei tradizionali sistemi con bloccaggio a vite.
Casquillos intermedios:
Con ayuda de casquillos intermedios ranurados se pueden sujetar varios
diámetros de mango con un mismo mandril de sujeción.
Sistema cerrado:
Un sistema completamente cerrado. No es posible la entrada de suciedad,
refrigerantes/lubricantes o virutas.

Accesorios
Porta expansible
L01 13290
L01 13300
L01 13310
L01 13320
L01 13330
L01 13260
L01 13270
L01 13280
L01 13200
L01 13210
L01 13220
L01 13230
L01 13240
L01 13250
L01 13500
L01 13510
L01 13520
L01 13530
L01 13540
L01 13550
L01 13560
L01 13570
L01 13580
L00 00080
L00 00090
L00 00100
L00 00110
L00 00130
L00 00070
L00 00160
! Atención: Para refrigeración central, utilizar un tirante taladrado en el centro. Para cerrar la refrigeración central, utilizar un
d
3
4
5
6
8
3
4
5
6
8
10
12
14
16
6
8
10
12
14
16
18
20
25
d1
d1
6
8
10
12
16
20
32
d1
12
20
32
d2
19
29
39
L1 L2
L1
45
50,5
60,5
4779116206
4779116208
4779116210
4779116212
4779116216
4779116220
4779116232
L2
2
2
3
d d2
d1
6
8
10
12
16
20
32
0,1
0,1
0,3
L01 14290
L01 14300
L01 14310
L01 14320
L01 14330
L01 14260
L01 14270
L01 14280
L01 14200
L01 14210
L01 14220
L01 14230
L01 14240
L01 14250
L01 14500
L01 14510
L01 14520
L01 14530
L01 14540
L01 14550
L01 14560
L01 14570
L01 14580
L1 L2
d1 d d2
Con ranuras de lubricación para la alimentación periférica del refrigerante Sin ranuras de lubricación para alimentación central del refrigerante
Referencia
Eje de comprobación
Referencia
Casquillo intermedio
Cepillo cilíndrico
Referencia
Referencia
Casquillo intermedio
tirante sin agujero central.
d
3
4
5
6
8
3
4
5
6
8
10
12
14
16
6
8
10
12
14
16
18
20
25
d1
12
20
32
d2
19
29
39
L1
45
50,5
60,5
L2
2
2
3
0,1
0,1
0,3
5.61
5

5.62

Amarre por brida
Brida de acoplamiento
ABS ® VF · con amarre ABS ®
Brida de acoplamiento
ABS ® VFS · con amarre ABS ®
KomLoc ® integrado al cono HSK
Brida de acoplamiento
HSK-RVF
HSK-RVFW, ajustable
Brida de acoplamiento
HSK-REF
HSK-REFW, ajustable
KomLoc ® amarre HSK
Información más detallada sobre el sistema KomLoc ® HSK en el capítulo 8
Página
5.64
5.65
5.66 – 5.69
5.70 – 5.73
5.63
5

5.64
Brida de acoplamiento
ABS
Anillo de
refrigeración
ISO Artículo Referencia d d1 d2 L L1
40
50
Cono de la
máquina
Cabeza de
husillo
DIN 2079
Brida de acoplamiento ABS ®
¡Esta brida de acoplamiento no dispone de ranuras de arrastre! Las tuercas correderas
para ranuras en T en la cabeza del husillo se tienen que desmontar.
Cabeza de husillo según
DIN 2079
d2
ABS50 VF40
ABS63 VF40
ABS80 VF40
ABS50 VF50
ABS63 VF50
ABS80 VF50
ABS100 VF50
ABS125 VF50
Refrigeración
con Anillo de refrigeración
A01 00250
A01 00260
A01 00270
A01 00450
A01 00460
A01 00470
A01 00480
A01 00490
L
L1
50
63
80
50
63
80
100
125
100
140
Herramienta
giratoria
Anillo de refrigeración
88,88
128,57
El suministro incluye:
Brida de acoplamiento completo, sin anillo de refrigeración (capítulo 8).
ABS
d
44
50
56
44
50
54
66
86
d1
56
62
68
56
62
68
78
98
Mango de la
herramienta
ABS ®
Anillo de
refrige-
ración
n
max
3800
2700
3,05
3,44
3,45
5,94
6,51
7,12
8,16
9,29
EP 0 547 049 y otras patentes extranjeras (ABS ® )

Brida de acoplamiento
ISO Artículo Referencia
ABS
d d1 d2 d3 L L1
30
40
50
Cono de la
máquina
Cabeza de
husillo
DIN 2079
Brida de acoplamiento ABS ®
¡Esta brida de acoplamiento no dispone de ranuras de arrastre! Las tuercas correderas
para ranuras en T en la cabeza del husillo se tienen que desmontar.
Cabeza de husillo según
DIN 2079
ABS32 VFS30
ABS40 VFS30
ABS50 VFS30
ABS63 VFS30
ABS40 VFS40
ABS50 VFS40
ABS63 VFS40
ABS80 VFS40
ABS50 VFS50
ABS63 VFS50
ABS80 VFS50
ABS100 VFS50
ABS125 VFS50
Refrigeración
central
A01 01130
A01 01140
A01 01150
A01 01160
A01 01240
A01 01250
A01 01260
A01 01270
A01 01450
A01 01460
A01 01470
A01 01480
A01 01490
El suministro incluye:
Brida de acoplamiento completo.
ABS
d2 d1 d3
d
L1
32
40
50
63
40
50
63
80
50
63
80
100
125
L
70
80
100
120
140
Herramienta
giratoria
69,83
88,88
88,88
128,57
128,57
90
110
110
150
160
24
28
32
40
28
32
40
44
32
40
44
56
72
Mango de la
herramienta
ABS ®
11
12
12
17
17
1,14
1,24
1,42
1,71
2,02
2,15
2,60
2,74
4,57
5,22
5,65
6,52
9,24
5.65
5

Brida de acoplamiento HSK-RVF
HSK-40 RVF
HSK-50 RVF
HSK-63 RVF
HSK-80 RVF
HSK-100 RVF
5.66
Cono de la
máquina
Husillo
de la
máquina
Artículo
Referencia
A08 51031
A08 61031
A08 71031
A08 81030
A08 91030
Refrigeración
central
HSK
d
4×90°
40
50
63
80
100
d1
70
80
100
117
140
Herramienta
giratoria
KomLoc ® amarre HSK sistema K
d2
35
40
50
60
80
L
42,4
53
65
84,8
106
L1
32,5
43
53
72,8
94
Ajustable
Regulable radialmente en el husillo de la máquina con los tornillos de ajuste.
d1
L2
21
26
32
45
50
d2
0,52
0,97
1,84
3,62
7,10
KomLoc ®
amarre HSK
Sistema
K
L07 01040
L07 01050
L07 01060
L07 01070
L07 01080
L
Dispositivo de
amarre
KomLoc ®
L1
Repuestos
L2
Anillo de
bloqueo
L07 01440
L07 01450
L07 01460
L07 01470
L07 01480
El suministro incluye:
Brida de conexión completa con elementos constitutivos. Pedir los accesorios separadamente.
Mango de la
herramienta
HSK-A
ISO
12164-1
HSK
d
M6×20-12,9
M6×20-12,9
M8×25-12,9
M8×35-12,9
M10×45-12,9
Mango de la
herramienta
HSK-C
ISO
12164-1
Accesorios
Tornillo de fijación
DIN 912
Referencia Referencia Artículo Referencia
55011 06020
55011 06020
55011 08025
55011 08035
55011 10045
EP 1 056 563 y otras patentes extranjeras así como las peticiones de patentes (KomLoc ® )

Dimensiones para brida de acoplamiento HSK-RVF
Ø d6 × T +0,5
0
22,5°
A
W1
A
45°
Agujero de acceso para
amarre manual
W2
R 0,4
R 0,25
L2
Anillo-O
NBR70
L1
Anillo-O
para brida de
acoplamiento d1 d2 d3 d4 d5 d6 d7 d8 d9 L1 L2 L3 L4 L5 L6 T W1 W2
min
min
A08 51031 70 35 28,5 36 53 5 M6 M8×1 5,0 10,3 12,4 8,3 7,0 14 18 3,5 0° 4×90° 28×3
A08 61031 80 40 30,5 41 63 5 M6 M8×1 6,0 10,3 13,3 8,3 7,0 14 18 3,5 0° 4×90° 30×4
A08 71031 100 50 38,5 51 79 5 M8 M10×1 8,0 12,3 16,1 10,3 8,0 15 20 3,5 0° 4×90° 38×5
A08 81030 117 60 47,5 61 96 6 M8 M10×1 10,2 12,3 16,1 10,3 8,0 18 22 4,5 0° 4×90° 47×5
A08 91030 140 80 65 81 119 6 M10 M10×1 12 12,3 16,1 10,3 8,0 20 26 4,5 22,5° 8×45° 65×5
Por favor solicitar el plano KOMET N49 13470 para el husillo completo.
Ø d4
x 5:1
EP 1 056 563 y otras patentes extranjeras así como las peticiones de patentes (KomLoc ® )
Ø d9
10°
d8
L5
L6
L3
L4
R z 2,5
1
Ø d3
d7
Corte A-A
Ø d2 F8
R z 6,3
30°
Ø d5±0,1
Ø d1
A
0,015 A
0,002
0,002
NO CONVEXO
A
5.67
5

Brida de acoplamiento ajustable HSK-RVFW
HSK-40 RVFW
HSK-50 RVFW
HSK-63 RVFW
HSK-80 RVFW
5.68
Cono de la
máquina
Husillo
de la
máquina
Artículo
Referencia
A08 52030
A08 62030
A08 72030
A08 82030
Refrigeración
central
HSK
d
40
50
63
80
4×90°
d1
70
80
100
117
d2
Herramienta
giratoria
KomLoc ® amarre HSK sistema K
L
L1
L2
35 42,4 32,5 21
40 53 43 26
50 65 53 32
60 84,8 72,8 45
Ajustable Ajustable
Regulable radialmente en el husillo de la máquina por tornillos de ajuste.
Reglaje preciso de plenitud con tornillo de ajuste.
d1
Dispositivo
de amarre
KomLoc ®
d2
Anillo de
bloqueo
Repuestos
L
L1
0,52 L07 01040 L07 01440 L02 30960 N00 70250 M6×20-12,9 5501106020
0,97 L07 01050 L07 01450 L02 30960 N00 70260 M6×20-12,9 5501106020
1,84 L07 01060 L07 01460 L02 30960 N00 70320 M8×25-12,9 5501108025
3,62 L07 01070 L07 01470 L02 30960 N00 70330 M8×35-12,9 5501108035
El suministro incluye:
Brida de acoplamiento completa con elementos constitutivos. Pedir los accesorios separadamente.
Disco
L2
KomLoc ®
amarre HSK
Sistema
K
Pasador
HSK
d
Mango de la
herramienta
HSK-A
ISO
12164-1
Accesorios
Tornillo de fijación
DIN 912
Referencia Referencia Referencia Referencia Artículo Referencia
EP 1 056 563 y otras patentes extranjeras así como las peticiones de patentes (KomLoc ® )

Dimensiones para brida de acoplamiento HSK-RVFW
Ø d6 × T +0,5
0
22,5°
A
W1
-O
para brida de
acoplamiento d1 d2 d3 d4 d5 d6 d7 d8 d9 L1 L2 L3 L4 L5 L6 T W1 W2 Anillo
A08 52030 70 35 28,5 36 53 5 M6 M8×1 5,0 10,3
A08 62030 80 40 30,5 41 63 5 M6 M8×1 6,0 10,3
A08 72030 100 50 38,5 51 79 5 M8 M10×1 8,0 12,3
A08 82030 117 60 47,5 61 96 6 M8 M10×1 10,2 12,3
Por favor solicitar el plano KOMET N49 13470 para el husillo completo.
45°
A
Agujero de acceso para
amarre manual
W2
R 0,4
R 0,25
L2
Anillo-O
NBR70
L1
x 5:1
10°
12,4
13,3
16,1
16,1
8,3
8,3
10,3
10,3
EP 1 056 563 y otras patentes extranjeras así como las peticiones de patentes (KomLoc ® )
Ø d4
Ø d9
L6
7,0
7,0
8,0
8,0
L3
d8
L5
L4
R z 2,5
1
16
16
15
18
Ø d3
d7
Corte A-A
20
20
20
22
Ø d2 F8
R z 6,3
30°
3,5
3,5
3,5
4,5
Ø d5±0,1
0°
0°
0°
0°
Ø d1
A
0,015 A
0,002
0,002
NO CONVEXO
A
4×90° 28×3
4×90° 30×4
4×90° 38×5
4×90° 47×5
5.69
5

Brida de acoplamiento HSK-REF
HSK-40 REF
HSK-50 REF
HSK-63 REF
HSK-80 REF
HSK-100 REF
5.70
Artículo
Cono de la
máquina
Husillo
corto
DIN 69002
Referencia
A08 51060
A08 61060
A08 71060
A08 81060
A08 91060
Refrigeración
central
KomLoc ® amarre HSK sistema K
d
d1
d2
L1
50 33,5 55 15 0,28
63 42 69,2 17,5 0,54
80 55 88 22,5 1,12
100 68 110 27,5 2,19
125 88 137 30 4,10
Herramienta
giratoria
Regulable radialmente en el husillo de la máquina por tornillos de ajuste.
d1
Dispositivo de
amarre
KomLoc ®
L07 01040
L07 01050
L07 01060
L07 01070
L07 01080
Ajustable
Repuestos
Anillo de
bloqueo
L07 01750
L07 01761
L07 01771
L07 01780
L07 01790
L1
Tornillo de
apriete
N10 30738
N10 30739
N10 30740
N10 30741
N10 30742
KomLoc ®
amarre HSK
Sistema
K
El suministro incluye:
Brida de acoplamiento completa con elementos constitutivos. Pedir los accesorios separadamente.
d
d2
M4×20 12.9
M5×20 12.9
M6×30 12.9
M8×35 12.9
M10×1×40 12.9
Mango de la
herramienta
HSK-A
ISO
12164-1
Accesorios
Tornillo de fijación
DIN 912
Referencia Referencia Referencia Artículo Referencia
5501104020
5501105020
5501106030
5501108035
5501110042
EP 1 056 563 y otras patentes extranjeras así como las peticiones de patentes (KomLoc ® )

Dimensiones para brida de acoplamiento HSK-REF
A
L10
A
para brida de
acoplamiento
A08 51060
A08 61060
A08 71060
A08 81060
A08 91060
d1
50
63
80
100
125
Opcional con inserto roscado helicoil
d2
33,5
42
55
68
88
4×90°
d3 +0,5
26,4
33
42,5
52,8
66
R
30°
d4
21
26
34
42
53
d5
min
8
10
16
16
20
6×60°
45°
Posición del agujero de acceso al
sistema de apriete
d6
d7
d8
40,5 M4 M4
52 M5 M5
66 M6 M6
82 M8 M8
106 M10×1 M8
L1
11
15
17,9
24,3
34,4
Por favor solicitar el plano KOMET N49 13460 para el husillo completo.
Ø d3
+0,1
+0,05
Ø d4
Ø d5min
Corte A-A
L4
120°
L6×15°
L2 L3
min
18,85 27,4
24,75 35,5
30,35 42,5
40,2 57,3
54,4 76
L3min +1
0
L4
2,5
3
3,5
4
4,5
L9 +0,3
0
L5
1
1,5
1,5
2
2
L1 +0,3
0
L2±0,04
EP 1 056 563 y otras patentes extranjeras así como las peticiones de patentes (KomLoc ® )
R z 6,3
d8
L8
R z 2,5
L7
L6
1
1
1
1,5
2
L5×30°
Ø d2 +0,15
+0,1
R z 6,3
L7
4
5
6
8
8
d7
L8
12
12
16
18
25
Ø d6±0,1
L9
13,9
18,4
23,9
32,9
42,4
Ø d1
0,03 A
L10
12,4
15,5
20
24,8
31,4
0,002
NO CONVEXO
A
R
2
2,5
3
3,5
4,5
A
5.71
5

Brida de acoplamiento ajustable HSK-REFW
5.72
Cono de la
máquina
Husillo
corto
DIN 69002
Artículo
Referencia
Refrigeración
central
d1
HSK-63 REFW A08 72060 100 55
d
Herramienta
giratoria
KomLoc ® amarre HSK sistema K
d2
110
L1
24
1,74
Ajustable
Regulable radialmente en el husillo de la máquina por tornillos de ajuste.
Reglaje preciso de plenitud con tornillo de ajuste.
d1
Dispositivo
de amarre
KomLoc ®
Anillo de
bloqueo
L07 01060 L07 01780
Ajustable
L1
Repuestos
Tornillo de
apriete
N10 30741
El suministro incluye:
Brida de acoplamiento completa con elementos constitutivos. Pedir los accesorios separadamente.
KomLoc ®
amarre HSK
d
Sistema
K
d2
Disco
Pasador
L02 30960 N00 70270
Mango de la
herramienta
HSK-A
ISO
12164-1
Accesorios
Tornillo de
fijación
DIN 912
Referencia Referencia Referencia Referencia Referencia Referencia
Artículo
55011 08035
M8×35-12,9
EP 1 056 563 y otras patentes extranjeras así como las peticiones de patentes (KomLoc ® )

Dimensiones para brida de acoplamiento HSK-REFW
A
107°
L10
d9×T
A
para brida de
acoplamiento
A08 72060
d1
100
Opcional con inserto roscado helicoil
d2
55
4×90°
d3 +0,5
42,5
R
d4
34
30°
d5
min
16
d6
79
6×60°
45°
Posición del agujero de acceso al
sistema de apriete
Por favor solicitar el plano KOMET N49 13550 para el husillo completo.
d7
M8
Ø d3
d8
M6
+0,1
+0,05
Ø d4
d9
Ø d5min
L1
Corte A-A
L4
L2
120°
L6×15°
L3
min
L3 min +1
0
L4
L9 +0,3
0
L5
L1 +0,3
0
L2±0,04
EP 1 056 563 y otras patentes extranjeras así como las peticiones de patentes (KomLoc ® )
R z 6,3
L8
R z 2,5
d8
L6
5,5 16,5 28,85 41 3,5 1,5 1 6 25 22,4 20 3 10
L7
L5×30°
L7
Ø d2 +0,15
+0,1
R z 6,3
L8
d7
L9
Ø d6±0,1
L10
0,03 A
Ø d1
0,002
NO CONVEXO
A
R
T
A
5.73
5

Adaptadores ABS ® / ABS ® N / ABS ® T
Adaptador VDI-ABS ® N
ABS ® N NC
Adaptador VDI-ABS ® anti-vibratorias
ABS ® NC
Adaptador ABS ® N
ABS ® N TC
Dispositivo micrométrico ABS ®
ABS ® MV
Dispositivo de reglaje excéntrico ABS ®
Adaptador ABS ® anti-vibratorias
Reductor ABS ® / ABS ® N / ABS ® T
Extensión ABS ® / ABS ® N / ABS ® T
Reductor ABS ®
Versión ligera
Extensión ABS ®
Versión ligera
5.74
Página
5.76
5.77
5.78
5.79
5.80
5.80
5.81
5.82
5.83
5.83

Adaptadores ABS ® / ABS ® N / ABS ® T
Adaptador Whistle Notch
ABS ® FWD
Adaptador Weldon
ABS ® HWD / ABS ® N HWD
Adaptador
ABS ® HTR
Adaptador
ABS ® HMK
Porta machos
ABS ® GWF
Mandrinos porta-pinzas
ABS ® SZV
Porta expansible
Porta brocas
ABS ® NCB
Mandrinos porta-fresas
ABS ® FA / ABS ® N FA / ABS ® T FA
Mandrinos porta-fresas
ABS ® FAM / ABS ® N FAM / ABS ® T FAM
Mandrinos porta-fresas combinados
ABS ® FAK / ABS ® N FAK / ABS ® T FAK
Página
5.84 – 5.85
5.86
5.87
5.87
5.88 – 5.89
5.90 – 5.91
5.92 – 5.93
5.94
5.95
5.96
5.97
5.75
5

5.76
ABS ® N NC
Cono de la
máquina
NC20
DIN
69880
Adaptador ABS ® N-VDI
ABS ® N -NC..20
para broca KUB ®
Artículo
ABS40N-NC3020
ABS50N-NC3020
ABS40N-NC4020
ABS50N-NC4020
ABS63N-NC4020
ABS80N-NC4020
ABS50N-NC5020
ABS63N-NC5020
ABS80N-NC5020
ABS100N-NC5020
ABS50N-NC6020
ABS63N-NC6020
ABS80N-NC6020
ABS100N-NC6020
ABS-N
d
Refrigeración
central
Referencia
A01 11142
A01 11152
A01 11242
A01 11252
A01 11262
A01 11271
A01 11352
A01 11362
A01 11372
A01 11381
A01 11452
A01 11462
A01 11472
A01 11482
L1
L
ABS ® N
ABS-N
d
40
50
40
50
63
80
50
63
80
100
50
63
80
100
L
50
60
50
60
70
75
65
75
75
90
65
75
75
90
Herramienta
fijo
Atención:
Para ajustar la brocas KUB ® en dirección +X, usar éste adaptador
b
L1
23
38
25
38
48
53
35
45
45
60
35
45
45
60
a
30
40
50
60
a d1
b
55
63
78
94
Mango de la
herramienta
ABS N ®
Posición de las aristas
para las brocas KUB ®
corte izquierda
d1
68
83
98
123
1,08
1,33
1,70
1,89
2,35
2,97
3,06
3,51
3,86
5,25
4,82
5,24
5,61
7,00
EP 0 547 049 y otras patentes extranjeras (ABS ® )

ABS ® NC TSD
Cono de la
máquina
NC20
DIN
69880
Adaptador ABS ® -VDI
anti-vibratorias
para broca KUB ®
ABS
d
Artículo
NC4020 ABS50-TSD
NC4020 ABS63-TSD
NC5020 ABS50-TSD
NC5020 ABS63-TSD
NC5020 ABS80-TSD
L1
Refrigeración
central
L
Referencia
A01 14251
A01 14261
A01 14351
A01 14361
A01 14370
b
Anti-vibratorio
ABS
d
50
63
50
63
80
ABS ®
EP 0547 049 y otras patentes extranjeras (ABS ® )
L
60
70
65
75
75
a d1
L1
38
48
35
45
45
Herramienta
fijo
Posición de las aristas
para las brocas KUB ®
corte izquierda
a
40
50
b
63
78
Mango de la
herramienta
Los elementos anti-vibratorios están regulados al par de torsión de las brocas para
taladrar en macizo.
Recomendaciones de uso:
...-ABS50-TSD para broca Ø 14 - 44 mm
...-ABS63-TSD para broca Ø 45 - 54 mm
...-ABS80-TSD para broca Ø 55 - 81 mm
Para las brocas con cabeza V464 de grandes diámetros, es importante utilizar las
reducciones adecuadas(disponibles bajo demanda).
ABS ®
d1
83
98
1,89
2,35
3,06
3,51
3,86
5.77
5

5.78
ABS ® N TC
Cono de la
máquina
Queue
cylindrique
Adaptador ABS ® N-TC
a G
Artículo
ABS50N-TC40
ABS63N-TC40
ABS50N-TC50
ABS63N-TC50
ABS80N-TC50
ABS50N-TC60
ABS63N-TC60
ABS80N-TC60
ABS50N-TC80
ABS63N-TC80
ABS80N-TC80
ABS100N-TC80
Refrigeración
central
b
A01 15450
A01 15460
A01 15550
A01 15560
A01 15570
A01 15650
A01 15660
A01 15670
A01 15750
A01 15760
A01 15770
A01 15780
ABS ® N
ABS-N
Referencia d
50
63
50
63
80
50
63
80
50
63
80
100
Herramienta
fijo
L
60
65
60
65
70
60
65
70
60
65
70
90
Otros mangos disponibles bajo demanda.
G
L
a
40
50
60
80
b
Mango de la
herramienta
ABS N ®
G
ABS-N
d
1,67
100 G3/8"
2,25
2,50
120 G3/8" 3,10
3,94
3,35
120 G3/8" 3,87
4,84
6,87
7,41
160 G3/8"
8,25
10,38
EP 0 547 049 y otras patentes extranjeras (ABS ® )

ABS ® MV
d2
Cono de la
máquina
ABS ® ABS ®
Dispositivo micrométrico ABS ®
ABS
d
Artículo
ABS50 / 50-MV
ABS63 / 50-MV
ABS63 / 63-MV
Refrigeración
central
Referencia
M01 00000
M01 00010
M01 00020
L
ABS
d
50
63
63
Ajustable
ABS ®
ABS
d1
50
50
63
E
ABS
d1
d2
70
88
88
Herramienta
giratoria
L
57
70
70
Mango de la
herramienta
E
1,5
1,5
1,5
1,49
3,01
2,89
Regulación de precisión a través de husillo de regulación micrométrica
Margen máximo de regulación: 3 mm al diámetro
División de escala: 1 raya = 0,02 mm al diámetro
Bloqueo robusto de la cabeza tras la regulación, por medio de cuatro
tornillos de sujeción frontales.
Indicación: En el dispositivo micrométrico regulable M 01 no es
posible el empleo de un disco obturador en el taladro ABS ® .
5.79
5

ABS ®
5.80
Cono de la
máquina
A20 00620
A20 00630
50
63
ABS
d1
50
63
L
50
60
0,71
1,33
ABS ® TSD
ABS ®
ABS ® ABS ®
ABS ®
Dispositivo de reglaje excéntrico ABS ®
Artículo
ABS
d
ABS50-V50 EXZ.
ABS63-V60 EXZ.
Refrigeración
central
Referencia
Ajustable Herramienta Mango de la
Cono de la Refrigeración Anti-vibratorio
giratoria herramienta
máquina central
ABS
d
L
ABS
d1
Regulación
± 0,25 mm en diámetro
ABS ® ABS ®
Llave de
regulación
Referencia
1804300028
1804300028
El suministro incluye:
Dispositivo de reglaje excéntrico con llave de regulación
Adaptador ABS ®
anti-vibratorias
Artículo
ABS
d
ABS50-V50-TSD
ABS63-V60-TSD
ABS80-V70-TSD
Referencia
A20 00651
A20 00661
A20 00670
L
ABS
d
50
63
80
Herramienta
giratoria
ABS
d1
50
63
80
El suministro incluye:
Adaptador con disco obturador (capítulo 8)
ABS
d1
L
50
60
70
Mango de la
herramienta
0,69
1,32
2,5
Los elementos anti-vibratorios están regulados al par de
torsión de las brocas para taladrar en macizo.
Recomendaciones de uso:
...-ABS50-TSD para broca Ø 14 - 44 mm
...-ABS63-TSD para broca Ø 45 - 54 mm
...-ABS80-TSD para broca Ø 55 - 81 mm
Para las brocas con cabeza V464 de grandes diámetros, es
importante utilizar las reducciones adecuadas(disponibles
bajo demanda).
EP 0 547 049 y otras patentes extranjeras (ABS ® )

ABS ® R
Cono de la
máquina
ABS ®
Reductor ABS ®
Artículo
ABS
d
ABS 32-R 25
ABS 40-R 32
ABS 40-R 25
ABS 50-R 40
ABS 50-R 32
ABS 50-R 25
ABS 63-R 50
ABS 63-R 40
ABS 63-R 32
ABS 63-R 25
ABS 80-R 63
ABS 80-R 50
ABS 80-R 40
ABS 80-R 32
ABS100-R 80
ABS100-R 63
ABS100-R 50
ABS100-R 40
ABS125-R100
ABS125-R 80
ABS125-R 63
ABS125-R 50
ABS125-R 40
Refrigeración
central
Referencia
A20 10120
A20 10230
A20 10220
A20 10340
A20 10330
A20 10320
A20 10450
A20 10440
A20 10430
A20 10420
A20 10560
A20 10550
A20 10540
A20 10530
A20 10670
A20 10660
A20 10650
A20 10640
A20 10780
A20 10770
A20 10760
A20 10750
A20 10740
ABS ®
El suministro incluye:
Reductor enteramente montada.
L
ABS
d
32
40
50
63
80
100
125
Herramienta
giratoria
L1
ABS
d1
25
32
25
40
32
25
50
40
32
25
63
50
40
32
80
63
50
40
100
80
63
50
40
L
ABS
d1
40
40
40
50
50
50
60
60
60
60
60
60
60
60
80
80
80
80
100
100
100
100
100
Otras longitudes se suministran sobre demanda
EP 0 547 049 y otras patentes extranjeras (ABS ® )
Mango de la
herramienta
ABS ®
L1
30
28
28
35
35
35
40
40
40
40
35
35
35
35
50
50
50
50
50
50
50
50
50
0,18
0,30
0,26
0,62
0,53
0,47
1,15
1,05
0,94
0,86
2,01
1,85
1,76
1,67
4,11
3,70
3,35
3,21
8,56
8,01
7,62
7,42
7,20
ABS ® N R / ABS ® T R
Cono de la
máquina
ABS N
ABS-N
d
ABS-T
d
ABS 32N-R 25
ABS 40N-R 32
ABS 50N-R 40
ABS 50N-R 32
ABS 50N-R 25
ABS 63N-R 50
ABS 63N-R 40
ABS 80N-R 63
ABS 80N-R 50
ABS 80N-R 40
ABS100N-R 80
ABS100N-R 63
ABS100N-R 50
ABS125N-R100
ABS125N-R 80
ABS125N-R 63
ABS 63T-R50
ABS 80T-R63
ABS T
® ®
Reductor ABS ® N
Artículo
Artículo
Cono de la
máquina
Reductor ABS ® T
Referencia
A20 20210
A20 20230
A20 20340
A20 20330
A20 20320
A20 20450
A20 20440
A20 20560
A20 20550
A20 20540
A20 20670
A20 20660
A20 20650
A20 20780
A20 20770
A20 20760
Referencia
A20 21450
A20 21560
Refrigeración
central
L
L
ABS ® N
L1
ABS-N
d
32
40
50
63
80
100
125
ABS ® T
El suministro incluye:
Reductor enteramente montada.
ABS-T
d
63
80
L1
Herramienta
giratoria
ABS-N
d1
25
32
40
32
25
50
40
63
50
40
80
63
50
100
80
63
ABS-N
d1
50
63
ABS-N
d1
ABS-N
d1
L
40
40
50
50
50
60
60
60
60
60
80
80
80
100
100
100
L
60
60
Otras longitudes se suministran sobre demanda
Mango de la
herramienta
ABS N ®
L1
30
28
35
35
35
40
40
35
35
35
50
50
50
50
50
50
L1
21
22
0,18
0,30
0,62
0,53
0,47
1,15
1,05
2,01
1,85
1,76
4,11
3,70
3,35
3,21
8,56
8,01
5.81
5

ABS ® V
ABS
d
5.82
Cono de la
máquina
ABS 25-V60
ABS 25-V45
ABS 32-V70
ABS 32-V50
ABS 32-V35
ABS 40-V90
ABS 40-V60
ABS 40-V40
ABS 50-V150
ABS 50-V100
ABS 50-V65
ABS 50-V50
ABS 63-V190
ABS 63-V125
ABS 63-V85
ABS 63-V60
ABS 80-V240
ABS 80-V125
ABS 80-V85
ABS 80-V70
ABS100-V160
ABS100-V125
ABS100-V85
ABS125-V200
ABS125-V160
A20 00220
A20 00020
A20 00230
A20 00030
A20 00530
A20 00240
A20 00040
A20 00540
A20 00150
A20 00250
A20 00050
A20 00550
A20 00160
A20 00260
A20 00060
A20 00560
A20 00170
A20 00270
A20 00070
A20 00570
A20 00280
A20 00080
A20 00580
A20 00290
A20 00090
L
ABS
d
25
32
40
50
63
80
100
125
L
60
45
70
50
35
90
60
40
150
100
65
50
190
125
85
60
240
125
85
70
160
125
85
200
160
ABS
d
0,22
0,16
0,42
0,29
0,20
0,84
0,52
0,36
2,22
1,46
0,94
0,71
4,47
2,94
1,97
1,37
9,18
4,71
3,15
2,58
9,47
7,36
4,95
18,96
15,13
ABS ® N V / ABS ® T V
ABS ®
ABS ® ABS N ®
ABS N ®
®
Extensión ABS ®
Artículo
Refrigeración
central
Referencia
ABS ®
El suministro incluye:
Extensión enteramente montada.
Herramienta
giratoria
Mango de la
herramienta
Cono de la
máquina
ABS-N
d
ABS-T
d1
ABS 25N-V60
ABS 25N-V45
ABS 32N-V70
ABS 32N-V50
ABS 32N-V35
ABS 40N-V90
ABS 40N-V60
ABS 40N-V40
ABS 50T-V150
ABS 50T-V100
ABS 50N-V65
ABS 50N-V50
ABS 63T-V190
ABS 63T-V125
ABS 63N-V85
ABS 63N-V60
ABS 80T-V240
ABS 80T-V125
ABS 80N-V85
ABS 80N-V70
ABS100N-V160
ABS100N-V125
ABS100N-V85
ABS125N-V125
ABS T
Extensión ABS ® N / ABS ® T
Artículo
Cono de la
máquina
ABS ® N / ABS ® T
Referencia
A20 05620
A20 05420
A20 05630
A20 05430
A20 05830
A20 05640
A20 05440
A20 05840
A20 05750
A20 05651
A20 05450
A20 05850
A20 05760
A20 05661
A20 05460
A20 05860
A20 05770
A20 05671
A20 05470
A20 05870
A20 05680
A20 05480
A20 05880
A20 05090
Refrigeración
central
El suministro incluye:
Extensión enteramente montada.
L
L
ABS-N
d
25
32
40
50
50
63
63
80
80
100
125
Herramienta
giratoria
ABS-T
d1
50
63
80
L
60
45
70
50
35
90
60
40
150
100
65
50
190
125
85
60
240
125
85
70
160
125
85
125
Mango de la
herramienta
ABS-N
d
ABS-N
d
0,22
0,16
0,42
0,29
0,20
0,84
0,52
0,36
2,22
1,46
0,94
0,71
4,47
2,94
1,97
1,37
9,18
4,71
3,15
2,58
9,47
7,36
4,95
11,82
Nota: Para mantener un par óptimo, utilizar las extensiones
ABS ® -T.
EP 0 547 049 y otras patentes extranjeras (ABS ® )

ABS ® V ABS ® R
ABS
d
Cono de la
máquina
ABS ®
ABS ® ABS ®
ABS ®
Extensión ABS ®
Versión ligera
Artículo
ABS63-V125-LB
ABS63-V190-LB
ABS80-V170-LB
ABS80-V240-LB
ABS100-V200-LB
ABS100-V300-LB
Refrigeración
central
Referencia
A20 01060
A20 01160
A20 01070
A20 01170
A20 01080
A20 01180
Versión
ligera
ABS ®
El suministro incluye:
Extensión enteramente montada.
L
ABS
d
63
80
100
Herramienta
giratoria
ABS
d1
63
80
100
L
125
190
170
240
200
300
Mango de la
herramienta
ABS
d1
1,90
2,60
4,00
5,30
7,30
9,70
Cono de la
máquina
Reductor ABS ®
Versión ligera
ABS
d
Artículo
ABS80-R63-LB
ABS100-R80-LB
Refrigeración
central
Referencia
A20 11560
A20 11670
Versión
ligera
ABS ®
El suministro incluye:
Reductor enteramente montada.
L
ABS
d
80
100
L1
Herramienta
giratoria
ABS
d1
63
80
L
145
160
Mango de la
herramienta
ABS
d1
L1
120
130
2,80
5,00
5.83
5

ABS ® FWD
5.84
Cono de la
máquina
ABS ®
Concentricidad
� 10µm
Adaptador Whistle Notch
Artículo Referencia
ABS
d d1 d2 L L1 L2 V
Referencia Pieza Referencia
ABS25 FWD6 A30 10601
ABS25 FWD...* A30 10 ..1
ABS25 FWD...* A30 10 ..1
ABS25 FWD8 A30 10801
ABS25 FWD...* A30 10 ..1 25
ABS25 FWD...* A30 10 ..1
ABS25 FWD10 A30 11001
ABS25 FWD...* A30 1 ... 1
ABS25 FWD...* A30 1 ... 1
ABS32 FWD6 A30 20601
ABS32 FWD...* A30 20 ..1
ABS32 FWD...* A30 20 ..1
ABS32 FWD8 A30 20801
ABS32 FWD...* A30 20 ..1
ABS32 FWD...*
ABS32 FWD10
A30 20 ..1
A30 21001
32
ABS32 FWD...* A30 2 ... 1
ABS32 FWD...* A30 2 ... 1
ABS32 FWD12 A30 21201
ABS32 FWD...* A30 2 ... 1
ABS32 FWD...* A30 2 ... 1
ABS40 FWD6 A30 30601
ABS40 FWD...* A30 30 ..1
ABS40 FWD...*
ABS40 FWD8
A30 30 ..1
A30 30801
40
ABS40 FWD...* A30 30 ..1
ABS40 FWD...* A30 30 ..1
�
Registrar aquí el diámetro del taladro:
Ejemplo Ø 7,2 mm = A30 10721
Ø 10,6 mm = A30 11061
ABS
d
6
6,1–6,4
6,5–7,9
8
8,1–8,4
8,5–9,9
10
10,1–10,4
10,5–11,9
6
6,1–6,4
6,5–7,9
8
8,1–8,4
8,5–9,9
10
10,1–10,4
10,5–11,9
12
12,1–12,4
12,5–14
6
6,1– 6,4
6,5–7,9
8
8,1–8,4
8,5–9,9
El suministro incluye: Adaptador con repuestos.
Refrigeración
central
25
25
25
28
28
28
35
35
35
25
25
25
28
28
28
35
35
35
42
42
42
25
25
25
28
28
28
55
55
55
55
55
55
60
60
60
55
55
55
55
55
55
60
60
60
65
65
65
55
55
55
55
55
55
V
L
–
–
–
–
–
–
–
–
–
40
40
40
40
40
40
–
–
–
–
–
–
35
35
35
35
35
35
L2
L1
2°
Herramienta
giratoria
60°
36
36
36
36
36
36
40
40
40
36
36
36
36
36
36
40
40
40
45
45
45
36
36
36
36
36
36
d1
10
10
10
10
10
10
10
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
d2
X
0,21
0,21
0,21
0,25
0,25
0,25
0,41
0,41
0,41
0,25
0,25
0,25
0,29
0,29
0,29
0,43
0,43
0,43
0,65
0,65
0,65
0,34
0,34
0,34
0,38
0,38
0,38
Mango de la
herramienta
DIN1835-E
Whistle Notch
Ø 6 = 5 mm
Ø 8 = 4 mm
Ø 10 = 5 mm
N00 70210
N00 70210
N00 70210
N00 70260
N00 70260
N00 70260
N00 70310
N00 70310
N00 70310
N00 70210
N00 70210
N00 70210
N00 70260
N00 70260
N00 70260
N00 70310
N00 70310
N00 70310
N00 70370
N00 70370
N00 70370
N00 70210
N00 70210
N00 70210
N00 70260
N00 70260
N00 70260
Ø 12 = 6 mm
Ø 16 = 6 mm
Ø 20 = 6 mm
Repuestos
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Mango de la
herramienta
DIN6535HE
La colocación inclinada en 2° del tornillo de
sujeción evita que pueda extraerse la herramienta
Cota de seguridad X
Tornillo de sujeción Tornillo de
regulación
N00 71000
N00 71000
N00 71050
N00 71050
N00 71050
N00 71100
N00 71100
N00 71100
N00 71200
N00 71000
N00 71000
N00 71050
N00 71050
N00 71050
N00 71110
N00 71110
N00 71110
N00 71210
N00 71210
N00 71210
N00 71300
N00 71000
N00 71000
N00 71050
N00 71050
N00 71050
N00 71120
Sírvanse observar: En todos los mandriles de sujeción marcados con un asterisco * el
diámetro de sujeción d1 difiere de lo indicado en la norma DIN 1835 E. Todas las
medidas corresponden al diámetro de sujeción d1 normalizado siguiente más pequeño.
EP 0 547 049 y otras patentes extranjeras (ABS ® )

Artículo Referencia
ABS
d d1 d2 L L1 L2 V
Referencia Pieza Referencia
ABS40 FWD10
ABS40 FWD...*
ABS40 FWD...*
ABS40 FWD12
ABS40 FWD...*
ABS40 FWD...*
ABS40 FWD16
ABS40 FWD...*
ABS50 FWD6
ABS50 FWD...*
ABS50 FWD...*
ABS50 FWD8
ABS50 FWD...*
ABS50 FWD...*
ABS50 FWD10
ABS50 FWD...*
ABS50 FWD...*
ABS50 FWD12
ABS50 FWD...*
ABS50 FWD...*
ABS50 FWD16
ABS50 FWD...*
ABS50 FWD 20
ABS50 FWD...*
ABS50 FWD25*
ABS63 FWD10
ABS63 FWD...*
ABS63 FWD...*
ABS63 FWD12
ABS63 FWD...*
ABS63 FWD...*
ABS63 FWD16
ABS63 FWD...*
ABS63 FWD20
ABS63 FWD...*
ABS63 FWD25
ABS63 FWD...*
ABS80 FWD16
ABS80 FWD...*
ABS80 FWD20
ABS80 FWD...*
ABS80 FWD25
ABS80 FWD...*
ABS80 FWD...*
ABS80 FWD32
A30 31001
A30 3 ... 1
A30 3 ... 1
A30 31201
A30 3 ... 1
A30 3 ... 1
A30 31601
A30 3 ... 1
A30 40601
A30 40 ..1
A30 40 ..1
A30 40801
A30 40 ..1
A30 40 ..1
A30 41001
A30 4 ... 1
A30 4 ... 1
A30 41201
A30 4 ... 1
A30 4 ... 1
A30 41601
A30 4 ... 1
A30 42001
A30 4 ... 1
A30 42501
A30 51001
A30 5 ... 1
A30 5 ... 1
A30 51201
A30 5 ... 1
A30 5 ... 1
A30 51601
A30 5 ... 1
A30 52001
A30 5 ... 1
A30 52501
A30 5 ... 1
A30 61601
A30 6 ... 1
A30 62001
A30 6 ... 1
A30 62501
A30 6 ... 1
A30 6 ... 1
A30 63201
�
Registrar aquí el diámetro del taladro:
Ejemplo Ø 25,1 mm = A30 62511
Ø 31,9 mm = A30 63191
40
50
63
80
10
10,1–10,4
10,5–11,9
12
12,1–12,4
12,5–15,9
16
16,1–19,9
6
6,1– 6,4
6,5–7,9
8
8,1–8,4
8,5–9,9
10
10,1–10,4
10,5–11,9
12
12,1–12,4
12,5–15,9
16
16,1–19,9
20
20,1–24,9
25
10
10,1–10,4
10,5–11,9
12
12,1–12,4
12,5–15,9
16
16,1–19,9
20
20,1–24,9
25
25,1–28
16
16,1–19,9
20
20,1–24,9
25
25,1–28
28,1–31,9
32
35
35
35
42
42
42
48
48
25
25
25
28
28
28
35
35
35
42
42
42
48
48
52
52
52
35
35
35
42
42
42
48
48
52
52
65
65
48
48
52
52
65
65
72
72
60
60
60
65
65
65
70
70
55
55
55
55
55
55
60
60
60
65
65
65
70
70
75
75
75
60
60
60
65
65
65
70
70
75
75
80
80
70
70
75
75
80
80
90
90
45
45
45
–
–
–
–
–
30
30
30
30
30
30
40
40
40
50
50
50
55
55
–
–
–
35
35
35
45
45
45
50
50
55
55
–
–
50
50
52
52
60
60
70
70
40
40
40
45
45
45
48
48
36
36
36
36
36
36
40
40
40
45
45
45
48
48
50
50
50
40
40
40
45
45
45
48
48
50
50
56
56
48
48
50
50
58
58
60
60
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
0,48
0,48
0,48
0,68
0,68
0,68
0,91
0,91
0,53
0,53
0,53
0,57
0,57
0,57
0,66
0,66
0,66
0,81
0,81
0,81
1,01
1,01
1,20
1,20
1,13
0,96
0,96
0,96
1,08
1,08
1,08
1,27
1,27
1,43
1,43
2,00
2,00
1,80
1,80
1,98
1,98
2,50
2,50
2,50
3,02
N00 70310
N00 70310
N00 70310
N00 70370
N00 70370
N00 70370
N00 70400
N00 70400
N00 70210
N00 70210
N00 70210
N00 70260
N00 70260
N00 70260
N00 70310
N00 70310
N00 70310
N00 70370
N00 70370
N00 70370
N00 70400
N00 70400
N00 70450
N00 70450
N00 70450
N00 70310
N00 70310
N00 70310
N00 70370
N00 70370
N00 70370
N00 70400
N00 70400
N00 70450
N00 70450
N00 70510
N00 70510
N00 70400
N00 70400
N00 70450
N00 70450
N00 70510
N00 70510
N00 70550
N00 70550
Repuestos
Tornillo de sujeción Tornillo de
regulación
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
N00 71120
N00 71120
N00 71220
N00 71220
N00 71220
N00 71310
N00 71400
N00 71400
N00 71000
N00 71000
N00 71050
N00 71050
N00 71050
N00 71120
N00 71130
N00 71130
N00 71230
N00 71230
N00 71230
N00 71320
N00 71410
N00 71410
N00 71500
N00 71500
N00 71500
N00 71130
N00 71130
N00 71230
N00 71230
N00 71230
N00 71320
N00 71410
N00 71410
N00 71500
N00 71500
N00 71500
N00 71500
N00 71430
N00 71430
N00 71520
N00 71520
N00 71600
N00 71600
N00 71650
N00 71650
Sírvanse observar: En todos los mandriles de sujeción marcados con un asterisco * el
diámetro de sujeción d1 difiere de lo indicado en la norma DIN 1835 E. Todas las
medidas corresponden al diámetro de sujeción d1 normalizado siguiente más pequeño.
5.85
5

ABS ® HWD
Cono de la
máquina
ABS ®
ABS50-HWD 6
ABS50-HWD 8
ABS50-HWD10
ABS50-HWD12
ABS50-HWD14
ABS50-HWD16
ABS50-HWD18
ABS50-HWD20
ABS50-HWD25
ABS63-HWD10
ABS63-HWD12
ABS63-HWD14
ABS63-HWD16
ABS63-HWD18
ABS63-HWD20
ABS63-HWD25
ABS63-HWD32
ABS80-HWD16
ABS80-HWD18
ABS80-HWD20
ABS80-HWD25
ABS80-HWD32
5.86
ABS
d
Artículo
ABS ® ABS ® N
A32 40010
A32 40020
A32 40030
A32 40040
A32 40080
A32 40050
A32 40090
A32 40060
A32 40070
A32 50030
A32 50040
A32 50100
A32 50050
A32 50110
A32 50060
A32 50070
A32 50080
A32 60050
A32 60110
A32 60060
A32 60070
A32 60080
L
L1
L2
d1 d2
ABS50N-HWD 6 A32 40010.4000
ABS50N-HWD 8 A32 40020.4000
ABS50N-HWD10 A32 40030.4000
ABS50N-HWD12 A32 40040.4000
ABS50N-HWD14 A32 40080.4000
ABS50N-HWD16 A32 40250
ABS50N-HWD18 A32 40090.4000
ABS50N-HWD20 A32 40260
ABS50N-HWD25 A32 40270
ABS63N-HWD10 A32 50030.4000
ABS63N-HWD12 A32 50040.4000
ABS63N-HWD14 A32 50100.4000
ABS63N-HWD16 A32 50250
ABS63N-HWD18 A32 50110.4000
ABS63N-HWD20 A32 50260
ABS63N-HWD25 A32 50270
ABS63N-HWD32 A32 50280
–
–
–
–
–
ABS
ABS-N
d
50
63
80
ABS ® N HWD
Concentricidad Refrigeración Herramienta Mango de la
Cono de la Concentricidad
Refrigeración
central giratoria herramienta
máquina
central
�10µm
DIN1835-B
Weldon
Mango de la
herramienta
DIN1835
T1 A + B
ABS N ®
d1
6
8
10
12
14
16
18
20
25
10
12
14
16
18
20
25
32
16
18
20
25
32
ABS-N
d
d2
25
28
35
42
44
48
50
52
65
35
42
44
48
50
52
65
72
48
50
52
65
72
�10µm
Adaptador Weldon Adaptador Weldon
Referencia
Artículo
El suministro incluye: Adaptador con repuestos.
Referencia
L
45
45
55
65
65
65
65
65
75
55
65
65
65
65
65
75
80
65
65
65
75
80
L1
27,0
27,0
37,0
50,0
50,0
50,0
–
–
–
37,0
50,0
50,0
50,0
50,0
45,0
–
–
45,0
45,0
45,0
55,0
66,0
L2
40
40
44
49
49
52
52
54
60
44
49
49
52
52
54
60
64
52
52
54
60
64
Herramienta
giratoria
L
L1
L2
0,51
0,49
0,62
0,81
0,85
0,94
0,98
1,03
1,70
0,88
1,02
1,06
1,15
1,21
1,26
1,86
2,25
1,51
1,81
1,84
2,41
2,62
Mango de la
herramienta
DIN1835-B
Weldon
d1
d2
Repuestos
N00 70210
N00 70260
N00 70310
N00 70370
N00 70370
N00 70400
N00 70400
N00 70450
N00 70510
N00 70310
N00 70370
N00 70370
N00 70400
N00 70400
N00 70450
N00 70510
N00 70550
N00 70400
N00 70400
N00 70450
N00 70510
N00 70550
Mango de la
herramienta
DIN1835
T1 A + B
Tornillo de sujeción
Referencia Pieza
EP 0 547 049 y otras patentes extranjeras (ABS ® )
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
2
2

ABS ® HTR
Cono de la
máquina
ABS ®
Adaptador
ABS
d
Artículo
ABS50-HTR28
ABS63-HTR28
ABS63-HTR36
Refrigeración
central
Referencia
A34 04030
A34 05030
A34 05040
ABS
d
50
63
63
L
ABS ®
El suministro incluye:
Adaptador con tornillo de fijación.
Herramienta
giratoria
L1
d1
28
28
36
d2
40
40
50
L
100
100
125
Mango de la
herramienta
Casquillo de
regulación
DIN6327
d1
L1
d2
88
85
110
0,75
1,01
1,42
ABS ® HMK
Cono de la
máquina
ABS ®
Adaptador
Sin refrigeración central, bajo demanda puede suministrarse
con refrigeración.
ABS
d
Artículo
ABS50-HMK1
ABS50-HMK2
ABS50-HMK3
ABS63-HMK4
Referencia
A34 14020
A34 14030
A34 14040
A34 15050
El suministro incluye:
Adaptador con repuestos.
Herramienta
giratoria
ABS ®
ABS
d
50
50
50
63
L
L1
d1
20
30
36
48
DIN
228
L
MK 1 90
MK 2 105
MK 3 125
MK 4 150
Mango de la
herramienta
Cono morse
DIN
228B
d1
L1
78
93
113
135
0,45
0,69
0,96
1,86
5.87
5

5.88
ABS ® GWF
Cono de la
máquina
ABS ®
Porta machos
Artículo
ABS 32-GWF19-IK
ABS 40-GWF19-IK
ABS 50-GWF19-IK
ABS 50-GWF31-IK
ABS 63-GWF31-IK
ABS 63-GWF48-IK
ABS100-GWF60-IK
ABS
d
Referencia
A34 32060
A34 33060
A34 34060
A34 34070
A34 35070
A34 35080
A34 37100
El suministro incluye:
Porta machos con repuestos.
Refrigeración central
Presión e 50 bar max
ABS
d
32
40
50
50
63
63
100
L
ABS ®
d1
19
19
19
31
31
48
60
EP 0 547 049 y otras patentes extranjeras (ABS ® )
Herramienta
giratoria
d2
39
39
39
60
60
86
107
L
69
73
72
98
111
160
195
d1
d2
Mango de la herramienta
Casquillo de amarre
Machos
Compensación
longitudinal de
tracción + presión
7,5
7,5
7,5
10,0
10,0
17,5
20,0
Portamachos para roscar con sólo compensación a la tracción se suministran sobre
demand
0,46
0,55
0,68
1,50
1,65
4,70
10,00

Casquillo de amarre WES
con acoplamiento de seguridad
para el alojamiento de machos de roscar
para
para
machos Artículo Referencia d1 d3 L L1 machos
Artículo Referencia
M 3
M 3,5
M 4
M 4,5
M 5
M 6
M 8
M 10
M 12
M 8
M 10
M 12
M 14
M 16
M 18
M 20
M 14
M 16
M 18
M 20
M 22
M 24
M 27
M 30
M 33
M 22
M 24
M 27
M 30
M 33
M 36
M 39
M 42
M 45
M 48
d1 d2
* Sírvanse indicar aquí el Ø de mango d2 deseado
Ejemplo: macho de roscar M3,5 · mango d2 = 3,55 mm
Referencia A34 911100355
WES 1 B (M3)
WES 1 B (M3,5)
WES 1 B (M4)
WES 1 B (M4,5)
WES 1 B (M5)
WES 1 B (M6)
WES 1 B (M8)
WES 1 B (M10)
WES 1 B (M12)
WES 2 B (M8)
WES 2 B (M10)
WES 2 B (M12)
WES 2 B (M14)
WES 2 B (M16)
WES 2 B (M18)
WES 2 B (M20)
WES 3 B (M14)
WES 3 B (M16)
WES 3 B (M18)
WES 3 B (M20)
WES 3 B (M22)
WES 3 B (M24)
WES 3 B (M27)
WES 3 B (M30)
WES 3 B (M33)
WES 4 B (M22)
WES 4 B (M24)
WES 4 B (M27)
WES 4 B (M30)
WES 4 B (M33)
WES 4 B (M36)
WES 4 B (M39)
WES 4 B (M42)
WES 4 B (M45)
WES 4 B (M48)
L
L1
A34 91100..*
A34 91110..*
A34 91120..*
A34 91130..*
A34 91140..*
A34 91150..*
A34 91160..*
A34 91170..*
A34 91180..*
A34 92160..*
A34 92170..*
A34 92180..*
A34 92190..*
A34 92200..*
A34 92210..*
A34 92220..*
A34 93190..*
A34 93200..*
A34 93210..*
A34 93220..*
A34 93230..*
A34 93240..*
A34 93250..*
A34 93260..*
A34 93270..*
A34 94230..*
A34 94240..*
A34 94250..*
A34 94260..*
A34 94270..*
A34 94280..*
A34 94290..*
A34 94300..*
A34 94310..*
A34 94320..*
19
31
48
60
d3
32
50
72
95
25
34
45
68
17
30
44
71
Casquillo de amarre WE
para el alojamiento de machos de roscar
M 3
M 3,5
M 4
M 4,5
M 5
M 6
M 8
M 10
M 12
M 8
M 10
M 12
M 14
M 16
M 18
M 20
M 14
M 16
M 18
M 20
M 22
M 24
M 27
M 30
M 33
M 22
M 24
M 27
M 30
M 33
M 36
M 39
M 42
M 45
M 48
WE 1 (M3)
WE 1 (M3,5)
WE 1 (M4)
WE 1 (M4,5)
WE 1 (M5)
WE 1 (M6)
WE 1 (M8)
WE 1 (M10)
WE 1 (M12)
WE 2 (M8)
WE 2 (M10)
WE 2 (M12)
WE 2 (M14)
WE 2 (M16)
WE 2 (M18)
WE 2 (M20)
WE 3 (M14)
WE 3 (M16)
WE 3 (M18)
WE 3 (M20)
WE 3 (M22)
WE 3 (M24)
WE 3 (M27)
WE 3 (M30)
WE 3 (M33)
WE 4 (M22)
WE 4 (M24)
WE 4 (M27)
WE 4 (M30)
WE 4 (M33)
WE 4 (M36)
WE 4 (M39)
WE 4 (M42)
WE 4 (M45)
WE 4 (M48)
d1 d2
* Sírvanse indicar aquí el Ø de mango d2 deseado
Ejemplo: macho de roscar M3,5 · mango d2 = 3,55 mm
Referencia A34 961100355
L1
L
A34 96100..*
A34 96110..*
A34 96120..*
A34 96130..*
A34 96140..*
A34 96150..*
A34 96160..*
A34 96170..*
A34 96180..*
A34 97160..*
A34 97170..*
A34 97180..*
A34 97190..*
A34 97200..*
A34 97210..*
A34 97220..*
A34 98190..*
A34 98200..*
A34 98210..*
A34 98220..*
A34 98230..*
A34 98240..*
A34 98250..*
A34 98260..*
A34 98270..*
A34 99230..*
A34 99240..*
A34 99250..*
A34 99260..*
A34 99270..*
A34 99280..*
A34 99290..*
A34 99300..*
A34 99310..*
A34 99320..*
d1
19
31
48
60
d3
d3
30
48
70
92
L
7
11
14
42
L1
17
30
44
71
5.89
5

ABS ® SZV
ABS25 SZV/ER16
ABS32 SZV/ER20
ABS40 SZV/ER25
ABS50 SZV/ER32
ABS63 SZV/ER40
ABS80 SZV/ER50
5.90
Artículo
para
tamaño
ER16
ER20
ER25
ER32
ER40
Cono de la
máquina
ABS ®
Mandrinos porta-pinzas
Referencia
A33 11120
A33 12130
A33 13141
A33 14151
A33 15161
A33 16171
Repuestos
Tuerca de amarre
�
Referencia
5120000316
5120000320
5120000325
5120000332
5120000340
ABS ®
ABS
d
25
32
40
50
63
80
ABS
d
d1
28
34
42
50
63
78
5120000416
5120000420
5120000425
5120000432
5120000440
Refrigeración
central
36,5–40,1
49–52,5
58,5–62
65,8–69,3
74,8–78,3
92,3–99,3
L1
Gama de
amarre de la
pinza
L L1
Accesorios
9
14
16
18
23
27
Tuerca de amarre Tuerca de amarre
� para junta de � con
estanqueidad rodamiento
5280703016
5280703020
5280703025
5280703032
5280703040
V
0,12
0,26
0,50
0,86
1,58
3,22
L
Accesorios
5280701016
5280701020
5280701025
5280701032
5280701040
El suministro incluye:
Mandrinos porta-pinzas con tornillo de regulación � y tuerca �.
Pedir accesorios separadamente.
Llave de gancho
Referencia
d1
Artículo Referencia
L05 02020 M5 N00 71900 4 N00 71910 4 N00 71020 8
L05 02030 M6 N00 71070 8 N00 71940 8 N00 71050 10
L05 02040 M8×1 N00 71970 8 N00 71980 8 N00 71150 15
L05 02050 M10×1 N00 71280 6 N00 71240 10 N00 71250 15
L05 02060 M12×1 N00 71320 8 N00 71340 15 N00 71350 20
L05 02070 M16×1 N00 71520 8 –
–
Tuerca de amarre
� con rodamiento
para junta de
Referencia Referencia
estanqueidad
Referencia
Herramienta
giratoria
Gran exactitud de concentricidad gracias a una rosca rectificada en el alojamiento y en la tuerca de sujeción
Regulable en sentido axial
Repuestos
Tornillo de regulación
� corta
Taladrado
V
Referencia
Tornillo de regulación
Junta de
estanqueidad
para tuerca de amarre
d1
� y � A elegir de Gama de
Artículo Referencia d1 amarre
progresivo
DS/ER 16... 5280616... 3 – 10
DS/ER 20... 5280620... 3 – 13
DS/ER 25... 5280625... 3 – 16 0,5 mm
DS/ER 32... 5280632... 3 – 20
DS/ER 40... 5280633... 3 – 26
Indicar el diámetro d1
deseado p.ej.:
corta
No taladrado
Mango de la
herramienta
Mango
cilíndrico
Accesorios
V
larga
Taladrado
Referencia
�
035 � Ø 3,5 mm�d1 3,5–3,0 mm
090 � Ø 9,0 mm�d1 9,0–8,5 mm
260 � Ø 26,0 mm�d1 26,0–25,5 mm
Atención: Las juntas de estanqueidad están
recomendadas para una presión de refrigerante
hasta 100 bars máximo.
EP 0 547 049 y otras patentes extranjeras (ABS ® )
V

Pinzas
Atención:
1) El mango de la herramienta no debe ser mayor que la
medida nominal d1 (riesgo de rotura)
ABS.. SZV/ER16
ABS.. SZV/ER20
ABS.. SZV/ER25
ABS.. SZV/ER32
ABS.. SZV/ER40
A33 52000...
A33 53000...
A33 54000...
A33 55000...
A33 56000...
desde
d1
3 – 10,0
3 – 13
3 – 16
3 – 20
3 – 26
�
Indicar el diámetro d1 deseado, p.ej.: 0300 paraØ 3,0 mm
2600 para Ø 26,0 mm
ABS.. SZV/ER16
ABS.. SZV/ER20
ABS.. SZV/ER25
ABS.. SZV/ER32
ABS.. SZV/ER40
A33 52010...
A33 53010...
A33 54010...
A33 55010...
A33 56010...
desde
d1
3 – 10,0
3 – 13
3 – 16
3 – 20
3 – 26
�
Indicar el diámetro d1 deseado, p.ej.: 0300 para Ø 3,0 mm
2650 paraØ 26,5 mm
L
6
10
16
25
40
50
para
porta pinzas
para
porta pinzas
d1
1,0 – 1,6
1,6 – 3,0
3,0 – 6,0
6,0 – 10,0
10,0 – 18,0
18,0 – 26,0
Referencia
Alta precisión
Referencia
0,015
0,015
0,015
0,015
0,020
0,020
L
d1
1) opcional
1) opcional
Concentricidad de las pinzas
Concentricidad entre las
pinzas y el porta pinzas
Campo de amarre
0,010
0,010
0,010
0,010
0,015
0,015
1 mm
Campo de amarre
Choix possible à
partir du Ø 3 mm
de 0,5 mm
d1
Concentricidad (mayor
precisión) entre las pinzas
y el porta pinzas
5.91
5

ABS ® H
A32 32050
A32 32060
A32 32070
A32 32080
A32 42110
A32 42120
A32 42130
A32 42140
A32 42150
A32 42160
A32 42170
A32 42101
A32 52160
A32 52170
A32 52180
A32 52190
A32 52200
5.92
Cono de la
máquina
ABS ®
ABS ® H
ABS-H
d
Referencia
Concentricidad
� 3 µm
Porta expansible
ABS-H
d
40
50
63
Lubrification
par le centre
V
d1
6
8
10
12
6
8
10
12
14
16
18
20
16
18
20
25
32
L
L1
L2
Herramienta
giratoria
d2
22
24
26
28
22
24
26
28
30
34
36
38
34
36
38
53
60
d1
d3
26
28
30
32
26
28
30
32
34
38
40
42
38
40
42
57
64
Tolerancia del mango de la herramienta:
h6 para 6 a 32 mms.
Mango de la
herramienta
Mango
cilíndrico
d2 d3
ABS ® H
L
55
60
65
65
55
55
65
65
65
70
70
75
70
74
78
85
90
Mango de la
herramienta
DIN6535HA
L1
36,5
42
47,5
48
33,5
34
45
45,5
46
52
52,5
58
47,5
51
56
60
61
Mango de la
herramienta
DIN6535HB DIN6535HE DIN1835-B DIN1835-E DIN6535HE
Weldon Whistle Notch + DIN6595
ABS-H
d
Ø 75 A32 52200
El suministro incluye: Mandrino de amarre hidráulico completamente montado.
L2
37
37
41
46
37
37
41
46
46
49
49
51
49
49
51
57
61
Mango de la
herramienta
V
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
V
0,59
0,42
0,46
0,43
0,53
0,60
0,56
0,61
0,60
0,80
0,85
0,90
1,00
1,03
1,15
2,10
Mango de la
herramienta
L
L1
L2
Artículo
Mango de la
herramienta
M5×12
M6×12
M8×1×12
M10×1×12
M5×12
M6×12
M8×1×12
M10×1×12
M10×1×12
M10×1×12
M10×1×12
M10×1×12
M10×1×12
M10×1×12
M10×1×12
M16×1×16
M16×1×16
d1
d2 d3
Repuestos
Tornillo de regulación
Mango de la
herramienta
Referencia
N00 71020
N00 71070
N00 71730
N00 71800
N00 71020
N00 71070
N00 71730
N00 71800
N00 71800
N00 71800
N00 71800
N00 71800
N00 71800
N00 71800
N00 71800
N00 71540
N00 71540
Regulación axial: La regulación se efectúa por medio de la espiga ABS-H con una llave de macho hexagonal.
Refrigerante: Alimentación central interior del líquido refrigerante hasta el filo.
Unión de herramienta ABS-H: (EP 0 615 478 y otras patentes extranjeras y solicitudes de patente) ABS-H, la variante de
sistema ABS para una mayor solicitación en cuanto a la concentricidad, es compatible con el programa estándar ABS.
Durante la sujeción se compensa la holgura de unión por medio de la estructura del ABS-H.
Sistema cerrado: Un sistema completamente cerrado. No es posible la entrada de suciedad, refrigerantes/lubricantes o virutas.
Preciso: Precisión máxima de concentricidad continua y de repetición del mandril de sujeción por expansión de � 3 µm.
De este modo, contacto de ataque uniforme de los filos de las herramientas y menos desgaste y mayor seguridad de
proceso. Una duración 4 veces mayor no es nada raro.
Casquillos intermedios: Con ayuda de casquillos intermedios ranurados se pueden sujetar varios diámetros de mango
con un mismo mandril de sujeción.
Número de revoluciones: A partir de una velocidad de 15000 min -1 se recomienda realizar un calibrado de mandril de
sujeción antes de su empleo, estando sujetada la herramienta.
Exento de mantenimiento

Accesorios
Porta expansible
L01 13290
L01 13300
L01 13310
L01 13320
L01 13330
L01 13260
L01 13270
L01 13280
L01 13200
L01 13210
L01 13220
L01 13230
L01 13240
L01 13250
L01 13500
L01 13510
L01 13520
L01 13530
L01 13540
L01 13550
L01 13560
L01 13570
L01 13580
L00 00080
L00 00090
L00 00100
L00 00110
L00 00130
L00 00070
L00 00160
d
3
4
5
6
8
3
4
5
6
8
10
12
14
16
6
8
10
12
14
16
18
20
25
d1
d1
6
8
10
12
16
20
32
d1
12
20
32
d2
19
29
39
L1 L2
L1
45
50,5
60,5
4779116206
4779116208
4779116210
4779116212
4779116216
4779116220
4779116232
L2
2
2
3
d d2
d1
6
8
10
12
16
20
32
0,1
0,1
0,3
L01 14290
L01 14300
L01 14310
L01 14320
L01 14330
L01 14260
L01 14270
L01 14280
L01 14200
L01 14210
L01 14220
L01 14230
L01 14240
L01 14250
L01 14500
L01 14510
L01 14520
L01 14530
L01 14540
L01 14550
L01 14560
L01 14570
L01 14580
d
3
4
5
6
8
3
4
5
6
8
10
12
14
16
6
8
10
12
14
16
18
20
25
L1 L2
d1 d d2
Con ranuras de lubricación para la alimentación periférica del refrigerante Sin ranuras de lubricación para alimentación central del refrigerante
Referencia
Eje de comprobación
Referencia
Casquillo intermedio
Cepillo cilíndrico
Referencia
Referencia
Casquillo intermedio
d1
12
20
32
d2
19
29
39
L1
45
50,5
60,5
L2
2
2
3
0,1
0,1
0,3
5.93
5

5.94
ABS ® NCB
Cono de la
máquina
ABS ®
Porta brocas
Artículo
ABS50-NCB1
ABS50-NCB2
ABS
d
Concentricidad
< 15 µm
Referencia
A34 24030
A34 24040
ABS
d
50
50
Refrigeración
central
L
ABS ®
Campo
de
amarre
d1
0,5-13
3-16
El suministro incluye:
Porta brocas con la llave de mango ZETTL.
L1
d2
49
52
EP 0 547 049 y otras patentes extranjeras (ABS ® )
Herramienta
giratoria
L
95
95
d1 d2
Mango de la
herramienta
Mango
cilíndrico
Profundidad
de
amarre
L1
29
29
1,56
1,60
Para la sujeción utilizar exclusivamente la llave de mango ZETTL
La velocidad máxima admisible del portabrocas se eleva a 6500 min –1
en la ejecución estándar desequilibrada
En la ejecución equilibrada, la velocidad máxima admisible es de
20 000 min –1
Mayor fuerza de sujeción (también apropiado para el fresado)

ABS ® FA
ABS ®
Artículo
ABS
d
ABS50-FA16
ABS50-FA22
ABS50-FA27
ABS50-FA32
ABS63-FA22
ABS63-FA27
ABS63-FA32
ABS63-FA40
ABS80-FA27
ABS80-FA32
ABS80-FA40
ABS100-FA32
ABS100-FA40
para
artículo
Cono de la
máquina
...-FA16
...-FA22
...-FA27
...-FA32
...-FA40
...-FA50
Refrigeración
central
Mandrino porta-fresas
A40 24023
A40 24034
A40 24043
A40 24053
A40 25032
A40 25042
A40 25052
A40 25062
A40 26042
A40 26052
A40 26062
–
A40 27052
A40 27062
M8
M10
M12
M16
M20
M24
L
L1
ABS50T-FA16
ABS50T-FA22
ABS50T-FA27
ABS50T-FA32
ABS63T-FA22
ABS63T-FA27
ABS63T-FA32
ABS63T-FA40
ABS80T-FA27
ABS80T-FA32
ABS80T-FA40
ABS80T-FA50
ABS100N-FA32
ABS100N-FA40
G d1 d2
ABS ® ABS ® T /ABS ® N
Referencia
Tamaño
Resbalón
Herramienta
giratoria
Artículo
Tornillo de sujeción de la fresa
DIN 6367
Referencia
5506200008
5506200010
5506200012
5506200016
5506200020
5506200024
Mango de la
herramienta
DIN
6358
Referencia
A40 24223
A40 24233
A40 24244
A40 24254
A40 25234
A40 25244
A40 25254
A40 25264
A40 26244
A40 26254
A40 26264
A40 26272
A40 27253
A40 27263
ABS
ABS-T
ABS-N
d
El suministro incluye:
Mandrino porta-fresas con repuestos. Pedir accesorios separadamente.
50
63
80
100
ABS ® T / ABS ® N FA
® ABS T ABS N ®
Artículo
16
22
27
32
40
50
Cono de la
máquina
d1
16
22
27
32
22
27
32
40
27
32
40
50
32
40
ABS-T
50
63
80
ABS-N
100
Repuestos Accesorios
d2
50
50
50
63
63
63
63
80
80
80
80
100
100
100
Llave
DIN 6368
Cono de la
máquina
Refrigeración
central
Mandrino porta-fresas
L
L
L
20
20
20
20
22
22
22
22
25
25
25
25
25
25
Referencia
1870180016
1870180022
1870180027
1870180032
1870180040
1870180050
L1
Resbalón
L1
Resbalón
L1
17
19
21
24
19
21
24
27
21
24
27
30
24
27
Herramienta
giratoria
G d1 d2
G d1 d2
G
M 8
M10
M12
M16
M10
M12
M16
M20
M12
M16
M20
M24
M16
M20
DIN
6358
Repuestos
Resbalón
Referencia
Mango de la
herramienta
A40 24020.12
N12 20120
N12 20140
N10 20170
N12 20200
N12 20300
0,48
0,51
0,57
0,80
0,84
0,90
0,99
1,41
1,59
1,68
1,85
2,58
5.95
5

ABS ® FAM ABS ® T / ABS ® N FAM
5.96
ABS
d
Cono de la
máquina
®
ABS ABS T
® ABS N ®
DIN
6357
ABS 80-FAM40
ABS100-FAM40
ABS100-FAM60
...-FAM40
...-FAM60
L
A40 16062
A40 17062
A40 17072
L1
d4
ABS ® ABS ® T / ABS ® N
Artículo Referencia Artículo Referencia
para
artículo
Herramienta
giratoria
Mandrino porta-fresas
Para fresas con centraje interior
A40
A50
d1
ABS80T-FAM40
ABS100N-FAM40
ABS100N-FAM60
El suministro incluye:
Mandrino porta-fresas con repuestos.
Artículo
d2
Mango de la
herramienta
d3
A40 16261
A40 17260
A40 17270
Tope de arrastre
DIN 2079
ABS
ABS-T
ABS-N
d
80
100
Referencia
5634100001
5634100003
Cono de la
máquina
ABS-T
80
ABS-N
100
d1
40
40
60
Repuestos
d2
66,7
66,7
101,6
Cono de la
máquina
Mandrino porta-fresas
Para fresas con centraje interior
Artículo
d3
88
88
130
M 6×16
M 12×25
L
L
d4
M12
M12
M16
Herramienta
giratoria
L1
d4
L1
d4
L
43
38
56
Tornillo de sujeción
DIN 912
d1
d1
d2 d3
L1
30
30
40
DIN
6357
d2 d3
Referencia
5501106016
5501112025
Mango de la
herramienta
2,60
3,50
6,50
EP 0 547 049 y otras patentes extranjeras (ABS ® )

ABS ® FAK ABS ® T / ABS ® N FAK
ABS
d
ABS ®
Artículo
Cono de la
máquina
ABS 50-FAK16
ABS 50-FAK22
ABS 63-FAK16
ABS 63-FAK22
ABS 63-FAK27
ABS 80-FAK22
ABS 80-FAK27
ABS 80-FAK32
ABS 80-FAK40
ABS...-FAK16
ABS...-FAK22
ABS...-FAK27
ABS...-FAK32
ABS...-FAK40
ABS...-FAK50
ABS...-FAK60
A40 04022
A40 04032
A40 05021
A40 05031
A40 05041
A40 06031
A40 06041
A40 06051
A40 06061
L
16×10
22×12
27×12
32×14
40×14
50×16
60×16
Herramienta
giratoria
50
63
80
ABS ®
L3
d2
L1
L2
L
L1
L2
G d1 d2
L3
16 32 22 27 17 39 M 8 0,46
22 40 22 31 19 43 M10 0,59
16 32 26 27 17 42 M 8 1,00
22 40 26 31 19 46 M10 1,15
27 48 26 33 21 48 M12 1,25
22 40 33 31 19 51 M10 1,80
27 48 33 33 21 53 M12 1,90
32 58 33 38 24 58 M16 2,30
40 70 33 41 27 61 M20 2,75
5523700016
5523700022
5523700027
5523700032
5523700040
5523700050
5523700060
DIN
6358
Mandrinos porta-fresas combinados
Para fresas con ranura longitudinal o transversal
Referencia
ABS
d d1
El suministro incluye:
Mandrino porta-fresas con repuestos. Pedir accesorios
separadamente.
Tope de arrastre
DIN 6366, parte 1
Tope de arrastre
Mango de la
herramienta
M8
M10
M12
M16
M20
M24
M30
G
Repuestos
Tornillo de tracción de la fresa
DIN 6367
para
artículo Artículo Referencia Artículo Referencia
ABS-N
100
L
L3
Referencia
ABS-T
ABS-N
d d1 d2
L1
ABS ® T /ABS ® N
L2
L
L1
DIN
6358
G d1 d2
ABS50T-FAK16 A40 04221 16 32 31 27 17 38 M 8 0,60
ABS50T-FAK22 A40 04231 50 22 40 31 31 19 43 M10 0,73
ABS50T-FAK27 A40 04241 27 48 31 33 21 47 M12 0,89
ABS63T-FAK16 A40 05221 16 32 34 27 17 38 M 8 0,96
ABS63T-FAK22 A40 05231 63 22 40 34 31 19 43 M10 1,08
ABS63T-FAK27 A40 05241 27 48 34 33 21 47 M12 1,08
ABS80T-FAK22 A40 06231 22 40 35 31 19 43 M10 1,70
ABS80T-FAK27
ABS80T-FAK32
A40 06241
A40 06251
80
27
32
48
58
35
40
33
38
21
24
47
54
M12 1,81
M16 2,26
ABS80T-FAK40 A40 06261 40 70 40 41 27 59 M20 2,69
ABS100N-FAK27 A40 07240 27 48 40 33 21 47 M12
ABS100N-FAK32
ABS100N-FAK40
A40 07250
A40 07260
100
32
40
58
70
40
40
38
41
24
27
54
59
M16
M20
ABS100N-FAK50 A40 07270 50 90 45 46 30 66 M24
5506200008
5506200010
5506200012
5506200016
5506200020
5506200024
5506200030
Cono de la
máquina
® ABS T ABS N ®
Mandrinos porta-fresas combinados
Para fresas con ranura longitudinal o transversal
L L1
ABS-T
50
63
80
Artículo
Artículo
A4×4×20
A6×6×25
A7×7×25
A8×7×28
A10×8×32
A12×8×36
A14×9×50
Cono de la
máquina
Chaveta
DIN 6885, parte 1
Referencia
5130504020
5130506025
5130507025
5130508028
5130510032
5130512036
5130514050
Herramienta
giratoria
L3
L2
Tope de arrastre
Tope de arrastre
Tamaño
16
22
27
32
40
50
60
G d1 d2
L2
L3
Accesorios
Llave allen
DIN 6368
Mango de la
herramienta
G
Referencia
1870180016
1870180022
1870180027
1870180032
1870180040
1870180050
1870180060
5.97
5

5.98
Técnica de contracción
Argumentos para utilizar la técnica de calentamiento Thermogrip
• Rapidez para amarrar y soltar
Fuerza máxima de apriete
Aumento de la vida de los husillos y herramientas
Mejora de los acabados gracias a la rigidez del amarre
Mejora de la rigidez radial y la flexión igualmente con salto grande
Herramientas más estrechas
Amarres de las herramientas de metal duro y acero rápido con tolrancias de mango H5
para

Technique de frettage
Cono de contracción HSK-A
Cono de contracción HSK-E
Extensión/Reducción por contracción
Portas cónicos de contracción
Cónico según DIN 69871-1 AD
Portas cónicos de contracción
Cónico según DIN 69871-1 AD/B
Portas cónicos de contracción
Cónico según JIS B 6339 (MAS 403 BT)
Cono de contracción ABS ®
Adaptador de medida
Informaciones técnicas
Página
5.100 – 5.103
5.104
5.105
5.106 – 5.107
5.108 – 5.111
5.112 – 5.113
5.114
5.115
5.116 – 5.117
5.99
5

HSK-A
Cono de la
máquina
HSK-A
ISO
12164-1
5.100
HSK
d
Artículo Referencia
HSK
d d1 d2 d3 L L1 V
Artículo Referencia
HSK-A32-T3
HSK-A32-T4
HSK-A32-T5
HSK-A32-T6
HSK-A32-T8
HSK-A32-T10
HSK-A32-T12
HSK-A40-T6
HSK-A40-T8
HSK-A40-T10
HSK-A40-T12
HSK-A40-T14
HSK-A40-T16
HSK-A50-T6
HSK-A50-T8
HSK-A50-T10
HSK-A50-T12
HSK-A50-T14
HSK-A50-T16
HSK-A50-T18
HSK-A50-T20
HSK-A63-T6
HSK-A63-T8
HSK-A63-T10
HSK-A63-T12
HSK-A63-T14
HSK-A63-T16
HSK-A63-T18
HSK-A63-T20
HSK-A63-T25
HSK-A63-T32
HSK-A80-T6
HSK-A80-T8
HSK-A80-T10
HSK-A80-T12
HSK-A80-T14
HSK-A80-T16
HSK-A80-T18
HSK-A80-T20
HSK-A80-T25
HSK-A80-T32
Norma
mandrino
DIN
69882-8
Cono de contracción
Ejecución corta
Instrucciones de Instrucciones de
equilibrado (Cap.8) equilibrado HSK80
pre-equilibrado
Q6,3
18.000 t/min
A06 06010
A06 06020
A06 06030
A06 06040
A06 06050
A06 06061
A06 06071
A06 16040
A06 16050
A06 16061
A06 16071
A06 16081
A06 16091
A06 26040
A06 26050
A06 26061
A06 26071
A06 26081
A06 26091
A06 26101
A06 26111
A06 36040
A06 36050
A06 36061
A06 36071
A06 36081
A06 36091
A06 36101
A06 36111
A06 36121
A06 36131
A06 46040
A06 46050
A06 46061
A06 46071
A06 46081
A06 46091
A06 46101
A06 46111
A06 46121
A06 46131
pre-equilibrado
Q6,3
12.000 t/min
32
40
50
63
80
3
4
5
6
8
10
12
6
8
10
12
14
16
6
8
10
12
14
16
18
20
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
Refrigeración
central
15
15
15
21
21
24
24
21
21
24
24
27
27
21
21
24
24
27
27
33
33
21
21
24
24
27
27
33
33
44
44
21
21
24
24
27
27
33
33
44
44
Herramienta
giratoria
20
20
20
27
27
32
32
27
27
32
32
34
34
27
27
32
32
34
34
42
42
27
27
32
32
34
34
42
42
53
53
27
27
32
32
34
34
42
42
53
53
L
V
L1
Mango de la
herramienta
DIN1835A
4,5°
65
65
65
70
70
70
75
80
80
80
90
90
90
80
80
85
90
90
95
95
100
80
80
85
90
90
95
95
100
115
120
85
85
90
95
95
100
100
105
115
120
d1 d2 d3
Tornillo de regulación
20
20
20
36
36
42
47
36
36
42
47
47
50
36
36
42
47
47
50
50
52
36
36
42
47
47
50
50
52
58
58
36
36
42
47
47
50
50
52
58
58
Mango de la
herramienta
DIN1835B
Weldon
5
5
5
10
10
10
5
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Mango de la
herramienta
DIN6535A
0,38
0,38
0,45
0,49
0,52
0,56
0,64
0,65
0,80
0,80
0,90
0,90
0,98
0,90
1,14
1,18
1,73
1,66
1,31
1,30
1,40
1,41
1,46
1,47
1,64
1,65
2,20
2,13
Mango de la
herramienta
DIN6535HB
M6/SW3
M6/SW3
M6/SW3
M5/SW2,5
M6/SW3
M8×1/SW4
M10×1/SW5
M5/SW2,5
M6/SW3
M8×1/SW4
M10×1/SW5
M10×1/SW5
M12×1/SW6
M5/SW2,5
M6/SW3
M8×1/SW4
M10×1/SW5
M10×1/SW5
M12×1/SW6
M12×1/SW6
M16×1/SW8
M5/SW2,5
M6/SW3
M8×1/SW4
M10×1/SW5
M10×1/SW5
M12×1/SW6
M12×1/SW6
M16×1/SW8
M16×1/SW8
M16×1/SW8
M5/SW2,5
M6/SW3
M8×1/SW4
M10×1/SW5
M10×1/SW5
M12×1/SW6
M12×1/SW6
M16×1/SW8
M16×1/SW8
M16×1/SW8
Repuestos
Mango de la
herramienta
DIN6535HE
Tornillo de regulación
550506008
550506008
550506008
N00 72000
N00 72010
N00 72050
N00 72060
N00 72000
N00 72010
N00 72050
N00 72060
N00 72060
N00 72070
N00 72000
N00 72010
N00 72050
N00 72060
N00 72060
N00 72070
N00 72070
N00 72080
N00 72000
N00 72010
N00 72050
N00 72060
N00 72060
N00 72070
N00 72070
N00 72080
N00 72080
N00 72080
N00 72000
N00 72010
N00 72050
N00 72060
N00 72060
N00 72070
N00 72070
N00 72080
N00 72080
N00 72080

HSK-A
Cono de la
máquina
HSK-A
ISO
12164-1
Cono de contracción
Ejecución larga
Artículo Referencia
HSK
d d1 d2 d3 L L1 V
Artículo Referencia
HSK-A63-T6-120
HSK-A63-T8-120
HSK-A63-T10-120
HSK-A63-T12-120
HSK-A63-T14-120
HSK-A63-T16-120
HSK-A63-T6-160
HSK-A63-T8-160
HSK-A63-T10-160
HSK-A63-T12-160
HSK-A63-T14-160
HSK-A63-T16-160
HSK-A63-T18-160
HSK-A63-T20-160
HSK-A63-T25-160
HSK-A63-T32-160
Instrucciones de
equilibrado (Cap.8)
pre-equilibrado
Q6,3
18.000 min –1
HSK
d
A06 36240
A06 36250
A06 36261
A06 36271
A06 36281
A06 36291
A06 36440
A06 36450
A06 36461
A06 36471
A06 36481
A06 36491
A06 36501
A06 36511
A06 36521
A06 36531
Refrigeración
central
63
63
6
8
10
12
14
16
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
Tolerancia del mango de la herramienta:
h5 para mango < 6 mm
h6 para mango � 6 mm
Herramienta
giratoria
21
21
24
24
27
27
21
21
24
24
27
27
33
33
44
44
Mango de la Mango de la Mango de la
herramienta
herramienta herramienta
DIN1835A DIN1835B
Weldon
DIN6535A
27
27
32
32
34
34
32
32
34
34
42
42
51
51
53
53
L
120
120
120
120
120
120
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
V
36
36
42
47
47
50
36
36
42
47
47
50
50
52
58
58
L1
4,5°
Tornillo de regulación
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
d1 d2
1,09
1,08
1,20
1,21
1,25
1,22
1,37
1,36
1,49
1,48
1,72
1,70
1,87
1,83
2,50
2,36
Mango de la
herramienta
DIN6535HB
d3
M5/SW2,5
M6/SW3
M8×1/SW4
M10×1/SW5
M10×1/SW5
M12×1/SW6
M5/SW2,5
M6/SW3
M8×1/SW4
M10×1/SW5
M10×1/SW5
M12×1/SW6
M12×1/SW6
M16×1/SW8
M16×1/SW8
M16×1/SW8
Repuestos
Mango de la
herramienta
DIN6535HE
Tornillo de regulación
N00 72000
N00 72010
N00 72050
N00 72060
N00 72060
N00 72070
N00 72000
N00 72010
N00 72050
N00 72060
N00 72060
N00 72070
N00 72070
N00 72080
N00 72080
N00 72080
El suministro incluye:
Conexión completamente montada. Pedir el dispositivo de alimentación de lubricante y la llave separadamente (capítulo 8).
5.101
5

HSK-A
Cono de la
máquina
HSK-A
ISO
12164-1
5.102
HSK
d
L
Artículo Referencia
HSK
d d1 d2 d3 L L1 V
Artículo Referencia
HSK-A100-T6
HSK-A100-T8
HSK-A100-T10
HSK-A100-T12
HSK-A100-T14
HSK-A100-T16
HSK-A100-T18
HSK-A100-T20
HSK-A100-T25
HSK-A100-T32
DIN
69882-8
Cono de contracción
Ejecución corta
Norma
mandrino
Instrucciones de
equilibrado (Cap.8)
pre-equilibrado
Q6,3
12.000 min –1
A06 56040
A06 56050
A06 56061
A06 56071
A06 56081
A06 56091
A06 56101
A06 56111
A06 56121
A06 56131
100
Refrigeración
central
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
Tolerancia del mango de la herramienta:
h5 para mango < 6 mm
h6 para mango � 6 mm
Herramienta
giratoria
21
21
24
24
27
27
33
33
44
44
27
27
32
32
34
34
42
42
53
53
Mango de la Mango de la Mango de la
herramienta herramienta herramienta
DIN1835A DIN1835B
Weldon
DIN6535A
V
L1
4,5°
Tornillo de regulación
85
85
90
95
95
100
100
105
115
120
36
36
42
47
47
50
50
52
58
58
d1 d2
d3
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
2,16
2,15
2,24
2,26
2,31
2,32
2,48
2,49
3,01
2,93
Mango de la
herramienta
DIN6535HB
M5/SW2,5
M6/SW3
M8×1/SW4
M10×1/SW5
M10×1/SW5
M12×1/SW6
M12×1/SW6
M16×1/SW8
M16×1/SW8
M16×1/SW8
Repuestos
Mango de la
herramienta
DIN6535HE
Tornillo de regulación
N00 72000
N00 72010
N00 72050
N00 72060
N00 72060
N00 72070
N00 72070
N00 72080
N00 72080
N00 72080
El suministro incluye:
Conexión completamente montada. Pedir el dispositivo de alimentación de lubricante y la llave separadamente (capítulo 8).

HSK-A
Cono de la
máquina
HSK-A
ISO
12164-1
Cono de contracción
Ejecución larga
Artículo Referencia
HSK
d d1 d2 d3 L L1 V
Artículo Referencia
HSK-A100-T6-120
HSK-A100-T8-120
HSK-A100-T10-120
HSK-A100-T12-120
HSK-A100-T14-120
HSK-A100-T16-120
HSK-A100-T6-160
HSK-A100-T8-160
HSK-A100-T10-160
HSK-A100-T12-160
HSK-A100-T14-160
HSK-A100-T16-160
HSK-A100-T18-160
HSK-A100-T20-160
HSK-A100-T25-160
HSK-A100-T32-160
Instrucciones de
equilibrado (Cap.8)
pre-equilibrado
Q6,3
12.000 t/min
HSK
d
A06 56240
A06 56250
A06 56261
A06 56271
A06 56281
A06 56291
A06 56440
A06 56450
A06 56461
A06 56471
A06 56481
A06 56491
A06 56501
A06 56511
A06 56521
A06 56531
Refrigeración
central
100
100
6
8
10
12
14
16
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
Tolerancia del mango de la herramienta:
h5 para mango < 6 mm
h6 para mango � 6 mm
Herramienta
giratoria
21
21
24
24
27
27
21
21
24
24
27
27
33
33
44
44
Mango de la Mango de la Mango de la
herramienta herramienta herramienta
DIN1835A DIN1835B
Weldon
DIN6535A
27
27
32
32
34
34
32
32
34
34
42
42
51
51
60
60
L
V
120
120
120
120
120
120
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
L1
4,5°
Tornillo de regulación
36
36
42
47
47
50
36
36
42
47
47
50
50
52
58
58
d1 d2
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
d3
2,33
2,34
2,50
2,44
2,50
2,50
2,60
2,50
2,70
2,70
3,00
3,00
3,10
3,10
3,80
3,70
Mango de la
herramienta
DIN6535HB
M5/SW2,5
M6/SW3
M8×1/SW4
M10×1/SW5
M10×1/SW5
M12×1/SW6
M5/SW2,5
M6/SW3
M8×1/SW4
M10×1/SW5
M10×1/SW5
M12×1/SW6
M12×1/SW6
M16×1/SW8
M16×1/SW8
M16×1/SW8
Repuestos
Mango de la
herramienta
DIN6535HE
Tornillo de regulación
N00 72000
N00 72010
N00 72050
N00 72060
N00 72060
N00 72070
N00 72000
N00 72010
N00 72050
N00 72060
N00 72060
N00 72070
N00 72070
N00 72080
N00 72080
N00 72080
El suministro incluye:
Conexión completamente montada. Pedir el dispositivo de alimentación de lubricante y la llave separadamente (capítulo 8).
5.103
5

HSK-E
5.104
Cono de la
máquina
HSK-E
DIN
69863-5
HSK
d
L
V
Artículo Referencia
HSK
d d1 d2 d3 L L1 V
Artículo Referencia
HSK-E 32-T 3
HSK-E 32-T 4
HSK-E 32-T 6
HSK-E 32-T 8
HSK-E 32-T10
HSK-E 32-T12
HSK-E 40-T 3
HSK-E 40-T 4
HSK-E 40-T 6
HSK-E 40-T 8
HSK-E 40-T10
HSK-E 40-T12
HSK-E 40-T14
HSK-E 40-T16
HSK-E 50-T 3
HSK-E 50-T 4
HSK-E 50-T 5
HSK-E 50-T 6
HSK-E 50-T 8
HSK-E 50-T10
HSK-E 50-T12
HSK-E 50-T14
HSK-E 50-T16
HSK-E 50-T18
HSK-E 50-T20
HSK-E 63-T 6
HSK-E 63-T 8
HSK-E 63-T10
HSK-E 63-T12
HSK-E 63-T14
HSK-E 63-T16
HSK-E 63-T20
Instrucciones de
equilibrado (Cap.8)
pre-equilibrado
Q5,2
25.000 t/min
Cono de contracción
A10 16010
A10 16020
A10 16040
A10 16050
A10 16061
A10 16071
A10 26010
A10 26020
A10 26040
A10 26050
A10 26061
A10 26071
A10 26081
A10 26091
A10 36010
A10 36020
A10 36030
A10 36040
A10 36050
A10 36061
A10 36071
A10 36081
A10 36091
A10 36101
A10 36111
A10 46040
A10 46050
A10 46061
A10 46071
A10 46081
A10 46091
A10 46111
Refrigeración
central
32
40
50
63
Herramienta
giratoria
3
4
6
8
10
12
3
4
6
8
10
12
14
16
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
6
8
10
12
14
16
20
15
15
21
21
24
24
15
15
21
21
24
24
27
27
15
15
15
21
21
24
24
27
27
33
33
21
21
24
24
27
27
33
20
20
26
26
29,5
29,5
20
20
27
27
32
32
34
34
20
20
20
27
27
32
32
34
34
42
42
27
27
32
32
34
34
42
El suministro incluye:
Conexión completamente montada. Pedir el dispositivo de
alimentación de lubricante y la llave separadamente (capítulo 8).
Mango de la Mango de la Mango de la
herramienta
herramienta herramienta
DIN1835A DIN1835B
Weldon
DIN6535A
L1
4,5°
Tornillo de regulación
60
60
70
70
70
70
60
60
80
80
80
90
90
90
80
80
80
80
80
85
90
90
95
95
100
80
80
85
90
90
95
100
20
20
36
36
42
47
20
20
36
36
42
47
47
50
20
20
20
36
36
42
47
47
50
50
52
36
36
42
47
47
50
52
d1 d2
5
5
10
10
10
10
5
5
10
10
10
10
10
10
5
5
5
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
d3
0,28
0,24
0,39
0,39
0,44
0,48
0,57
0,66
0,68
Mango de la
herramienta
DIN6535HB
M6/SW3
M6/SW3
M5/SW2,5
M6/SW3
M8×1/SW4
M10×1/SW5
M6/SW3
M6/SW3
M5/SW2,5
M6/SW3
M8×1/SW4
M10×1/SW5
M10×1/SW5
M12×1/SW6
M6/SW3
M6/SW3
M6/SW3
M5/SW2,5
M6/SW3
M8×1/SW4
M10×1/SW5
M10×1/SW5
M12×1/SW6
M12×1/SW6
M16×1/SW8
M5/SW2,5
M6/SW3
M8×1/SW4
M10×1/SW5
M10×1/SW5
M12×1/SW6
M16×1/SW8
Repuestos
Mango de la
herramienta
DIN6535HE
Tornillo de regulación
550506008
550506008
N00 72000
N00 72010
N00 72050
N00 72060
550506008
550506008
N00 72000
N00 72010
N00 72050
N00 72060
N00 72060
N00 72070
550506008
550506008
550506008
N00 72000
N00 72010
N00 72050
N00 72060
N00 72060
N00 72070
N00 72070
N00 72080
N00 72000
N00 72010
N00 72050
N00 72060
N00 72060
N00 72070
N00 72080
Tolerancia del mango de la herramienta:
h5 para mango < 6 mm
h6 para mango � 6 mm

Extensión/Reducción
d
Cono de la
máquina
Mango
cilíndrico
Artículo Referencia d d1 d2 d3 L L1 L2
Artículo Referencia
D12-T 3
D12-T 4
D12-T 5
D12-T 6
D12-T 8
D16-T 3
D16-T 4
D16-T 5
D16-T 6
D16-T 8
D20-T 3
D20-T 4
D20-T 5
D20-T 6
D20-T 8
D20-T10
D20-T12
D25-T14
D25-T16
Refrigeración
central
Para diámetros pequeños
L
4,5°
A21 02000
A21 02010
A21 02020
A21 02030
A21 02040
A21 04000
A21 04010
A21 04020
A21 04030
A21 04040
A21 06000
A21 06010
A21 06020
A21 06030
A21 06040
A21 06051
A21 06061
A21 07071
A21 07081
L2
Herramienta
giratoria
12
16
20
25
L1
3
4
5
6
8
3
4
5
6
8
3
4
5
6
8
10
12
14
16
El suministro incluye:
Extensión / Reductor con tornillo de regulación.
Mango de la
herramienta
d1 d2
Tornillo de regulación
Tolerancia del mango de la herramienta:
h5 para mango < 6 mm
h6 para mango � 6 mm
DIN1835A DIN1835B
Weldon
DIN6535A
9
9
9
15
15
9
9
9
15
15
9
9
9
15
15
20
20
24
24
d3
12
12
12
19
19
15
15
15
20
20
15
15
15
19,5
19,5
27
27
32
32
d
Mango de la
herramienta
107
107
107
107
107
110
110
110
110
110
112
112
112
112
112
112
112
118
118
20
20
25
36
36
20
20
25
36
36
20
20
25
36
36
42
47
47
50
Mango de la
herramienta
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
L
Mango de la
herramienta
DIN6535HB
L2
L1
4,5°
Tornillo de regulación
M6/SW3
M6/SW3
M6/SW3
M5/SW2,5
M6/SW3
M6/SW3
M6/SW3
M6/SW3
M5/SW2,5
M6/SW3
M6/SW3
M6/SW3
M6/SW3
M5/SW2,5
M6/SW3
M8×1/SW4
M10×1/SW5
M10×1/SW5
M12×1/SW6
Mango de la
herramienta
DIN6535HE
d1 d2
Repuestos
Tornillo de regulación
d3
550506008
550506008
550506008
N00 72000
N00 72010
550506008
550506008
550506008
N00 72000
N00 72010
550506008
550506008
550506008
N00 72000
N00 72010
N00 72050
N00 72060
N00 72060
N00 72070
5.105
5

DIN 69871-1 AD
DIN
69871
AD
5.106
Artículo Referencia ISO d1 d2 d3 L L1 V
Artículo Referencia
ISO40 DIN69871AD-T3
ISO40 DIN69871AD-T4
ISO40 DIN69871AD-T5
ISO40 DIN69871AD-T6
ISO40 DIN69871AD-T8
ISO40 DIN69871AD-T10
ISO40 DIN69871AD-T12
ISO40 DIN69871AD-T14
ISO40 DIN69871AD-T16
ISO40 DIN69871AD-T18
ISO40 DIN69871AD-T20
ISO40 DIN69871AD-T25
!
Cono de la
máquina
Instrucciones de
equilibrado (Cap.8)
pre-equilibrado
Q6,3
15.000 t/min
Refrigeración
central
Portas cónicos de contracción
Ejecución corta
A25 06010
A25 06020
A25 06030
A25 36040
A25 36050
A25 36061
A25 36071
A25 36081
A25 36091
A25 36101
A25 36111
A25 36121
Tolerancia del mango de la herramienta:
h5 para mango < 6 mm
h6 para mango � 6 mm
40
Herramienta
giratoria
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
25
El suministro incluye:
Cónico completo, sin bulón de apriete (capítulo 8).
15
15
15
21
21
24
24
27
27
33
33
44
Mango de la
herramienta
DIN1835A DIN1835B
Weldon
DIN6535A
20
20
20
27
27
32
32
34
34
42
42
53
V
L
Mango de la
herramienta
L1
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
4,5°
Tornillo de regulación
20
20
25
36
36
42
47
47
50
50
52
58
Mango de la
herramienta
d1 d2
5
5
5
10
10
10
10
10
10
10
10
10
d3
0,99
0,98
1,06
1,05
1,09
1,07
1,24
1,18
1,73
Mango de la
herramienta
DIN6535HB
M6/SW3
M6/SW3
M6/SW3
M5/SW2,5
M6/SW3
M8×1/SW4
M10×1/SW5
M10×1/SW5
M12×1/SW6
M12×1/SW6
M16×1/SW8
M16×1/SW8
Repuestos
Mango de la
herramienta
DIN6535HE
Tornillo de regulación
550506008
550506008
550506008
N00 72000
N00 72010
N00 72050
N00 72060
N00 72060
N00 72070
N00 72070
N00 72080
N00 72080
Atención: Para refrigeración central, utilizar un tirante taladrado en el centro. Para cerrar la refrigeración central, utilizar un
tirante sin agujero central.

DIN 69871-1 AD
DIN
69871
AD
Artículo Referencia ISO d1 d2 d3 L L1 V
Artículo Referencia
ISO40 DIN69871AD-T6-160
ISO40 DIN69871AD-T8-160
ISO40 DIN69871AD-T10-160
ISO40 DIN69871AD-T12-160
ISO40 DIN69871AD-T14-160
ISO40 DIN69871AD-T16-160
ISO40 DIN69871AD-T18-160
ISO40 DIN69871AD-T20-160
ISO40 DIN69871AD-T25-160
!
Cono de la
máquina
Instrucciones de
equilibrado (Cap.8)
pre-equilibrado
Q6,3
15.000 t/min
Refrigeración
central
Portas cónicos de contracción
Ejecución larga
A25 36440
A25 36450
A25 36461
A25 36471
A25 36481
A25 36491
A25 36501
A25 36511
A25 36121
Tolerancia del mango de la herramienta:
h5 para mango < 6 mm
h6 para mango � 6 mm
40
Herramienta
giratoria
6
8
10
12
14
16
18
20
25
El suministro incluye:
Cónico completo, sin bulón de apriete (capítulo 8).
21
21
24
24
27
27
33
33
44
Mango de la
herramienta
DIN1835A DIN1835B
Weldon
DIN6535A
32
32
34
34
42
42
42
42
53
Mango de la
herramienta
L
160
160
160
160
160
160
160
160
160
V
36
36
42
47
47
50
50
52
58
L1
Mango de la
herramienta
4,5°
Tornillo de regulación
10
10
10
10
10
10
10
10
10
d1 d2
Mango de la
herramienta
DIN6535HB
d3
M5/SW2,5
M6/SW3
M8×1/SW4
M10×1/SW5
M10×1/SW5
M12×1/SW6
M12×1/SW6
M16×1/SW8
M16×1/SW8
Repuestos
Mango de la
herramienta
DIN6535HE
Tornillo de regulación
N00 72000
N00 72010
N00 72050
N00 72060
N00 72060
N00 72070
N00 72070
N00 72080
N00 72080
Atención: Para refrigeración central, utilizar un tirante taladrado en el centro. Para cerrar la refrigeración central, utilizar un
tirante sin agujero central.
5.107
5

DIN 69871-1 AD/B
DIN
69871
AD/B
5.108
Artículo Referencia ISO d1 d2 d3 L L1 V
Artículo Referencia
ISO40 DIN69871AD/B-T6
ISO40 DIN69871AD/B-T8
ISO40 DIN69871AD/B-T10
ISO40 DIN69871AD/B-T12
ISO40 DIN69871AD/B-T14
ISO40 DIN69871AD/B-T16
ISO40 DIN69871AD/B-T18
ISO40 DIN69871AD/B-T20
ISO40 DIN69871AD/B-T25
!
Cono de la
máquina
Instrucciones de
equilibrado (Cap.8)
pre-equilibrado
Q6,3
15.000 t/min
Refrigeración
central
Portas cónicos de contracción
Ejecución corta
A25 06041
A25 06051
A25 06061
A25 06071
A25 06081
A25 06091
A25 06101
A25 06111
A25 06121
Tolerancia del mango de la herramienta:
h5 para mango < 6 mm
h6 para mango � 6 mm
40
Herramienta
giratoria
6
8
10
12
14
16
18
20
25
El suministro incluye:
Cónico completo, sin bulón de apriete (capítulo 8).
21
21
24
24
27
27
33
33
44
Mango de la
herramienta
DIN1835A DIN1835B
Weldon
DIN6535A
27
27
32
32
34
34
42
42
53
V
L
Mango de la
herramienta
80
80
80
80
80
80
80
80
100
L1
4,5°
Tornillo de regulación
36
36
42
47
47
50
50
52
58
Mango de la
herramienta
d1 d2
10
10
10
10
10
10
10
10
10
d3
1,01
1,00
1,07
1,05
1,10
1,07
1,21
1,17
1,73
Mango de la
herramienta
DIN6535HB
M5/SW2,5
M6/SW3
M8×1/SW4
M10×1/SW5
M10×1/SW5
M12×1/SW6
M12×1/SW6
M16×1/SW8
M16×1/SW8
Repuestos
Mango de la
herramienta
DIN6535HE
Tornillo de regulación
N00 72000
N00 72010
N00 72050
N00 72060
N00 72060
N00 72070
N00 72070
N00 72080
N00 72080
Atención: Para refrigeración central, utilizar un tirante taladrado en el centro. Para cerrar la refrigeración central, utilizar un
tirante sin agujero central.

DIN 69871-1 AD/B
DIN
69871
AD/B
Artículo Referencia ISO d1 d2 d3 L L1 V
Artículo Referencia
ISO40 DIN69871AD/B-T6-120
ISO40 DIN69871AD/B-T8-120
ISO40 DIN69871AD/B-T10-120
ISO40 DIN69871AD/B-T12-120
ISO40 DIN69871AD/B-T14-120
ISO40 DIN69871AD/B-T16-120
ISO40 DIN69871AD/B-T18-120
ISO40 DIN69871AD/B-T20-120
!
Cono de la
máquina
Instrucciones de
equilibrado (Cap.8)
pre-equilibrado
Q6,3
15.000 t/min
Refrigeración
central
Portas cónicos de contracción
Ejecución larga
A25 06240
A25 06250
A25 06261
A25 06271
A25 06281
A25 06291
A25 06301
A25 06311
Tolerancia del mango de la herramienta:
h5 para mango < 6 mm
h6 para mango � 6 mm
40
Herramienta
giratoria
El suministro incluye:
Cónico completo, sin bulón de apriete (capítulo 8).
6
8
10
12
14
16
18
20
21
21
24
24
27
27
33
33
Mango de la Mango de la Mango de la
herramienta herramienta herramienta
DIN1835A DIN1835B
Weldon
DIN6535A
Pasador roscado Tornillo de regulación
27
27
32
32
34
34
42
42
120
120
120
120
120
120
120
120
L
36
36
42
47
47
50
50
52
V
10
10
10
10
10
10
10
10
L1
4,5°
d1 d2
M5/SW2,5
M6/SW3
M8×1/SW4
M10×1/SW5
M10×1/SW5
M12×1/SW6
M12×1/SW6
M16×1/SW8
Mango de la
herramienta
DIN6535HB
d3
Repuestos
Tornillo de regulación
N00 72000
N00 72010
N00 72050
N00 72060
N00 72060
N00 72070
N00 72070
N00 72080
Mango de la
herramienta
DIN6535HE
Pasador
roscado
Referencia
Artículo
N00 70140
M5×5
Atención: Para refrigeración central, utilizar un tirante taladrado en el centro. Para cerrar la refrigeración central, utilizar un
tirante sin agujero central.
5.109
5

DIN 69871-1 AD/B
DIN
69871
AD/B
5.110
Artículo Referencia ISO d1 d2 d3 L L1 V
Artículo Referencia
ISO50 DIN69871AD/B-T6
ISO50 DIN69871AD/B-T8
ISO50 DIN69871AD/B-T10
ISO50 DIN69871AD/B-T12
ISO50 DIN69871AD/B-T14
ISO50 DIN69871AD/B-T16
ISO50 DIN69871AD/B-T18
ISO50 DIN69871AD/B-T20
ISO50 DIN69871AD/B-T25
ISO50 DIN69871AD/B-T32
!
Cono de la
máquina
Instrucciones de
equilibrado (Cap.8)
pre-equilibrado
Q6,3
15.000 t/min
Refrigeración
central
Portas cónicos de contracción
Ejecución corta
A25 26040
A25 26050
A25 26061
A25 26071
A25 26081
A25 26091
A25 26101
A25 26111
A25 26121
A25 26131
Tolerancia del mango de la herramienta:
h5 para mango < 6 mm
h6 para mango � 6 mm
50
Herramienta
giratoria
Pasador roscado
El suministro incluye:
Cónico completo, sin bulón de apriete (capítulo 8).
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
21
21
24
24
27
27
33
33
44
44
Mango de la
herramienta
DIN1835A DIN1835B
Weldon
DIN6535A
27
27
32
32
34
34
42
42
53
53
V
L
80
80
80
80
80
80
80
80
90
90
L1
Mango de la
herramienta
36
36
42
47
47
50
50
52
58
58
4,5°
Tornillo de regulación
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Mango de la
herramienta
d1 d2
d3
1,95 M5/SW2,5
2,80 M6/SW3
2,82 M8×1/SW4
2,85 M10×1/SW5
2,85 M10×1/SW5
2,85 M12×1/SW6
2,90 M12×1/SW6
2,95 M16×1/SW8
3,00 M16×1/SW8
3,33 M16×1/SW8
Mango de la
herramienta
DIN6535HB
Repuestos
Tornillo de regulación
N00 72000
N00 72010
N00 72050
N00 72060
N00 72060
N00 72070
N00 72070
N00 72080
N00 72080
N00 72080
Mango de la
herramienta
DIN6535HE
Pasador
roscado
Referencia
Artículo
N00 70140
M5×5
Atención: Para refrigeración central, utilizar un tirante taladrado en el centro. Para cerrar la refrigeración central, utilizar un
tirante sin agujero central.

DIN 69871-1 AD/B
DIN
69871
AD/B
Artículo Referencia ISO d1 d2 d3 L L1 V
Artículo Referencia
ISO50 DIN69871AD/B-T6-120
ISO50 DIN69871AD/B-T8-120
ISO50 DIN69871AD/B-T10-120
ISO50 DIN69871AD/B-T12-120
ISO50 DIN69871AD/B-T14-120
ISO50 DIN69871AD/B-T16-120
ISO50 DIN69871AD/B-T18-120
ISO50 DIN69871AD/B-T20-120
!
Cono de la
máquina
Instrucciones de
equilibrado (Cap.8)
pre-equilibrado
Q6,3
15.000 t/min
Refrigeración
central
Portas cónicos de contracción
Ejecución larga
A25 26240
A25 26250
A25 26261
A25 26271
A25 26281
A25 26291
A25 26301
A25 26311
Tolerancia del mango de la herramienta:
h5 para mango < 6 mm
h6 para mango � 6 mm
50
Herramienta
giratoria
Pasador roscado
El suministro incluye:
Cónico completo, sin bulón de apriete (capítulo 8).
6
8
10
12
14
16
18
20
21
21
24
24
27
27
33
33
Mango de la
herramienta
DIN1835A DIN1835B
Weldon
DIN6535A
27
27
32
32
34
34
42
42
120
120
120
120
120
120
120
120
L
Mango de la
herramienta
36
36
42
47
47
50
50
52
V
10
10
10
10
10
10
10
10
L1
4,5°
Tornillo de regulación
Mango de la
herramienta
d1 d2
M5/SW2,5
M6/SW3
M8×1/SW4
M10×1/SW5
M10×1/SW5
M12×1/SW6
M12×1/SW6
M16×1/SW8
Mango de la
herramienta
DIN6535HB
d3
Repuestos
Tornillo de regulación
N00 72000
N00 72010
N00 72050
N00 72060
N00 72060
N00 72070
N00 72070
N00 72080
Mango de la
herramienta
DIN6535HE
Pasador
roscado
Referencia
Artículo
N00 70140
M5×5
Atención: Para refrigeración central, utilizar un tirante taladrado en el centro. Para cerrar la refrigeración central, utilizar un
tirante sin agujero central.
5.111
5

JIS B 6339 (MAS 403 BT)
JIS B
6339
5.112
Artículo Referencia ISO d1 d2 d3 L L1 V
Artículo Referencia
ISO40 JIS B 6339AD/B-T6
ISO40 JIS B 6339AD/B-T8
ISO40 JIS B 6339AD/B-T10
ISO40 JIS B 6339AD/B-T12
ISO40 JIS B 6339AD/B-T14
ISO40 JIS B 6339AD/B-T16
ISO40 JIS B 6339AD/B-T18
ISO40 JIS B 6339AD/B-T20
ISO40 JIS B 6339AD/B-T25
ISO40 JIS B 6339AD/B-T32
!
Cono de la
máquina
Instrucciones de
equilibrado (Cap.8)
pre-equilibrado
Q6,3
15.000 t/min
Refrigeración
central
Portas cónicos de contracción
A25 86040
A25 86050
A25 86061
A25 86071
A25 86081
A25 86091
A25 86101
A25 86111
A25 86121
A25 86131
Tolerancia del mango de la herramienta:
h5 para mango < 6 mm
h6 para mango � 6 mm
40
Herramienta
giratoria
Pasador roscado
El suministro incluye:
Cónico completo, sin bulón de apriete (capítulo 8).
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
20
20
24
24
27
27
33
33
44
44
Mango de la
herramienta
DIN1835A DIN1835B
Weldon
DIN6535A
27
27
32
32
34
34
42
42
53
53
L
V
90
90
90
90
90
90
90
90
100
100
L1
Mango de la
herramienta
36
36
42
47
47
50
50
52
58
58
4,5°
Tornillo de regulación
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Mango de la
herramienta
d1 d2
d3
1,15 M5/SW2,5
1,15 M6/SW3
1,22 M8×1/SW4
1,21 M10×1/SW5
1,26 M10×1/SW5
1,23 M12×1/SW6
1,38 M12×1/SW6
1,35 M16×1/SW8
1,79 M16×1/SW8
1,7 M16×1/SW8
Mango de la
herramienta
DIN6535HB
Repuestos
Tornillo de regulación
N00 72000
N00 72010
N00 72050
N00 72060
N00 72060
N00 72070
N00 72070
N00 72080
N00 72080
N00 72080
Mango de la
herramienta
DIN6535HE
Pasador
roscado
Referencia
Artículo
N00 70140
M5×5
Atención: Para refrigeración central, utilizar un tirante taladrado en el centro. Para cerrar la refrigeración central, utilizar un
tirante sin agujero central.

JIS B 6339 (MAS 403 BT)
JIS B
6339
Artículo Referencia ISO d1 d2 d3 L L1 V
Artículo
Referencia
ISO50 JIS B 6339AD-T6-100
ISO50 JIS B 6339AD-T8-100
ISO50 JIS B 6339AD-T10-100
ISO50 JIS B 6339AD-T12-100
ISO50 JIS B 6339AD-T14-100
ISO50 JIS B 6339AD-T16-100
ISO50 JIS B 6339AD-T18-100
ISO50 JIS B 6339AD-T20-100
!
Cono de la
máquina
Instrucciones de
equilibrado (Cap.8)
pre-equilibrado
Q6,3
15.000 t/min
Refrigeración
central
Portas cónicos de contracción
A25 96040
A25 96050
A25 96061
A25 96071
A25 96081
A25 96091
A25 96101
A25 96111
Tolerancia del mango de la herramienta:
h5 para mango < 6 mm
h6 para mango � 6 mm
50
Herramienta
giratoria
El suministro incluye:
Cónico completo, sin bulón de apriete (capítulo 8).
6
8
10
12
14
16
18
20
21
21
24
24
27
27
33
33
Mango de la
herramienta
DIN1835A DIN1835B
Weldon
DIN6535A
27
27
32
32
34
34
42
42
100
100
100
100
100
100
100
100
L
V
Mango de la
herramienta
36
36
42
47
47
50
50
52
L1
10
10
10
10
10
10
10
10
4,5°
Tornillo de regulación
Mango de la
herramienta
d1 d2
d3
M5/SW2,5
M6/SW3
M8×1/SW4
M10×1/SW5
M10×1/SW5
M12×1/SW6
M12×1/SW6
M16×1/SW8
Mango de la
herramienta
DIN6535HB
Repuestos
Tornillo de regulación
Mango de la
herramienta
DIN6535HE
N00 72000
N00 72010
N00 72050
N00 72060
N00 72060
N00 72070
N00 72070
N00 72080
Atención: Para refrigeración central, utilizar un tirante taladrado en el centro. Para cerrar la refrigeración central, utilizar un
tirante sin agujero central.
5.113
5

ABS ®
5.114
Cono de la
máquina
ABS ®
Artículo Referencia
ABS
d d1 d2 d3 L L1 V
Artículo Referencia
ABS32-T 6
ABS32-T 8
ABS32-T10
ABS32-T12
ABS40-T 6
ABS40-T 8
ABS40-T10
ABS40-T12
ABS40-T14
ABS40-T16
ABS50-T 6
ABS50-T 8
ABS50-T10
ABS50-T12
ABS50-T14
ABS50-T16
ABS50-T18
ABS50-T20
ABS63-T 6
ABS63-T 8
ABS63-T10
ABS63-T12
ABS63-T14
ABS63-T16
ABS63-T18
ABS63-T20
ABS63-T25
ABS63-T32
Instrucciones de
equilibrado (Cap.8)
pre-equilibrado
Q6,3
15.000 t/min
Cono de contracción
A32 26040
A32 26050
A32 26061
A32 26071
A32 36040
A32 36050
A32 36061
A32 36071
A32 36081
A32 36091
A32 46040
A32 46050
A32 46061
A32 46071
A32 46081
A32 46091
A32 46101
A32 46111
A32 56040
A32 56050
A32 56061
A32 56071
A32 56081
A32 56091
A32 56101
A32 56111
A32 56121
A32 56131
El suministro incluye:
Adaptador enteramente montada.
Refrigeración
central
32
40
50
63
ABS
d
Herramienta
giratoria
6
8
10
12
6
8
10
12
14
16
6
8
10
12
14
16
18
20
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
21
21
24
24
21
21
24
24
27
27
21
21
24
24
27
27
33
33
21
21
24
24
27
27
33
33
44
44
Mango de la Mango de la Mango de la
herramienta herramienta herramienta
DIN1835A DIN1835B
Weldon
DIN6535A
27
27
32
32
27
27
32
32
34
34
27
27
32
32
34
34
42
42
27
27
32
32
34
34
42
42
53
53
V
L
L1
70
70
70
80
70
70
70
80
80
90
75
75
80
80
80
85
85
90
80
80
80
85
85
85
90
90
95
95
4,5°
Tornillo de regulación
36
36
42
47
36
36
42
47
47
50
36
36
42
47
47
50
50
52
36
36
42
47
47
50
50
52
58
58
d1 d2
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
d3
0,32
0,30
0,37
0,40
0,40
0,39
0,44
0,48
0,53
0,58
0,64
0,63
0,70
0,68
0,73
0,71
0,89
0,90
0,96
0,95
1,00
1,02
1,07
1,05
1,25
1,21
1,61
1,44
Tolerancia del mango de la herramienta:
h5 para mango < 6 mm
h6 para mango � 6 mm
Mango de la
herramienta
DIN6535HB
M5/SW2,5
M6/SW3
M8×1/SW4
M10×1/SW5
M5/SW2,5
M6/SW3
M8×1/SW4
M10×1/SW5
M10×1/SW5
M12×1/SW6
M5/SW2,5
M6/SW3
M8×1/SW4
M10×1/SW5
M10×1/SW5
M12×1/SW6
M12×1/SW6
M16×1/SW8
M5/SW2,5
M6/SW3
M8×1/SW4
M10×1/SW5
M10×1/SW5
M12×1/SW6
M12×1/SW6
M16×1/SW8
M16×1/SW8
M16×1/SW8
Repuestos
Mango de la
herramienta
DIN6535HE
Tornillo de regulación
N00 72000
N00 72010
N00 72050
N00 72060
N00 72000
N00 72010
N00 72050
N00 72060
N00 72060
N00 72070
N00 72000
N00 72010
N00 72050
N00 72060
N00 72060
N00 72070
N00 72070
N00 72080
N00 72000
N00 72010
N00 72050
N00 72060
N00 72060
N00 72070
N00 72070
N00 72080
N00 72080
N00 72080

Adaptadores de medida para conos de contracción
Para reglaje en frío de la longitud
Artículo Referencia Denominación
TM 6
TM 8
TM 10
TM 12
TM 14
TM 16
TM 18
TM 20
TM 25
TM 32
TM 12
TM 14
L05 09430
L05 09440
L05 09450
L05 09461
L05 09471
L05 09480
L05 09490
L05 09500
L05 09510
L05 09520
L05 09460
L05 09470
Adaptadores de medida TM 6
Adaptadores de medida TM 8
Adaptadores de medida TM 10
Adaptadores de medida TM 12
Adaptadores de medida TM 14
Adaptadores de medida TM 16
Adaptadores de medida TM 18
Adaptadores de medida TM 20
Adaptadores de medida TM 25
Adaptadores de medida TM 32
Artículo Referencia Denominación
L
SW
2,5
3
4
5
5
6
6
8
8
8
Para el mandrino de contracción Thermogrip 12 mm y 14 mm
con tornillo de reglaje M8/SW4 es montado
Adaptadores de medida TM 12
Adaptadores de medida TM 14
SW
4
4
L
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
L
80
80
5.115
5

Informaciones técnicas
Par transmisible por la técnica de contracción
5.116
Par (Nm)
Par
700
650
600
550
500
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
6
23
8
46,5
10
66
12
110
Par minimo
16
200
Diámetro de amarre (mm)
20
360
25
522
32
656

Informaciones técnicas
Reglaje de la herramienta en longitud
El reglaje de la herramienta en longitud, se efectúa con la ayuda de un adaptador de medida (B). El adaptador con la
herramienta C, se monta en el mandrino A. la puesta en posición a la longitud requerida L se eefctúa por rotación del
adaptador de medida con un tornillo de reglaje. El adaptador se quita para llevar a cabo la contracción.
5.117
5

6.2
El sistema de cartuchos Kometric ®
KOMET ha desarrollado el sistema Kometric ® para facilitar
la construcción de herramientas especiales con cartuchos
montados en espacios mínimos y utilizables de un modo
universal. La ventaja de éstas herramientas especiales es la
de ejecutar de una sola vez varias operaciones de
mecanizado.
El sistema Kometric ® consiste en un completo programa
de cartuchos. Comprende un programa de placas
intercambiables, fiable y económico adaptado a las
numerosas variedades de cartuchos.
Este capítulo contiene todas las informaciones necesarias
para la utilización de los cartuchos del sistema Kometric ® .
Todos han sido concebidos para un montaje sencillo en un
espacio reducido para múltiples aplicaciones.
Barras de mandrilar con cartuchos regulables
Kometric ® .

Cartuchos Kometric ®
Cartuchos cortos
UKS · según ISO
UKS con cuña de ajuste
UKS ara el mecanizado de aluminio
Asientos regulables
WVU · WVP
WVU ara el mecanizado de aluminio
Asientos montaje plano
FLWE
FLWE ara el mecanizado de aluminio
Cartuchos para mandrinar en desbaste
UZV
UZ · UV
UZV ara el mecanizado de aluminio
Cartuchos micro-ajustables para acabado
FZ
FZ ara el mecanizado de aluminio
Cartuchos de lamado
FF
FF ara el mecanizado de aluminio
Cartuchos con regulación micrométrica
M31
M31 ara el mecanizado de aluminio
Asientos porta placas UWU · UWE
Placas con ajuste fino
Cartuchos para achaflanar
Portas con barra semi-acabada
Página
6.8 – 6.35
6.36 – 6.39
6.90 – 6.101
6.42 – 6.57
6.102 – 6.107
6.40 – 6.41
6.108 – 6.109
6.64 – 6.71
6.72 – 6.77
6.110 – 6.115
6.78 – 6.84
6.116
6.85
6.117
6.86 – 6.87
6.118 – 6.119
6.58 – 6.63
6.88
6.89
6.6 – 6.7
6.3
6

Programa cartuchos Kometric ®
6.4
Para mecanizado de acero
93° · 90° · 75°
60° · 45° · 45°II
30° · 30° I
15° · 0°
Portas con barra semi-acabada
6.6 – 6.7
Cartuchos cortos UKS
Página 6.10 – 6.19 6.20
6.21 – 6.27 6.28 – 6.30
� =
6.32
� = 90° · 75° � = 107°
� = 90°
60° · 45°
95°
30° · 15° · 0° 5°
Cartuchos cortos según norma ISO Cartuchos con cuña de regulación
Página 6.33 – 6.34 6.37 – 6.39
� = 90° · 45°
� = 90° � = 90° � = 90°
Asientos regulables
WVU
Página 6.44 – 6.50
� = 90° · 75° · 60° · 45° · 30° · 15° · 0°
� = 90°
FZ
6.78 – 6.84
90° · 75° · 60°
45° · 30° · 15° · 0°
WVP
6.51 – 6.57
Cartuchos de mandrinar en desbaste
UZV
Página
6.64 – 6.71
� =
� =
87°
75°
45°
Cartuchos micro-ajustables montaje radial y en ángulo
Página
Asientos montaje plano
FLWE
6.40 – 6.41
FF
6.85
UZ
6.72 – 6.75
� = 90° · 53° · 45°
Asientos
UWU · UWE
6.58 – 6.63
M31
6.86 – 6.87
UV
6.76 – 6.77
� = 90° · 53°
6.31
Con placa redonda

Regulación fino de las
placas intercambiables
6.88
Cartuchos cortos UKS
Página 6.90 – 6.101
� =
90° · 75° · 60° · 45°
30° · 15° · 0°
Asientos regulables
WVU
Página 6.102 – 6.107
FZ
6.116
6.89
pour usinage des aluminiums
Página
Portas con barra semi-acabada
6.6 – 6.7
� = 90° · 60° · 45° · 30° · 15° · 0°
� = 90°
FF
6.117
UZV
6.110 – 6.115
6.91
� = 90°
Cartuchos micro-ajustables montaje radial y en ángulo
Cartuchos de mandrinar
en desbaste
Página
Cartuchos de
achaflanar
� = 90° · 60° · 45° · 30° · 15° · 0°
Asientos montaje plano
FLWE
6.108 – 6.109
M31
6.118 – 6.119
6.5
6

6.6
ABS ®
Portas con barra semi-acabada
ABS-HK
Amarre ABS templado y rectificado
ABS
d
Artículo
ABS 25-HK
ABS 32-HK
ABS 40-HK
ABS 50-HK
ABS 63-HK
ABS 80-HK
ABS100-HK
B10 01011
B10 02011
B10 03011
B10 04011
B10 05011
B10 06011
B10 07011
4
d –1
ABS
d
25
32
40
50
63
80
100
L
–– · –– · –– Zona no templada para mecanizado posterior
Referencia
W
d1
26
33
41
51
64
81
101
L
70
80
100
120
150
180
200
d1
W
51
61
78
95
120
141
154
0,30
0,57
1,10
2,02
4,08
7,76
13,48
Debido a que todas las herramientas de alto rendimiento están templadas
completamente, se recomienda el empleo de las cabezas semiacabadas
ABS sólo en ”caso de emergencia”. Las cabezas semiacabadas sólo están
templadas y rectificadas en la zona de la unión, mientras que en la parte
delantera (medida W) están blandas, es decir no han sido expuestas a un
tratamiento térmico. La mecanización ulterior de las cabezas
semiacabadas ABS-HK solamente debe efectuarse en la zona W.
Atención:
Un templado posterior no es recomendado. Si debiera ser efectuado, la
funcionalidad y la calidad no pueden ser garantizadas.
Ejemplo de portas con barra semi-acabada con cartuchos
Kometric ® montados con amarre ABS ® Montaje de los cartuchos Kometric
HK.
®
EP 0 547 049 y otras patentes (ABS ® )

HSK-A
Portas con barra semi-acabada
Cono HSK templado y rectificado
HSK
d
–– · –– · –– Zona no templada para mecanizado posterior
Artículo
HSK-A63-63x200
HSK-A100-100x250
Referencia
A06 33650
A06 53650
HSK
d
63
100
d2
L
d1
L1
63
100
W
d2
53
85
L
200
250
L1
174
221
d1
W
158
205
El suministro incluye:
Barra semi-acabada completamente montada.
El dispositivo de alimentación del lubricante y la llave deben pedirse
separadamente (Capítulo 8)
4,87
14,38
Debido a que todas las herramientas de alto rendimiento están templadas
completamente, se recomienda el empleo de las cabezas semiacabadas
ABS sólo en ”caso de emergencia”. Las cabezas semiacabadas sólo están
templadas y rectificadas en la zona de la unión, mientras que en la parte
delantera (medida W) están blandas, es decir no han sido expuestas a un
tratamiento térmico. La mecanización ulterior de las cabezas
semiacabadas ABS-HK solamente debe efectuarse en la zona W.
Atención:
Un templado posterior no es recomendado. Si debiera ser efectuado, la
funcionalidad y la calidad no pueden ser garantizadas.
6.7
6

Cartucho corto Kometric ® UKS
Dimensiones de montaje
6.8
g
g
B A
p
d
B A
A
d
A
l
h
h
r
r
m
g
g
s
s
Montaje axial
con cala de posicionamiento
Corte A-A Corte B-B,
Valor "k" de posicionamiento por encima de la línea
B
central de la arista de corte
M1
u
u
i
i
Dmin.1
15°
Dmin.1
15°
t1 e
t
e
n
o
M
q
Dmin.2
Dmin.2
k
e1
k
e1
M1 = D
B = 2 � e² + (M1 + q + i)²
– f – q
2
Cota f ver páginas
6.10 - 6.32
Montaje axial
sin cala de posicionamiento
Corte A-A Corte A-A,
Valor "k" de posicionamiento por encima de la línea
B
central de la arista de corte
M
B = 2 � e² + (M + i)²
M = D
– f
2
Cota f ver páginas
6.10 - 6.32

Tamaño porta
placas
UKS6
UKS8-804/706
UKS8-802/708
UKS10
UKS16
UKS20
Tamaño porta
placas
93°
90°
75°
60°
d
e
45°
30°l
0°
e1
24
33
36
56
68
UKS6 33 5,8 4,8 3 0,5 4 1 12 M3 2,5
UKS8-804/706
UKS8
43 7,6 6,6 4 1
6
7
1 17 M4 3,2
UKS10 53 9,6 8,6 5 1 8,4 1 17 M5 3,5
UKS16 70 15,6 13,6 8 1 10,5 2 25 M6 6,5
UKS20 82 19,6 17,1 10 1 13 2,5 27 M8 8,5
g
107°
95°
5°
h
UKS-Rd
Dimensiones montaje
porta placas
Barra de mandrinar
Dmin. 1 para ����� = ...°
i
k
45°ll
r
20
22
26
56
74
s
t
30°
20
24
26
64
78
Dimensiones
de la rosca
de fijación
t1
2
2,7
u
7
6,5
15°
20
26
36
60
80
93°
45°ll
30°
0°
–
28
93°
90°
75°
60°
90°
87°
–
28
75°
24
28
45°
30°l
0°
60° 45° 30°l 15°
23,5
32
16
25
28
40
52
–
28
107°
95°
5°
3 8,5 31,5 32 33,5 38 37,5 33,5
6 10 44,5 45 46 50 49 46
8 12 49 51,5 55 55 57 50
–
28
UKS-Rd
–
28
–
–
–
107°
95°
5°
–
–
45°ll
Rd
–
–
16
18
22
46
52
m
7
7
– 32,5 8,5
– 43,5 14
– 49,0 16
n
M2
M2
M2
M3
M3
30°
16
20
22
52
58
Dimensiones de la rosca de fijación cala de
posicionamiento
Dimensión l para ����� = ...°
Barra de mandrinar
Dmin. 2 para ����� = ...°
o
6
6
6
8
8
p
3
4
5
8
10
15°
16
22
32
40
52
q
2
2
2
2
2
6.9
6

Cartucho corto Kometric ® UKS ����� = 93°
P M K N S H
Instrucciones de montaje
ver página 6.8
Artículo
Sentido de corte �
UKS 8-802-93R38
UKS 8-802-93L38
UKS10-801-93R38
UKS10-801-93L38
UKS16-810-93R48
UKS16-810-93L48
6.10
para placa W01 / W29
D40 55011
D40 50011
D40 55020
D40 50020
D40 55040
D40 50040
h1
7,6
9,6
15,6
f
h
8
10
16
h1
93°
R
L1
25
30
42
L2
32
37
50
L3
17
17
25
L1
b
7,5
9
12
L2
c
c
2
2
2
L3
� � �
Cartucho corto para corte a derecha R, como el representado, montaje de placa a izquierda o neutra.
Cartucho corto para corte a izquierda L, simétrico al representado, montaje de placa a derecha o neutra.
Referencia
h
b
Cota ISO
f
para radio
R0,2 R0,4 R0,8
Dmin.
11 10,99 10,97 0,009
14 13,99 13,97 0,017
18 17,99 17,97 0,048
Placa
Repuestos Accesorios
W01 W01 W01 W29 Tornillo de Destornillador
izquierda derecha neutra neutra fijación
para
ángulo
de corte
ángulo
de corte
cartucho
06 = 6°
12 = 12°
��
36 = 6°
42 = 12°
��
Referencia
Artículo
Referencia
Artículo
UKS8-...R
UKS8-...L
W01 24..0.02..
N00 57511
W01 24600... W29 24000.04.. S/M2,5×7,2-8IP
W01 24..0.02..
1,28 Nm
L05 00830
8IP
UKS10-...R
UKS10-...L
W01 34..0.02..
N00 57521
W01 34600... W29 34000.04.. S/M3,5×7,3-10IP
W01 34..0.02..
2,8 Nm
L05 00850
10IP
UKS16-...R
UKS16-...L
W01 42..0.02..
N00 57531
W01 42600... W29 42000.04.. S/M4,5×9-15IP
W01 42..0.02..
6,25 Nm
L05 00860
15IP
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
El suministro incluye:
Cartucho corto y elementos constitutivos. Pedir placas y accesorios separadamente.
* Cala para UKS8 …. suministrada con tornillo de fijación largo L02 30170.
Accesorios
Calas de posicionamiento
2,5
Cotas de rectificado 0.5
Artículo
UKS 8-5-75R
UKS 8-5-75L
UKS10-5- 0R
UKS10-5- 0L
UKS16-5- 0R
UKS16-5- 0L
Tornillo de
ajuste �
Referencia
Artículo
–
5505404008
M4×8
5505405012
M5×12
Referencia
L02 20310
L02 21310
L02 20920
L02 21920
L02 20940
L02 21940
Repuestos
Tornillo de
fijación �
DIN916
Referencia
Artículo
L02 30121*
UKS8-3
L02 30130
UKS10-3
L02 30140
UKS12-3
Tornillo para
calas
Referencia
Artículo
5502300206
M2×6 DIN965
5502103008
M3×8 DIN7991
Tope
�
Referencia
Artículo
L02 30020
UKS8-4
L02 30020
UKS8-4
L02 30030
UKS12-4

Cartucho corto Kometric ® UKS ����� = 90°
P M K N S H
Instrucciones de montaje
ver página 6.8
UKS6-810-90R23
UKS8-818-90R32
UKS8-802-90R38
UKS10-801-90R38
UKS10-801-90L38
UKS16-810-90R48
UKS16-810-90L48
UKS20-820-90R53
para placa W01 / W29
f
h1
90°
R
L1
c
L2
Cota ISO
Accesorios
Calas de posicionamiento
2,5
f
para radio
Cotas de rectificado 0.5
Référence h1 h L1 L2 L3 b c R0,2 R0,4 R0,8
Artículo Référence
D40 55160
D40 55170
D40 55111
D40 55120
D40 50120
D40 55140
D40 50140
D40 55150
5,8
7,6
7,6
9,6
15,6
19,6
6
8
8
10
16
20
20
25
25
30
42
47
24,5
32
32
37
50
57
12
17
17
17
25
27
4,5
7,5
7,5
9
12
15
L3
� � �
Cartucho corto para corte a derecha R, como el representado, montaje de placa a izquierda o neutra.
Cartucho corto para corte a izquierda L, simétrico al representado, montaje de placa a derecha o neutra.
Artículo
Sentido de corte �
1
2
2
2
2
2
–
–
11
14
17
–
6,98
10,98
h
b
Dmin.
10,98 10,93 0,010
13,98 13,93 0,017
17,98 17,93 0,050
22
–
–
0,003
0,003
21,95 0,089
UKS 6-5-90R
UKS 8-5-75R
UKS 8-5-75R
UKS10-5-90R
UKS10-5-90L
UKS16-5-90R
UKS16-5-90L
UKS20-5-90R
Placa
Repuestos Accesorios
W01 W01 W01 W29 Tornillo de Destornillador Tornillo de
izquierda derecha neutra neutra fijación
ajuste �
para
ángulo
de corte
ángulo
de corte
cartucho
06 = 6°
12 = 12°
��
36 = 6°
42 = 12°
��
Referencia
Artículo
Referencia
Artículo
Referencia
Artículo
UKS6-...R –
–
N00 56041
W29 10000.04.. S/M2×4,3-6IP
0,62 Nm
L05 00810
6IP
5505403005
M3×5
UKS8-818-...R –
–
N00 57553
W29 18000.04.. S/M2,2×5,5-6IP
1,01 Nm
L05 00810
6IP
5505403005
M3×5
UKS8-802-...R W01 24..0.02..
N00 57511
W01 24600... W29 24000.04.. S/M2,5×7,2-8IP
1,28 Nm
L05 00830
8IP
–
UKS10-...R
UKS10-...L
W01 34..0.02..
N00 57521
W01 34600... W29 34000.04.. S/M3,5×7,3-10IP
W01 34..0.02..
2,8 Nm
L05 00850
10IP
5505404008
M4×8
UKS16-...R
UKS16-...L
W01 42..0.02..
N00 57531
W01 42600... W29 42000.04.. S/M4,5×9-15IP
W01 42..0.02..
6,25 Nm
L05 00860
15IP
5505405012
M5×12
UKS20-...R W01 50..0.04..
N00 57531
W01 50600... W29 50000.04.. S/M4,5×9-15IP
6,25 Nm
L05 00860
15IP
5505405014
M5×14
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
El suministro incluye:
Cartucho corto y elementos constitutivos. Pedir placas y accesorios separadamente.
* Cala para UKS8 …. suministrada con tornillo de fijación largo L02 30170.
L02 20200
L02 20310
L02 20310
L02 20220
L02 21220
L02 20240
L02 21240
L02 20250
Repuestos
Tornillo de
fijación �
DIN916
Referencia
Artículo
L02 30111
UKS6-3
L02 30121*
UKS8-3
L02 30121*
UKS8-3
L02 30130
UKS10-3
L02 30140
UKS12-3
L02 30160
UKS20-3
Tornillo para
calas
Referencia
Artículo
5502300206
M2×6 DIN965
5502103008
M3×8 DIN7991
Tope
�
Referencia
Artículo
L02 30010
UKS6-4
L02 30020
UKS8-4
L02 30020
UKS8-4
L02 30020
UKS8-4
L02 30030
UKS12-4
L02 30030
UKS12-4
6.11
6

Cartucho corto Kometric ® UKS ����� = 75°
P M K N S H
Instrucciones de montaje
ver página 6.8
6.12
Artículo
Sentido de corte �
UKS 8-818-75R32
UKS 8-802-75R38
UKS 8-802-75L38
UKS10-801-75R38
UKS10-801-75L38
UKS16-810-75R48
UKS16-810-75L48
W01
izquierda
ángulo
de corte
06 = 6°
12 = 12°
��
para placa W01 / W29
D40 55270
D40 55211
D40 50211
D40 55220
D40 50220
D40 55240
D40 50240
f
W01 W01 W29
derecha
ángulo
de corte
36 = 6°
42 = 12°
��
neutra neutra
N00 57553
UKS8-818-...R –
– W29 18000.04.. S/M2,2×5,5-6IP
1,01 Nm
UKS8-802-...R W01 24..0.02..
N00 57511
W01 24600... W29 24000.04.. S/M2,5×7,2-8IP
UKS8-802-...L
W01 24..0.02..
1,28 Nm
UKS10-...R
UKS10-...L
W01 34..0.02..
N00 57521
W01 34600... W29 34000.04.. S/M3,5×7,3-10IP
W01 34..0.02..
2,8 Nm
UKS16-...R
UKS16-...L
W01 42..0.02..
N00 57531
W01 42600... W29 42000.04.. S/M4,5×9-15IP
W01 42..0.02..
6,25 Nm
h1
f 75°
R
L1
c
L2
L3
� � �
Cota ISO
Accesorios
Calas de posicionamiento
2,5
f
para radio
Cotas de rectificado 0.5
Referencia h1 h L1 L2 L3 b c a R0,2 R0,4 R0,8
Artículo Referencia
7,6
7,6
9,6
8
8
10
15,6 16
25
25
30
42
L1
L2
32
32
37
50
a
Cartucho corto para corte a derecha R, como el representado, montaje de placa a izquierda o neutra.
Cartucho corto para corte a izquierda L, simétrico al representado, montaje de placa a derecha o neutra.
para
cartucho
Placa
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
17
17
17
25
7,5
7,5
9
12
2
2
2
2
1
1
3
3,5
–
10,94
–
h
b
0,003
Dmin.
Referencia
Artículo
L05 00810
6IP
L05 00830
8IP
L05 00850
10IP
L05 00860
15IP
UKS 8-5-75R
UKS 8-5-75R
11 10,94 10,8 0,010
UKS 8-5-75L
14 13,94 13,8 0,017
UKS10-5-75R
UKS10-5-75L
UKS16-5-75R
18 17,94 17,8 0,052
UKS16-5-75L
Repuestos
Tornillo de
fijación
Referencia
Artículo
Accesorios
Destornillador
El suministro incluye:
Cartucho corto y elementos constitutivos. Pedir placas y accesorios separadamente.
* Cala para UKS8 …. suministrada con tornillo de fijación largo L02 30170.
Tornillo de
ajuste �
Referencia
Artículo
5505403005
M3×5
–
5505404008
M4×8
5505405012
M5×12
L02 20310
L02 20310
L02 21310
L02 20320
L02 21320
L02 20340
L02 21340
Repuestos
Tornillo de
fijación �
DIN916
Referencia
Artículo
L02 30121*
UKS8-3
L02 30121*
UKS8-3
L02 30130
UKS10-3
L02 30140
UKS12-3
Tornillo para
calas
Referencia
Artículo
5502300206
M2×6 DIN965
5502103008
M3×8 DIN7991
Tope
�
Referencia
Artículo
L02 30020
UKS8-4
L02 30020
UKS8-4
L02 30020
UKS8-4
L02 30030
UKS12-4

Cartucho corto Kometric ® UKS ����� = 60°
P M K N S H
Instrucciones de montaje
ver página 6.8
Artículo
Sentido de corte �
UKS 6-810-60R23
UKS 8-802-60R38
UKS 8-802-60L38
UKS10-801-60R38
UKS10-801-60L38
UKS16-810-60R48
UKS16-810-60L48
para placa W01 / W29
Cota ISO
Accesorios
Calas de posicionamiento
2,5
f
para radio
Cotas de rectificado 0.5
Referencia h1 h L1 L2 L3 b c a R0,2 R0,4 R0,8
Artículo Referencia
D40 55360
D40 55311
D40 50311
D40 55320
D40 50320
D40 55340
D40 50340
f
5,8
7,6
9,6
15,6
6
8
10
16
20 24,5 12 4,5
25
30
42
W01 W01 W01 W29 Tornillo de Destornillador
izquierda derecha neutra neutra fijación
para
ángulo
de corte
ángulo
de corte
cartucho
06 = 6°
12 = 12°
��
36 = 6°
42 = 12°
��
Referencia
Artículo
Referencia
Artículo
UKS6-...R –
–
N00 56041
W29 10000.04.. S/M2×4,3-6IP
0,62 Nm
L05 00810
6IP
UKS8-...R
UKS8-...L
W01 24..0.02..
N00 57511
W01 24600... W29 24000.04.. S/M2,5×7,2-8IP
W01 24..0.02..
1,28 Nm
L05 00830
8IP
UKS10-...R
UKS10-...L
W01 34..0.02..
N00 57521
W01 34600... W29 34000.04.. S/M3,5×7,3-10IP
W01 34..0.02..
2,8 Nm
L05 00850
10IP
UKS16-...R
UKS16-...L
W01 42..0.02..
N00 57531
W01 42600... W29 42000.04.. S/M4,5×9-15IP
W01 42..0.02..
6,25 Nm
L05 00860
15IP
h1
f 60°
L1
L2
32
37
50
17
17
25
R
7,5
9
12
1
2
2
2
L1
3
4,5
6
7
c
L2
–
11
14
18
L3
� � �
Cartucho corto para corte a derecha R, como el representado, montaje de placa a izquierda o neutra.
Cartucho corto para corte a izquierda L, simétrico al representado, montaje de placa a derecha o neutra.
Placa
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
a
6,9
–
h
b
0,003
Dmin.
UKS 6-5-60R
10,9 10,72 0,011
UKS 8-5-60R
UKS 8-5-60L
13,9 13,72 0,018
UKS10-5-60R
UKS10-5-60L
17,9 17,72 0,057
UKS16-5-60R
UKS16-5-60L
Repuestos
Accesorios
El suministro incluye:
Cartucho corto y elementos constitutivos. Pedir placas y accesorios separadamente.
* Cala para UKS8 …. suministrada con tornillo de fijación largo L02 30170.
Tornillo de
ajuste �
Referencia
Artículo
5505403005
M3×5
–
5505404008
M4×8
5505405012
M5×12
L02 20400
L02 20410
L02 21410
L02 20420
L02 21420
L02 20440
L02 21440
Repuestos
Tornillo de
fijación �
DIN916
Referencia
Artículo
L02 30111
UKS6-3
L02 30121*
UKS8-3
L02 30130
UKS10-3
L02 30140
UKS12-3
Tornillo para
calas
Referencia
Artículo
5502300206
M2×6 DIN965
5502103008
M3×8 DIN7991
Tope
�
Referencia
Artículo
L02 30010
UKS6-4
L02 30020
UKS8-4
L02 30020
UKS8-4
L02 30030
UKS12-4
6.13
6

Cartucho corto Kometric ® UKS ����� = 45°
P M K N S H
Instrucciones de montaje
ver página 6.8
6.14
Artículo
Sentido de corte �
UKS 6-810-45R23
UKS 8-802-45R38
UKS10-801-45R38
UKS10-801-45L38
UKS16-810-45R48
para placa W01 / W29
Cota ISO
f
para radio
Accesorios
Calas de posicionamiento
2,5
Cotas de rectificado 0.5
Referencia h1 h L1 L2 L3 b c a R0,2 R0,4 R0,8
Artículo Referencia
D40 55460
D40 55411
D40 55420
D40 50420
D40 55440
f
5,8
7,6
9,6
6
15 19,5 12
30
42
37
50
17
25
4,5
8 19,526,5
17 7,5
10
15,6 16
9
12
1
2
2
2
4
6,5
9
10
–
11
14
18
6,9
–
0,003
10,9 10,71 0,008
13,9 13,71 0,026
17,9 17,71 0,064
Placa
Repuestos Accesorios
W01 W01 W01 W29 Tornillo de Destornillador
izquierda derecha neutra neutra fijación
para
ángulo
de corte
ángulo
de corte
cartucho
06 = 6°
12 = 12°
��
36 = 6°
42 = 12°
��
Referencia
Artículo
Referencia
Artículo
UKS6-...R –
–
N00 56041
W29 10000.04.. S/M2×4,3-6IP
0,62 Nm
L05 00810
6IP
UKS8-...R W01 24..0.02..
N00 57511
W01 24600... W29 24000.04.. S/M2,5×7,2-8IP
1,28 Nm
L05 00830
8IP
UKS10-...R
UKS10-...L
W01 34..0.02..
N00 57521
W01 34600... W29 34000.04.. S/M3,5×7,3-10IP
W01 34..0.02..
2,8 Nm
L05 00850
10IP
UKS16-...R W01 42..0.02..
N00 57531
W01 42600... W29 42000.04.. S/M4,5×9-15IP
6,25 Nm
L05 00860
15IP
h1
f 45°
L1
L2
R
a
L1
c
L2
L3
� � �
Cartucho corto para corte a derecha R, como el representado, montaje de placa a izquierda o neutra.
Cartucho corto para corte a izquierda L, simétrico al representado, montaje de placa a derecha o neutra.
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
El suministro incluye:
Cartucho corto y elementos constitutivos. Pedir placas y accesorios separadamente.
* Cala para UKS8 …. suministrada con tornillo de fijación largo L02 30170.
h
b
Dmin.
UKS 6-5-90R
UKS 8-5-75R
UKS10-5-45R
UKS10-5-45L
UKS16-5-45R
Tornillo de
ajuste �
Referencia
Artículo
–
–
5505404008
M4×8
5505405012
M5×12
L02 20200
L02 20310
L02 20520
L02 21520
L02 20540
Repuestos
Tornillo de
fijación �
DIN916
Referencia
Artículo
L02 30111
UKS6-3
L02 30121*
UKS8-3
L02 30130
UKS10-3
L02 30140
UKS12-3
Tornillo para
calas
Referencia
Artículo
5502300206
M2×6 DIN965
5502103008
M3×8 DIN7991
Tope
�
Referencia
Artículo
L02 30010
UKS6-4
L02 30020
UKS8-4
L02 30020
UKS8-4
L02 30030
UKS12-4

Cartucho corto Kometric ® UKS ����� = 45° II
P M K N S H
Instrucciones de montaje
ver página 6.8
Artículo
Sentido de corte �
UKS 8-802-II-45R38
UKS10-801-II-45R38
UKS16-810-II-45R48
UKS8-...R
UKS10-...R
UKS16-...R
Cota ISO
Calas de posicionamiento
2,5
f
para radio
Cotas de rectificado 0.5
Referencia h1 h L1 L2 L3 b c R0,2 R0,4 R0,8
Artículo Referencia
D40 55511
D40 55520
D40 55540
W01 24..0.02..
W01 34..0.02..
W01 42..0.02..
para placa W01 / W29
f
7,6
9,6
15,6
8
10
16
26
30
42
33
37
50
17
17
25
W01 W01
W29
derecha
ángulo
de corte
36 = 6°
42 = 12°
��
neutra
neutra
W01 24600...
W01 34600...
W01 42600...
h1
f 45°
L1
L2
R
7,5
9
12
W29 24000.04..
W29 34000.04..
W29 42000.04..
2
2
2
c
5,6
7,1
9,6
L3
� � �
Cartucho corto para corte a derecha R, como el representado, montaje de placa a derecha o neutra.
para
cartucho
Placa
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
L1
L2
5,7
7,2
9,7
Repuestos
Tornillo de
fijación
Referencia
Artículo
N00 57511
S/M2,5×7,2-8IP
1,28 Nm
N00 57521
S/M3,5×7,3-10IP
2,8 Nm
N00 57531
S/M4,5×9-15IP
6,25 Nm
5,89
7,39
9,89
h
b
0,009
0,018
0,050
Dmin.
Accesorios
Destornillador
Referencia
Artículo
L05 00830
8IP
L05 00850
10IP
L05 00860
15IP
El suministro incluye:
Cartucho corto y elementos constitutivos. Pedir placas y accesorios separadamente.
* Cala para UKS8 …. suministrada con tornillo de fijación largo L02 30170.
UKS 8-5-75R
UKS10-5- 0R
UKS16-5- 0R
Tornillo de
ajuste �
Referencia
Artículo
–
5505404008
M4×8
5505405012
M5×12
Accesorios
L02 20310
L02 20920
L02 20940
Repuestos
Tornillo de
fijación �
DIN916
Referencia
Artículo
L02 30121*
UKS8-3
L02 30130
UKS10-3
L02 30140
UKS12-3
Tornillo para
calas
Referencia
Artículo
5502300206
M2×6 DIN965
5502103008
M3×8 DIN7991
Tope
�
Referencia
Artículo
L02 30020
UKS8-4
L02 30020
UKS8-4
L02 30030
UKS12-4
6.15
6

Cartucho corto Kometric ® UKS ����� = 30°
P M K N S H
Instrucciones de montaje
ver página 6.8
6.16
Artículo
Sentido de corte �
UKS 8-802-30R38
UKS10-801-30R38
UKS16-810-30R48
UKS8-...R
UKS10-...R
UKS16-...R
Cota ISO
Calas de posicionamiento
2,5
f
para radio
Cotas de rectificado 0.5
Referencia h1 h L1 L2 L3 b c R0,2 R0,4 R0,8
Artículo Referencia
D40 55611
D40 55620
D40 55640
W01 24..0.02..
W01 34..0.02..
W01 42..0.02..
para placa W01 / W29
f
f
7,6
9,6
15,6
8
10
16
h1
30°
16
30
42
33
37
50
17
17
25
W01 W01
W29
derecha
ángulo
de corte
36 = 6°
42 = 12°
��
neutra
neutra
L1
L2
W01 24600...
W01 34600...
W01 42600...
R
7,5
9
12
c
W29 24000.04..
W29 34000.04..
W29 42000.04..
2
2
2
L3
� � �
Cartucho corto para corte a derecha R, como el representado, montaje de placa a derecha o neutra.
para
cartucho
Placa
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
L1
L2
8,05
8,11
h
b
10,05 10,11 10,21 0,009
13,05 13,11 13,21 0,052
Repuestos
Tornillo de
fijación
Referencia
Artículo
N00 57511
S/M2,5×7,2-8IP
1,28 Nm
N00 57521
S/M3,5×7,3-10IP
2,8 Nm
N00 57531
S/M4,5×9-15IP
6,25 Nm
8,21
Dmin.
0,009
Accesorios
Destornillador
Referencia
Artículo
L05 00830
8IP
L05 00850
10IP
L05 00860
15IP
El suministro incluye:
Cartucho corto y elementos constitutivos. Pedir placas y accesorios separadamente.
* Cala para UKS8 …. suministrada con tornillo de fijación largo L02 30170.
UKS 8-5-75R
UKS10-5-0R
UKS16-5-0R
Tornillo de
ajuste �
Referencia
Artículo
–
5505404008
M4×8
5505405012
M5×12
Accesorios
L02 20310
L02 20920
L02 20940
Repuestos
Tornillo de
fijación �
DIN916
Referencia
Artículo
L02 30121*
UKS8-3
L02 30130
UKS10-3
L02 30140
UKS12-3
Tornillo para
calas
Referencia
Artículo
5502300206
M2×6 DIN965
5502103008
M3×8 DIN7991
Tope
�
Referencia
Artículo
L02 30020
UKS8-4
L02 30020
UKS8-4
L02 30030
UKS12-4

Cartucho corto Kometric ® UKS ����� = 30° I
P M K N S H
Instrucciones de montaje
ver página 6.8
Artículo
Sentido de corte �
UKS 6-810-I-30R23
UKS 8-802-I-30R38
UKS10-801-I-30R38
UKS16-810-I-30R48
UKS6-...R
UKS8-...R
UKS10-...R
UKS16-...R
W01
izquierda
ángulo de
corte
06 = 6°
12 = 12°
��
–
D40 55760
D40 55711
D40 55720
D40 55740
W01 24..0.02..
W01 34..0.02..
W01 42..0.02..
para placa W01 / W29
W01
neutra
–
W01 24600...
W01 34600...
W01 42600...
f
f
h1
30°
L1
L2
a
W29
neutra
R
W29 10000.04..
W29 24000.04..
W29 34000.04..
W29 42000.04..
L1
c
L2
L3
� � �
Cartucho corto para corte a derecha R, como el representado, montaje de placa a izquierda o neutra.
para
cartucho
Cota ISO
Accesorios
Calas de posicionamiento
2,5
f
para radio
Cotas de rectificado 0.5
Referencia h1 h L1 L2 L3 b c a R0,2 R0,3 R0,4 R0,5 R0,8 Artículo Referencia
5,8
7,6
9,6
6
16 20,5 12 4,5
8 19,526,5
17 7,5
10
15,6 16
Placa
24
34
31
42
17
25
9
12
1
2
2
2
4,6
8
9,38
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
11
–
11
14
18
–
–
–
–
6,92
10,92
13,92
17,92
Repuestos
Tornillo de
fijación
Referencia
Artículo
N00 56041
S/M2×4,3-6IP
0,62 Nm
N00 57511
S/M2,5×7,2-8IP
1,28 Nm
N00 57521
S/M3,5×7,3-10IP
2,8 Nm
N00 57531
S/M4,5×9-15IP
6,25 Nm
–
–
–
–
h
b
–
L05 00810
6IP
L05 00830
8IP
L05 00850
10IP
L05 00860
15IP
Dmin.
0,003
10,75 0,010
13,75 0,017
17,75 0,045
Accesorios
Destornillador
Referencia
Artículo
El suministro incluye:
Cartucho corto y elementos constitutivos. Pedir placas y accesorios separadamente.
* Cala para UKS8 …. suministrada con tornillo de fijación largo L02 30170.
UKS 6-5-90R
UKS 8-5-75R
UKS10-5-75R
UKS16-5-75R
Tornillo de
ajuste �
Referencia
Artículo
5505403005
M3×5
–
5505404008
M4×8
5505405012
M5×12
L02 20200
L02 20310
L02 20320
L02 20340
Repuestos
Tornillo de
fijación �
DIN916
Referencia
Artículo
L02 30111
UKS6-3
L02 30121*
UKS8-3
L02 30130
UKS10-3
L02 30140
UKS12-3
Tornillo para
calas
Referencia
Artículo
5502300206
M2×6 DIN965
5502103008
M3×8 DIN7991
Tope
�
Referencia
Artículo
L02 30010
UKS6-4
L02 30020
UKS8-4
L02 30020
UKS8-4
L02 30030
UKS12-4
6.17
6

Cartucho corto Kometric ® UKS ����� = 15°
P M K N S H
Instrucciones de montaje
ver página 6.8
6.18
Artículo
Sentido de corte �
UKS 8-802-15R38
UKS 8-802-15L38
UKS10-801-15R38
UKS10-801-15L38
UKS16-810-15R48
UKS16-810-15L48
para placa W01 / W29
D40 55811
D40 50811
D40 55820
D40 50820
D40 55840
D40 50840
f
f
h1
15°
L1
L2
R
L1
L2
c
L3
� � �
Cartucho corto para corte a derecha R, como el representado, montaje de placa a derecha o neutra.
Cartucho corto para corte a izquierda L, simétrico al representado, montaje de placa a izquierda o neutra.
Cota ISO
Accesorios
Calas de posicionamiento
2,5
f
para radio
Cotas de rectificado 0.5
Referencia h1 h L1 L2 L3 b c R0,2 R0,4 R0,8
Artículo Referencia
7,6
9,6
15,6
8
10
16
26
30
42
h
b
Dmin.
Placa
Repuestos Accesorios
W01 W01 W01 W29 Tornillo de Destornillador
izquierda derecha neutra neutra fijación
para
ángulo
de corte
ángulo
de corte
cartucho
06 = 6°
12 = 12°
��
36 = 6°
42 = 12°
��
Referencia
Artículo
Referencia
Artículo
UKS8-...R
UKS8-...L
W01 24..0.02..
N00 57511
W01 24600... W29 24000.04.. S/M2,5×7,2-8IP
W01 24..0.02..
1,28 Nm
L05 00830
8IP
UKS10-...R
UKS10-...L
W01 34..0.02..
N00 57521
W01 34600... W29 34000.04.. S/M3,5×7,3-10IP
W01 34..0.02..
2,8 Nm
L05 00850
10IP
UKS16-...R
UKS16-...L
W01 42..0.02..
N00 57531
W01 42600... W29 42000.04.. S/M4,5×9-15IP
W01 42..0.02..
6,25 Nm
L05 00860
15IP
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
33
37
50
17
17
25
7,5
9
12
2
2
2
9,52
9,54
9,57
0,010
12,02 12,04 12,07 0,017
15,52 15,54 15,57 0,048
El suministro incluye:
Cartucho corto y elementos constitutivos. Pedir placas y accesorios separadamente.
* Cala para UKS8 …. suministrada con tornillo de fijación largo L02 30170.
UKS 8-5-75R
UKS 8-5-75L
UKS10-5-15R
UKS10-5-15L
UKS16-5-15R
UKS16-5-15L
Tornillo de
ajuste �
Referencia
Artículo
–
5505404008
M4×8
5505405012
M5×12
L02 20310
L02 21310
L02 20720
L02 21720
L02 20740
L02 21740
Repuestos
Tornillo de
fijación �
DIN916
Referencia
Artículo
L02 30121*
UKS8-3
L02 30130
UKS10-3
L02 30140
UKS12-3
Tornillo para
calas
Referencia
Artículo
5502300206
M2×6 DIN965
5502103008
M3×8 DIN7991
Tope
�
Referencia
Artículo
L02 30020
UKS8-4
L02 30020
UKS8-4
L02 30030
UKS12-4

Cartucho corto Kometric ® UKS ����� = 0°
P M K N S H
Instrucciones de montaje
ver página 6.8
Artículo
Sentido de corte �
UKS 8-802-0R38
UKS10-801-0R38
UKS10-801-0L38
UKS16-810-0R48
UKS16-810-0L48
para
cartucho
UKS8-...R
UKS10-...R
UKS10-...L
UKS16-...R
UKS16-...L
para placa W01 / W29
D40 55911
D40 55920
D40 50920
D40 55940
D40 50940
h1
f
R
L1
L2
Placa
Repuestos Accesorios
W01 W01 W01 W29 Tornillo de Destornillador
izquierda derecha neutra neutra fijación
ángulo
ángulo
de corte
de corte
06 = 6°
12 = 12°
��
36 = 6°
42 = 12°
��
Referencia
Artículo
Referencia
Artículo
N00 57511
W01 24..0.02.. W01 24600... W29 24000.04.. S/M2,5×7,2-8IP
1,28 Nm
L05 00830
8IP
W01 34..0.02..
N00 57521
W01 34600... W29 34000.04.. S/M3,5×7,3-10IP
W01 34..0.02..
2,8 Nm
L05 00850
10IP
W01 42..0.02..
N00 57531
W01 42600... W29 42000.04.. S/M4,5×9-15IP
W01 42..0.02..
6,25 Nm
L05 00860
15IP
c
L3
� � �
Cartucho corto para corte a derecha R, como el representado, montaje de placa a derecha o neutra.
Cartucho corto para corte a izquierda L, simétrico al representado, montaje de placa a izquierda o neutra.
Cota ISO
Accesorios
f
para radio
Calas de posicionamiento
2,5
R0,2
R0,4
Cotas de rectificado 0.5
Referencia h1 h L1 L2 L3 b c R0,8
Artículo Referencia
7,6
9,6
15,6
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
8
10
16
El suministro incluye:
Cartucho corto y elementos constitutivos. Pedir placas y accesorios separadamente.
* Cala para UKS8 …. suministrada con tornillo de fijación largo L02 30170.
26
30
42
33
37
50
17
17
25
7,5
9
12
2
2
2
11
14
18
h
b
0,008
0,016
0,048
Dmin.
UKS 8-5-75R
UKS10-5- 0R
UKS10-5- 0L
UKS16-5- 0R
UKS16-5- 0L
Tornillo de
ajuste �
Referencia
Artículo
–
5505404008
M4×8
5505405012
M5×12
L02 20310
L02 20920
L02 21920
L02 20940
L02 21940
Repuestos
Tornillo de
fijación �
DIN916
Referencia
Artículo
L02 30121*
UKS8-3
L02 30130
UKS10-3
L02 30140
UKS12-3
Tornillo para
calas
Referencia
Artículo
5502300206
M2×6 DIN965
5502103008
M3×8 DIN7991
Tope
�
Referencia
Artículo
L02 30020
UKS8-4
L02 30020
UKS8-4
L02 30030
UKS12-4
6.19
6

Cartucho corto Kometric ® UKS ����� = 87° / 75° / 45°
P M K N S H
Instrucciones de montaje
ver página 6.8
Accesorios
Calas de posicionamiento Tornillo para
Cota
ISO
Cotas de rectificado 0.5
2,5 calas
Artículo Referencia ����� h1 h L1 L2 L3 b c R f Artículo Referencia Referencia
Artículo
UKS 8 SOEX 0603 87 R
UKS 8 SOEX 0603 75 R
D40 06700
D40 06710
87°
75° 7,6 8
25
25
32
32 17 7,5 2 0,6
11
10,94
0,014
0,013
UKS-8-5-75R
UKS-8-5-75R
L02 20310
L02 20310
5502300206
M2×6 DIN965
UKS 8 SOEX 0603 45 R D40 06720 45° 19,5 26,5
10,9 0,012 UKS-8-5-75R L02 20310
UKS10 SOEX 0904 87 R
UKS10 SOEX 07T3 75 R
D40 06800
D40 06810
87°
75° 9,6 10
30
30
37
37 17 9 2 0,8
14
13,94
0,025
0,024
UKS-10-5-90R
UKS-10-5-75R
L02 20220
L02 20320
5502300206
M2×6 DIN965
UKS10 SOEX 07T3 45 R D40 06820 45°
25 32
13,9 0,023 UKS-10-5-45R L02 20320
6.20
UKS8
UKS10...87
UKS10...75
UKS10...45
para placa W83
W83 18...
W83 32...
W83 23...
h1
f �=87°
R
f �=75°
f
R
�=45°
N00 57553
S/M2,2×5,5-6IP
N00 57261
S3575-15IP
N00 57571
S/M2,5 6,3-8IP
R
Nm
1,01
2,8
1,28
L1
L1
c
L2
L3
� �
L2
L1
L2
L05 00810
6IP
L05 00860
15IP
L05 00830
8IP
h
b
b
b
Dmin.
Cartucho corto para corte a derecha R, como el representado, montaje de placa neutra.
para
cartucho
Placa
Repuestos
Tornillo de fijación
Referencia
Artículo
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
Accesorios
Destornillador
Referencia
Artículo
El suministro incluye:
Cartucho corto y elementos constitutivos. Pedir placas y accesorios separadamente.
* Cala para UKS8 …. suministrada con tornillo de fijación largo L02 30170.
Tornillo de fijación �
DIN916
Referencia
Artículo
L02 30121*
UKS8-3
L02 30130
UKS10-3
L02 30130
UKS10-3
Repuestos
Tope �
Referencia
Artículo
L02 30020
UKS8-4
L02 30020
UKS8-4
L02 30020
UKS8-4

Cartucho corto Kometric ® UKS ����� = 90°
P M K N S H
Instrucciones de montaje
ver página 6.8
Artículo
UKS10-T4-90R
UKS16-T5-90R
W30
W30 W57 / W59
izquierda ángulo de derecha ángulo de neutrq
para
corte
06 = 6°
corte
36 = 6°
cartucho
12 = 12°
20 = 20°
42 = 12°
50 = 20°
��
��
UKS 6-803-90R
UKS 6-803-90L
W30 04..0.03..
W30 04..0.03..
W57 04040.04..
UKS 8-804-90R
UKS 8-804-90L
W30 14..0.04..
W30 14..0.04..
W57 14040.04..
UKS10-805-90R
UKS10-805-90L
W30 26..0.05..
W30 26..0.05..
W57 26040.04..
UKS20-806-90R
UKS20-806-90L
W30 44..0.08..
W30 44..0.08..
–
UKS10-T4-90R
UKS16-T5-90R
Referencia
Sentido de corte �
UKS 6-803-90R
UKS 6-803-90L
D40 05160
D40 00160
5,8 6
UKS 8-804-90R
UKS 8-804-90L
D40 05170
D40 00170
7,6 8
UKS10-805-90R
UKS10-805-90L
D40 05180
D40 00180
9,6 10
UKS20-806-90R
UKS20-806-90L
D40 05190
D40 00190
19,6 20
D40 07130
D40 07140
–
–
para placa W30 / W57
h1 h L1 L2 L3 b c
Cota ISO
f
para radio
R0,2 R0,3 R0,4 R0,5 R0,8
9,6
15,6
10
16
20
25
30
47
30
42
–
–
24,5
32
37
57
37
50
f
h1
12
17
17
27
17
25
90°
R
4,5
6,5
9
15
9
12
1
2
2
2
2
2
7,08
10,14
14,23
–
–
–
W59 18050.04..
W59 32050.08..
c
7
–
–
–
–
–
L3
� � �
Cartucho corto para corte a derecha R, como el representado, montaje de placa a izquierda o neutra.
Cartucho corto para corte a izquierda L, simétrico al representado, montaje de placa a derecha o neutra.
Placa
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
L1
L2
6,93 – – 0,003
UKS 6-5-90R
UKS 6-5-90L
10 – 9,7 0,008
UKS 8-5-75R
UKS 8-5-75L
14,08 14 13,78 0,017
UKS10-5-90R
UKS10-5-90L
22,3 – 22 0,092
UKS20-5-90R
UKS20-5-90L
14,08
–
–
18,22
Repuestos
Tornillo de
fijación
Referencia
Artículo
N00 56031
S/M2×4,9-6IP
0,62 Nm
N00 56111
S/M2,6×6,2-8IP
1,28 Nm
N00 56211
S/M3,5×7,3-10IP
2,8 Nm
N00 56411
S/M5×13,4-20IP
6,25 Nm
N00 56651
S2560-8IP
1,28 Nm
N00 56771
S35102-10IP
2,8 Nm
13,78
18
h
b
0,05
0,06
Dmin.
Accesorios
Destornillador
Referencia
Artículo
L05 00810
6IP
L05 00830
8IP
L05 00850
10IP
L05 00870
20IP
L05 00830
8IP
L05 00850
10IP
El suministro incluye:
Cartucho corto y elementos constitutivos. Pedir placas y accesorios separadamente.
* Cala para UKS8 …. suministrada con tornillo de fijación largo L02 30170.
Calas de posicionamiento
2,5
Cotas de rectificado 0.5
Artículo
UKS10-5-90R
UKS16-5-90R
Tornillo de
ajuste �
Referencia
Artículo
5505403005
M3×5
5505403005
M3×5
5505404008
M4×8
5505405014
M5×14
5505404008
M4×8
5505405012
M5×12
Accesorios
Referencia
L02 20200
L02 21200
L02 20310
L02 21310
L02 20220
L02 21220
L02 20250
L02 21250
L02 20220
L02 20240
Repuestos
Tornillo de
fijación �
DIN916
Referencia
Artículo
L02 30111
UKS6-3
L02 30121*
UKS8-3
L02 30130
UKS10-3
L02 30160
UKS20-3
L02 30130
UKS10-3
L02 30140
UKS12-3
Tornillo para
calas
Referencia
Artículo
5502300206
M2×6 DIN965
5502103008
M3×8 DIN7991
5502300206
M2×6 DIN965
5502103008
M3×8 DIN7991
Tope
�
Referencia
Artículo
L02 30010
UKS6-4
L02 30020
UKS8-4
L02 30020
UKS8-4
L02 30030
UKS12-4
L02 30020
UKS8-4
L02 30030
UKS12-4
6.21
6

Cartucho corto Kometric ® UKS ����� = 75°
P M K N S H
Instrucciones de montaje
ver página 6.8
Cota ISO
f
para radio
Artículo
Sentido de corte �
Referencia h1 h L1 L2 L3 b c a R0,2 R0,3 R0,4 R0,5 R0,8
UKS 6-803-75R
UKS 6-803-75L
D40 05260
D40 00260
5,8 6 20 24,5 12 4,5 1 1 7,1 7 6,91 – – 0,003
UKS 8-804-75R
UKS 8-804-75L
D40 05270
D40 00270
7,6 8 25 32 17 6,5 2 1,5 10,18 – 10 – – 0,009
W30
W30 W57
izquierda ángulo de derecha ángulo de neutra
para
corte
06 = 6°
corte
36 = 6°
cartucho
12 = 12°
42 = 12°
20 = 20°
50 = 20°
��
��
UKS 6-803-75R
UKS 6-803-75L
W30 04..0.03..
W30 04..0.03..
W57 04040.04..
UKS 8-804-75R
UKS 8-804-75L
W30 14..0.04..
W30 14..0.04..
W57 14040.04..
6.22
para placa W30 / W57
f
f
h1
L1
L2
75°
R
a
L1
c
L2
L3
� � �
Cartucho corto para corte a derecha R, como el representado, montaje de placa a izquierda o neutra.
Cartucho corto para corte a izquierda L, simétrico al representado, montaje de placa a derecha o neutra.
Placa
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
Repuestos
Tornillo de
fijación
Referencia
Artículo
N00 56031
S/M2×4,9-6IP
0,62 Nm
N00 56111
S/M2,6×6,2-8IP
1,28 Nm
h
b
Dmin.
Accesorios
Destornillador
Referencia
Artículo
L05 00810
6IP
L05 00830
8IP
El suministro incluye:
Cartucho corto y elementos constitutivos. Pedir placas y accesorios separadamente.
* Cala para UKS8 …. suministrada con tornillo de fijación largo L02 30170.
Accesorios
Calas de posicionamiento
2,5
Cotas de rectificado 0.5
Artículo
UKS 6-5-75R
UKS 6-5-75L
UKS 8-5-75R
UKS 8-5-75L
Tornillo de
ajuste �
Referencia
Artículo
5505403005
M3×5
5505403005
M3×5
Referencia
L02 20300
L02 21300
L02 20310
L02 21310
Repuestos
Tornillo de
fijación �
DIN916
Referencia
Artículo
L02 30111
UKS6-3
L02 30121*
UKS8-3
Tornillo para
calas
Referencia
Artículo
5502300206
M2×6 DIN965
Tope
�
Referencia
Artículo
L02 30010
UKS6-4
L02 30020
UKS8-4

Cartucho corto Kometric ® UKS ����� = 60°
P M K N S H
Instrucciones de montaje
ver página 6.8
Artículo
Sentido de corte �
UKS 6-803-60R
UKS 8-804-60R
para
cartucho
UKS 6-803-60R
UKS 8-804-60R
Referencia
D40 05360
D40 05370
para placa W30 / W57
W30
izquierda ángulo de
corte
06 = 6°
12 = 12°
20 = 20°
��
f
h1
f 60°
L1
L2
R
Cota ISO
f
para radio
h1 h L1 L2 L3 b c a R0,2 R0,3 R0,4 R0,5 R0,8
5,8
7,6
a
W57
neutra
L1
c
L2
L3
� � �
Cartucho corto para corte a derecha R, como el representado, montaje de placa a izquierda o neutra.
6
8
W30 04..0.03..
W30 14..0.04..
20
25
24,5
32
Placa
12
17
4,5
6,5
1
2
3,6
7,1
4,8 10,2
W57 04040.04..
W57 14040.04..
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
7
–
6,9
10
–
–
Repuestos
Tornillo de
fijación
Referencia
Artículo
N00 56031
S/M2×4,9-6IP
0,62 Nm
N00 56111
S/M2,6×6,2-8IP
1,28 Nm
–
9,6
h
b
0,003
0,01
Dmin.
Accesorios
Destornillador
Referencia
Artículo
L05 00810
6IP
L05 00830
8IP
El suministro incluye:
Cartucho corto y elementos constitutivos. Pedir placas y accesorios separadamente.
* Cala para UKS8 …. suministrada con tornillo de fijación largo L02 30170.
Accesorios
Calas de posicionamiento
2,5
Cotas de rectificado 0.5
Artículo
UKS 6-5-60R
UKS 8-5-60R
Tornillo de
ajuste �
Referencia
Artículo
5505403005
M3×5
5505403005
M3×5
Referencia
L02 20400
L02 20410
Repuestos
Tornillo de
fijación �
DIN916
Referencia
Artículo
L02 30111
UKS6-3
L02 30121*
UKS8-3
Tornillo para
calas
Referencia
Artículo
5502300206
M2×6 DIN965
Tope
�
Referencia
Artículo
L02 30010
UKS6-4
L02 30020
UKS8-4
6.23
6

Cartucho corto Kometric ® UKS ����� = 45°
P M K N S H
Instrucciones de montaje
ver página 6.8
UKS 6-803-45R
UKS 6-803-45L
UKS 8-804-45R
UKS 8-804-45L
6.24
Artículo
Sentido de corte �
Referencia
D40 05460
D40 00460
D40 05470
D40 00470
para placa W30 / W57
Cota ISO
f
para radio
h1 h L1 L2 L3 b c a R0,2 R0,3 R0,4 R0,5 R0,8
5,8
7,6
W30
W30 W57
izquierda ángulo de derecha ángulo de neutra
para
corte
06 = 6°
corte
36 = 6°
cartucho
12 = 12°
42 = 12°
20 = 20°
50 = 20°
��
��
UKS 6-803-45R
UKS 6-803-45L
W30 04..0.03..
W30 04..0.03..
W57 04040.04..
UKS 8-804-45R
UKS 8-804-45L
W30 14..0.04..
W30 14..0.04..
W57 14040.04..
f
h1
f 45°
L1
L2
1
2
a
R
c
L1
c
L2
L3
� � �
Cartucho corto para corte a derecha R, como el representado, montaje de placa a izquierda o neutra.
Cartucho corto para corte a izquierda L, simétrico al representado, montaje de placa a derecha o neutra.
6
15
19,5
12
8 19,5 26,5 17
Placa
4,5
6,5
5
7,1
6,5 10,18
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
7
–
6,91
10
–
–
Repuestos
Tornillo de
fijación
Referencia
Artículo
N00 56031
S/M2×4,9-6IP
0,62 Nm
N00 56111
S/M2,6×6,2-8IP
1,28 Nm
–
h
b
9,62
0,003
0,007
Dmin.
Accesorios
Destornillador
Referencia
Artículo
L05 00810
6IP
L05 00830
8IP
El suministro incluye:
Cartucho corto y elementos constitutivos. Pedir placas y accesorios separadamente.
* Cala para UKS8 …. suministrada con tornillo de fijación largo L02 30170.
Accesorios
Calas de posicionamiento
2,5
Cotas de rectificado 0.5
Artículo
UKS 6-5-90R
UKS 6-5-90L
UKS 8-5-75R
UKS 8-5-75L
Tornillo de
ajuste �
Referencia
Artículo
5505403004
M3×4
5505403005
M3×5
Referencia
L02 20200
L02 21200
L02 20310
L02 21310
Repuestos
Tornillo de
fijación �
DIN916
Referencia
Artículo
L02 30111
UKS6-3
L02 30121*
UKS8-3
Tornillo para
calas
Referencia
Artículo
5502300206
M2×6 DIN965
Tope
�
Referencia
Artículo
L02 30010
UKS6-4
L02 30020
UKS8-4

Cartucho corto Kometric ® UKS ����� = 30°
P M K N S H
Instrucciones de montaje
ver página 6.8
para placa W30 / W57
f
h1
f 30°
L1
L2
R
L1
c
L2
L3
� � �
Cartucho corto para corte a derecha R, como el representado, montaje de placa a derecha o neutra.
Cartucho corto para corte a izquierda L, simétrico al representado, montaje de placa a izquierda o neutra.
Cota ISO
f
para radio
Artículo
Sentido de corte �
Referencia h1 h L1 L2 L3 b c R0,2 R0,3 R0,4 R0,5 R0,8
UKS 6-803-30R
UKS 6-803-30L
D40 05660
D40 00660
5,8 6 20 24,5 12 4,5 1 3,62 3,67 3,73 – – 0,003
UKS 8-804-30R
UKS 8-804-30L
D40 05670
D40 00670
7,6 8 26 33 17 6,5 2 5,12 – 5,23 – 5,46 0,008
Placa
W30
W30 W57
izquierda ángulo de derecha ángulo de neutra
para
corte
06 = 6°
corte
36 = 6°
cartucho
12 = 12°
42 = 12°
20 = 20°
50 = 20°
��
��
UKS 6-803-30R
UKS 6-803-30L W30 04..0.03..
W30 04..0.03..
W57 04040.04..
UKS 8-804-30R
UKS 8-804-30L W30 14..0.04..
W30 14..0.04..
W57 14040.04..
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
Repuestos
Tornillo de
fijación
Referencia
Artículo
N00 56031
S/M2×4,9-6IP
0,62 Nm
N00 56111
S/M2,6×6,2-8IP
1,28 Nm
h
b
Dmin.
Accesorios
Destornillador
Referencia
Artículo
L05 00810
6IP
L05 00830
8IP
El suministro incluye:
Cartucho corto y elementos constitutivos. Pedir placas y accesorios separadamente.
* Cala para UKS8 …. suministrada con tornillo de fijación largo L02 30170.
Accesorios
Calas de posicionamiento
2,5
Cotas de rectificado 0.5
Artículo
UKS 6-5-90R
UKS 6-5-90L
UKS 8-5-75R
UKS 8-5-75L
Tornillo de
ajuste �
Referencia
Artículo
5505403005
M3×5
5505403005
M3×5
Referencia
L02 20200
L02 21200
L02 20310
L02 21310
Repuestos
Tornillo de
fijación �
DIN916
Referencia
Artículo
L02 30111
UKS6-3
L02 30121*
UKS8-3
Tornillo para
calas
Referencia
Artículo
5502300206
M2×6 DIN965
Tope
�
Referencia
Artículo
L02 30010
UKS6-4
L02 30020
UKS8-4
6.25
6

Cartucho corto Kometric ® UKS ����� = 15°
P M K N S H
Instrucciones de montaje
ver página 6.8
UKS 6-803-15R
UKS 6-803-15L
D40 05860
D40 00860
5,8
UKS 8-804-15R
UKS 8-804-15L
D40 05870
D40 00870
7,6
W30
W30 W57
izquierda ángulo de derecha ángulo de neutra
para
corte
06 = 6°
corte
36 = 6°
cartucho
12 = 12°
42 = 12°
20 = 20°
50 = 20°
��
��
UKS 6-803-15R
UKS 6-803-15L W30 04..0.03..
W30 04..0.03..
W57 04040.04..
UKS 8-804-15R
UKS 8-804-15L W30 14..0.04..
W30 14..0.04..
W57 14040.04..
6.26
Artículo
Sentido de corte �
para placa W30 / W57
f
f
h1
15°
L1
L2
R
1
2
L1
c
L2
L3
� � �
Cartucho corto para corte a derecha R, como el representado, montaje de placa a derecha o neutra.
Cartucho corto para corte a izquierda L, simétrico al representado, montaje de placa a izquierda o neutra.
Cota ISO
f
para radio
Referencia h1 h L1 L2 L3 b c R0,2 R0,3 R0,4 R0,5 R0,8
6
8
20
26
24,5
33
Placa
12
17
4,5
6,5
5,05
7,55
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
5,07
–
5,1
7,6
–
–
Repuestos
Tornillo de
fijación
Referencia
Artículo
N00 56031
S/M2×4,9-6IP
0,62 Nm
N00 56111
S/M2,6×6,2-8IP
1,28 Nm
–
7,7
h
b
0,003
0,008
Dmin.
Accesorios
Destornillador
Referencia
Artículo
L05 00810
6IP
L05 00830
8IP
El suministro incluye:
Cartucho corto y elementos constitutivos. Pedir placas y accesorios separadamente.
* Cala para UKS8 …. suministrada con tornillo de fijación largo L02 30170.
Accesorios
Calas de posicionamiento
2,5
Cotas de rectificado 0.5
Artículo
UKS 6-5-90R
UKS 6-5-90L
UKS 8-5-75R
UKS 8-5-75L
Tornillo de
ajuste �
Referencia
Artículo
5505403005
M3×5
5505403005
M3×5
Referencia
L02 20200
L02 21200
L02 20310
L02 21310
Repuestos
Tornillo de
fijación �
DIN916
Referencia
Artículo
L02 30111
UKS6-3
L02 30121*
UKS8-3
Tornillo para
calas
Referencia
Artículo
5502300206
M2×6 DIN965
Tope
�
Referencia
Artículo
L02 30010
UKS6-4
L02 30020
UKS8-4

Cartucho corto Kometric ® UKS ����� = 0°
P M K N S H
Instrucciones de montaje
ver página 6.8
Artículo
Sentido de corte �
Referencia
UKS 6-803-0R D40 05960
UKS 6-803-0L D40 00960
UKS 8-804-0R D40 05970
UKS 8-804-0L D40 00970
UKS10-805-0R D40 05980
UKS10-805-0L D40 00980
para
cartucho
UKS 6-803-0R
UKS 6-803-0L
UKS 8-804-0R
UKS 8-804-0L
UKS10-805-0R
UKS10-805-0L
W30 04..0.03..
W30 14..0.04..
W30 26..0.05..
h1 h L1 L2 L3 b c
5,8
7,6
9,6
W30
izquierda ángulo de
corte
06 = 6°
12 = 12°
20 = 20°
��
para placa W30 / W57
6
8
10
20
25
30
h1
Placa
W30 W57
derecha ángulo de
corte
36 = 6°
42 = 12°
50 = 20°
��
neutra
W30 04..0.03..
W57 04040.04..
W30 14..0.04..
W30 26..0.05..
f
24,5
32
37
R
12
17
17
4,5
6,5
9
L1
1
2
2
W57 14040.04..
W57 26040.04..
c
L2
L3
� � �
Cartucho corto para corte a derecha R, como el representado, montaje de placa a derecha o neutra.
Cartucho corto para corte a izquierda L, simétrico al representado, montaje de placa a izquierda o neutra.
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
Cota ISO
f
para radio
R0,2 · R0,3
R0,4 · R0,5
R0,8
7
10
14
Repuestos
Tornillo de
fijación
Referencia
Artículo
N00 56031
S/M2×4,9-6IP
0,62 Nm
N00 56111
S/M2,6×6,2-8IP
1,28 Nm
N00 56211
S/M3,5×7,3-10IP
2,8 Nm
h
b
Dmin.
0,004
0,008
0,015
Accesorios
Destornillador
Referencia
Artículo
L05 00810
6IP
L05 00830
8IP
L05 00850
10IP
El suministro incluye:
Cartucho corto y elementos constitutivos. Pedir placas y accesorios separadamente.
* Cala para UKS8 …. suministrada con tornillo de fijación largo L02 30170.
Calas de posicionamiento
2,5
Cotas de rectificado 0.5
Artículo
UKS 6-5-90R
UKS 6-5-90L
UKS 8-5-75R
UKS 8-5-75L
UKS10-5- 0R
UKS10-5- 0L
Tornillo de
ajuste �
Referencia
Artículo
5505403005
M3×5
5505403005
M3×5
5505404008
M4×8
Accesorios
Referencia
L02 20200
L02 21200
L02 20310
L02 21310
L02 20920
L02 21920
Repuestos
Tornillo de
fijación �
DIN916
Referencia
Artículo
L02 30111
UKS6-3
L02 30121*
UKS8-3
L02 30130
UKS10-3
Tornillo para
calas
Referencia
Artículo
5502300206
M2×6 DIN965
Tope
�
Referencia
Artículo
L02 30010
UKS6-4
L02 30020
UKS8-4
L02 30020
UKS8-4
6.27
6

Cartucho corto Kometric ® UKS ����� = 107°
P M K N S H
Instrucciones de montaje
ver página 6.8
Artículo
Sentido de corte �
Referencia h1 h L1 L2 L3 b c
UKS 8-8C1-107R
UKS 8-8C1-107L
D40 06010
D40 01010
7,6 8 25 32 17 7,5 2
UKS10-8C1-107R
UKS10-8C1-107L
D40 06020
D40 01020
9,6 10 30 37 17 9 2
UKS16-8C2-107R
UKS16-8C2-107L
D40 06040
D40 01040
15,6 16 42 50 25 12 2
UKS 8-8C1-107R
UKS 8-8C1-107L
UKS10-8C1-107R
UKS10-8C1-107L
UKS16-8C2-107R
UKS16-8C2-107L
6.28
W79
W79 18060.04..
W79 18060.04..
W79 32060.08..
f
f
h1
L1
L2
R
c
Cota ISO
f
para radio
R0,2 R0,4 R0,8
11,11
14,11
–
L05 00830
8IP
L05 00830
8IP
L05 00850
10IP
L3
� � �
L1
L2
11
14
18,21
–
–
18
h
b
Dmin.
Cartucho corto para corte a derecha R, como el representado, con rompevirutas eriférico.
Cartucho corto para corte a izquierda L, simétrico al representado.
para
cartucho
para placa W79
Placa
107°
Repuestos
Tornillo de fijación
Referencia
Artículo
N00 56651
S2560-8IP
1,28 Nm
N00 56651
S2560-8IP
1,28 Nm
N00 56751
S3574-10IP
2,8 Nm
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
Accesorios
Destornillador
Referencia
Artículo
0,008
0,015
0,044
Tornillo de ajuste
�
Referencia
Artículo
5505403005
M3×5
5505404008
M4×8
5505405012
M5×12
El suministro incluye:
Cartucho corto y elementos constitutivos. Pedir placas y accesorios separadamente.
* Cala para UKS8 …. suministrada con tornillo de fijación largo L02 30170.
Calas de posicionamiento
2,5
Cotas de rectificado 0.5
Artículo
UKS 8-5-107R
UKS 8-5-107L
UKS10-5-107R
UKS10-5-107L
UKS16-5-107R
UKS16-5-107L
Repuestos
L02 30121*
UKS8-3
L02 30130
UKS10-3
L02 30140
UKS12-3
L02 20010
L02 21010
L02 20720
L02 21720
L02 20040
L02 21040
Tornillo de fijación
�
DIN916
Referencia
Artículo
Accesorios
Referencia
Tornillo para
calas
Referencia
Artículo
5502300206
M2×6 DIN965
5502103008
M3×8 DIN7991
Tope
�
Referencia
Artículo
L02 30020
UKS8-4
L02 30020
UKS8-4
L02 30030
UKS12-4

Cartucho corto Kometric ® UKS ����� = 95°
P M K N S H
Instrucciones de montaje
ver página 6.8
para placa W60 / W79
Artículo
Sentido de corte �
Referencia h1 h L1 L2 L3 b c
UKS 8-8C1-95R
UKS 8-8C1-95L
D40 06110
D40 01110
7,6 8 25 32 17 7,5 2
UKS10-8C1-95R
UKS10-8C1-95L
D40 06120
D40 01120
9,6 10 30 37 17 9 2
UKS16-8C2-95R
UKS16-8C2-95L
D40 06140
D40 01140
15,6 16 42 50 25 12 2
W60
W60 W79
izquierda ángulo de derecha ángulo de neutra
para
corte
06 = 6°
corte
36 = 6°
cartucho
12 = 12°
42 = 12°
20 = 20°
50 = 20°
��
��
UKS 8-8C1-95R
UKS 8-8C1-95L
W60 18..0.04..
W60 18..0.04..
W79 18060.02..
UKS10-8C1-95R
UKS10-8C1-95L
W60 18..0.04..
W60 18..0.04..
W79 18060.02..
UKS16-8C2-95R
UKS16-8C2-95L
W60 32..0.08..
W60 32..0.08..
W79 32060.02..
f
f
h1
L1
L2
95°
R
L1
L2
c
Cota ISO
f
para radio
R0,2 R0,4 R0,8
12,17
14,17
–
L3
� � �
Cartucho corto para corte a derecha R, como el representado, montaje de placa a izquierda o neutra.
Cartucho corto para corte a izquierda L, simétrico al representado, montaje de placa a derecha o neutra.
Placa
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
12
14
18,33
Repuestos
Tornillo de
fijación
Referencia
Artículo
N00 56651
S2560-8IP
1,28 Nm
N00 56651
S2560-8IP
1,28 Nm
N00 56751
S3574-10IP
2,8 Nm
–
–
18
h
b
Dmin.
0,009
0,016
0,046
Accesorios
Destornillador
Referencia
Artículo
L05 00830
8IP
L05 00830
8IP
L05 00850
10IP
El suministro incluye:
Cartucho corto y elementos constitutivos. Pedir placas y accesorios separadamente.
* Cala para UKS8 …. suministrada con tornillo de fijación largo L02 30170.
Calas de posicionamiento
2,5
Cotas de rectificado 0.5
Artículo
UKS 8-5-95R
UKS 8-5-95L
UKS10-5-95R
UKS10-5-95L
UKS16-5-95R
UKS16-5-95L
Tornillo de
ajuste �
Referencia
Artículo
5505403005
M3×5
5505404008
M4×8
5505405012
M5×12
Accesorios
Referencia
L02 20110
L02 21110
L02 20120
L02 21120
L02 20140
L02 21140
Repuestos
Tornillo de
fijación �
DIN916
Referencia
Artículo
L02 30121*
UKS8-3
L02 30130
UKS10-3
L02 30140
UKS12-3
Tornillo para
calas
Referencia
Artículo
5502300206
M2×6 DIN965
5502103008
M3×8 DIN7991
Tope
�
Referencia
Artículo
L02 30020
UKS8-4
L02 30020
UKS8-4
L02 30030
UKS12-4
6.29
6

Cartucho corto Kometric ® UKS ����� = 5°
P M K N S H
Instrucciones de montaje
ver página 6.8
Artículo
Sentido de corte �
Referencia h1 h L1 L2 L3 b c
UKS 8-8C1-5R
UKS 8-8C1-5L
D40 06210
D40 01210
7,6 8 25 32 17 7,5 2
UKS10-8C1-5R
UKS10-8C1-5L
D40 06220
D40 01220
9,6 10 30 37 17 9 2
UKS16-8C2-5R
UKS16-8C2-5L
D40 06240
D40 01240
15,6 16 42 50 25 12 2
UKS 8-8C1-5R
UKS 8-8C1-5L
UKS10-8C1-5R
UKS10-8C1-5L
UKS16-8C2-5R
UKS16-8C2-5L
6.30
para
cartucho
W60
Placa
W60 W79
izquierda ángulo de derecha ángulo de neutra
corte
corte
06 = 6°
36 = 6°
12 = 12°
42 = 12°
20 = 20°
50 = 20°
��
��
W60 18..0.04..
W60 18..0.04..
W79 18060.02..
W60 18..0.04..
W60 32..0.08..
para placa W60 / W79
f
W60 18..0.04..
W60 32..0.08..
f
h1
L1
L2
5°
R
L1
W79 18060.02..
W79 32060.02..
L2
c
Cota ISO
f
para radio
R0,2 R0,4 R0,8
11,03
14,03
–
L3
� � �
Cartucho corto para corte a derecha R, como el representado, montaje de placa a derecha o neutra.
Cartucho corto para corte a izquierda L, simétrico al representado, montaje de placa a izquierda o neutra.
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
11
14
18,06
Repuestos
Tornillo de
fijación
Referencia
Artículo
N00 56651
S2560-8IP
1,28 Nm
N00 56651
S2560-8IP
1,28 Nm
N00 56751
S3574-10IP
2,8 Nm
–
–
18
h
b
0,007
0,014
0,041
Dmin.
Accesorios
Destornillador
Referencia
Artículo
L05 00830
8IP
L05 00830
8IP
L05 00850
10IP
El suministro incluye:
Cartucho corto y elementos constitutivos. Pedir placas y accesorios separadamente.
* Cala para UKS8 …. suministrada con tornillo de fijación largo L02 30170.
Calas de posicionamiento
2,5
Cotas de rectificado 0.5
Artículo
UKS 8-5-5R
UKS 8-5-5L
UKS10-5-5R
UKS10-5-5L
UKS16-5-5R
UKS16-5-5L
Tornillo de
ajuste �
Referencia
Artículo
5505403005
M3×5
5505404008
M4×8
5505405012
M5×12
Accesorios
Referencia
L02 20810
L02 21810
L02 20820
L02 21820
L02 20840
L02 21840
Repuestos
Tornillo de
fijación �
DIN916
Referencia
Artículo
L02 30121*
UKS8-3
L02 30130
UKS10-3
L02 30140
UKS12-3
Tornillo para
calas
Referencia
Artículo
5502300206
M2×6 DIN965
5502103008
M3×8 DIN7991
Tope
�
Referencia
Artículo
L02 30020
UKS8-4
L02 30020
UKS8-4
L02 30030
UKS12-4

Cartucho corto Kometric ® UKS
P M K N S H
Instrucciones de montaje
ver página 6.8
Artículo
Sentido de corte �
UKS 6-705-Rd-R
UKS 8-706-Rd-R
UKS 8-708-Rd-R
UKS10-710-Rd-R
UKS16-712-Rd-R
para
cartucho
UKS 6-705-Rd-R
UKS 8-706-Rd-R
UKS 8-708-Rd-R
UKS10-710-Rd-R
UKS16-712-Rd-R
Referencia
D40 06500
D40 06510
D40 06520
D40 06530
D40 06550
con placa redonda
h1 h L1 L2 L3 b c
Cota
ISO
f
5,8
7,6
7,6
9,6
15,6
Placa
RCMT 05 02 M0
RCMT 06 02 M0
RCMT 08 03 M0
RCMT 10 T3 M0
RCMT 12 04 M0
6
8
8
10
16
20
25
25
30
42
h1
f
Repuestos
24,5
32
32
37
50
Tornillo de fijación
Referencia
Artículo
N00 56591
S2247-6IP
1,01 Nm
N00 56651
S2560-8IP
1,28 Nm
N00 57341
S3066-9IP
2,5 Nm
N00 56751
S3574-10IP
2,8 Nm
N00 56851
S45111-20IP
6,25 Nm
12
17
17
17
25
L1
c
L2
4,5
6,5
7,5
9
12
L3
� � �
Accesorios
Destornillador
Referencia
Artículo
L05 00810
6IP
L05 00830
8IP
L05 00840
9IP
L05 00850
10IP
L05 00870
20IP
1
2
2
2
2
7
10
11
14
18
h
b
Dmin.
0,003
0,008
0,009
0,015
0,046
Tornillo de ajuste
�
Referencia
Artículo
5505403005
M3×5
5505403005
M3×5
5505403005
M3×5
5505404008
M4×8
5505405012
M5×12
El suministro incluye:
Cartucho corto y elementos constitutivos. Pedir placas y accesorios separadamente.
* Cala para UKS8 …. suministrada con tornillo de fijación largo L02 30170.
Calas de posicionamiento
2,5
Cotas de rectificado 0.5
Artículo
UKS6-5- 90R
UKS8-5-107R
UKS8-5-107R
UKS10-5- 0R
UKS16-5- 0R
Repuestos
L02 20200
L02 20010
L02 20010
L02 20920
L02 20940
Tornillo de fijación
�
DIN916
Referencia
Artículo
L02 30111
UKS6-3
L02 30121*
UKS8-3
L02 30121*
UKS8-3
L02 30130
UKS10-3
L02 30140
UKS12-3
Accesorios
Referencia
Tornillo para
calas
Referencia
Artículo
5502300206
M2×6 DIN965
5502103008
M3×8 DIN7991
Tope
�
Referencia
Artículo
L02 30010
UKS6-4
L02 30020
UKS8-4
L02 30020
UKS8-4
L02 30020
UKS8-4
L02 30030
UKS12-4
6.31
6

Cartucho corto Kometric ® UKS ����� = 90°
P M K N S H
Instrucciones de montaje
ver página 6.8
UKS 8-CC06-90R
6.32
Artículo
Sentido de corte �
D40 06600
UKS10-CC09-90R D40 06610
UKS16-CC09-90R D40 06630
UKS20-CC12-90R D40 06640
para
cartucho
UKS 8-CC06-90R
UKS10-CC09-90R
UKS16-CC09-90R
UKS20-CC12-90R
Referencia
h1 h L1 L2 L3 b c
Cota
ISO
f
7,6
9,6
15,6
19,6
Placa
CCMT 06 02 04
CCMT 09 T3 04
CCMT 09 T3 04
CCMT 12 04 04
7,8
9,8
15,8
19,8
f
25
30
42
47
h1
90°
R
Repuestos
32
37
50
57
Tornillo de fijación
Referencia
Artículo
N00 56651
S2560-8IP
1,28 Nm
N00 56751
S3574-10IP
2,8 Nm
N00 56751
S3574-10IP
2,8 Nm
N00 56851
S45111-20IP
6,25 Nm
17
17
25
27
L1
c
L2
7,5
9
12
15
L3
� � �
Accesorios
Destornillador
Referencia
Artículo
L05 00830
8IP
L05 00850
10IP
L05 00850
10IP
L05 00870
20IP
2
2
2
2
11
14
18
22
h
b
Dmin.
0,013
0,022
0,063
0,111
Tornillo de ajuste
�
Referencia
Artículo
5505403005
M3×5
5505404008
M4×8
5505405012
M5×12
5505405014
M5×14
El suministro incluye:
Cartucho corto y elementos constitutivos. Pedir placas y accesorios separadamente.
* Cala para UKS8 …. suministrada con tornillo de fijación largo L02 30170.
Calas de posicionamiento
2,5
Cotas de rectificado 0.5
Artículo
UKS8-5-90R
UKS10-5-90R
UKS16-5-90R
UKS20-5-90R
Repuestos
L02 20310
L02 20220
L02 20240
L02 20250
Tornillo de fijación
�
DIN916
Referencia
Artículo
L02 30121*
UKS8-3
L02 30130
UKS10-3
L02 30140
UKS12-3
L02 30160
UKS20-3
Accesorios
Referencia
Tornillo para
calas
Referencia
Artículo
5502300206
M2×6 DIN965
5502103008
M3×8 DIN7991
Tope
�
Referencia
Artículo
L02 30020
UKS8-4
L02 30020
UKS8-4
L02 30030
UKS12-4
L02 30030
UKS12-4

Cartucho corto Kometric ® ����� = 90°
P M K N S H
Instrucciones de montaje
ver página 6.35
SWFOR10CA-06-38
SWFOR12CA-07-48
SWFOR16CA-09-53
SWFOR10CA-06-38
SWFOR12CA-07-48
SWFOR16CA-09-53
según ISO
para placa W01 / W29
D40 58000
D40 58010
D40 58020
W01 W01
W29
izquierda neutra neutra
W01 34060.02..
W01 42060.02..
W01 50060.04..
f
D min
40
50
55
h1
90°
R
W01 34600...
W01 42600...
W01 50600...
h1 h L1 L2 L3 b c
10
12
16
14
18
22
42
47
55
W29 34000.04..
W29 42000.04..
W29 50000.04..
L3
� � �
Cartucho corto para corte a derecha R, como el representado, montaje de placa a izquierda o neutra.
Artículo
para
cartucho
Referencia
Placa
L1
L2
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
c
50
55
63
Repuestos
Tornillo de
fijación
20
20
25
Referencia
Artículo
N00 57521
S/M3,5×7,3-10IP
2,8 Nm
N00 57531
S/M4,5×9-15IP
6,25 Nm
N00 57531
S/M4,5×9-15IP
6,25 Nm
h
b
9
16
20
Accesorios
Destornillador
Referencia
Artículo
L05 00850
10IP
L05 00860
15IP
L05 00860
15IP
El suministro incluye:
Cartucho corto y elementos constitutivos. Pedir placas y accesorios separadamente.
Dmin.
2
2
2
5505404008
M4×8
5505405012
M5×12
5505405012
M5×12
R0,2
Cota ISO
f
para radio
R0,4 R0,8
14
20
–
Tornillo de
ajuste �
Referencia
Artículo
13,98
19,98
25
Repuestos
Tornillo de
fijación �
DIN916
Referencia
Artículo
L02 30140
UKS12-3
5501106020
5501108030
13,93
19,93
–
Tope
�
0,028
0,071
0,121
Referencia
Artículo
L02 30020
UKS8-4
L02 30030
UKS12-4
L02 30030
UKS12-4
6.33
6

Cartucho corto Kometric ® ����� = 45°
P M K N S H
Instrucciones de montaje
ver página 6.35
SWSOR10CA-06-38
SWSOR12CA-07-48
SWSOR16CA-09-53
6.34
Artículo
SWSOR10CA-06-38
SWSOR12CA-07-48
SWSOR16CA-09-53
para
cartucho
según ISO
para placa W01 / W29
D40 58400
D40 58410
D40 58420
W01 W01
W29
izquierda neutra neutra
W01 34060.02..
W01 42060.02..
W01 50060.04..
f
D min
40
50
55
h1
45°
R
W01 34600...
W01 42600...
W01 50600...
h1 h L1 L2 L3 b c R0,2
Cota ISO
f
para radio
R0,4 R0,8
10
12
16
14
18
22
36
39
45
W29 34000.04..
W29 42000.04..
W29 50000.04..
L3
� � �
Cartucho corto para corte a derecha R, como el representado, montaje de placa a izquierda o neutra.
Referencia
Placa
L1
L2
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
c
44
47
53
Repuestos
Tornillo de
fijación
20
20
25
Referencia
Artículo
N00 57521
S/M3,5×7,3-10IP
2,8 Nm
N00 57531
S/M4,5×9-15IP
6,25 Nm
N00 57531
S/M4,5×9-15IP
6,25 Nm
h
b
9
16
20
Accesorios
Destornillador
Referencia
Artículo
L05 00850
10IP
L05 00860
15IP
L05 00860
15IP
El suministro incluye:
Cartucho corto y elementos constitutivos. Pedir placas y accesorios separadamente.
Dmin.
2
2
2
14
20
–
Tornillo de
ajuste �
Referencia
Artículo
5505404008
M4×8
5505405012
M5×12
5505405012
M5×12
13,9
19,9
25
Repuestos
Tornillo de
fijación �
DIN916
Referencia
Artículo
L02 30140
UKS12-3
5501106020
5501108030
13,71
19,71
24,71
Tope
�
0,028
0,068
0,113
Referencia
Artículo
L02 30020
UKS8-4
L02 30030
UKS12-4
L02 30030
UKS12-4

Dimensiones de montaje
g
Tamaño porta
placas
10CA
12CA
16CA
Tamaño porta
placas
10CA
12CA
16CA
d
D min
40
50
55
h
r
g
s
B
M
Dmin.
r s t ����� u
20
20
25
Dimensiones montaje porta placas
d
60
65
75
M6
M6
M8
5
6
–
u
i
20°
20°
45°
B = 2 � e² + (M + i)²
M = D
2
– f
e e1 g h i
9
11
15
10
12
16
Dimensiones de la rosca de fijación
4
5
6
Cota f ver páginas
6.33-6.34
�
1
1
1
t
e
9
13
16,5
12
12
13
e1
6.35
6

Cartucho corto Kometric ® UKS
con cuña de ajuste, regulable axial y radialmente
Ajustar el cartucho corto Kometric ® con el cono regulable
6.36
Cono de ajuste
f
Dimensiones de montaje
D
Tamaño porta
placas
UKS 08
USK 10
D min
26
34
para
radio
R0,4
f
13,80
17,58
q +0,1
0
g
7,6
9,6
k ±0,05
h
5,5
6,5
h +0,1
0
h1
3
4
k
v1
2,9
4
l
v ±0,1
l ±0,05
Tope �
Tornillo de fijación �
Tornillo de ajuste �
Para los cartuchos cortos las carreras de regulación
siguientes deben tenerse en cuenta:
f para
Tamaño axial radial radio R0,4
UKS 08 –1,0 bis +1,0 mm –0,07 bis +0,16 mm 13,80
USK 10 –1,0 bis +1,0 mm –0,07 bis +0,20 mm 17,58
M
23,15 D/2 – f
24,60 D/2 – f
r1
r2
q
3,4
4
1. Reglar el cartucho sobre el diámetro más pequeño
posible (girar a derecha el tornillo de regulación �
hasta que haga tope y apretar ligeramente el
tornillo de fijación �
2. Reglar la longitud axial con el tope �
3. Reglar el cartucho al diámetro deseado girando a
la izquierda el tornillo de regulación � (aflojando
ligeramente el tornillo de fijación �)
4. Apretar enérgicamente el tornillo de fijación �
Importante!
La regulación del cartucho debe efectuarse siempre
de – a + !
Notas:
Reglaje preciso axial y radial
Buena superficie de apoyo sobre el cuerpo con una
alta estabilidad
Reglaje radial paralelo sin modificación del ángulo
de ataque
Al contrario de los cartuchos cortos precedentes, el
reglaje radial se efectúa más fácilmente y con más
precisión por parte del operario ya que no hay
movimiento cuando el cartucho corto está bloqueado
con el tornillo de fijación.
h1
r1
5
5
g±0,05
r2
4
5
s
s
M4
M5
M
0,1
t
2,45
2,55
u1
u
0
–0,05
u
8
11
u1
6,5
9
15°
t ±0,05
v
17
17
v1
3,5
3,8

Cartucho corto Kometric ® UKS ����� = 90°
P M K N S H
UKS08-W2924-90R
UKS10-W2934-90R
UKS 08
UKS 10
N00 57511
S/M2,5×7,2-8IP
1,28 Nm
N00 57521
S/M3,5×7,3-10IP
2,8 Nm
para placa W01 / W29
con cuña de ajuste, regulable axial y radialmente
D40 65011
D40 65021
L05 00830
8IP
L05 00850
10IP
f
h1
90°
h1 h L1 L2 L3 L4 b c
7,6
9,6
7,8
9,8
25
30
32
37
R
c
L1
L2
L02 31010
UKS8-3
L4
L3
� � ��� � �
Cartucho corto para corte a derecha R, como el representado, montaje de placa a izquierda o neutra.
para
cartucho
Artículo
Referencia
L02 30771
L02 30781
10
10
Repuestos Accesorios Repuestos Accesorios
Repuestos
Tornillo de
fijación
Referencia
Artículo
Destornillador
Referencia
Artículo
Tornillo de
ajuste �
Referencia
Destornillador
Referencia
Artículo
L05 00020
Tx 6
L05 00020
Tx 6
17,9
19,5
10,3
12,5
Tornillo de
fijación �
Referencia
Artículo
L02 31020
UKS10-3
2
2
L02 30020
UKS8-4
L02 30020
UKS8-4
El suministro incluye:
Cartucho corto y elementos constitutivos. Pedir placas y accesorios separadamente.
h
b
Cota ISO
Placa
Curso de
reglaje
radial
f
en posición
cero con
radio
W01
izquierda
ángulo de
corte
W01 W29
neutra
de à
R0,4
06 = 6°
12 = 12°
��
–0,07 +0,16 13,8 0,012 W01 24..0.04..
W01 24600...
W29 24000.04..
–0,10 +0,20 17,58 0,024 W01 34..0.04..
W01 34600...
W29 34000.04..
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
Tope
�
Referencia
Artículo
Cono de
ajuste �
Referencia
L02 22510
L02 22520
Muelle
�
Referencia
Artículo
5677108043
8×4,2×0,3
5677110054
10×5,2×0,4
Pasador
cilíndrico �
Referencia
Artículo
5531102006
2m6×6
5531102008
2m6×8
Pasador
cilíndrico �
Referencia
Artículo
5531101504
1,5m6×4
5531101505
1,5m6×5
6.37
6

Cartucho corto Kometric ® UKS ����� = 90°
P M K N S H
Instrucciones de montaje
ver página 6.36
UKS08-CC0602-90R
UKS10-CC09T3-90R
pour
cartouche
UKS 08
UKS 10
6.38
Artículo
Tornillo de
fijación
Referencia
Artículo
N00 56651
S2560-8IP
1,28 Nm
N00 56751
S3574-10IP
2,8 Nm
para placa W85
con cuña de ajuste, regulable axial y radialmente
D40 65071
D40 65081
L05 00830
8IP
L05 00850
10IP
7,6
9,6
7,8
9,8
L02 30771
L02 30781
f
25
30
h1
32
37
10
10
L05 00020
Tx 6
L05 00020
Tx 6
17,9
19,5
10,3
12,5
L02 31010
UKS8-3
L02 31020
UKS10-3
L3
� � ��� � �
c
L1
L2
Cartucho corto para corte a derecha R, como el representado, montaje de placa neutra.
Referencia
90°
R
Curso de
Cota ISO
f
en posición
reglaje cero con
radial radio
h1 h L1 L2 L3 L4 b c de à R0,4
L4
2
2
–0,07
–0,10
h
b
L02 30020
UKS8-4
L02 30020
UKS8-4
+0,16
+0,20
L02 22510
L02 22520
13,8
17,58
Repuestos Accesorios Repuestos Accesorios
Repuestos
Destornillador
Referencia
Artículo
Tornillo de
ajuste �
Referencia
Destornillador
Referencia
Artículo
Tornillo de
fijación �
Referencia
Artículo
0,013
0,024
5677108043
8×4,2×0,3
5677110054
10×5,2×0,4
Placa
W85
neutra
W85 18000.02..
W85 32000. ....
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
Tope
�
Referencia
Artículo
El suministro incluye:
Cartucho corto y elementos constitutivos. Pedir placas y accesorios separadamente.
Cono de
ajuste �
Referencia
Muelle
�
Referencia
Artículo
Pasador
cilíndrico �
Referencia
Artículo
5531102006
2m6×6
5531102008
2m6×8
Pasador
cilíndrico �
Referencia
Artículo
5531101504
1,5m6×4
5531101505
1,5m6×5

Cartucho corto Kometric ® UKS ����� = 90°
P M K N S H
Instrucciones de montaje
ver página 6.36
UKS08-W3014-90R
UKS10-W3026-90R
pour
cartouche
UKS 08
UKS 10
Artículo
Tornillo de
fijación
Referencia
Artículo
N00 56111
S/M2,6×6,2-8IP
1,28 Nm
N00 56201
S/M3,5×6,2-10IP
2,8 Nm
para placa W30 / W57
con cuña de ajuste, regulable axial y radialmente
D40 65131
D40 65141
L05 00830
8IP
L05 00850
10IP
7,6
9,6
7,8
9,8
L02 30771
L02 30781
25
30
f
h1
32
37
90°
R
10
10
L05 00020
Tx 6
L05 00020
Tx 6
17,9
19,5
10,3
12,5
L02 31010
UKS8-3
L02 31020
UKS10-3
2
2
L3
� � ��� � �
c
L1
L2
Cartucho corto para corte a derecha R, como el representado, montaje de placa a izquierda o neutra.
Referencia
Curso de
Cota ISO
f
en posición
reglaje cero con
radial radio
h1 h L1 L2 L3 L4 b c de à R0,4
L4
–0,07 +0,16
–0,10 +0,20
L02 30020
UKS8-4
L02 30020
UKS8-4
h
b
13,8
17,58
Repuestos Accesorios Repuestos Accesorios
Repuestos
Destornillador
Referencia
Artículo
Tornillo de
ajuste �
Referencia
Destornillador
Referencia
Artículo
Tornillo de
fijación �
Referencia
Artículo
L02 22510
L02 22520
0,013
0,024
W30 W57
izquierda ángulo de neutra
corte
06 = 6°
12 = 12°
20 = 20°
��
5677108043
8×4,2×0,3
5677110054
10×5,2×0,4
W30 14..0.04..
W30 26..0.04..
Placa
5531102006
2m6×6
5531102008
2m6×8
W57 14040.04..
W57 26040.04..
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
Tope
�
Referencia
Artículo
El suministro incluye:
Cartucho corto y elementos constitutivos. Pedir placas y accesorios separadamente.
Cono de
ajuste �
Referencia
Muelle
�
Referencia
Artículo
Pasador
cilíndrico �
Referencia
Artículo
Pasador
cilíndrico �
Referencia
Artículo
5531101504
1,5m6×4
5531101505
1,5m6×5
6.39
6

Asientos montaje plano Kometric ® FLWE
Cartucho regulable
6.40
H +0,1
b +0,1
v
e =
D
– b
2
e
q
u
T –0,1
A
A
u1
S
n
m
B +0,1
N H8
Dimensiones de montaje
Tamaño
porta placas
FLWE-U3..
FLWE-U4..
FLWE-U5..
z
a
4,4
7
7,5
Montaje
Para forme 1 como representado
Para forma 2 simétrico
B
8
12
14
c
a
2,9
4,1
5,7
t
N/2
16
22
30
R
D
min.
f
1,3
3,6
6,6
0,3
b
7,8
11
14
t1 c
D min
H
3,6
5,7
6,8
m
2,2
2,8
3,8
N
3
5
5
n
4
4,5
6,5
D = Ø de torneado deseado
q
1,6
2
2,5
R
1,75
2,75
2,75
S
2,5
4
4
Corte A-A
T
0,85
1,15
1,15
t
0,1
0,15
0,15
t1
1,8
2,4
2,4
u
0,5
0,5
0,5
f
u1
0,3
0,5
0,5
v
0,5
0,6
0,6
z
0,8
1,3
1,3

Asientos montaje plano Kometric ® FLWE ����� = 90°
P M K N S H
Artículo
Sentido de corte �
FLWE-U3-90°-1
FLWE-U3-90°-2
FLWE-U4-90°-1
FLWE-U4-90°-2
FLWE-U5-90°-1
FLWE-U5-90°-2
para
asiento
FLWE-U3-90°-1
FLWE-U3-90°-2
FLWE-U4-90°-1
FLWE-U4-90°-2
FLWE-U5-90°-1
FLWE-U5-90°-2
b
Cartucho regulable montaje plano
para placa W30 / W57
h1
h2
L4
D53 56410
D53 51410
D53 56430
D53 51430
D53 56440
D53 51440
L1
L2
L3
Cartucho forma 1 como el
representado, con montaje de la
placa a izquierda o neutro.
La cota "b" es en relación al radio de la placa.
Referencia
W30
izquierda ángulo de
corte
06 = 6°
12 = 12°
20 = 20°
��
W30 04..0.03..
W30 14..0.04..
W30 26..0.05..
para radio
b
7,8
11
14
Placa
L1
8
12
14
L2
4,4
7
7,5
W30 W57
derecha ángulo de
corte
36 = 6°
42 = 12°
50 = 20°
��
neutra
W30 04..0.03..
W30 14..0.04..
W30 26..0.05..
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
W57 04040.04..
W57 14040.04..
W57 26040.04..
El suministro incluye:
Asiento y elementos constitutivos. Pedir placas y accesorios separadamente.
L3
3
5
5
L3
L2
L4
1,9
2,5
3
Referencia
Artículo
N00 56021
S/M2×3,8-6IP
0,62 Nm
N00 56101
S/M2,6×5,2-8IP
1,28 Nm
N00 56201
S/M3,5×6,2-10IP
2,8 Nm
L1
L4
h1
3,6
5,7
6,8
Repuestos Accesorios
Tornillo de
fijación
Destornillador
Referencia
Artículo
L05 00810
6IP
L05 00830
8IP
L05 00850
10IP
h1
h2
Cartucho forma 2 simétrico al
representado, con montaje de la
placa a derecha o neutro.
b
h2
0,6
0,95
0,95
Tornillo de
fijación
Referencia
N10 11200
N10 11310
N10 11400
Recomendación:
Eventualmente, el contorno exterior debe estar bien afilado en el caso de utilización de placas W30 … .31.. (UF).
Repuestos
0,004
0,006
0,008
Pasador
Referencia
Artículo
5505102005
M2×5
5505103006
M3×6
5505103006
M3×6
6.41
6

Asientos regulables Kometric ® WVU / WVP
WVU
izquierda
WVU
derecha
WVP
izquierda
WVP
derecha
6.42
90° 75° 60° 45° 30° 15° 0°
Características
• Cartucho Kometric ® tipo WVU con placa triangular
Cartucho Kometric ® tipo WVP con placa Unisix
Cartucho Kometric ® tipo WvU4 y WVU5 intercambiables con los tipos WVP12 y WVP16
Puede utilizarse a partir de diámetro 16
Reglaje óptimo por la buena accesibilidad del tornillo de ajuste
Posibilidad de hacer acabados con las cabezas de semi-acabado ABS

Dimensiones de montaje
WVU 3-..L/R
WVU T06..L/R
WVU 4-..L/R
WVU T09..L/R
WVP 12-..L/R
WVU 5-..L/R
WVU T11..L/R
WVU T13..L/R
WVP 16-..L/R
WVP 18-.. L/R
WVU T16..L/R
D
e =
D
2
– b – 0,5
f = b + 0,5 – c
q = p +
D
– b – 0,5
2
w = e + y + 0,5
Tamaño porta
placas
a
8
12
16
18
20
b
8,5
12
16
18,5
24
A
A
x
Dimensiones
asiento
c
0,75
1
1
2
2
g
M3
M4
M5
M6
M6
h
4
6
7
9
9
q±0,05
La cota "x" varía en función
del ángulo (ver tabla en
torneado de
pags. 6.44-6.57)
Dimensiones
del tornillo de ajuste
i
2,1
2,9
4,4
4,4
5,8
p
j
2,5
3,0
3,5
5,0
5,0
n
D
m
diámetro
k
4
6
8
10
10
mínimo
D = diámetro de
torneado deseado
m
2,8
3,9
4,5
4,5
5,5
a H7
h H7
n
g
i±0,05
o v
4,0
5,5
7,5
7,5
9,0
o
5,5
7,9
9,5
11,0
14,0
p
y
2,7
3,3
4,2
Capacidad de regulación
Dimensiones
del tornillo de fijación
5,0
6,0
w e
v
c
0,5
0,6
0,6
0,5
0,6
f b
0,5
y
1,5
1,5
2,0
j
2,5
3,0
k
Dimensiones
del canal de
evacuación
de virutas
6.43
6

Asientos regulables Kometric ® WVU � � � � � = 90°
P M K N S H
Sentido de corte �
WVU3-800-90L
WVU3-800-90R
WVU4-800-90L
WVU4-800-90R
WVU5-800-90L
WVU5-800-90R
6.44
D20 40000
D20 45000
D20 40010
D20 45010
D20 40020
D20 45020
izquierda ángulo de
corte
para
06 = 6°
asiento
12 = 12°
20 = 20°
��
WVU3-800-90L W30 04..0.03..
WVU3-800-90R
WVU4-800-90L W30 14..0.04..
WVU4-800-90R
WVU5-800-90L W30 26..0.05..
WVU5-800-90R
para placa W30 / W57
Instrucciones de montaje ver página 6.43
16
22
30
0,3
0,4
0,5
L
Asiento para corte a izquierda L, como el representado, montaje de placa a izquierda o neutra.
Asiento para corte a derecha R, simétrico al representado, montaje de placa a derecha o neutra.
Artículo
Referencia
W30
Ø de
torneado
Capacidad
de
regulación
Placa
W30 04..0.03..
W30 14..0.04..
W30 26..0.05..
N
90°
R
d
8
12
16
x
d
L
8,5
W30 W57
derecha ángulo de
corte
36 = 6°
42 = 12°
50 = 20°
��
neutra
12
16
W57 04040.04..
W57 14040.04..
W57 26040.04..
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
El suministro incluye:
Asiento y elementos constitutivos. Pedir placas y accesorios separadamente.
La cota "x" varía en función del radio de la placa
N
0,5
0,6
0,6
R0,2
3,9
5,8
7,8
Referencia
Artículo
N00 56021
S/M2×3,8-6IP
0,62 Nm
N00 56121
S/M2,6×4,7-8IP
1,28 Nm
N00 56201
S/M3,5×6,2-10IP
2,8 Nm
Cota ISO
x
para radio
R0,3 R0,4
3,9
5,8
7,8
Repuestos Accesorios
Tornillo de
fijación
Destornillador
Referencia
Artículo
L05 00810
6IP
L05 00830
8IP
L05 00850
10IP
3,9
5,8
7,8
Tornillo de
fijación
Referencia
Artículo
N00 55561
M2,5×4-8IP
1,28 Nm
N00 55701
M3,5×5-8IP
2,25 Nm
R0,5
3,9
5,8
7,8
5501204006
M4×6 DIN7984
Repuestos
0,004
0,004
0,010
Tornillo de
ajuste
Referencia
Artículo
N00 52500
E34
N00 52510
E46
N00 52520
E58

Asientos regulables Kometric ® WVU � � � � � = 75°
P M K N S H
Sentido de corte �
WVU3-800-75L
WVU3-800-75R
WVU4-800-75L
WVU4-800-75R
WVU5-800-75L
WVU5-800-75R
D20 40100
D20 45100
D20 40110
D20 45110
D20 40120
D20 45120
W30
izquierda ángulo de
corte
para
06 = 6°
asiento
12 = 12°
20 = 20°
��
WVU3-800-75L W30 04..0.03..
WVU3-800-75R
WVU4-800-75L W30 14..0.04..
WVU4-800-75R
WVU5-800-75L W30 26..0.05..
WVU5-800-75R
para placa W30 / W57
Instrucciones de montaje ver página 6.43
16
22
30
0,3
0,4
0,5
L
Asiento para corte a izquierda L, como el representado, montaje de placa a izquierda o neutra.
Asiento para corte a derecha R, simétrico al representado, montaje de placa a derecha o neutra.
Artículo
Referencia
Ø de
torneado
Capacidad
de
regulación
Placa
W30 04..0.03..
W30 14..0.04..
W30 26..0.05..
N
75°
W30 W57
derecha ángulo de
corte
36 = 6°
42 = 12°
50 = 20°
��
neutra
x
d
8
12
16
R
x
d
L
8,5
12
16
W57 04040.04..
W57 14040.04..
W57 26040.04..
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
El suministro incluye:
Asiento y elementos constitutivos. Pedir placas y accesorios separadamente.
La cota "x" varía en función del radio de la placa
N
0,5
0,6
0,6
R0,2
2,28
3,55
3,92
Referencia
Artículo
N00 56021
S/M2×3,8-6IP
0,62 Nm
N00 56101
S/M2,6×5,2-8IP
1,28 Nm
N00 56201
S/M3,5×6,2-10IP
2,8 Nm
Cota ISO
x
para radio
R0,3 R0,4
2,3
Repuestos Accesorios
Tornillo de
fijación
Destornillador
–
–
Referencia
Artículo
L05 00810
6IP
L05 00830
8IP
L05 00850
10IP
2,33
3,6
3,97
Tornillo de
fijación
R0,5
–
–
4
Repuestos
Referencia
Artículo
N00 55561
M2,5×4-8IP
1,28 Nm
N00 55701
M3,5×5-8IP
2,25 Nm
5501204006
M4×6 DIN7984
0,003
0,006
0,012
Tornillo de
ajuste
Referencia
Artículo
N00 52500
E34
N00 52510
E46
N00 52520
E58
6.45
6

Asientos regulables Kometric ® WVU ����� = 60°
P M K N S H
WVU3-800-60L
WVU3-800-60R
WVU4-800-60L
WVU4-800-60R
WVU5-800-60L
WVU5-800-60R
W30
izquierda ángulo de
corte
para
06 = 6°
asiento
12 = 12°
20 = 20°
��
WVU3-800-60L W30 04..0.03..
WVU3-800-60R
WVU4-800-60L W30 14..0.04..
WVU4-800-60R
WVU5-800-60L W30 26..0.05..
WVU5-800-60R
6.46
Artículo
Sentido de corte �
para placa W30 / W57
Instrucciones de montaje ver página 6.43
D20 40200
D20 45200
D20 40210
D20 45210
D20 40220
D20 45220
16
22
30
0,3
0,4
0,5
L
Asiento para corte a izquierda L, como el representado, montaje de placa a izquierda o neutra.
Asiento para corte a derecha R, simétrico al representado, montaje de placa a derecha o neutra.
Referencia
Ø de
torneado
Capacidad
de
regulación
Placa
W30 W57
derecha ángulo de
corte
36 = 6°
42 = 12°
50 = 20°
��
neutra
W30 04..0.03..
W30 14..0.04..
W30 26..0.05..
N
60°
d
8
12
16
x
R
d
L
8,5
12
16
x
W57 04040.04..
W57 14040.04..
W57 26040.04..
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
El suministro incluye:
Asiento y elementos constitutivos. Pedir placas y accesorios separadamente.
La cota "x" varía en función del radio de la placa
N
0,5
0,6
0,6
R0,2
0,75
1,39
1,13
Referencia
Artículo
N00 56021
S/M2×3,8-6IP
0,62 Nm
N00 56101
S/M2,6×5,2-8IP
1,28 Nm
N00 56201
S/M3,5×6,2-10IP
2,8 Nm
Cota ISO
x
para radio
R0,3 R0,4
0,8
Repuestos Accesorios
Tornillo de
fijación
Destornillador
–
–
Referencia
Artículo
L05 00810
6IP
L05 00830
8IP
L05 00850
10IP
0,86
1,5
1,24
Tornillo de
fijación
R0,5
–
–
1,3
Repuestos
Referencia
Artículo
N00 55561
M2,5×4-8IP
1,28 Nm
N00 55701
M3,5×5-8IP
2,25 Nm
5501204006
M4×6 DIN7984
0,002
0,006
0,013
Tornillo de
ajuste
Referencia
Artículo
N00 52500
E34
N00 52510
E46
N00 52520
E58

Asientos regulables Kometric ® WVU ����� = 45°
P M K N S H
Artículo
Sentido de corte �
WVU3-800-45L
WVU3-800-45R
WVU4-800-45L
WVU4-800-45R
WVU5-800-45L
WVU5-800-45R
D20 40300
D20 45300
D20 40310
D20 45310
D20 40320
D20 45320
W30
izquierda ángulo de
corte
para
06 = 6°
asiento
12 = 12°
20 = 20°
��
WVU3-800-45L W30 04..0.03..
WVU3-800-45R
WVU4-800-45L W30 14..0.04..
WVU4-800-45R
WVU5-800-45L W30 26..0.05..
WVU5-800-45R
para placa W30 / W57
Instrucciones de montaje ver página 6.43
16
22
30
0,3
0,4
0,5
L
Asiento para corte a izquierda L, como el representado, montaje de placa a izquierda o neutra.
Asiento para corte a derecha R, simétrico al representado, montaje de placa a derecha o neutra.
Referencia
Ø de
torneado
Capacidad
de
regulación
Placa
W30 W57
derecha ángulo de
corte
36 = 6°
42 = 12°
50 = 20°
��
neutra
W30 04..0.03..
W30 14..0.04..
W30 26..0.05..
d
8
12
16
L
8,5
12
16
W57 04040.04..
W57 14040.04..
W57 26040.04..
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
El suministro incluye:
Asiento y elementos constitutivos. Pedir placas y accesorios separadamente.
N
45°
x
x
d
R
La cota "x" varía en función del radio de la placa
N
0,5
0,6
0,6
R0,2
0,49
0,88
1,59
Referencia
Artículo
N00 56021
S/M2×3,8-6IP
0,62 Nm
N00 56101
S/M2,6×5,2-8IP
1,28 Nm
N00 56201
S/M3,5×6,2-10IP
2,8 Nm
Cota ISO
x
para radio
R0,3 R0,4
0,4
Repuestos Accesorios
Tornillo de
fijación
Destornillador
–
–
Referencia
Artículo
L05 00810
6IP
L05 00830
8IP
L05 00850
10IP
0,3
0,7
1,4
Tornillo de
fijación
R0,5
–
–
1,3
Repuestos
Referencia
Artículo
N00 55561
M2,5×4-8IP
1,28 Nm
N00 55701
M3,5×5-8IP
2,25 Nm
5501204006
M4×6 DIN7984
0,002
0,005
0,012
Tornillo de
ajuste
Referencia
Artículo
N00 52500
E34
N00 52510
E46
N00 52520
E58
6.47
6

Asientos regulables Kometric ® WVU ����� = 30°
P M K N S H
WVU3-800-30L
WVU3-800-30R
WVU4-800-30L
WVU4-800-30R
WVU5-800-30L
WVU5-800-30R
W30
izquierda ángulo de
corte
para
06 = 6°
asiento
12 = 12°
20 = 20°
��
WVU3-800-30L W30 04..0.03..
WVU3-800-30R
WVU4-800-30L W30 14..0.04..
WVU4-800-30R
WVU5-800-30L W30 26..0.05..
WVU5-800-30R
6.48
Artículo
Sentido de corte �
para placa W30 / W57
Instrucciones de montaje ver página 6.43
Referencia
D20 40400
D20 45400
D20 40410
D20 45410
D20 40420
D20 45420
Ø de
torneado
16
22
30
0,3
0,4
0,5
L
Capacidad
de
regulación
Placa
W30 W57
derecha ángulo de
corte
36 = 6°
42 = 12°
50 = 20°
��
neutra
W30 04..0.03..
W30 14..0.04..
W30 26..0.05..
N
d
8
12
16
d
L
8,5
12
16
W57 04040.04..
W57 14040.04..
W57 26040.04..
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
El suministro incluye:
Asiento y elementos constitutivos. Pedir placas y accesorios separadamente.
30°
x
x
R
La cota "x" varía en función del radio de la placa
Asiento para corte a izquierda L, como el representado, montaje de placa a izquierda o neutra.
Asiento para corte a derecha R, simétrico al representado, montaje de placa a derecha o neutra.
N
0,5
0,6
0,6
R0,2
1,63
2,76
4,38
Referencia
Artículo
N00 56021
S/M2×3,8-6IP
0,62 Nm
N00 56101
S/M2,6×5,2-8IP
1,28 Nm
N00 56201
S/M3,5×6,2-10IP
2,8 Nm
Cota ISO
x
para radio
R0,3 R0,4
1,5
Repuestos Accesorios
Tornillo de
fijación
Destornillador
–
–
Referencia
Artículo
L05 00810
6IP
L05 00830
8IP
L05 00850
10IP
1,37
2,5
4,12
Tornillo de
fijación
R0,5
–
–
4
Repuestos
Referencia
Artículo
N00 55561
M2,5×4-8IP
1,28 Nm
N00 55701
M3,5×5-8IP
2,25 Nm
5501204006
M4×6 DIN7984
0,002
0,006
0,012
Tornillo de
ajuste
Referencia
Artículo
N00 52500
E34
N00 52510
E46
N00 52520
E58

Asientos regulables Kometric ® WVU ����� = 15°
P M K N S H
Artículo
Sentido de corte �
WVU3-800-15L
WVU3-800-15R
WVU4-800-15L
WVU4-800-15R
WVU5-800-15L
WVU5-800-15R
W30
izquierda ángulo de
corte
para
06 = 6°
asiento
12 = 12°
20 = 20°
��
WVU3-800-15L W30 04..0.03..
WVU3-800-15R
WVU4-800-15L W30 14..0.04..
WVU4-800-15R
WVU5-800-15L W30 26..0.05..
WVU5-800-15R
para placa W30 / W57
Instrucciones de montaje ver página 6.43
Referencia
D20 40500
D20 45500
D20 40510
D20 45510
D20 40520
D20 45520
Ø de
torneado
16
22
30
0,3
0,4
0,5
L
Capacidad
de
regulación
Placa
W30 W57
derecha ángulo de
corte
36 = 6°
42 = 12°
50 = 20°
��
neutra
W30 04..0.03..
W30 14..0.04..
W30 26..0.05..
d
8
12
16
L
8,5
12
16
W57 04040.04..
W57 14040.04..
W57 26040.04..
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
El suministro incluye:
Asiento y elementos constitutivos. Pedir placas y accesorios separadamente.
N
15°
x
d
x
R
La cota "x" varía en función del radio de la placa
Asiento para corte a izquierda L, como el representado, montaje de placa a izquierda o neutra.
Asiento para corte a derecha R, simétrico al representado, montaje de placa a derecha o neutra.
N
0,5
0,6
0,6
R0,2
2,25
3,31
5,46
Referencia
Artículo
N00 56021
S/M2×3,8-6IP
0,62 Nm
N00 56101
S/M2,6×5,2-8IP
1,28 Nm
N00 56201
S/M3,5×6,2-10IP
2,8 Nm
Cota ISO
x
para radio
R0,3 R0,4
2,1
Repuestos Accesorios
Tornillo de
fijación
Destornillador
–
–
Referencia
Artículo
L05 00810
6IP
L05 00830
8IP
L05 00850
10IP
1,94
3
5,15
Tornillo de
fijación
R0,5
–
–
5
Repuestos
Referencia
Artículo
N00 55561
M2,5×4-8IP
1,28 Nm
N00 55701
M3,5×5-8IP
2,25 Nm
5501204006
M4×6 DIN7984
0,003
0,006
0,013
Tornillo de
ajuste
Referencia
Artículo
N00 52500
E34
N00 52510
E46
N00 52520
E58
6.49
6

Asientos regulables Kometric ® WVU ����� = 0°
P M K N S H
WVU3-800-0L
WVU3-800-0R
WVU4-800-0L
WVU4-800-0R
WVU5-800-0L
WVU5-800-0R
WVU3-800-0L
WVU3-800-0R
WVU4-800-0L
WVU4-800-0R
WVU5-800-0L
WVU5-800-0R
6.50
Artículo
Sentido de corte �
para
asiento
para placa W30 / W57
Instrucciones de montaje ver página 6.43
Referencia
D20 40600
D20 45600
D20 40610
D20 45610
D20 40620
D20 45620
W30
izquierda ángulo de
corte
06 = 6°
12 = 12°
20 = 20°
��
W30 04..0.03..
W30 14..0.04..
W30 26..0.05..
Ø de
torneado
16
22
30
Capacidad
de
regulación
Placa
0,3
0,4
0,5
W30 W57
derecha ángulo de
corte
36 = 6°
42 = 12°
50 = 20°
��
neutra
W30 04..0.03..
W57 04040.04..
W30 14..0.04..
W30 26..0.05..
d
8
12
16
L
8,5
12
16
W57 14040.04..
W57 26040.04..
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
El suministro incluye:
Asiento y elementos constitutivos. Pedir placas y accesorios separadamente.
N
L
R
x
d
La cota "x" varía en función del radio de la placa
Asiento para corte a izquierda L, como el representado, montaje de placa a derecha o neutra.
Asiento para corte a derecha R, simétrico al representado, montaje de placa a izquierda o neutra.
N
0,5
0,6
0,6
R0,2
4,38
6,45
8,53
Referencia
Artículo
N00 56021
S/M2×3,8-6IP
0,62 Nm
N00 56101
S/M2,6×5,2-8IP
1,28 Nm
N00 56201
S/M3,5×6,2-10IP
2,8 Nm
Cota ISO
x
para radio
R0,3 R0,4
4,3
Repuestos Accesorios
Tornillo de
fijación
Destornillador
–
–
Referencia
Artículo
L05 00810
6IP
L05 00830
8IP
L05 00850
10IP
4,23
6,3
8,38
Tornillo de
fijación
R0,5
–
–
8,3
Repuestos
Referencia
Artículo
N00 55561
M2,5×4-8IP
1,28 Nm
N00 55701
M3,5×5-8IP
2,25 Nm
5501204006
M4×6 DIN7984
0,003
0,006
0,015
Tornillo de
ajuste
Referencia
Artículo
N00 52500
E34
N00 52510
E46
N00 52520
E58

Asientos regulables Kometric ® WVP ����� = 90°
P M K N S H
Artículo
Sentido de corte �
WVP12-818-90L31
WVP12-818-90R31
WVP16-824-90L38
WVP16-824-90R38
WVP18-834-90L38
WVP18-834-90R38
WVP12-818-90L31
WVP12-818-90R31
para placa W01 / W29
Instrucciones de montaje ver página 6.43
D20 80050
D20 85050
D20 80060
D20 85060
D20 80070
D20 85070
22
30
36
L
Asiento para corte a izquierda L, como el representado, montaje de placa a izquierda o neutra.
Asiento para corte a derecha R, simétrico al representado, montaje de placa a derecha o neutra.
para
asiento
W01
izquierda
–
Referencia
WVP16-824-90L38
WVP16-824-90R38
W01 24060.02..
W01 24600... W29 24010.04..
W01 24360.02..
WVP18-834-90L38
WVP18-834-90R38
W01 34060.04..
W01 34600... W29 34010.04..
W01 34360.04..
–
Ø de
torneado
Placa
N
90°
R
Capacidad
de
regulación
0,4
0,5
0,5
x
d
12
16
18
W01 W01 W29
derecha neutra neutra
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
–
d
W29 18010.04..
El suministro incluye:
Asiento y elementos constitutivos. Pedir placas y accesorios separadamente.
La cota "x" varía en función del radio de la placa
L
12
16
18,5
N
0,6
0,6
0,5
Referencia
Artículo
N00 57553
S/M2,2×5,5-6IP
1,01 Nm
N00 57511
S/M2,5×7,2-8IP
1,28 Nm
N00 57521
S/M3,5×7,3-10IP
2,8 Nm
R0,2
5,8
7,8
8,8
Repuestos Accesorios
Tornillo de
fijación
Destornillador
Referencia
Artículo
L05 00810
6IP
L05 00830
8IP
L05 00850
10IP
Cota ISO
x
para radio
R0,4
5,8
7,8
8,8
Tornillo de
fijación
Referencia
Artículo
N00 55701
M3,5×5-8IP
2,25 Nm
R0,8
5,8
7,8
8,8
5501204006
M4×6 DIN7984
5501104006
M4×6 DIN912
Repuestos
0,02
0,02
0,02
Tornillo de
ajuste
Referencia
Artículo
N00 52510
E46
N00 52520
E58
N00 52530
E610
6.51
6

Asientos regulables Kometric ® WVP ����� = 75°
P M K N S H
6.52
Artículo
Sentido de corte �
WVP12-818-75L31
WVP12-818-75R31
WVP16-824-75L38
WVP16-824-75R38
WVP18-834-75L38
WVP18-834-75R38
para placa W01 / W29
Instrucciones de montaje ver página 6.43
para
asiento
Referencia
D20 80150
D20 85150
D20 80160
D20 85160
D20 80170
D20 85170
Ø de
torneado
22
30
36
Placa
WVP12-818-75L31
WVP12-818-75R31
–
–
– W29 18010.04..
WVP16-824-75L38
WVP16-824-75R38
W01 24060.02..
W01 24600... W29 24010.04..
W01 24360.02..
WVP18-834-75L38
WVP18-834-75R38
W01 34060.04..
W01 34600... W29 34010.04..
W01 34360.04..
L
N
0,4
0,5
0,5
75°
x
Capacidad
de
regulación
W01 W01 W01 W29
izquierda derecha neutra neutra
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
El suministro incluye:
Asiento y elementos constitutivos. Pedir placas y accesorios separadamente.
R
d
x
12
16
18
d
La cota "x" varía en función del radio de la placa
Asiento para corte a izquierda L, como el representado, montaje de placa a izquierda o neutra.
Asiento para corte a derecha R, simétrico al representado, montaje de placa a derecha o neutra.
L
12
16
18,5
N
0,6
0,6
0,5
Referencia
Artículo
N00 57553
S/M2,2×5,5-6IP
1,01 Nm
N00 57511
S/M2,5×7,2-8IP
1,28 Nm
N00 57521
S/M3,5×7,3-10IP
2,8 Nm
R0,2
3,6
Repuestos Accesorios
Tornillo de
fijación
Destornillador
4
5
Referencia
Artículo
L05 00810
6IP
L05 00830
8IP
L05 00850
10IP
Cota ISO
x
para radio
R0,4
3,62
4,02
5,02
Tornillo de
fijación
Referencia
Artículo
N00 55701
M3,5×5-8IP
2,25 Nm
R0,8
3,66
4,05
5,05
5501204006
M4×6 DIN7984
5501104006
M4×6 DIN912
Repuestos
0,02
0,02
0,02
Tornillo de
ajuste
Referencia
Artículo
N00 52510
E46
N00 52520
E58
N00 52530
E610

Asientos regulables Kometric ® WVP ����� = 60°
P M K N S H
Artículo
Sentido de corte �
WVP12-818-60L31
WVP12-818-60R31
WVP16-824-60L38
WVP16-824-60R38
WVP18-834-60L38
WVP18-834-60R38
para placa W01 / W29
Instrucciones de montaje ver página 6.43
Referencia
D20 80250
D20 85250
D20 80260
D20 85260
D20 80270
D20 85270
Ø de
torneado
22
30
36
Placa
0,4
0,5
0,5
W01 W01 W01 W29
izquierda derecha neutra neutra
L
N
60°
Capacidad
de
regulación
x
d
12
16
18
d
R x
para
asiento
Referencia
Artículo
WVP12-818-60L31
WVP12-818-60R31
–
–
– W29 18010.04..
N00 57553
S/M2,2×5,5-6IP
1,01 Nm
WVP16-824-60L38
WVP16-824-60R38
W01 24060.02..
W01 24600... W29 24010.04..
W01 24360.02..
N00 57511
S/M2,5×7,2-8IP
1,28 Nm
WVP18-834-60L38
WVP18-834-60R38
W01 34060.04..
W01 34600... W29 34010.04..
W01 34360.04..
N00 57521
S/M3,5×7,3-10IP
2,8 Nm
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
El suministro incluye:
Asiento y elementos constitutivos. Pedir placas y accesorios separadamente.
La cota "x" varía en función del radio de la placa
Asiento para corte a izquierda L, como el representado, montaje de placa a izquierda o neutra.
Asiento para corte a derecha R, simétrico al representado, montaje de placa a derecha o neutra.
L
12
16
18,5
N
0,6
0,6
0,5
R0,2
1,5
1,3
2,3
Repuestos Accesorios
Tornillo de
fijación
Destornillador
Referencia
Artículo
L05 00810
6IP
L05 00830
8IP
L05 00850
10IP
Cota ISO
x
para radio
R0,4
1,55
1,36
2,36
Tornillo de
fijación
Referencia
Artículo
N00 55701
M3,5×5-8IP
2,25 Nm
R0,8
1,66
1,46
2,46
5501204006
M4×6 DIN7984
5501104006
M4×6 DIN912
Repuestos
0,02
0,02
0,02
Tornillo de
ajuste
Referencia
Artículo
N00 52510
E46
N00 52520
E58
N00 52530
E610
6.53
6

Asientos regulables Kometric ® WVP ����� = 45°
P M K N S H
WVP12-818-45L31
WVP12-818-45R31
–
–
– W29 18010.04..
WVP16-824-45L38
WVP16-824-45R38
W01 24060.02..
W01 24600... W29 24010.04..
W01 24360.02..
WVP18-834-45L38
WVP18-834-45R38
W01 34060.04..
W01 34600... W29 34010.04..
W01 34360.04..
6.54
Artículo
Sentido de corte �
WVP12-818-45L31
WVP12-818-45R31
WVP16-824-45L38
WVP16-824-45R38
WVP18-834-45L38
WVP18-834-45R38
para placa W01 / W29
Instrucciones de montaje ver página 6.43
para
asiento
Referencia
D20 80350
D20 85350
D20 80360
D20 85360
D20 80370
D20 85370
Ø de
torneado
22
30
36
Placa
0,4
0,5
0,5
W01 W01 W01 W29
izquierda derecha neutra neutra
L
N
45°
Capacidad
de
regulación
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
El suministro incluye:
Asiento y elementos constitutivos. Pedir placas y accesorios separadamente.
x
x
d
12
16
18
d
R
La cota "x" varía en función del radio de la placa
Asiento para corte a izquierda L, como el representado, montaje de placa a izquierda o neutra.
Asiento para corte a derecha R, simétrico al representado, montaje de placa a derecha o neutra.
L
12
16
18,5
N
0,6
0,6
0,5
Referencia
Artículo
N00 57553
S/M2,2×5,5-6IP
1,01 Nm
N00 57511
S/M2,5×7,2-8IP
1,28 Nm
N00 57521
S/M3,5×7,3-10IP
2,8 Nm
R0,2
0,7
1,3
0,5
Repuestos Accesorios
Tornillo de
fijación
Destornillador
Referencia
Artículo
L05 00810
6IP
L05 00830
8IP
L05 00850
10IP
Cota ISO
x
para radio
R0,4
0,61
1,2
0,4
Tornillo de
fijación
Referencia
Artículo
N00 55701
M3,5×5-8IP
2,25 Nm
R0,8
0,41
1,01
0,21
5501204006
M4×6 DIN7984
5501104006
M4×6 DIN912
Repuestos
0,02
0,02
0,02
Tornillo de
ajuste
Referencia
Artículo
N00 52510
E46
N00 52520
E58
N00 52530
E610

Asientos regulables Kometric ® WVP ����� = 30°
P M K N S H
Artículo
Sentido de corte �
WVP12-818-30L31
WVP12-818-30R31
WVP16-824-30L38
WVP16-824-30R38
WVP18-834-30L38
WVP18-834-30R38
para placa W01 / W29
Instrucciones de montaje ver página 6.43
para
asiento
Referencia
D20 80450
D20 85450
D20 80460
D20 85460
D20 80470
D20 85470
Ø de
torneado
W01 W01 W01 W29
izquierda derecha neutra neutra
WVP12-818-30L31
WVP12-818-30R31
–
–
– W29 18010.04..
WVP16-824-30L38
WVP16-824-30R38
W01 24060.02..
W01 24600... W29 24010.04..
W01 24360.02..
WVP18-834-30L38
WVP18-834-30R38
W01 34060.04..
W01 34600... W29 34010.04..
W01 34360.04..
22
30
36
Placa
L
N
30°
x
Capacidad
de
regulación
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
El suministro incluye:
Asiento y elementos constitutivos. Pedir placas y accesorios separadamente.
0,4
0,5
0,5
d
12
16
18
d
x
R
La cota "x" varía en función del radio de la placa
Asiento para corte a izquierda L, como el representado, montaje de placa a izquierda o neutra.
Asiento para corte a derecha R, simétrico al representado, montaje de placa a derecha o neutra.
L
12
16
18,5
N
0,6
0,6
0,5
Referencia
Artículo
N00 57553
S/M2,2×5,5-6IP
1,01 Nm
N00 57511
S/M2,5×7,2-8IP
1,28 Nm
N00 57521
S/M3,5×7,3-10IP
2,8 Nm
R0,2
2,5
4
3,5
Repuestos Accesorios
Tornillo de
fijación
Destornillador
Referencia
Artículo
L05 00810
6IP
L05 00830
8IP
L05 00850
10IP
Cota ISO
x
para radio
R0,4
2,35
3,86
3,36
Tornillo de
fijación
Referencia
Artículo
N00 55701
M3,5×5-8IP
2,25 Nm
R0,8
2,06
3,57
3,07
5501204006
M4×6 DIN7984
5501104006
M4×6 DIN912
Repuestos
0,02
0,02
0,02
Tornillo de
ajuste
Referencia
Artículo
N00 52510
E46
N00 52520
E58
N00 52530
E610
6.55
6

Asientos regulables Kometric ® WVP ����� = 15°
P M K N S H
WVP12-818-15L31
WVP12-818-15R31
–
–
– W29 18010.04..
WVP16-824-15L38
WVP16-824-15R38
W01 24060.02..
W01 24600... W29 24010.04..
W01 24360.02..
WVP18-834-15L38
WVP18-834-15R38
W01 34060.04..
W01 34600... W29 34010.04..
W01 34360.04..
6.56
Artículo
Sentido de corte �
WVP12-818-15L31
WVP12-818-15R31
WVP16-824-15L38
WVP16-824-15R38
WVP18-834-15L38
WVP18-834-15R38
para placa W01 / W29
Instrucciones de montaje ver página 6.43
para
asiento
Referencia
D20 80550
D20 85550
D20 80560
D20 85560
D20 80570
D20 85570
Ø de
torneado
22
30
36
Placa
0,4
0,5
0,5
W01 W01 W01 W29
izquierda derecha neutra neutra
L
N
15°
x
Capacidad
de
regulación
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
El suministro incluye:
Asiento y elementos constitutivos. Pedir placas y accesorios separadamente.
d
12
16
18
d
x
R
La cota "x" varía en función del radio de la placa
Asiento para corte a izquierda L, como el representado, montaje de placa a izquierda o neutra.
Asiento para corte a derecha R, simétrico al representado, montaje de placa a derecha o neutra.
L
12
16
18,5
N
0,6
0,6
0,5
Referencia
Artículo
N00 57553
S/M2,2×5,5-6IP
1,01 Nm
N00 57511
S/M2,5×7,2-8IP
1,28 Nm
N00 57521
S/M3,5×7,3-10IP
2,8 Nm
R0,2
Repuestos Accesorios
Tornillo de
fijación
Destornillador
3
5
6
Referencia
Artículo
L05 00810
6IP
L05 00830
8IP
L05 00850
10IP
Cota ISO
x
para radio
R0,4
2,81
4,81
5,81
Tornillo de
fijación
Referencia
Artículo
N00 55701
M3,5×5-8IP
2,25 Nm
R0,8
2,43
4,43
5,43
5501204006
M4×6 DIN7984
5501104006
M4×6 DIN912
Repuestos
0,02
0,02
0,02
Tornillo de
ajuste
Referencia
Artículo
N00 52510
E46
N00 52520
E58
N00 52530
E610

Asientos regulables Kometric ® WVP ����� = 0°
P M K N S H
Artículo
Sentido de corte �
WVP12-818-0L31
WVP12-818-0R31
WVP16-824-0L38
WVP16-824-0R38
WVP18-834-0L38
WVP18-834-0R38
para placa W01 / W29
Instrucciones de montaje ver página 6.43
D20 80650
D20 85650
D20 80660
D20 85660
D20 80670
D20 85670
22
30
36
0,4
0,5
0,5
W01 W01 W01 W29
izquierda derecha neutra neutra
N
L
R x
Asiento para corte a izquierda L, como el representado, montaje de placa a derecha o neutra.
Asiento para corte a derecha R, simétrico al representado, montaje de placa a izquierda o neutra.
Referencia
Ø de
torneado
Placa
Capacidad
de
regulación
para
asiento
Referencia
Artículo
WVP12-818-0L31
WVP12-818-0R31 –
–
– W29 18010.04..
N00 57553
S/M2,2×5,5-6IP
1,01 Nm
WVP16-824-0L38
WVP16-824-0R38
W01 24360.02..
W01 24600... W29 24010.04..
W01 24060.02..
N00 57511
S/M2,5×7,2-8IP
1,28 Nm
WVP18-834-0L38
WVP18-834-0R38
W01 34360.04..
W01 34600... W29 34010.04..
W01 34060.04..
N00 57521
S/M3,5×7,3-10IP
2,8 Nm
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
El suministro incluye:
Asiento y elementos constitutivos. Pedir placas y accesorios separadamente.
d
d
12
16
18
L
12
16
18,5
N
0,6
0,6
0,5
R0,2
6,3
8,3
9,3
Repuestos Accesorios
Tornillo de
fijación
Destornillador
Referencia
Artículo
L05 00810
6IP
L05 00830
8IP
L05 00850
10IP
Cota ISO
x
para radio
R0,4
6,28
8,28
9,28
Tornillo de
fijación
Referencia
Artículo
N00 55701
M3,5×5-8IP
2,25 Nm
R0,8
6,23
8,23
9,23
5501204006
M4×6 DIN7984
5501104006
M4×6 DIN912
Repuestos
0,02
0,02
0,02
Tornillo de
ajuste
Referencia
Artículo
N00 52510
E46
N00 52520
E58
N00 52530
E610
6.57
6

Cartuchos Kometric ® UWU
P M K N S H
UWU
izquierda
UWU
derecha
Instrucciones de montaje: Ver página 6.60
Artículo
Sentido de corte �
UWU4L
UWU4R
UWU5L
UWU5R
UWU6L
UWU6R
6.58
UWU4..
UWU5..
UWU6..
D52 01100
D52 06100
D52 01110
D52 06110
D52 01120
D52 06120
para placa W30 / W57
90° 75° 60° 45° 30° 15°
Cartucho para corte a izquierda L, como el
representado, montaje de placa a izquierda o neutra.
Cartucho para corte a derecha R, simétrico al
representado, montaje de placa a derecha o neutra.
para
cartucho
Referencia
J
5,6
8,2
12,7
D
16
20
30
para radio Espesor
standard placa
h s m
5,5
6,5
8,8
4,5
6,7
10,4
Repuestos Accesorios
Tornillo de fijación
Referencia
Artículo
N00 56111
S/M2,6×6,2-8IP
1,28 Nm
N00 56211
S/M3,5×7,3-10IP
2,8 Nm
N00 56411
S/M5×13,4-20IP
6,25 Nm
Destornillador
Referencia
Artículo
L05 00830
8IP
L05 00850
10IP
L05 00870
20IP
2,5
3
4,3
m
s
0,007
0,012
Referencia
Artículo
N00 55600
Tx M2,6×6
N00 55701
M3,5×5-8IP
2,25 Nm
N00 55851
M5×13,5-15IP
6,25 Nm
D
W30
izquierda ángulo de
corte
06 = 6°
12 = 12°
20 = 20°
��
W30 14..0.04..
W30 26..0.04..
El suministro incluye:
Cartucho con sus elementos constitutivos. Pedir las placas y accesorios separadamente.
h
J
W30 W57
derecha ángulo de neutra
corte
36 = 6°
42 = 12°
50 = 20°
��
N00 52000
1,8/2×4,5
W30 14..0.04..
W30 26..0.04..
0,038
W30 44..0.05..
W30 44..0.05..
–
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
Tornillo de fijación
Repuestos
Placa
Pasador cilíndrico para
mecanizado exterior
Referencia
Artículo
5531103010
Ø3×10 DIN6325
5531104010
Ø4×10 DIN6325
W57 14040.04..
W57 26040.04..
Pasador cilíndrico para
mecanizado interior
Referencia
Artículo
N00 52000
1,8/2×4,5
N00 52030
1,8/×5,5
N00 52010
3/4×5,5

Cartuchos Kometric ® UWE
P M K N S H
UWE
izquierda
UWE
derecha
Artículo
Sentido de corte �
UWE02-38L
UWE02-38R
UWE01-38L
UWE01-38R
UWE 1-48L
UWE 1-48R
UWE 2-53L
UWE 2-53R
UWE 3-60L
UWE 3-60R
UWE 02..L/R
UWE 01..L/R
UWE 1..L/R
UWE 2..L/R
UWE 3..L/R
90° 75° 66° 60° 45° 30° 21° 15°
D52 50090
D52 55090
D52 50100
D52 55100
D52 50110
D52 55110
D52 50120
D52 55120
D52 50130
D52 55130
para placa W01 / W29
Instrucciones de montaje: Ver página6.62
Cartucho para corte a izquierda L, como el
representado, montaje de placa a izquierda o neutra.
Cartucho para corte a derecha R, simétrico al
representado, montaje de placa a derecha o neutra.
para
cartucho
Referencia
J
8
10
12
15
17,6
Referencia
Artículo
N00 57571
S/M2,5×6,3-8IP
1,28 Nm
N00 57521
S/M3,5×7,3-10IP
2,8 Nm
N00 57531
S/M4,5×9-15IP
6,25 Nm
N00 57531
S/M4,5×9-15IP
6,25 Nm
N00 57541
S/M5,5×11-20IP
6,25 Nm
D
14
16
20
25
30
h s
Espesor
placa
m
6
6,5
8,3
8,8
10,5
L05 00830
8IP
L05 00850
10IP
L05 00860
15IP
L05 00860
15IP
L05 00870
20IP
5
6,5
7,5
9,5
11,5
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
Repuestos Accesorios
Tornillo de fijación
Destornillador
Referencia
Artículo
3,8
3,8
4,8
5,3
6
m
s
0,005
D
h
Referencia
Artículo
N00 52000
1,8/2×4,5
N00 52000
1,8/2×4,5
5531104010
Ø4×10 DIN6325
J
W01 W01 W01 W29
izquierda ángulo de derecha ángulo de neutra
neutra
corte
corte
06 = 6°
36 = 6°
12 = 12°
42 = 12°
00 = PD
20 = 20°
50 = 20°
01 = K
��
��
��
W01 24..0.04..
W01 24600...
W01 24..0.04..
W29 24..0.04..
W01 34..0.04..
0,007
W01 34600... W29 34..0.04..
W01 34..0.04..
W01 42..0.04..
0,013
W01 42600... W29 42..0.04..
W01 42..0.04..
W01 50..0.04..
0,023
W01 50600... W29 50..0.04..
W01 50..0.04..
W01 58..0.04..
0,041
W01 58600... W29 58..0.04..
W01 58..0.04..
Tornillo de fijación
Referencia
Artículo
N00 55571
M2,5×6-8IP
1,28 Nm
N00 55701
M3,5×5-8IP
2,25 Nm
N00 55821
M4,5×9-10IP
6,25 Nm
N00 55821
M4,5×9-10IP
6,25 Nm
N00 55901
M5,5×13,5-20IP
6,25 Nm
El suministro incluye:
Cartucho con sus elementos constitutivos. Pedir las placas y accesorios separadamente.
Repuestos
Placa
Pasador cilíndrico para
mecanizado exterior
5531104010
Ø4×10 DIN6325
5531105012
Ø5×12 DIN6325
Pasador cilíndrico para
mecanizado interior
Referencia
Artículo
N00 52000
1,8/2×4,5
N00 52000
1,8/2×4,5
N00 52010
3/4×5,5
N00 52010
3/4×5,5
N00 52020
4/5×7
6.59
6

Cartouches Kometric ® UWU
Instrucciones de montaje
Sentido de corte a izquierda (corte a derecha simétrico)
Disposición
del corte
6.60
M
M
M
M
M
M
Ø D = Diámetro deseado
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3
Fig. 4 Fig. 5 Fig. 5a Fig. 6
min.
diámetro
M
M
min.
diámetro
min.
diámetro
M
M
min.
diámetro
min.
diámetro
min.
diámetro
M
M
1. Fresar una altura Z al mínimo del valor de ancho b con el fin de liberar completamente el diámetro f para tener espacio
para la salida de la viruta (fig. 1)
2. Posicionar el husillo de la máquina sobre el eje central M-M teniendo en cuenta el radio R de la placa y las dimensiones d
D
y e indicadas en la tabla para calcular la distancia g (g = -d) del punto central M1.
Desplazar el husillo por una cota g teniendo en cuenta el valor e. El husillo se encuentra ahora sobre el punto central M1
(fig 2).
3. Centrar M1 y taladrar el agujero central n a la profundidad m (fig 1). Posición del husillo de la máquina sobre n.
4. Lamar sobre la profundidad h al diámetro f a partir de la altura Z (fig 1).
5. Posicionar el husillo de la máquina a las coordenadas p y q del agujero de fijación o y centrar y taladrar al diámetro o (fig 4)
6. Girar la pieza 180º, buscar el agujero o y lamar el diámetro r a la dimensión t (fig. 3).
7. Girar nuevamente la pieza 180º, montar el asiento, fijar apretando ligeramente, montar la placa triangular y verificar la
cota de reglaje. Apretar el asiento con el tornillo de fijación (fig 5)
8. El asiento queda fijado rígidamente, desmontar la placa y taladrar los 2 agujeros del pasador u y v y escariar al diámetro
w sobre la profundidad y (fig 5 + 5a). Desmontar el asiento.
Atención: Prestar atención al agujero del pin u y w según sea el asiento utilizado para exterior o interior (ver tabla).
9. Montar los dos pasadores y apretarlos hasta la cota x (fig. 5a)
10. Eliminar las sobre medidas bien por torneado, fresado o rectificado (fig. 6). Eliminar las rebabas y si es necesario, templar.
Nota:
El asiento está tratado a 52 HRC aproximadamente, es decir a una dureza de 1800 N/mm 2 . Es todavía mecanizable sin
dificultad con el porta D007 y plaquita triangular. Metal duro P25M, con velocidad de corte de 45 m/min y un avance de
hasta 0,08 mm/rev.
_ 2

Cartouches Kometric ® UWU
Cotas de montaje
Disposición del
UWU 4 L/R
UWU 5 L/R UWU 6 L/R
corte para para para para para para para para
R0,4 R0,8 R0,4 R0,5 R0,8 R0,4 R0,8 R1,2
����� = 90°
����� = 75°
����� = 60°
����� = 45°
����� = 30°
����� = 15°
Cota de montaje
para
Asiento
g = D/2 – d
Tornillo de fijación
Pasador
d
e
P
q
d
e
P
q
d
e
P
q
d
e
P
q
d
e
P
q
d
e
P
q
min. dia.
b
c
f H7
h
n
m
o
r
s
t +0,1
u
vH7 wH7 x
y
4,56
2,8
3,90
2,25
5,04
1,55
4,35
1,16
5,2
0,23
4,5
–
5,04
1,08
4,35
1,16
4,56
2,29
3,9
2,25
3,79
3,34
3,18
3,18
4,26
2,8
3,90
2,25
4,66
1,65
4,35
1,16
4,8
0,46
4,5
–
4,66
0,70
4,35
1,16
4,26
1,79
3,9
2,25
3,63
3,72
3,18
3,18
UWU 4 L/R
24,0
14,0
0,5
16,0
5,5
3,0
7,0
2,8
4,5
4,5
2,5
1,6
2,0
1,8
2,0
3,0
6,81
4,1
5,50
3,18
7,55
2,22
6,13
1,64
7,8
0,23
6,35
–
7,55
1,75
6,13
1,64
6,81
3,59
5,5
3,18
5,63
5,18
4,49
4,49
6,73
4,1
5,50
3,18
7,45
2,25
6,13
1,64
7,7
0,29
6,35
–
7,45
1,65
6,13
1,64
6,73
3,47
5,5
3,18
5,59
5,03
4,49
4,49
6,51
4,1
5,50
3,18
7,17
2,32
6,13
1,64
7,4
0,46
6,35
–
7,17
1,37
6,13
1,64
6,51
3,09
5,5
3,18
5,47
4,56
4,49
4,49
10,71
6,35
8,23
4,75
11,94
3,39
9,18
2,46
12,3
0,23
9,5
–
11,89
2,92
9,18
2,46
10,71
5,84
8,23
4,75
8,81
8,36
6,72
6,72
10,41
6,35
8,23
4,75
11,56
3,49
9,18
2,46
11,9
0,46
9,5
–
11,52
2,54
9,18
2,46
10,41
5,34
8,23
4,75
8,65
7,74
6,72
6,72
UWU 5 L/R UWU 6 L/R
10,12
6,35
8,23
4,75
11,19
3,59
9,18
2,46
11,5
0,69
9,5
–
11,15
2,17
9,18
2,46
10,12
4,83
8,23
4,75
8,48
7,13
6,72
6,72
40,0
50,0
19,0
28,0
0,5
0,7
20,0
30,0
6,5
8,8
3,8
5,5
11,3
14,2
3,8
5,3
5,5
7,5
6,35
9,5
3,9
8,5
mecanizado interior mecanizado exterior mecanizado interior mecanizado exterior
1,6
3,0
1,8
2,5
6,0
2,8
3,0
3,0
2,5
7,5
2,8
4,0
3,0
2,5
6,0
3,8
4,0
4,0
2,5
7,5
6.61
6

Cartouches Kometric ® UWE
Instrucciones de montaje
Sentido de corte a izquierda (corte a derecha simétrico)
Disposición
del corte
6.62
M
M
M
M
M
M
M
M
Ø D = Diámetro deseado
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3
Fig. 4 Fig. 5 Fig. 5a Fig. 6
min. dia.
min. dia.
min. dia.
min. dia.
min. dia.
min. dia.
min. dia.
min. dia.
M
M
M
M
M
M
M
M
1. Fresar una altura Z al mínimo del valor de ancho b con el fin de liberar completamente el diámetro f para tener espacio
para la salida de la viruta (fig. 1)
2. Posicionar el husillo de la máquina sobre el eje central M-M teniendo en cuenta el radio R de la placa y las dimensiones d
D
y e indicadas en la tabla para calcular la distancia g (g = -d) del punto central M1.
_ 2
Desplazar el husillo por una cota g teniendo en cuenta el valor e. El husillo se encuentra ahora sobre el punto central M1
(fig 2).
3. Centrar M1 y taladrar el agujero central n a la profundidad m (fig 1). Posición del husillo de la máquina sobre n.
4. Lamar sobre la profundidad h al diámetro f a partir de la altura Z (fig 1).
5. Posicionar el husillo de la máquina a las coordenadas p y q del agujero de fijación o y centrar y taladrar al diámetro o (fig 4)
6. Girar la pieza 180º, buscar el agujero o y lamar el diámetro r a la dimensión t (fig. 3).
7. Girar nuevamente la pieza 180º, montar el asiento, fijar apretando ligeramente, montar la placa triangular y verificar la
cota de reglaje. Apretar el asiento con el tornillo de fijación (fig 5)
8. El asiento queda fijado rígidamente, desmontar la placa y taladrar los 2 agujeros del pasador u y v y escariar al diámetro
w sobre la profundidad y (fig 5 + 5a). Desmontar el asiento.
Atención: Prestar atención al agujero del pin u y w según sea el asiento utilizado para exterior o interior (ver tabla).
9. Montar los dos pasadores y apretarlos hasta la cota x (fig. 5a)
10. Eliminar las sobre medidas bien por torneado, fresado o rectificado (fig. 6). Eliminar las rebabas y si es necesario, templar.
Nota:
El asiento está tratado a 52 HRC aproximadamente, es decir a una dureza de 1800 N/mm 2 . Es todavía mecanizable sin
dificultad con el porta D007 y plaquita Unisix. Metal duro P25M, con velocidad de corte de 45 m/min y un avance de
hasta 0,08 mm/rev.

6.63
6
UWE 3..L/R
����� = 90°
R1,6
R0,8
R0,6
����� = 75°
����� = 66°
����� = 60°
����� = 45°
����� = 30°
R1,2
UWE 2..L/R
R1,6
R0,8
R0,4 R1,2
UWE 1..L/R
R1,2
R0,4
R0,2 R0,8
UWE 01..L/R
R0,8
R0,2 R0,4
UWE 02..L/R
R1,2
R0,4
R0,2 R0,8
d
e
P
q
d
e
P
q
d
e
P
q
d
e
P
q
d
e
P
q
d
e
P
q
d
e
P
q
d
e
P
q
4,42
4,0
2,39
2,14
5,26
2,73
2,85
1,45
4,42
4,0
3,04
0,99
5,76
1,30
3,13
0,66
5,87
0,21
3,20
0,17
5,60
1,70
3,04
0,99
5,26
2,54
2,85
1,45
4,96
3,07
2,68
1,74
4,34
4,0
2,39
2,14
5,19
2,75
2,85
1,45
4,4
4,0
3,04
0,99
5,66
1,35
3,13
0,66
5,77
0,12
3,20
0,17
5,52
1,56
3,04
0,99
5,19
2,37
2,85
1,45
4,91
2,88
2,68
1,74
4,35
4,0
2,39
2,14
5,06
2,79
2,85
1,45
4,35
4,0
3,04
0,99
5,48
1,46
3,13
0,66
5,58
0,08
3,20
0,17
5,35
1,26
3,04
0,99
5,06
2,02
2,85
1,45
4,81
2,5
2,68
1,74
4,31
4,0
2,39
2,14
4,93
2,82
2,85
1,45
4,31
4,0
3,04
0,99
5,29
1,56
3,13
0,66
5,38
-0,28
3,20
0,17
5,18
0,97
3,04
0,99
4,93
1,68
2,85
1,45
4,71
2,12
2,68
1,74
5,53
5,0
2,97
2,68
6,59
3,41
3,56
1,82
5,53
5,0
3,8
1,24
7,22
1,60
3,91
0,83
7,36
0,29
3,99
0,21
7,02
2,16
3,80
1,24
6,59
3,22
3,56
1,82
6,22
3,88
3,35
2,18
5,51
5,0
2,97
2,68
6,53
3,43
3,56
1,82
5,51
5,0
3,8
1,24
7,12
1,66
3,91
0,83
7,26
0,19
3,99
0,21
6,93
2,02
3,80
1,24
6,53
3,05
3,56
1,82
6,17
3,69
3,35
2,18
5,47
5,0
2,97
2,68
6,39
3,46
3,56
1,82
5,46
5,0
3,8
1,24
6,94
1,76
3,91
0,83
7,07
0,0
3,99
0,21
6,76
1,73
3,80
1,24
6,39
2,7
3,56
1,82
6,06
3,31
3,35
2,18
6,64
6,0
3,72
3,35
7,92
4,09
4,46
2,27
6,64
6,0
4,76
1,55
8,68
1,92
4,89
1,04
8,86
0,37
4,99
0,26
8,45
2,62
4,76
1,55
7,95
3,9
4,46
2,27
7,47
4,69
4,19
2,72
6,62
6,0
3,72
3,35
7,87
4,11
4,46
2,27
6,62
6,0
4,76
1,55
8,58
1,98
4,89
1,04
8,76
0,27
4,99
0,26
8,36
2,48
4,76
1,55
7,86
3,73
4,46
2,27
7,42
4,51
4,19
2,72
6,58
6,0
3,72
3,35
7,72
4,14
4,46
2,27
6,58
6,0
4,76
1,55
8,40
2,08
4,89
1,04
8,57
0,08
4,99
0,26
8,19
2,19
4,76
1,55
7,72
3,38
4,46
2,27
7,32
4,13
4,19
2,72
7,59
4,18
4,46
2,27
8,22
2,19
4,89
1,04
8,37
-0,12
4,99
0,26
8,03
1,90
4,76
1,55
8,29
7,5
4,09
3,68
9,86
5,13
4,90
2,49
8,29
7,5
5,23
1,7
10,78
2,44
5,38
1,14
10,99
0,39
5,49
0,29
10,49
3,17
5,23
1,7
9,85
4,74
4,9
2,5
9,3
5,73
4,61
3,0
8,25
7,5
4,09
3,68
9,72
5,16
4,90
2,49
8,24
7,5
5,23
1,7
10,60
2,55
5,38
1,14
10,80
0,20
5,49
0,29
10,32
2,88
5,23
1,7
9,72
4,4
4,9
2,5
9,2
5,35
4,61
3,0
8,20
7,5
4,09
3,68
9,59
5,20
4,90
2,49
8,2
7,5
5,23
1,7
10,42
2,65
5,38
1,14
10,60
0,0
5,49
0,29
10,15
2,59
5,23
1,7
9,59
4,05
4,9
2,5
9,1
4,97
4,61
3,0
9,46
5,23
4,90
2,49
10,33
2,77
5,38
1,14
10,41
-0,19
5,49
0,29
9,99
2,30
5,23
1,7
9,71
8,8
5,05
4,55
11,52
6,02
6,06
3,09
9,71
8,8
6,47
2,1
12,59
2,89
6,65
1,41
12,84
0,40
6,79
0,36
12,25
3,63
6,47
2,10
11,52
5,45
6,06
3,09
10,88
6,6
5,7
3,7
9,69
8,8
5,05
4,55
11,46
6,04
6,06
3,09
9,68
8,8
6,47
2,1
12,49
2,95
6,65
1,41
12,74
0,30
6,79
0,36
12,16
3,48
6,47
2,10
11,45
5,28
6,06
3,09
10,83
6,41
5,7
3,7
9,65
8,8
5,05
4,55
11,33
6,08
6,06
3,09
9,64
8,8
6,47
2,1
12,31
3,05
6,65
1,41
12,54
0,10
6,79
0,36
12,0
3,19
6,47
2,10
11,32
4,93
6,06
3,09
10,73
6,03
5,7
3,7
9,61
8,8
5,05
4,55
11,2
6,11
6,06
3,09
9,6
8,8
6,47
2,1
12,12
3,17
6,65
1,41
12,35
-0,09
6,79
0,36
11,82
2,90
6,47
2,10
11,19
4,59
6,06
3,09
10,62
5,65
5,7
3,7
����� = 21°
����� = 15°
b
c
f H7
h
n
m
o
r
s
t +0,1
u
v H7
w H7
x
y
32,0
13,0
0,5
14,0
6,0
2,7
8,5
2,7
4,0
3,2
3,9
1,6
2,0
1,8
2,0
3,0
34,0
16,0
0,5
16,0
6,5
3,8
7,0
3,8
5,5
4,0
2,5
1,6
2,0
1,8
2,0
3,0
54,0
28,0
0,8
30,0
10,5
5,8
16,0
5,8
7,5
6,8
9,2
2,8
4,0
3,0
2,5
6,0
3,8
4,0
4,0
2,5
7,5
40,0
19,0
0,6
20,0
8,3
4,8
11,3
4,8
6,5
5,0
5,7
50,0
24,0
0,7
25,0
8,8
4,8
11,3
4,8
6,5
5,5
5,7
2,8
4,0
3,0
2,5
6,0
3,8
4,0
4,0
2,5
7,5
3,8
5,0
4,0
5,0
8,0
4,8
5,0
5,0
5,0
8,0
UWE 3..L/R
UWE 2..L/R
UWE 1..L/R
UWE 01..L/R
UWE 02..L/R
Cartouches Kometric ® UWE
Cotas de montaje
Disposición del
corte para
para
para para
para
para
para para
para
para
para para
para
para para
para
para
para para
Cota de montaje
para
min.
dia.
Asiento
mecanizado
interior
mecanizado
exterior
Tornillo de fijación
Pasador
mecanizado
interior
mecanizado
exterior
mecanizado
interior
mecanizado
exterior
para � =
90°, 75°, 60°, 45°, 30°, 15°
g = D/2 – d
para � =
66°, 21°
g = D/2 + d

6.64
Cartuchos para mandrinar en desbaste Kometric ® UZV
Instrucciones de montaje
El montaje se efectúa dependiendo de la posición de la arista de corte
requerida. Las medidas necesarias son indicadas para cada barra de
mandrinar en la tabla.
Tamaño porta placas
UZV 8..
UZV10..
UZV12..
UZV16..
UZV20..
d1 H7
d1 H7
d1
8
10
12
16
20
Dimensiones de montaje
a b G
15 10 M6
18 12 M6
20 15 M8
27 18 M10
30 20 M12
Montaje A
Ajuste del ángulo con el pasador roscado DIN 914.
Montaje B
Ajuste con el pasador interior.
L + 1 + G/2
b a
G G c
L + 1
a
G c
c
9
12
13
18
20

Cartuchos para mandrinar en desbaste Kometric ® UZV �����=90°
P M K N S H
Artículo
Sentido de corte �
Referencia
UZV10-818-30-90°-L31 D20 50020
UZV10-818-30-90°-R31 D20 55020
UZV16-802-45-90°-L38 D20 50090
UZV16-802-45-90°-R38 D20 55090
UZV 8-803-25-90°-L D20 00000
UZV 8-803-25-90°-R D20 05000
UZV10-804-30-90°-L D20 00020
UZV10-804-30-90°-R D20 05020
UZV12-804-35-90°-L D20 00040
UZV12-804-35-90°-R D20 05040
UZV12-802-35-90°-L D20 00070
UZV12-802-35-90°-R D20 05070
UZV16-805-45-90°-L D20 00060
UZV16-805-45-90°-R D20 05060
UZV16-801-45-90°-L D20 00090
UZV16-801-45-90°-R D20 05090
para placa W01 / W29 y W30 / W57
L
N
90°
Instrucciones de montaje ver pág. 6.64
x
d
Cartucho para mandrinar en desbaste para corte a izquierda L, como el representado, montaje de placa a izquierda o neutra.
Cartucho para mandrinar en desbaste para corte a derecha R, simétrico al representado, montaje de placa a derecha o neutra.
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
L
N
90°
Placa
Repuestos Accesorios
W30 izquierda W30 derecha neutra Tornillo de Destornillador
ángulo de ángulo de W57 W28/W29 fijación
corte
corte
W00/W01 06 = 6° W00/W01 36 = 6°
d L N x
12 = 12°
20 = 20°
��
42 = 12°
50 = 20°
��
00 = PD
01 = K
��
Referencia
Artículo
Referencia
Artículo
10 30 1,5 4 0,013
–
–
N00 57553
W29 18010.04.. S/M2,2×5,5-6IP
1,01 Nm
L05 00810
6IP
16 45 3,0 6
W01 24060.02..
N00 57511
0,052
W29 24010.04.. S/M2,5×7,2-8IP
W01 24360.02..
1,28 Nm
L05 00830
8IP
8 25 1,0 3 0,007
W30 04..0.03..
W57 04040.04..
W30 04..0.03..
N00 56031
S/M2×4,9-6IP
0,62 Nm
L05 00810
6IP
10 30 1,5 4 0,013
W30 14..0.04..
N00 56111
W57 14040.04.. S/M2,6×6,2-8IP
W30 14..0.04..
1,28 Nm
L05 00830
8IP
12 35 1,5 5 0,022
W30 14..0.04..
N00 56111
W57 14040.04.. S/M2,6×6,2-8IP
W30 14..0.04..
1,28 Nm
L05 00830
8IP
12 35 1,5 5 0,022
W00 24..0.02..
W00 24..0.02..
W28 24..0.04..
N00 55581
M2,5×4,5-8IP
1,28 Nm
L05 00830
8IP
16 45 3,0 6 0,052
W30 26..0.05..
N00 56211
W57 26040.04.. S/M3,5×7,3-10IP
W30 26..0.05..
2,8 Nm
L05 00850
10IP
16 45 3,0 6 0,052
W00 34..0.02..
W00 34..0.02..
W28 34..0.04..
N00 55711
M3,5×7,4-8IP
2,25 Nm
L05 00830
8IP
El suministro incluye:
Cartucho y elementos constitutivos. Pedir placas y accesorios separadamente.
x
d
6.65
6

Cartuchos para mandrinar en desbaste Kometric ® UZV �����=75°
P M K N S H
Artículo
Sentido de corte �
Referencia
UZV10-818-30-75°-L31 D20 50120
UZV10-818-30-75°-R31 D20 55120
UZV16-802-45-75°-L38 D20 50190
UZV16-802-45-75°-R38 D20 55190
UZV 8-803-25-75°-L D20 00100
UZV 8-803-25-75°-R D20 05100
UZV10-804-30-75°-L D20 00120
UZV10-804-30-75°-R D20 05120
UZV12-804-35-75°-L D20 00140
UZV12-804-35-75°-R D20 05140
UZV12-802-35-75°-L D20 00170
UZV12-802-35-75°-R D20 05170
UZV16-805-45-75°-L D20 00160
UZV16-805-45-75°-R D20 05160
UZV16-801-45-75°-L D20 00190
UZV16-801-45-75°-R D20 05190
6.66
para placa W01 / W29 y W30 / W57
L
N
75°
Instrucciones de montaje ver pág. 6.64
x
d
L
N
75°
x x
Cartucho para mandrinar en desbaste para corte a izquierda L, como el representado, montaje de placa a izquierda o neutra.
Cartucho para mandrinar en desbaste para corte a derecha R, simétrico al representado, montaje de placa a derecha o neutra.
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
x
Placa Repuestos Accesorios
W30 izquierda W30 derecha neutra Tornillo de Destornillador
ángulo de ángulo de W57 W28/W29 fijación
corte
corte
W00/W01 06 = 6° W00/W01 36 = 6°
d L N x
12 = 12°
20 = 20°
��
42 = 12°
50 = 20°
��
00 = PD
01 = K
��
Referencia
Artículo
Referencia
Artículo
10 30 1,5 2,5 0,013
–
–
N00 57553
W29 18010.04.. S/M2,2×5,5-6IP
1,01 Nm
L05 00810
6IP
16 45 3,0 4
W01 24060.02..
N00 57511
0,052
W29 24010.04.. S/M2,5×7,2-8IP
W01 24360.02..
1,28 Nm
L05 00830
8IP
8 25 1,0 2 0,007
W30 04..0.03..
W30 04..0.03..
W57 04040.04..
N00 56031
S/M2×4,9-6IP
0,62 Nm
L05 00810
6IP
10 30 1,5 2,5 0,013
W30 14..0.04..
W30 14..0.04..
N00 56111
W57 14040.04.. S/M2,6×6,2-8IP
1,28 Nm
L05 00830
8IP
12 35 1,5 4 0,022
W30 14..0.04..
W30 14..0.04..
N00 56111
W57 14040.04.. S/M2,6×6,2-8IP
1,28 Nm
L05 00830
8IP
12 35 1,5 4 0,022
W00 24..0.02..
W00 24..0.02..
W28 24..0.04..
N00 55581
M2,5×4,5-8IP
1,28 Nm
L05 00830
8IP
16 45 3,0 4 0,052
W30 26..0.05..
W30 26..0.05..
N00 56211
W57 26040.04.. S/M3,5×7,3-10IP
2,8 Nm
L05 00850
10IP
16 45 3,0 4 0,052
W00 34..0.02..
W00 34..0.02..
W28 34..0.04..
N00 55711
M3,5×7,4-8IP
2,25 Nm
L05 00830
8IP
El suministro incluye:
Cartucho y elementos constitutivos. Pedir placas y accesorios separadamente.
d

Cartuchos para mandrinar en desbaste Kometric ® UZV �����=60°
P M K N S H
Artículo
Sentido de corte �
Referencia
UZV10-818-30-60°-L31 D20 50220
UZV10-818-30-60°-R31 D20 55220
UZV16-802-45-60°-L38 D20 50290
UZV16-802-45-60°-R38 D20 55290
UZV 8-803-25-60°-L D20 00200
UZV 8-803-25-60°-R D20 05200
UZV10-804-30-60°-L D20 00220
UZV10-804-30-60°-R D20 05220
UZV12-804-35-60°-L D20 00240
UZV12-804-35-60°-R D20 05240
UZV12-802-35-60°-L D20 00270
UZV12-802-35-60°-R D20 05270
UZV16-805-45-60°-L D20 00260
UZV16-805-45-60°-R D20 05260
UZV16-801-45-60°-L D20 00290
UZV16-801-45-60°-R D20 05290
L
para placa W01 / W29 y W30 / W57
N
60°
Instrucciones de montaje ver pág. 6.64
x
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
d
x
Cartucho para mandrinar en desbaste para corte a izquierda L, como el representado, montaje de placa a izquierda o neutra.
Cartucho para mandrinar en desbaste para corte a derecha R, simétrico al representado, montaje de placa a derecha o neutra.
L
N
60°
x
d
Placa Repuestos Accesorios
W30 izquierda W30 derecha neutra Tornillo de Destornillador
ángulo de ángulo de W57 W28/W29 fijación
corte
corte
W00/W01 06 = 6° W00/W01 36 = 6°
d L N x
12 = 12°
20 = 20°
��
42 = 12°
50 = 20°
��
00 = PD
01 = K
��
Referencia
Artículo
Referencia
Artículo
10 30 1,5 0,5 0,013
–
–
N00 57553
W29 18010.04.. S/M2,2×5,5-6IP
1,01 Nm
L05 00810
6IP
16 45 3,0 1
W01 24060.02..
N00 57511
0,052
W29 24010.04.. S/M2,5×7,2-8IP
W01 24360.02..
1,28 Nm
L05 00830
8IP
8 25 1,0 0,6 0,007
W30 04..0.03..
W30 04..0.03..
W57 04040.04..
N00 56031
S/M2×4,9-6IP
0,62 Nm
L05 00810
6IP
10 30 1,5 0,5 0,013
W30 14..0.04..
W30 14..0.04..
N00 56111
W57 14040.04.. S/M2,6×6,2-8IP
1,28 Nm
L05 00830
8IP
12 35 1,5 1 0,022
W30 14..0.04..
W30 14..0.04..
N00 56111
W57 14040.04.. S/M2,6×6,2-8IP
1,28 Nm
L05 00830
8IP
12 35 1,5 1 0,022
W00 24..0.02..
W00 24..0.02..
W28 24..0.04..
N00 55581
M2,5×4,5-8IP
1,28 Nm
L05 00830
8IP
16 45 3,0 1 0,052
W30 26..0.05..
W30 26..0.05..
N00 56211
W57 26040.04.. S/M3,5×7,3-10IP
2,8 Nm
L05 00850
10IP
16 45 3,0 1 0,052
W00 34..0.02..
W00 34..0.02..
W28 34..0.04..
N00 55711
M3,5×7,4-8IP
2,25 Nm
L05 00830
8IP
El suministro incluye:
Cartucho y elementos constitutivos. Pedir placas y accesorios separadamente.
x
6.67
6

Cartuchos para mandrinar en desbaste Kometric ® UZV �����=45°
P M K N S H
Artículo
Sentido de corte �
Referencia
UZV10-818-30-45°-L31 D20 50420
UZV10-818-30-45°-R31 D20 55420
UZV16-802-45-45°-L38 D20 50490
UZV16-802-45-45°-R38 D20 55490
UZV 8-803-25-45°-L D20 00400
UZV 8-803-25-45°-R D20 05400
UZV10-804-30-45°-L D20 00420
UZV10-804-30-45°-R D20 05420
UZV12-804-35-45°-L D20 00440
UZV12-804-35-45°-R D20 05440
UZV12-802-35-45°-L D20 00470
UZV12-802-35-45°-R D20 05470
UZV16-805-45-45°-L D20 00460
UZV16-805-45-45°-R D20 05460
UZV16-801-45-45°-L D20 00490
UZV16-801-45-45°-R D20 05490
6.68
para placa W01 / W29 y W30 / W57
L
N
45°
Instrucciones de montaje ver pág. 6.64
d
x
L
N
45°
x x
Cartucho para mandrinar en desbaste para corte a izquierda L, como el representado, montaje de placa a izquierda o neutra.
Cartucho para mandrinar en desbaste para corte a derecha R, simétrico al representado, montaje de placa a derecha o neutra.
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
Placa Repuestos Accesorios
W30 izquierda W30 derecha neutra Tornillo de Destornillador
ángulo de ángulo de W57 W28/W29 fijación
corte
corte
W00/W01 06 = 6° W00/W01 36 = 6°
d L N x
12 = 12°
20 = 20°
��
42 = 12°
50 = 20°
��
00 = PD
01 = K
��
Referencia
Artículo
Referencia
Artículo
10 30 1,5 1,3 0,013
–
–
W29 18010.04..
N00 57553
S/M2,2×5,5-6IP
1,01 Nm
L05 00810
6IP
16 45 3,0 1,5
W01 24060.02..
0,052
W29 24010.04..
W01 24360.02..
N00 57511
S/M2,5×7,2-8IP
1,28 Nm
L05 00830
8IP
8 25 1,0 1 0,007
W30 04..0.03..
W30 04..0.03..
W57 04040.04..
N00 56031
S/M2×4,9-6IP
0,62 Nm
L05 00810
6IP
10 30 1,5 1,3 0,013
W30 14..0.04..
W30 14..0.04..
W57 14040.04..
N00 56111
S/M2,6×6,2-8IP
1,28 Nm
L05 00830
8IP
12 35 1,5 1 0,022
W30 14..0.04..
W30 14..0.04..
W57 14040.04..
N00 56111
S/M2,6×6,2-8IP
1,28 Nm
L05 00830
8IP
12 35 1,5 1 0,022
W00 24..0.02..
W00 24..0.02..
W28 24..0.04..
N00 55581
M2,5×4,5-8IP
1,28 Nm
L05 00830
8IP
16 45 3,0 1,5 0,052
W30 26..0.05..
W30 26..0.05..
N00 56211
W57 26040.04.. S/M3,5×7,3-10IP
2,8 Nm
L05 00850
10IP
16 45 3,0 1,5 0,052
W00 34..0.02..
W00 34..0.02..
W28 34..0.04..
N00 55711
M3,5×7,4-8IP
2,25 Nm
L05 00830
8IP
El suministro incluye:
Cartucho y elementos constitutivos. Pedir placas y accesorios separadamente.
d
x

Cartuchos para mandrinar en desbaste Kometric ® UZV �����=30°
P M K N S H
Artículo
Sentido de corte �
Referencia
UZV10-818-30-30°-L31 D20 50520
UZV10-818-30-30°-R31 D20 55520
UZV16-802-45-30°-L38 D20 50590
UZV16-802-45-30°-R38 D20 55590
UZV 8-803-25-30°-L D20 00500
UZV 8-803-25-30°-R D20 05500
UZV10-804-30-30°-L D20 00520
UZV10-804-30-30°-R D20 05520
UZV12-804-35-30°-L D20 00540
UZV12-804-35-30°-R D20 05540
UZV12-802-35-30°-L D20 00570
UZV12-802-35-30°-R D20 05570
UZV16-805-45-30°-L D20 00560
UZV16-805-45-30°-R D20 05560
UZV16-801-45-30°-L D20 00590
UZV16-801-45-30°-R D20 05590
L
para placa W01 / W29 y W30 / W57
N
30°
Instrucciones de montaje ver pág. 6.64
d
x
L
N
30°
x x
Cartucho para mandrinar en desbaste para corte a izquierda L, como el representado, montaje de placa a izquierda o neutra.
Cartucho para mandrinar en desbaste para corte a derecha R, simétrico al representado, montaje de placa a derecha o neutra.
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
d
Placa Repuestos Accesorios
W30 izquierda W30 derecha neutra Tornillo de Destornillador
ángulo de ángulo de W57 W28/W29 fijación
corte
corte
W00/W01 06 = 6° W00/W01 36 = 6°
d
10
L
30
N
1,5
x
3 0,013
12 = 12°
20 = 20°
��
–
42 = 12°
50 = 20°
��
–
00 = PD
01 = K
��
W29 18010.04..
Referencia
Artículo
N00 57553
S/M2,2×5,5-6IP
1,01 Nm
Referencia
Artículo
L05 00810
6IP
16 45 3,0 3,5
W01 24060.02..
0,052
W29 24010.04..
W01 24360.02..
N00 57511
S/M2,5×7,2-8IP
1,28 Nm
L05 00830
8IP
8 25 1,0 2,5 0,007
W30 04..0.03..
W30 04..0.03..
W57 04040.04..
N00 56031
S/M2×4,9-6IP
0,62 Nm
L05 00810
6IP
10 30 1,5 3 0,013
W30 14..0.04..
W30 14..0.04..
W57 14040.04..
N00 56111
S/M2,6×6,2-8IP
1,28 Nm
L05 00830
8IP
12 35 1,5 3 0,022
W30 14..0.04..
W30 14..0.04..
W57 14040.04..
N00 56111
S/M2,6×6,2-8IP
1,28 Nm
L05 00830
8IP
12 35 1,5 3 0,022
W00 24..0.02..
W00 24..0.02..
W28 24..0.04..
N00 55581
M2,5×4,5-8IP
1,28 Nm
L05 00830
8IP
16 45 3,0 3,5 0,052
W30 26..0.05..
W30 26..0.05..
N00 56211
W57 26040.04.. S/M3,5×7,3-10IP
2,8 Nm
L05 00850
10IP
16 45 3,0 3,5 0,052
W00 34..0.02..
W00 34..0.02..
W28 34..0.04..
N00 55711
M3,5×7,4-8IP
2,25 Nm
L05 00830
8IP
El suministro incluye:
Cartucho y elementos constitutivos. Pedir placas y accesorios separadamente.
x
6.69
6

Cartuchos para mandrinar en desbaste Kometric ® UZV �����=15°
P M K N S H
Artículo
Sentido de corte �
Referencia
UZV10-818-30-15°-L31 D20 50620
UZV10-818-30-15°-R31 D20 55620
UZV16-802-45-15°-L38 D20 50690
UZV16-802-45-15°-R38 D20 55690
UZV 8-803-25-15°-L D20 00600
UZV 8-803-25-15°-R D20 05600
UZV10-804-30-15°-L D20 00620
UZV10-804-30-15°-R D20 05620
UZV12-804-35-15°-L D20 00640
UZV12-804-35-15°-R D20 05640
UZV12-802-35-15°-L D20 00670
UZV12-802-35-15°-R D20 05670
UZV16-805-45-15°-L D20 00660
UZV16-805-45-15°-R D20 05660
UZV16-801-45-15°-L D20 00690
UZV16-801-45-15°-R D20 05690
6.70
para placa W01 / W29 y W30 / W57
L
N
15°
Instrucciones de montaje ver pág. 6.64
d
x
L
N
15°
x x
Cartucho para mandrinar en desbaste para corte a izquierda L, como el representado, montaje de placa a izquierda o neutra.
Cartucho para mandrinar en desbaste para corte a derecha R, simétrico al representado, montaje de placa a derecha o neutra.
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
Placa Repuestos Accesorios
W30 izquierda W30 derecha neutra Tornillo de Destornillador
ángulo de ángulo de W57 W28/W29 fijación
corte
corte
W00/W01 06 = 6° W00/W01 36 = 6°
d L N x
12 = 12°
20 = 20°
��
42 = 12°
50 = 20°
��
00 = PD
01 = K
��
Referencia
Artículo
Referencia
Artículo
10 30 1,5 4 0,013
–
–
N00 57553
W29 18010.04.. S/M2,2×5,5-6IP
1,01 Nm
L05 00810
6IP
16 45 3,0 5
W01 24060.02..
N00 57511
0,052
W29 24010.04.. S/M2,5×7,2-8IP
W01 24360.02..
1,28 Nm
L05 00830
8IP
8 25 1,0 3 0,007
W30 04..0.03..
W30 04..0.03..
W57 04040.04..
N00 56031
S/M2×4,9-6IP
0,62 Nm
L05 00810
6IP
10 30 1,5 4 0,013
W30 14..0.04..
W30 14..0.04..
W57 14040.04..
N00 56111
S/M2,6×6,2-8IP
1,28 Nm
L05 00830
8IP
12 35 1,5 3,5 0,022
W30 14..0.04..
W30 14..0.04..
W57 14040.04..
N00 56111
S/M2,6×6,2-8IP
1,28 Nm
L05 00830
8IP
12 35 1,5 3,5 0,022
W00 24..0.02..
W00 24..0.02..
W28 24..0.04..
N00 55581
M2,5×4,5-8IP
1,28 Nm
L05 00830
8IP
16 45 3,0 5 0,052
W30 26..0.05..
W30 26..0.05..
N00 56211
W57 26040.04.. S/M3,5×7,3-10IP
2,8 Nm
L05 00850
10IP
16 45 3,0 5 0,052
W00 34..0.02..
W00 34..0.02..
W28 34..0.04..
N00 55711
M3,5×7,4-8IP
2,25 Nm
L05 00830
8IP
El suministro incluye:
Cartucho y elementos constitutivos. Pedir placas y accesorios separadamente.
d
x

Cartuchos para mandrinar en desbaste Kometric ® UZV �����=0°
P M K N S H
Instrucciones de montaje ver pág. 6.64
Artículo
Sentido de corte �
UZV10-818-30-0°-L31
UZV10-818-30-0°-R31
UZV16-802-45-0°-L38
UZV16-802-45-0°-R38
UZV 8-803-25-0°
UZV10-804-30-0°
UZV12-804-35-0°
UZV12-802-35-0°-L
UZV12-802-35-0°-R
UZV16-805-45-0°
UZV16-801-45-0°-L
UZV16-801-45-0°-R
UZV20-806-50-0°
para placa W01 / W29 y W30 / W57
N
L
D20 50720
D20 55720
D20 50790
D20 55790
D20 05700
D20 05720
D20 05740
D20 00770
D20 05770
D20 05760
D20 00790
D20 05790
D20 05800
x
d L N x
10
16
8
10
12
12
16
16
20
d
Cartucho para mandrinar en desbaste para corte a izquierda L, como el representado, montaje de placa a derecha o neutra.
Cartucho para mandrinar en desbaste para corte a derecha R, simétrico al representado, montaje de placa a izquierda o neutra.
Referencia
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
El suministro incluye:
Cartucho y elementos constitutivos. Pedir placas y accesorios separadamente.
30
45
25
30
35
35
45
45
50
1,5
3,0
1,0
1,5
1,5
1,5
3,0
3,0
4,0
5,3
8,3
–
–
–
6,3
–
8,3
–
N
L
d
Placa Repuestos Accesorios
W30 izquierda W30 derecha neutra Tornillo de Destornillador
ángulo de ángulo de W57 W28/W29 fijación
corte
corte
W00/W01 06 = 6° W00/W01 36 = 6°
0,013
12 = 12°
20 = 20°
��
–
42 = 12°
50 = 20°
��
–
00 = PD Referencia
01 = K
�� Artículo
N00 57553
W29 18010.04.. S/M2,2×5,5-6IP
1,01 Nm
Referencia
Artículo
L05 00810
6IP
W01 24360.02..
N00 57511
0,052
W29 24010.04.. S/M2,5×7,2-8IP
W01 24060.02..
1,28 Nm
L05 00830
8IP
0,007 W30 04..0.03.. W30 04..0.03.. W57 04040.04..
N00 56031
S/M2×4,9-6IP
0,62 Nm
L05 00810
6IP
0,013 W30 14..0.04.. W30 14..0.04.. W57 14040.04..
N00 56111
S/M2,6×6,2-8IP
1,28 Nm
L05 00830
8IP
0,022 W30 14..0.04.. W30 14..0.04.. W57 14040.04..
N00 56111
S/M2,6×6,2-8IP
1,28 Nm
L05 00830
8IP
0,022
W00 24..0.02..
W00 24..0.02..
W28 24..0.04..
N00 55581
M2,5×4,5-8IP
1,28 Nm
L05 00830
8IP
0,052 W30 26..0.05.. W30 26..0.05..
N00 56211
W57 26040.04.. S/M3,5×7,3-10IP
2,8 Nm
L05 00850
10IP
0,059
W00 34..0.02..
W00 34..0.02..
W28 34..0.04..
N00 55711
M3,5×7,4-8IP
2,25 Nm
L05 00830
8IP
0,098 W30 44..0.08.. W30 44..0.08.. –
N00 56411
S/M5×13,4-20IP
6,25 Nm
L05 00870
20IP
6.71
6

6.72
Cartuchos para mandrinar en desbaste Kometric ®
Instrucciones de montaje
Ø Barra de mandrinar
Tamaño porta
placas
UZ 8..
UZ 10..
UZ 12-804..
UZ 12-802..
UZ 16..
UZ 20..
UZ 25..
d1 H7
Mandrinado
montaje radial
Dmin - Dmax
27 - 40
35 - 52
40 - 63
40 - 63
52 - 80
64 - 100
79 - 126
Dmin - Dmax
b
G
Para barra de
mandriar
Ø
20
25
32
32
40
50
63
c
d1 b G c
8
10
12
12
16
20
25
1,5
2,0
2,5
2,5
3,0
5,0
4,0
M6
M6
M8
M8
M10
M12
M16
9
12
13
13
18
20
23

Cartuchos para mandrinar en desbaste Kometric ® UZ �����=90°
P M K N S H
Sentido de corte �
UZ 8-803-45-90°-L
UZ 8-803-45-90°-R
UZ10-804-50-90°-L
UZ10-804-50-90°-R
UZ12-804-60-90°-L
UZ12-804-60-90°-R
UZ12-802-60-90°-L
UZ12-802-60-90°-R
UZ16-801-80-90°-L
UZ16-801-80-90°-R
UZ20-810-100-90°-L
UZ20-810-100-90°-R
UZ25-820-120-90°-L
UZ25-820-120-90°-R
para placa W00 / W28 y W30 / W57
Instrucciones de montaje ver pág. 6.72
D20 10010
D20 15010
D20 10030
D20 15030
D20 10050
D20 15050
D20 10070
D20 15070
D20 10090
D20 15090
D20 10110
D20 15110
D20 10130
D20 15130
L
d L
8
10
12
12
16
20
25
45
50
60
60
80
N
100
120
90°
N
1,0
1,5
1,5
1,5
3,0
4,0
x
x
3,0
4,0
5,0
5,0
6,0
8,0
d
Cartucho para mandrinar en desbaste para corte a izquierda L, como el representado, montaje de placa a izquierda o neutra.
Cartucho para mandrinar en desbaste para corte a derecha R, simétrico al representado, montaje de placa a derecha o neutra.
Artículo
Referencia
0,015
0,026
0,045
0,044
0,110
0,217
W30
ángulo de
corte
W00 06 = 6°
12 = 12°
20 = 20°
��
W30 04..0.03..
W30 14..0.04..
W30 14..0.04..
W00 24..0.02..
W00 34..0.02..
W00 42..0.02..
W00 50..0.04..
4,0 10,0 0,404
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
L
izquierda
N
90°
W00
x
d
derecha
ángulo de
corte
36 = 6°
42 = 12°
50 = 20°
��
W30 04..0.03..
W30 14..0.04..
W30 14..0.04..
W00 24..0.02..
W00 34..0.02..
W00 42..0.02..
W00 50..0.04..
El suministro incluye:
Cartucho y elementos constitutivos. Pedir placas y accesorios separadamente.
Placa Repuestos Accesorios
W30
neutra Tornillo de Destornillador
W57 / W28 fijación
00 = PD
01 = K
��
W57 04040.04..
W57 14040.04..
W57 14040.04..
W28 24..0.04..
W28 34..0.04..
W28 42..0.04..
W28 50..0.04..
Referencia
Artículo
N00 56031
S/M2×4,9-6IP
0,62 Nm
N00 56111
S/M2,6×6,2-8IP
1,28 Nm
N00 56111
S/M2,6×6,2-8IP
1,28 Nm
N00 55581
M2,5×4,5-8IP
1,28 Nm
N00 55711
M3,5×7,4-8IP
2,25 Nm
N00 55821
M4,5×9-10IP
4,3 Nm
N00 55821
M4,5×9-10IP
4,3 Nm
Referencia
Artículo
L05 00810
6IP
L05 00830
8IP
L05 00830
8IP
L05 00830
8IP
L05 00830
8IP
L05 00850
10IP
L05 00850
10IP
6.73
6

Cartuchos para mandrinar en desbaste Kometric ® UZ �����=53°
P M K N S H
Sentido de corte �
UZ 8-803-45-53°-L
UZ 8-803-45-53°-R
UZ10-804-50-53°-L
UZ10-804-50-53°-R
UZ12-804-60-53°-L
UZ12-804-60-53°-R
UZ12-802-60-53°-L
UZ12-802-60-53°-R
UZ16-801-80-53°-L
UZ16-801-80-53°-R
UZ20-810-100-53°-L
UZ20-810-100-53°-R
UZ25-820-120-53°-L
UZ25-820-120-53°-R
6.74
para placa W00 / W28 y W30 / W57
Instrucciones de montaje ver pág. 6.72
D20 10610
D20 15610
D20 10630
D20 15630
D20 10650
D20 15650
D20 10670
D20 15670
D20 10690
D20 15690
D20 10710
D20 15710
D20 10730
D20 15730
d L N x
8
10
12
12
16
20
25
L
N
45
50
60
60
80
100
120
53°
1,0
1,5
1,5
1,5
3,0
4,0
4,0
0,4
0,5
0,5
0,5
0,6
0,6
0,6
d
x
0,015
0,026
0,044
0,004
0,108
0,212
0,395
L
W30 izquierda
ángulo de
corte
W00 06 = 6°
12 = 12°
20 = 20°
��
W30 04..0.03..
W30 14..0.04..
W30 14..0.04..
W00 24..0.02..
W00 34..0.02..
W00 42..0.02..
W00 50..0.04..
N
53°
x x
Cartucho para mandrinar en desbaste para corte a izquierda L, como el representado, montaje de placa a izquierda o neutra.
Cartucho para mandrinar en desbaste para corte a derecha R, simétrico al representado, montaje de placa a derecha o neutra.
Artículo
Referencia
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
W00
d
x
derecha
ángulo de
corte
36 = 6°
42 = 12°
50 = 20°
��
W30 04..0.03..
W30 14..0.04..
W30 14..0.04..
W00 24..0.02..
W00 34..0.02..
W00 42..0.02..
W00 50..0.04..
El suministro incluye:
Cartucho y elementos constitutivos. Pedir placas y accesorios separadamente.
Placa Repuestos Accesorios
W30
neutra Tornillo de Destornillador
W57 / W28 fijación
00 = PD
01 = K
��
W57 04040.04..
W57 14040.04..
W57 14040.04..
W28 24..0.04..
W28 34..0.04..
W28 42..0.04..
W28 50..0.04..
Referencia
Artículo
N00 56031
S/M2×4,9-6IP
0,62 Nm
N00 56111
S/M2,6×6,2-8IP
1,28 Nm
N00 56111
S/M2,6×6,2-8IP
1,28 Nm
N00 55581
M2,5×4,5-8IP
1,28 Nm
N00 55711
M3,5×7,4-8IP
2,25 Nm
N00 55821
M4,5×9-10IP
4,3 Nm
N00 55821
M4,5×9-10IP
4,3 Nm
Referencia
Artículo
L05 00810
6IP
L05 00830
8IP
L05 00830
8IP
L05 00830
8IP
L05 00830
8IP
L05 00850
10IP
L05 00850
10IP

Cartuchos para mandrinar en desbaste Kometric ® UZ �����=45°
P M K N S H
Sentido de corte �
UZ8-803-45-45°-L
UZ8-803-45-45°-R
UZ10-804-50-45°-L
UZ10-804-50-45°-R
UZ12-804-60-45°-L
UZ12-804-60-45°-R
UZ12-802-60-45°-L
UZ12-802-60-45°-R
UZ16-801-80-45°-L
UZ16-801-80-45°-R
para placa W00 / W28 y W30 / W57
Instrucciones de montaje ver pág. 6.72
D20 10810
D20 15810
D20 10830
D20 15830
D20 10850
D20 15850
D20 10870
D20 15870
D20 10890
D20 15890
d L N x
8
10
12
12
16
L
45
50
60
60
80
N
45°
1,0
1,5
1,5
1,5
3,0
1,0
1,3
1,0
1,0
1,5
d
x
0,015
0,026
0,044
0,044
0,107
L
W30 izquierda
ángulo de
corte
W00 06 = 6°
12 = 12°
20 = 20°
��
W30 04..0.03..
W30 14..0.04..
W30 14..0.04..
W00 24..0.02..
W00 34..0.02..
N
45°
x x
Cartucho para mandrinar en desbaste para corte a izquierda L, como el representado, montaje de placa a izquierda o neutra.
Cartucho para mandrinar en desbaste para corte a derecha R, simétrico al representado, montaje de placa a derecha o neutra.
Artículo
Referencia
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
W00
d
derecha
ángulo de
corte
36 = 6°
42 = 12°
50 = 20°
��
W30 04..0.03..
W30 14..0.04..
W30 14..0.04..
W00 24..0.02..
W00 34..0.02..
El suministro incluye:
Cartucho y elementos constitutivos. Pedir placas y accesorios separadamente.
x
Placa Repuestos Accesorios
W30
neutra Tornillo de Destornillador
W57 / W28 fijación
00 = PD
01 = K
��
W57 04040.04..
W57 14040.04..
W57 14040.04..
W28 24..0.04..
W28 34..0.04..
Referencia
Artículo
N00 56031
S/M2×4,9-6IP
0,62 Nm
N00 56111
S/M2,6×6,2-8IP
1,28 Nm
N00 56111
S/M2,6×6,2-8IP
1,28 Nm
N00 55581
M2,5×4,5-8IP
1,28 Nm
N00 55711
M3,5×7,4-8IP
2,25 Nm
Referencia
Artículo
L05 00810
6IP
L05 00830
8IP
L05 00830
8IP
L05 00830
8IP
L05 00830
8IP
6.75
6

Cartuchos para mandrinar en desbaste Kometric ® UV �����=90°
P M K N S H
UV 8-803- 40-90°-L
UV10-804- 50-90°-L
UV12-804- 60-90°-L
UV16-801- 80-90°-L
UV20-810-100-90°-L
UV25-820-120-90°-L
6.76
para placa W00 / W28 y W30 / W57
D20 20020
D20 20040
D20 20060
D20 20080
D20 20100
D20 20120
L
25
32
40
50
63
80
N
90°
� S
8
10
12
16
20
25
x
� S
Cartucho para mandrinar en desbaste para corte a izquierda L, como el representado, montaje de placa a izquierda o neutra.
Artículo
Sentido de corte �
Referencia
Para Ø barras de
mandrinar
L N x
El suministro incluye:
Cartucho y elementos constitutivos. Pedir placas y accesorios separadamente.
40
50
60
80
100
120
1,5
1,5
1,5
3
4
4
3,8
4,8
5,8
7,8
9,8
12,3
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
L
0,02
0,03
0,06
0,01
0,03
0,05
N
90°
x
� S
Placa Repuestos Accesorios
W30 izquierda neutra Tornillo de Destornillador
ángulo de
corte
W57 W28 fijación
W00 06 = 6°
12 = 12°
20 = 20°
��
W30 04..0.03..
00 = PD
01 = K
��
W57 04040.04..
Referencia
Artículo
N00 56031
S/M2×4,9-6IP
0,62 Nm
Referencia
Artículo
L05 00810
6IP
W30 14..0.04.. W57 14040.04..
N00 56111
S/M2,6×6,2-8IP
1,28 Nm
L05 00830
8IP
W30 14..0.04.. W57 14040.04..
N00 56111
S/M2,6×6,2-8IP
1,28 Nm
L05 00830
8IP
W00 34..0.02.. W28 34..0.04..
N00 55701
M3,5×5-8IP
2,25 Nm
L05 00830
8IP
W00 42..0.02.. W28 42..0.04..
N00 55811
M4,5×7-10IP
4,3 Nm
L05 00850
10IP
W00 50..0.04.. W28 50..0.04..
N00 55811
M4,5×7-10IP
4,3 Nm
L05 00850
10IP

Cartuchos para mandrinar en desbaste Kometric ® UV �����=53°
P M K N S H
Artículo
Sentido de corte �
UV 8-803- 40-53°-L
UV10-804- 50-53°-L
UV12-804- 60-53°-L
UV16-801- 80-53°-L
UV20-810-100-53°-L
UV25-820-120-53°-L
para placa W00 / W28 y W30 / W57
Referencia
D20 20220
D20 20240
D20 20260
D20 20280
D20 20300
D20 20320
L
25
32
40
50
63
80
N
53°
� S
8
10
12
16
20
25
L N x
40
50
60
80
100
120
� S
x
1,5
1,5
1,5
3
4
4
0,4
0,5
0,5
0,6
0,6
0,6
0,02
0,03
0,06
0,01
0,03
0,05
L
N
53°
� S
x x
Cartucho para mandrinar en desbaste para corte a izquierda L, como el representado, montaje de placa a izquierda o neutra.
Para Ø barras de
mandrinar
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
El suministro incluye:
Cartucho y elementos constitutivos. Pedir placas y accesorios separadamente.
x
Placa Repuestos Accesorios
W30 izquierda neutra Tornillo de Destornillador
ángulo de
corte
W57 W28 fijación
W00 06 = 6°
12 = 12°
20 = 20°
��
W30 04..0.03..
00 = PD
01 = K
��
W57 04040.04..
Referencia
Artículo
N00 56031
S/M2×4,9-6IP
0,62 Nm
Referencia
Artículo
L05 00810
6IP
W30 14..0.04.. W57 14040.04..
N00 56111
S/M2,6×6,2-8IP
1,28 Nm
L05 00830
8IP
W30 14..0.04.. W57 14040.04..
N00 56111
S/M2,6×6,2-8IP
1,28 Nm
L05 00830
8IP
W00 34..0.02.. W28 34..0.04..
N00 55701
M3,5×5-8IP
2,25 Nm
L05 00830
8IP
W00 42..0.02.. W28 42..0.04..
N00 55811
M4,5×7-10IP
4,3 Nm
L05 00850
10IP
W00 50..0.04.. W28 50..0.04..
N00 55811
M4,5×7-10IP
4,3 Nm
L05 00850
10IP
6.77
6

Cartucho Kometric ® FZ
Construcción
El ajuste del husillo está firmemente garantizado en la
parte posterior por su montaje entre dos rodamientos.
El cartucho se desplaza en longitudinal gracias a los
rodamientos montados en la parte delantera y en
rotación con 2 pasadores que se deslizan en las ranuras
de guiado situadas sobre el cuerpo. El apriete se
efectúa lo más cerca posible de la plaquita de corte
sobre la cara delantera del cartucho con un anillo de
apriete cónico y compacto.
La regulación adelante y atrás se efectúa únicamente
por la rotación del husillo. Igualmente en el caso de un
apriete enérgico del cartucho, la fuerza necesaria es
ponderada por los dos rodamientos que minimizan los
efectos del rozamiento. El reglaje es preciso y sensible.
El reglaje adelante y atrás del cartucho se realiza sin
holgura debido a la colocación de una pieza elástica
pre-tensada.
El valor de regulación está ligado al desplazamiento del
husillo con un nonio de graduación sobre el cuerpo
Ventajas:
Reglaje rápido y preciso del cartucho
por desplazamiento del husillo de regulación.
Elevada precisión:
La regulación del cartucho se efectúa cuando está
apretado. Diseño anti-holgura.
Amplia gama de mandrinado:
Además del micro-ajuste, podemos desplazar todo el
cartucho.
Montaje sencillo:
Únicos requerimientos: Tolerancia cerrada del agujero
taladrado o escariado y de los agujeros para el
apriete.
Rigidez de la barra de mandrilar:
por el pequeño tamaño de los cartuchos.
Posibilidad de utilización con las barras
normalizadas
Utilización recomendada particularmente
para el mecanizado exterior en tornos automáticos,
revólver y máquinas especiales.
6.78
Nonio graduado
Barra de
mandrinar
Porta filos
Anillo cónico de apriete
Camisa
Placa intercambiable
Tipo FZ
Cuerpo redondo micro-ajustable,
especialmente recomendado para el torneado
de precisión. Solamente se requiere una
estrecha tolerancia del agujero y del apriete.

1
2
3
Material: Fundición gris, GG 22
Herramienta: M30 52060 (U25Z3-805)
Placa: W30 26600.052110 (U5-8005-N-K10)
Velocidad de corte: v � 80 m/min
Avance: f = 0,08 mm/rev.
Profundidad de pasada: a = 0,2 mm en radio (� 0,4 mm en diámetro)
Diámetro obtenido:
Regulación:
Diámetro a obtener:
Diámetro obtenido:
Diferencia
en µm
+
–
+
–
91,210
0,400
91,610
91,608
-2
82,883
0,400
83,283
83,282
-1
91,608
0,400
92,008
92,008
0
83,282
0,400
83,682
83,680
-2
92,008
0,400
92,408
92,409
+1
83,680
0,400
84,080
84,076
-4
92,409
0,400
92,809
92,809
Resultado: Error medio por operación 1,2 µm
0
84,076
0,400
84,476
84,474
-2
92,809
0,400
93,209
93,210
+1
84,474
0,400
84,874
84,874
0
93,210
0,400
93,610
93,609
-1
84,874
0,400
85,274
85,272
-2
93,609
0,400
94,009
94,012
Material: Acero 16MnCr5 / 1.7131
Herramienta: M30 52060 (U25Z3-805)
Placa: W30 26060.0521 (U5-8005-L-K10)
Velocidad de corte: v � 250 m/min
Avance: f = 0,1 mm/rev.
Profundidad de pasada: a = 0,2 mm (� 0,4 mm en diámetro) y
0,5 mm (� 1 mm en diámetro)
Diámetro obtenido:
Regulación:
Diámetro a obtener:
Diámetro obtenido:
Diferencia
en µm
Resultado: Error medio por operación 2,2 µm
+3
85,272
0,400
85,672
85,671
Material: Acero 16MnCr5 / 1.7131
Util soldado: M30 52160.21 (U25Z3-K10)
Velocidad de corte: v � 190 m/min
Avance: f = 0,1 mm/rev.
Profundidad de pasada: a = 0,2 mm (� 0,4 mm en diámetro)
Diámetro obtenido:
Regulación:
Diámetro a obtener:
Diámetro obtenido:
Diferencia
en µm
+
–
94,730
0,400
95,130
95,131
+1
95,131
0,400
95,531
95,530
-1
95,530
0,400
95,930
95,930
0
95,930
0,400
96,330
96,326
Resultado: Error medio por operación 1,7 µm
96,326
0,400
96,726
96,726
96,726
0,400
97,126
97,126
-1
97,126
0,400
97,526
97,530
+4
94,012
0,400
94,412
94,409
-3
85,671
0,400
86,071
86,069
-2
97,530
0,400
97,930
97,924
94,409
0,400
94,809
94,810
+1
86,069
0,400
86,469
86,470
+1
97,924
0,400
98,324
98,324
94,810
0,400
95,210
95,210
0
86,470
0,400
86,870
86,865
-5
98,324
0,400
98,724
98,724
-4 0 0 -6 0 0
Barra de mandrinar: BZ 40×63×160 mm
Cartucho de acabado:
Cuerpo redondo FZ25-80-3
(para la herramienta de mandrinar
utilizada: Ver resultado del test)
Medición: Calibre de interiores TESA
95,210
0,400
95,610
95,611
86,865
1,000
87,865
87,872
+7
95,611
0,400
96,011
96,009
87,872
1,000
88,872
88,871
96,009
0,400
96,409
96,410
+1 +1
98,724
0,400
99,124
99,124
-2 -2 0
88,871
1,000
89,871
89,868
96,410
0,400
96,810
96,808
89,868
1,000
90,868
90,868
96,808
0,400
97,208
97,208
Barra de mandrinar: BZ 40×63×160 mm
Cartucho de acabado:
Cuerpo redondo FZ25-80-3
(para la herramienta de mandrinar
utilizada: Ver resultado del test)
Medición: Calibre de interiores TESA
90,868
1,000
91,868
91,866
-1 -3 0 -2
Reglaje 0,400 mm en diámetro Reglaje 1,000 mm en diámetro
Barra de mandrinar: BZ 40×63×160 mm
Cartucho de acabado:
Cuerpo redondo FZ25-80-3
(para la herramienta de mandrinar
utilizada: Ver resultado del test)
Medición: Calibre de interiores TESA
99,124
0,400
99,524
99,523
99,523
0,400
99,923
99,920
99,920
0,400
100,320
100,320
100,320
0,400
100,720
100,715
0 -1 -3 0 -5
Nota: Los datos indicados dependen del entorno y de las condiciones de utilización (como por ejemplo: máquina,
temperatura, uso del lubricante, etc…):Están sujetas a unas correctas condiciones de utilización, aplicación y limitaciones de
las herramientas utilizadas.
6.79
6

Montaje del cartucho Kometric ® FZ en radial
Montaje radial 90° (forma de corte 1 y 2)
Regulación del nonio por división = 0,02 mm en diámetro
Precisión del reglaje del nonio 2 µm en diámetro
6.80
D min - D max
25- 33 (36)
28- 36 (39)
25- 33 (36)
28- 36 (39)
Dmax Dmin b
L
V
L2
E
Ø Z H7
FZ 8- 25-1
FZ 8- 28-1
d2
f
n
D1 30°
Ø Z g6
Ø C
M30 00011
M30 00021
d1
D
D min
max
Cartucho Kometric ® FZ a partir de Ø 25 mm
P M K N S H
Gama de
mandrinado 1)
Gama de
Sentido de corte 1 Sentido de corte 2
Artículo
Ø
Fresa
L3
N
b2
M30 50111.21
D - D min max d1 n2) D12) mandrinado
b d2
H7
Ø Zg6 L L2 E V A Ø C a f Ø d3 L3 x N b1
1)
20 3,5 8 1,5 M6 8
A
a
23,7
26,7
21
24
2,7 4
b
Ø d3
Cuerpo Util soldado
Referencia
x
19,2
22,2
6°
Ø Z g6
5°
5°
Sentido de corte 1 Sentido de corte 2
Referencia
1) Valor 1 a 2 = gama de mandrinado de acabado del cartucho
Valor 1 a (3) = gama total comprendiendo desbaste y acabado
2) El primer reglaje basto, debe incluir la cota "n"
Referencia
d2
D1
n
30°
Artículo
M30 51111.21 R0/N0 L05 01010
10
6,9 5 4,7 19,2 1,9
13
d1
Accesorios
Llave de apriete
Referencia
0,9 2,5
0,007
0,008

Cartucho Kometric ® FZ a partir de Ø 33 mm
P M K N S H
Gama de
mandrinado 1)
L1
V
L2
E1
A
f
a
Ø Z g6
Ø C
D - D min max d1 n2) D12) b d2 Ø Z L1 L2 E1 V A Ø C Ø d3 L4 x N b2
H7
mandrinado1) 33- 41 (48)
37- 45 (52)
25
41- 51 (58)
46- 56 (63)
32
53- 65 (73)
59- 71 (79)
40
63- 78 (88)
72- 87 (100)
50
80-100 (115)
90-110 (126)
63
104-134 (154)
114-144 (165)
80
129-159 (185)
145-175 (205)
100
4,5
5
8
9
10
13
13
para placa W30 / W57
8
10
12
16
20
25
25
2
2,5
3
5
4
6
12
M6
M8
M10
M12
M16
M20
M20
10
12
16
20
25
32
32
L4
N
b2
Ø d3
g6 a f
31,5
35,5
39,5
44,5
51
57
60
68
77,5
87,5
97
107
122
137
25,5
29,5
33,5
38,5
42
48
51
59
64,5
74,5
84
94
109
124
izquierda
6
6
9
9
13
13
13
4
5
6
7,5
10
15
15
23,3
27,3
31
36
39
45
47
55
59,5
69,5
78
88
103
118
8,9
10,9
13,9
17,9
21,9
28,9
28,9
x
6
8
10
12
15
20
25
12
16
16
21
20
26
24
32
30
40
40
50
50
65
Tornillo de
fijación
5,7
6,7
8,6
11,5
14
18
18
24,8
30,5
39,7
48,2
60,3
78,5
78,5
2,3
2,9
3,8
4,7
6
7,6
7,6
1,2
1,2
1,2
1,7
2
2,7
2,7
6,5
6,5
9
9
13,5
13,5
13,5
Llave de
apriete
ángulo 06 = 6° ángulo 36 = 6°
D - D min max Artículo Referencia Referencia
Artículo
Referencia
Artículo
de corte 12 = 12° de corte 42 = 12°
20 = 20° 50 = 20°
��
��
Referencia
Artículo
Referencia
Artículo
Referencia
Artículo
33- 41 (48)
37- 45 (52)
FZ10- 31-1
FZ10- 35-1
M30 00031
M30 00041
M30 50021
U10Z1-803
M30 51021
N00 56021
W30 04..0.03.. W30 04..0.03.. W57 04040.04.. S/M2×3,8-6IP
U10Z2-803
0,62 Nm
L05 00810
6IP
L05 01020
R2/N1
41- 51 (58)
46- 56 (63)
FZ12- 40-1
FZ12- 45-1
M30 00051
M30 00061
M30 50031
U12Z1-803
M30 51031
N00 56031
W30 04..0.03.. W30 04..0.03.. W57 04040.04.. S/M2×4,9-6IP
U12Z2-803
0,62 Nm
L05 00810
6IP
L05 01030
R2a/N2
53- 65 (73)
59- 71 (79)
FZ16- 50-1
FZ16- 56-1
M30 00071
M30 00081
M30 50041
U16Z1-804
M30 51041
N00 56101
W30 14..0.04.. W30 14..0.04.. W57 14040.04.. S/M2,6×5,2-8IP
U16Z2-804
1,28 Nm
L05 00830
8IP
L05 01040
N3
63- 78 (88)
72- 87 (100)
FZ20- 64-1
FZ20- 72-1
M30 00091
M30 00101
M30 50051
U20Z1-804
M30 51051
N00 56111
W30 14..0.04.. W30 14..0.04.. W57 14040.04..
U20Z2-804
S/M2,6×6,2-8IP
1,28 Nm
L05 00830
8IP
L05 01050
R4/N4
80-100 (115)
90-110 (126)
FZ25- 80-1
FZ25- 90-1
M30 00111
M30 00121
M30 50061
U25Z1-805
M30 51061
N00 56211
W30 26..0.05.. W30 26..0.05.. W57 26040.04.. S/M3,5×7,3-10IP
U25Z2-805
2,8 Nm
L05 00850
10IP
L05 01060
ZV25
104-134 (154)
114-144 (165)
FZ32-100-1 M30 00131
FZ32-110-1 M30 00141
M30 50071
U32Z1-805
M30 51071
N00 56211
W30 26..0.05.. W30 26..0.05.. W57 26040.04.. S/M3,5×7,3-10IP
U32Z2-805
2,8 Nm
L05 00850
10IP
L05 01070
R5/N5
129-159 (185)
145-175 (205)
FZ32-125-1 M30 00151
FZ32-140-1 M30 00161
M30 50071
U32Z1-805
M30 51071
N00 56211
W30 26..0.05.. W30 26..0.05.. W57 26040.04..
U32Z2-805
S/M3,5×7,3-10IP
2,8 Nm
L05 00850
10IP
L05 01070
R5/N5
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
Gama de
Cuerpo Porta placas
Ø
Fresa
Sentido
de corte 1
Sentido
de corte 2
1) Valor 1 a 2 = gama de mandrinado de acabado del cartucho
Valor 1 a (3) = gama total comprendiendo desbaste y acabado
2) El primer reglaje basto, debe incluir la cota "n"
Placa
derecha
neutra
Repuestos Accesorios
Destornillador
0,014
0,016
0,025
0,030
0,058
0,067
0,112
0,130
0,221
0,259
0,482
0,544
0,635
0,728
6.81
6

Montaje del cartucho Kometric ® FZ en bisel
Montaje en bisel 36°52' (forma de corte 3 y 4)
Reglaje del nonio por división = 0,02 mm en diámetro
Precisión de reglaje del nonio 1,6 µm en diámetro
6.82
D min - D max
23- 29,4 (32)
26- 32,4 (49)
23- 29,4 (32)
26- 32,4 (49)
30°
D1
Dmax Dmin P M K N S H
n
b
L1
V
L2
E
FZ8-23-3
FZ8-26-3
36°52'
d2
f
Ø Z g6
Ø C
M30 02011
M30 02021
D - D min max d1 n2) D12) mandrinado
b d2
H7
Ø Zg6 L L2 E V A Ø C a f Ø d3 L3 N b1
1)
20 3 8 1,5 M6 8
A
a
Ø Z H7
26
29
d1
21
24
Dmin Dmax 8°
5 4
5°
b2
Ø d3
85°
19,2
22,2
36°52'
Cartouche Kometric ® FZ a partir de Ø 23 mm
Gama de
mandrinado 1)
Gama de
Sentido de corte 3 Sentido de corte 4
Ø
Fresa
30°
Cuerpo Util soldado
1) Valor 1 a 2 = gama de mandrinado de acabado del cartucho
Valor 1 a (3) = gama total comprendiendo desbaste y acabado
2) El primer reglaje basto, debe incluir la cota "n"
b
n
D1
36°52'
L3
d2
Sentido de corte 3 Sentido de corte 4
M30 52111.21 M30 53111.21
6,9 5
8°
Ø Z g6
10
13
N
R0/N0 L05 01010
4,7
d1
Accesorios
Llave de apriete
Artículo Referencia Referencia
Referencia Artículo Referencia
21,5
0,9 2,8
0,007
0,008

Cartouche Kometric ® FZ a partir de Ø 28 mm
P M K N S H
Gama de
mandrinado 1)
Gama de
28- 34,4 (38)
32- 38,4 (44)
36- 44 (48)
40- 48 (55)
45- 54,6 (60)
50- 59,6 (68)
56- 68 (78)
64- 76 (90)
72- 88 (100)
80- 96 (114)
90-114 (126)
100-124 (140)
110-134 (150)
125-149 (175)
L1
V
L2
E1
A
f
a
Ø Z g6
Ø C
D - D min max d1 n2) D12) b d2 Ø Z L1 L2 E1 V A Ø C Ø d3 L4 N b2
H7
mandrinado1) 25
32
40
50
63
80
100
3,5
4
6,5
7
8
10
10
para placa W30 / W57
Cuerpo Porta placas
Ø
Fresa
8
10
12
16
20
25
25
2
2,5
3
5
4
6
12
Sentido
de corte 3
M6
M8
M10
M12
M16
M20
M20
10
12
16
20
25
32
32
Sentido
de corte 4
N
L4
b2
Ø d3
36°52'
g6 a f
31,5
35,5
40,3
45,3
51
57
63
71
81
91
102
112
127
142
25,5
29,5
33,5
38,5
42
48
51
59
64,5
74,5
84
94
109
124
izquierda
6
6,8
9
12
16,5
1) Valor 1 a 2 = gama de mandrinado de acabado del cartucho
Valor 1 a (3) = gama total comprendiendo desbaste y acabado
2) El primer reglaje basto, debe incluir la cota "n"
18
18
4
5
6
7,5
10
15
15
23,3
27,3
31
36
39
45
47
55
59,5
69,5
78
88
103
118
8,9
10,9
13,9
17,9
21,9
28,9
28,9
6
8
10
12
15
20
25
12
16
16
21
20
26
24
32
30
40
40
50
50
65
Tornillo de
fijación
5,7
6,7
8,6
11,5
14
18
18
24,8
31,3
39,7
51,2
63,8
83,5
83,5
1,2
1,2
1,2
1,7
2
2,7
2,7
6,5
6,5
9
9
13,5
13,5
13,5
Llave de
apriete
ángulo 06 = 6° ángulo 36 = 6°
D - D min max Artículo Referencia Referencia
Artículo
Referencia
Artículo
de corte 12 = 12° de corte 42 = 12°
20 = 20° 50 = 20°
��
��
Referencia
Artículo
Referencia
Artículo
Referencia
Artículo
28- 34,4 (38)
32- 38,4 (44)
FZ10- 28-3
FZ10- 32-3
M30 02031
M30 02041
M30 52021
U10Z3-803
M30 53021
N00 56021
W30 04..0.03.. W30 04..0.03.. W57 04040.04.. S/M2×3,8-6IP
U10Z4-803
0,62 Nm
L05 00810
6IP
L05 01020
R2/N1
36- 44 (48)
40- 48 (55)
FZ12- 36-3
FZ12- 40-3
M30 02051
M30 02061
M30 52031
U12Z3-803
M30 53031
N00 56031
W30 04..0.03.. W30 04..0.03.. W57 04040.04.. S/M2×4,9-6IP
U12Z4-803
0,62 Nm
L05 00810
6IP
L05 01030
R2a/N2
45- 54,6 (60)
50- 59,6 (68)
FZ16- 45-3
FZ16- 50-3
M30 02071
M30 02081
M30 52041
U16Z3-804
M30 53041
N00 56101
W30 14..0.04.. W30 14..0.04.. W57 14040.04.. S/M2,6×5,2-8IP
U16Z4-804
1,28 Nm
L05 00830
8IP
L05 01040
N3
56- 68 (78)
64- 76 (90)
FZ20- 56-3
FZ20- 64-3
M30 02091
M30 02101
M30 52051
U20Z3-804
M30 53051
N00 56111
W30 14..0.04.. W30 14..0.04.. W57 14040.04..
U20Z4-804
S/M2,6×6,2-8IP
1,28 Nm
L05 00830
8IP
L05 01050
R4/N4
72- 88 (100)
80- 96 (114)
FZ25- 72-3
FZ25- 80-3
M30 02111
M30 02121
M30 52061
U25Z3-805
M30 53061
N00 56211
W30 26..0.05.. W30 26..0.05.. W57 26040.04.. S/M3,5×7,3-10IP
U25Z4-805
2,8 Nm
L05 00850
10IP
L05 01060
ZV25
90-114 (126)
100-124 (140)
FZ32- 90-3 M30 02131
FZ32-100-3 M30 02141
M30 52071
U32Z3-805
M30 53071
N00 56211
W30 26..0.05.. W30 26..0.05.. W57 26040.04.. S/M3,5×7,3-10IP
U32Z4-805
2,8 Nm
L05 00850
10IP
L05 01070
R5/N5
110-134 (150)
125-149 (175)
FZ32-110-3 M30 02151
FZ32-125-3 M30 02161
M30 52071
U32Z3-805
M30 53071
N00 56211
W30 26..0.05.. W30 26..0.05.. W57 26040.04..
U32Z4-805
S/M3,5×7,3-10IP
2,8 Nm
L05 00850
10IP
L05 01070
R5/N5
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
Placa
derecha
neutra
Repuestos Accesorios
Destornillador
0,013
0,015
0,026
0,029
0,058
0,067
0,112
0,132
0,224
0,263
0,487
0,548
0,639
0,732
6.83
6

Montaje del cartucho Kometric ® FZ Ø 20 – 44 mm en bisel
P M K N S H
L1
V
L2
D min - D max
20-22 (26)
26-30 (33)
30-35 (40)
38-44 (50)
6.84
E
A
Gama de
mandrinado 1)
20-22 (26)
26-30 (33)
30-35 (40)
38-44 (50)
f
a
Ø Z g6
Ø C
M30 04011
FZ10-20-5
M30 00031
FZ10-31-1
M30 00051
FZ12-40-1
M30 00071
FZ16-50-1
L3
M30 54011
U10Z5-803K
M30 54021
U10Z5-803
M30 54030
U12Z5-804
M30 54040
U16Z5-804
N
30°
b2
Ø d3
06 = 6°
12 = 12°
20 = 20°
��
W30 04..0.03..
W30 04..0.03..
W30 04..0.03..
W30 14..0.04..
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
Gama de
W57 04040.04..
W57 04040.04..
W57 04040.04..
W57 14040.04..
L05 00830
8IP
D - D min max d1 n2) D12) b d2 Ø Z L1 L2 E V A Ø C Ø d3 L3 x N b2
H7
mandrinado1) 18
20
25
32
Cuerpo Porta placas
Referencia
Artículo
Montaje en bisel 30° (forma de corte 5)
para placa W30 / W57
Precisión de reglaje del nonio 1 µm en diámetro
Para el mecanizado de diámetros especialmente pequeños, montar el cartucho FZ sobre la barra de mandrilar en radial y con
un ángulo inferior a 30º. La carrera por graduación es entonces de ���� 0,005 mm.
–
4,5
5
8
Ø
Fresa
–
8
10
12
Sentido de corte 5
Referencia
Artículo
0,8
1,2
1,5
2,0
M5
M6
M8
M10
10
10
12
16
ángulo
de corte
D max
D min
b
30°
D1
g6 a f
28,5
33,9
43,0
54,5
x
izquierda
23,7
25,5
33,5
42,0
Placa
4,8
8,4
9,5
12,5
1) Valor 1 a 2 = gama de mandrinado de acabado del cartucho
Valor 1 a (3) = gama total comprendiendo desbaste y acabado
2) El primer reglaje basto, debe incluir la cota "n"
2
4
5
6
Sentido de corte 5
neutra
21,5
23,3
31,0
39,0
8,9
8,9
10,9
13,9
d2
5
6
8
10
n
Referencia
Artículo
N00 56021
S/M2×3,8-6IP
0,62 Nm
N00 56021
S/M2×3,8-6IP
0,62 Nm
N00 56031
S/M2×4,9-6IP
0,62 Nm
N00 56101
S/M2,6×5,2-8IP
1,28 Nm
10
12
16
20
5,7
5,7
6,7
8,6
L05 00810
6IP
L05 00810
6IP
L05 00810
6IP
22,0
27,3
34,0
43,2
2,1
2,1
2,8
3,3
1,2
1,2
1,2
1,2
30°
Repuestos Accesorios
Tornillo de
fijación
Destornillador Llave de apriete
Referencia
Artículo
Ø Z g6
Referencia
Artículo
L05 01020
R2/N1
L05 01020
R2/N1
L05 01030
R2a/N2
L05 01040
N3
6,5
6,5
6,5
9
d1
0,012
0,014
0,026
0,059

Cartucho Kometric ® FF Ø 29,5 - 99 mm en radial
P M K N S H
L
v
m+v
N
s
r
Gama de
mandrinado �
D - D min max
29,5 - 36
39 - 45
47 - 57
58 - 71
79 - 94
100 - 121
138 - 159
M30 20011
M30 20021
M30 20031
M30 20041
M30 20051
M30 20061
M30 20071
x
Ø Z
k
� Dmin - Dmax
1,5
a
Ø ZH7 b +0,01 Ø ZH7 M30 20011
FF10-30
M30 20021
FF12-39
M30 20031
FF16-47
M30 20041
FF20-58
M30 20051
FF25-79
M30 20061
FF32-100
d
06 = 6°
12 = 12°
20 = 20°
��
W30 04..0.03..
W30 04..0.03..
W30 14..0.04..
W30 14..0.04..
W30 26..0.05..
W30 26..0.05..
W30 26..0.05..
W57 04040.04..
W57 04040.04..
W57 14040.04..
W57 14040.04..
W57 26040.04..
W57 26040.04..
W57 26040.04..
L05 00810
6IP
L05 00810
6IP
L05 00830
8IP
L05 00830
8IP
L05 00850
10IP
L05 00850
10IP
d Z a b h e f c d2 L x N k v m r s
25
32
40
50
63
80
115
10
12
16
20
25
32
32
35,5 - 42
44 - 50
56 - 66
70 - 83
� Dmin - Dmax
Gama de
mandrinado �
D - D min max
93 - 108
120 - 141
158 - 179
11
13,5
17,5
23
27
33,5
33,5
5
6
8
10
12,5
16
16
M30 20071
FF32-138
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
para
cartucho
para placa W30 / W57
Reglaje del nonio por división = 0,02 mm en diámetro
Precisión de reglaje del nonio 2 µm en diámetro
El cartucho regulable FF se monta radial, la dimensión de reglaje axial queda constante. El cartucho está construido de la misma
forma, con las mismas características y precisión que el tipo FZ (ver el dibujo en sección). La placa queda fijada en su asiento de
manera estable. El reglaje solamente se efectúa cuando está fijada.
Regulación: 1. La regulación del asiento se debe efectuar dentro de la gama de mandrinado � y �.
2. El diámetro deseado se regula en modo de reglaje fino.
3,7
7
7,5
11
17,9
24,5
43,5
Cuerpo
Referencia
Artículo
3,9
6
7,5
9
12,4
15
20
6,7
9,5
12
17
24,9
34,5
53,5
angle de
coupe
3,9
6
8
9
15,4
22
20
Gama de mandrinado �
izquierda
M6
M8
M10
M12
M16
M20
M20
Placa
28,8
37,75
45,4
56,35
77,8
97,4
131,4
neutra
7,5
9
11
14,5
16
19
19
d2
2,0
1,2
1,2
1,7
2,0
2,7
2,7
e
h
Referencia
Artículo
N00 56021
S/M2×3,8-6IP
0,62 Nm
N00 56021
S/M2×3,8-6IP
0,62 Nm
N00 56101
S/M2,6×5,2-8IP
1,28 Nm
N00 56111
S/M2,6×6,2-8IP
1,28 Nm
N00 56211
S/M3,5×7,3-10IP
2,8 Nm
N00 56211
S/M3,5×7,3-10IP
2,8 Nm
N00 56211
S/M3,5×7,3-10IP
2,8 Nm
5
6
8
10
12,5
16
16
Gama de mandrinado �
3,5
3,5
5
7
8
11
11
11
12,5
16
18
21,6
25,5
25,5
0,5
1
2
2
2
2
2
L05 00850
10IP
8
11
13
14,5
28
35
35
d2 c
Repuestos Accesorios
Tornillo de fijación Destornillador
Referencia
Artículo
f
0,055
0,031
0,062
0,123
0,268
0,548
0,760
6.85
6

Cartucho Kometric ® a partir de Ø 27,6 mm
P M K N S H
70
M31 00021
M31 00031
M31 00041
6.86
D1
D5
N
L
L2
V
O
D2 D3 D4 D6
min
R
L1 ±0,025
27,6 M31 00021 0,021 W30 04060.04.. W30 04060.03.. W57 04040.04..
49,5 M31 00031 0,081 W30 14060.04.. W30 14660.04.. W57 14040.04..
M31 00041 0,249 W30 26060.05.. W30 26660.05.. W57 26040.04..
19
30
46
Montaje radial
para placa W30 / W57
Ventajas en el corte con el cartucho de acabado:
Fácil ajuste desde el frente
Regulación micrométrica de la medida sin ningún apriete
Forma rígida y compacta
3 cotas de montaje
Ø min.
D5 Referencia
16
22
32
3,2
4,3
5,5
4,6
8
10
26
46
67
L L1 L2 L3
min
10,9
20,5
29
2,8
5
6,3
120°
10
16,9
25,5
11,5
24
33
D2 H6
max. 118°
D1 +0,05
X2 –0,05
120°
D3
Referencia
Artículo
N00 56041
S/M2×4,3-6IP
0,62 Nm
N00 56101
S/M2,6×5,2-8IP
1,28 Nm
N00 56201
S/M3,5×6,2-10IP
2,8 Nm
G
L4
+0,13 D4 45°
L5 +0,13
L05 00810
6IP
L05 00830
8IP
L05 00850
10IP
El suministro incluye:
Cartuchos con elementos constitutivos. Pedir las placas y accesorios separadamente (capítulo 7).
Dimensiones de montaje
para
cartucho
Placa
Repuestos
izquierda neutra
neutra Tornillo de
fijación
L3 +0,1
Tiempos de reglaje reducidos
Amplia gama de placas de corte positivo para el
mandrinado
Precisión de reglaje de 2 µm en diámetro
L3
DIN7991
5502104010
M4×10
5502105012
M5×12
SW11
SW14
SW22
L4 L5 G N R V O X2
9
10
12
1,6
0,9
0,8
M3
M4
M5
1,5
2
2
D6
Accesorios Repuestos Accesorios
Destornillador Tornillo de
fijación 3×
Llave
Referencia
Artículo
Referencia
Artículo
M31 00020.18
M3×6 sim. DIN7991
0,4
0,4
0,5
1,0
3,5
5,5
Referencia
Tamaño
5,1
7,2
10,3
9,65
15,4
23,0
EP 0487 561 y otras patentes

Cartucho Kometric ® a partir de Ø 25,4 mm
P M K N S H
M31 01021
M31 01031
M31 01041
D1
19
30
46
Montaje en bisel
para placa W30 / W57
D2
16
22
32
D5
D3
3,2
4,3
5,5
L2
V
D4
L
4,6
8
10
N
R
X1 X
36°52'
Ventajas en el corte con el cartucho de acabado:
Fácil ajuste desde el frente
Regulación micrométrica de la medida sin ningún apriete
Forma rígida y compacta
3 cotas de montaje
Dimensiones de montaje
para
cartucho
D6
min
24,5
40
55
L
10,9
20,5
29
Placa
O
L1
2,8
5
6,3
D6
L2 L3
min
11 11,5
18,4 24
27,2 33
D1 +0,05
L4
9
10
12
L1 ±0,025
36°52'
L5
1,6
0,9
0,8
D3
D4 +0,13 45°
izquierda neutra
neutra Tornillo de
fijación
G
120°
X3
M3
M4
M5
120°
N
1,5
2
2
max. 118°
G
para
R
0,4
0,4
0,5
L4
L5 +0,13
D2 H6
V
X2 –0,05
Tiempos de reglaje reducidos
Amplia gama de placas de corte positivo para el
mandrinado
Precisión de reglaje de 1,6 µm en diámetro
Repuestos
Ø min.
D5 Referencia
Referencia Referencia
Artículo Artículo
25,4 M31 01021 0,021 W30 04060.04.. W30 04060.03.. W57 04040.04..
N00 56041
S/M2×4,3-6IP
0,62 Nm
L05 00810
6IP
43 M31 01031 0,082 W30 14060.04.. W30 14660.04.. W57 14040.04..
N00 56101
S/M2,6×5,2-8IP
1,28 Nm
L05 00830
8IP
61 M31 01041 0,250 W30 26060.05.. W30 26660.05..
N00 56201
W57 26040.04.. S/M3,5×6,2-10IP
2,8 Nm
L05 00850
10IP
El suministro incluye:
Cartuchos con elementos constitutivos. Pedir las placas y accesorios separadamente (capítulo 7).
L3
5502104010
M4×10
5502105012
M5×12
O
L3 +0,1
Accesorios Repuestos Accesorios
Destornillador Tornillo de
fijación 3×
Llave
X
DIN7991
Referencia
Artículo
M31 00020.18
M3×6 sim. DIN7991
Cota ISO
X1
1,1 0,33 8,64 0,81
3,1 1,3 15,1 2,0
4,6 1,4 21,34 3,2
Referencia
Tamaño
1858910008
SW8
1858900012
SW12
1858900017
SW17
X2
9,65
15,4
23
X3
8,18
14,0
19,8
6.87
6

Ajuste fino Kometric ® para placas intercambiables
P M K N S H
C1
C2
C3
6.88
C04
C06
C09
�
D min
12
14
18
Ajuste fino de las placas con pasador de ajuste para las herramientas
especiales de acabado
Con el nuevo sistema de reglaje de la placa KOMET se ofrece
una posibilidad más en el mandrinado de precisión.
Función:
Utilizando el pasador montado en el porta placas, la placa
puede regularse de una forma sencilla para una aplicación
determinada.
Características:
Carrera máxima de regulación
0,20 mm en diámetro para las placas ISO tipo C
Precisión de ajuste
4 a 10 µm en diámetro
Tolerancia realizable IT7
Utilizable en herramientas escalonadas
Regulación final de la placa por detrás de la arista
de corte
Versión ajustable
Placa
�
Pasador de
regulación
�
L02 31102
Ø3
L02 31102
Ø3
L02 31302
Ø5
�
Repuestos
Muelle
�
5271001042
0,32×2,32×10
5271001042
0,32×2,32×10
5271001112
0,5×4,5×10
Pasador roscado
�
Referencia Referencia Referencia
5505103005
M3×5
5505103005
M3×5
5505104008
M4×8
Herramientas especiales con
cartuchos regulables
Regulación final de la placa por delante de la arista
de corte
Versión ajustable
C1
C2
C3
Placa
C04
C06
C09
D min
16
14
18
�
Pasador de
regulación
�
L02 31110
Ø3
L02 31110
Ø3
L02 31310
Ø5
�
Repuestos
Muelle
�
5271001042
0,32×2,32×10
5271001042
0,32×2,32×10
5271001112
0,5×4,5×10
�
Pasador roscado
�
Referencia Referencia Referencia
5505103004
M3×4
5505103005
M3×5
5505104006
M4×6

Cartucho adicional de achaflanar Kometric ®
P M K N S H
Referencia
D50 00800
D50 00810
D50 00820
D50 00830
D50 00840
�
=
M4,5
para max. dia
dia. de
D chaflán
L
min
20 - 24
25 - 29
30 - 36
37 - 44
45 - 52
para placa W60 / W79
=
D+5
7
5
5
5
5
V
L
max
30
35
40
50
60
L1
10
8
8
8
8
�����
26°
30°
23°
20°
19°
El suministro incluye:
Cartucho de achaflanar con sus elementos constitutivos.
Pedir las placas (ver capítulo 7) y accesorios separadamente.
Placa
W60 / W79
L min
L max
W60 18600.4003 �1=45°
W60 18420.0403 �2=55°
W79 18060.0403 �2=55°
Las herramientas especiales tienen una contribución importante en la
minimización de los costes de fabricación. El nuevo cartucho D5000 ofrece ahora
una solución económica en los casos en los que la realización de un chaflán es
requerida. Los cartuchos D5000 pueden montarse en cualquier broca de placas
KUB ® , KUB Trigon ® y KUB Duon ® .
L1
� 1×D
�2
�1
N00 57221
S2553-7IP
0,9 Nm
� 3×D
D
Repuestos Accesorios Repuestos
Tornillo de
fijación
Referencia
Artículo
Destornillador
Referencia
Artículo
L05 00820
7IP
D
Tornillo de
posicionamiento
Referencia
Artículo
N10 11500
Tx M4,5×10,5
6.89
6

Sentido de corte �
UKS6 T06 90R
UKS6 T06 90L
UKS8 T09 90R
UKS8 T09 90L
UKS10 T11 90R
UKS10 T11 90L
UKS10 T13 90R
UKS10 T13 90L
UKS16 T16 90R
UKS16 T16 90L
UKS20 T22 90R
UKS20 T22 90L
6.90
+5°
Cartucho corto Kometric ® UKS ����� = 90°
Posicionamiento de la arista de corte a + 5°
para placa W32 (TPH..) / W58 (TPGX..)
Cartucho corto para corte a derecha R,
como el representado, montaje de
placa a izquierda o neutra.
Cartucho corto para corte a izquierda L,
simétrico al representado, montaje de
placa a derecha o neutra.
Instrucciones de montaje
ver página 6.8
D40 07000
D40 02000
D40 07010
D40 02010
D40 07020
D40 02020
D40 07030
D40 02030
D40 07040
D40 02040
D40 07050
D40 02050
W32..
izquierda
TPHX
f
h1
90°
Cota ISO
f
para radio
D h1 h L1 L2 L3 b c R0,4 R0,8
min
20
25
33
33
56
60
W32.. W32.. W58..
derecha
TPHX
neutra
R
L1
c
L2
L3
� � �
El suministro incluye:
Cartucho corto y elementos constitutivos. Pedir placas y accesorios separadamente.
* Cala para UKS8 …. suministrada con tornillo de fijación largo L02 30170.
Artículo
para
cartucho
Referencia
5,8
7,6
9,6
9,6
15,6
19,6
Placa
5,9
7,8
9,8
9,8
15,8
19,8
20
25
30
30
42
47
24,5
32
37
37
50
57
12
17
17
17
25
27
4,5
6,5
9,0
9,0
12,0
15,0
1
2
2
2
2
2
Repuestos
7
10
14
14
18
22
Tornillo de
fijación
Tamaño Tamaño Tamaño Tamaño
Referencia
Artículo
UKS6 T06 90R
UKS6 T06 90L
W32 03150..
W32 03450..
W32 03...
TPHB 0601..
W58 03...
TPGX 0601..
N00 56021
S/M2×3,8-6IP
0,62 Nm
UKS8 T09 90R
UKS8 T09 90L
W32 13150..
W32 13450..
W32 13...
TPHB 0902..
W58 13...
TPGX 0902..
N00 56101
S/M2,6×5,2-8IP
1,28 Nm
UKS10 T11 90R
UKS10 T11 90L
W32 18150..
W32 18450..
W32 18...
TPHB 1102..
W58 18...
TPGX 1102..
N00 56101
S/M2,6×5,2-8IP
1,28 Nm
UKS10 T13 90R
UKS10 T13 90L
W32 23150..
W32 23450..
W32 23...
TPHB 1303..
W58 23...
TPGX 1303..
N00 56201
S/M3,5×6,2-10IP
2,8 Nm
UKS16 T16 90R
UKS16 T16 90L
W32 32150..
W32 32450..
W32 32...
TPHB 1603..
W58 32...
TPGX 1603..
N00 56301
S/M4×8-10IP
4,3 Nm
UKS20 T22 90R
UKS20 T22 90L
W32 44150..
W32 44450..
W32 44...
TPHB 2204.. –
N00 56411
S/M5×13,4-20IP
6,25 Nm
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
h
b
6,7
9,7
13,7
13,7
17,7
21,7
Dmin.
L05 00810
6IP
L05 00830
8IP
L05 00830
8IP
L05 00850
10IP
L05 00850
10IP
L05 00870
20IP
Calas de posicionamiento
2,5
Cotas de rectificado 0.5
UKS 6 5 90 R
0,04
UKS 6 5 90 L
UKS 8 5 75 R
0,03
UKS 8 5 75 L
UKS10 5 90 R
0,04
UKS10 5 90 L
UKS10 5 90 R
0,02
UKS10 5 90 L
UKS16 5 90 R
0,10
UKS16 5 90 L
UKS20 5 90 R
0,10
UKS20 5 90 L
Accesorios
Destornillador
Referencia
Artículo
Artículo
Tornillo de
ajuste �
Referencia
Artículo
5505402504
M2,5×4
5505403006
M3×6
5505404008
M4×8
5505404008
M4×8
5505405012
M5×12
5505405012
M5×12
Accesorios
Referencia
L02 20200
L02 21200
L02 20310
L02 21310
L02 20220
L02 21220
L02 20220
L02 21220
L02 20240
L02 21240
L02 20250
L02 21250
Repuestos
Tornillo de
fijación �
DIN916
Referencia
Artículo
L02 30111
UKS6-3
L02 30121*
UKS8-3
L02 30130
UKS10-3
L02 30130
UKS10-3
L02 30140
UKS12-3
L02 30160
UKS20-3
Tornillo para
calas
Referencia
Artículo
5502300206
M2×6 DIN965
5502103008
M3×8 DIN7991
Tope
�
Referencia
Artículo
L02 30010
UKS6-4
L02 30020
UKS8-4
L02 30020
UKS8-4
L02 30020
UKS8-4
L02 30030
UKS12-4
L02 30030
UKS12-4

+5°
Cartucho corto Kometric ® UKS ����� = 90°
Posicionamiento de la arista de corte a + 5°
para placa W85 (CPGW / CPTG)
Cartucho corto para corte a derecha R,
como el representado, montaje de
placa a izquierda o neutra.
Instrucciones de montaje
ver página 6.8
UKS6CP0401 90R
UKS8CP0602 90R
UKS10CP09T3 90R
UKS16CP1204 90R
UKS6CP0401 90R
UKS8CP0602 90R
UKS10CP09T3 90R
UKS16CP1204 90R
D40 06400
D40 06410
D40 06430
D40 06440
W85..
izquierda
W85 09000..
CPG.. 0401..L
W85 18000..
CPG.. 0602..L
W85 32000..
CPG.. 09T3..L
W85 44000..
CPG.. 1204..L
D min
20
25
33
56
h1
5,8
7,6
9,6
15,6
h
5,9
7,8
9,8
15,8
W85..
neutra
L1
20
25
30
42
W85 09000..
CPGW 0401..N
W85 18000..
CPGW 0602..N
W85 32000..
CPGW 09T3..N
W85 44000..
CPGW 1204..N
f
h1
90°
R
L2
24,5
32
37
50
L3
12
17
17
25
b
4,5
6,5
9,0
12,0
c
1
2
2
2
c
Cota ISO
f
para radio
R0,2 R0,4 R0,8
7,03
10,03
–
–
L3
� � �
El suministro incluye:
Cartucho corto y elementos constitutivos. Pedir placas y accesorios separadamente.
* Cala para UKS8 …. suministrada con tornillo de fijación largo L02 30170.
Artículo
Sentido de corte �
para
cartucho
Referencia
Placa
Tamaño Tamaño
Repuestos
Tornillo de
fijación
Referencia
Artículo
N00 57191
S2043-6IP
0,62 Nm
N00 57221
S2553-7IP
0,9 Nm
N00 57261
S3575-15IP
2,8 Nm
N00 57301
S45100-20IP
6,25 Nm
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
L1
L2
7
10
Accesorios
Destornillador
Referencia
Artículo
L05 00810
6IP
L05 00820
7IP
L05 00860
15IP
L05 00870
20IP
–
–
h
b
0,003
0,009
Dmin.
5505402506
M2,5×6
5505403006
M3×6
5505404008
M4×8
5505405012
M5×12
UKS6 5 90 R
UKS8 5 75R
14 13,92 0,018 UKS10 5 90 R
18 17,92 0,051 UKS16 5 90R
Calas de posicionamiento
2,5
Cotas de rectificado 0.5
Artículo
Tornillo de ajuste
�
Referencia
Artículo
Accesorios
Referencia
L02 20200
L02 20310
L02 20220
L02 20240
Repuestos
Tornillo de fijación
�
DIN916
Referencia
Artículo
L02 30111
UKS6-3
L02 30121*
UKS8-3
L02 30130
UKS10-3
L02 30140
UKS12-3
Tornillo para
calas
Referencia
Artículo
5502300206
M2×6 DIN965
5502103008
M3×8 DIN7991
Tope
�
Referencia
Artículo
L02 30010
UKS6-4
L02 30020
UKS8-4
L02 30020
UKS8-4
L02 30030
UKS12-4
6.91
6

6.92
+10°
Cartucho corto Kometric ® UKS ����� = 90°
Posicionamiento de la arista de corte a + 10°
para placa W37 (TEHB)
Cartucho corto para corte a derecha R,
como el representado, montaje de
placa neutra.
Cartucho corto para corte a izquierda L,
simétrico al representado, montaje de
placa neutra.
Instrucciones de montaje
ver página 6.8
Sentido de corte �
UKS10 TE11 90 R
UKS10 TE11 90 L
UKS10 TE13 90 R
UKS10 TE13 90 L
UKS16 TE16 90 R
UKS16 TE16 90 L
UKS10 TE11 90 R
UKS10 TE11 90 L
UKS10 TE13 90 R
UKS10 TE13 90 L
UKS16 TE16 90 R
UKS16 TE16 90 L
D40 15510
D40 10510
D40 15520
D40 10520
D40 15530
D40 10530
Placa
W37..
neutra
D min
33
33
56
W37 18600..
TEHB 1102..
W37 23600..
TEHB 1303..
W37 32600..
TEHB 1603..
h1
9,6
9,6
15,6
f
h
9,8
9,8
h1
15,8
90°
R
L1
30
30
42
L2
37
37
50
L3
17
17
25
c
b
9
9
12
L3
� � �
El suministro incluye:
Cartucho corto y elementos constitutivos. Pedir placas y accesorios separadamente.
Artículo
para
cartucho
Referencia
Tamaño
Repuestos
Tornillo de fijación
Referencia
Artículo
N00 56101
S/M2,6×5,2-8IP
1,28 Nm
N00 56201
S/M3,5×6,2-10IP
2,8 Nm
N00 56301
S/M4×8-10IP
4,3 Nm
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
L1
L2
c
2
2
2
Accesorios
Destornillador
Referencia
Artículo
L05 00830
8IP
L05 00850
10IP
L05 00850
10IP
Cota ISO
f
para radio
R0,4 R0,8
14
14
18
h
b
13,7
13,7
17,7
Dmin.
Tornillo de ajuste
�
Referencia
Artículo
5505404008
M4×8
5505404008
M4×8
5505405012
M5×12
Calas de posicionamiento
2,5
Cotas de rectificado 0.5
Artículo
UKS10 5 90 R
0,02
UKS10 5 90 L
UKS10 5 90 R
0,02
UKS10 5 90 L
UKS16 5 90 R
0,06
UKS16 5 90 L
Repuestos
L02 30130
UKS10-3
L02 30130
UKS10-3
L02 30140
UKS12-3
Referencia
L02 20220
L02 21220
L02 20220
L02 21220
L02 20240
L02 21240
Tornillo de fijación
�
DIN916
Referencia
Artículo
Accesorios
Tornillo para
calas
Referencia
Artículo
5502300206
M2×6 DIN965
5502103008
M3×8 DIN7991
Tope
�
Referencia
Artículo
L02 30020
UKS8-4
L02 30020
UKS8-4
L02 30030
UKS12-4

+5°
Cartucho corto Kometric ® UKS ����� = 75°
Posicionamiento de la arista de corte a + 5°
para placa W32 (TPH..) / W58 (TPGX..)
Cartucho corto para corte a derecha R,
como el representado, montaje de
placa a izquierda o neutra.
Cartucho corto para corte a izquierda L,
simétrico al representado, montaje de
placa a derecha o neutra.
Sentido de corte �
UKS6 T06 75R
UKS6 T06 75L
UKS8 T09 75R
UKS8 T09 75L
UKS10 T11 75R
UKS10 T11 75L
UKS10 T13 75R
UKS10 T13 75L
UKS16 T16 75R
UKS16 T16 75L
UKS20 T22 75R
UKS20 T22 75L
D40 07200
D40 02200
D40 07210
D40 02210
D40 07220
D40 02220
D40 07230
D40 02230
D40 07240
D40 02240
D40 07250
D40 02250
D min
20
25
33
33
56
60
h1
5,8
7,6
9,6
9,6
15,6
19,6
f
h
5,9
7,8
9,8
9,8
15,8
19,8
L1
20
25
30
30
42
47
h1
L2
24,5
32
37
37
50
57
f
75°
L3
12
17
17
17
25
27
R
a
b
4,5
6,5
9,0
9,0
12,0
15,0
c
1
2
2
2
2
2
L1
a
1,51
2,23
2,58
3,29
4,00
5,43
c
L2
Cota ISO
f
para radio
R0,4 R0,8
7
10
14
14
18
22
L3
� � �
Instrucciones de montaje
L1
ver página 6.8
L2
El suministro incluye:
Cartucho corto y elementos constitutivos. Pedir placas y accesorios separadamente.
* Cala para UKS8 …. suministrada con tornillo de fijación largo L02 30170.
Artículo
Referencia
h
b
Dmin.
UKS 6 5 75 R
6,7 0,005
UKS 6 5 75 L
UKS 8 5 75 R
9,7 0,015
UKS 8 5 75 L
UKS10 5 75 R
13,7 0,024
UKS10 5 75 L
UKS10 5 75 R
13,7 0,045
UKS10 5 75 L
UKS16 5 75 R
17,7 0,062
UKS16 5 75 L
UKS20 5 75 R
21,7 0,113
UKS20 5 75 L
Placa
Repuestos Accesorios
W32.. W32.. W32.. W58.. Tornillo de Destornillador
izquierda derecha neutra
fijación
para
TPHX TPHX
cartucho
Referencia Referencia
Tamaño Tamaño
Tamaño Tamaño
Artículo Artículo
UKS6 T06 75R
UKS6 T06 75L
W32 03150..
W32 03450..
W32 03...
TPHB 0601..
W58 03...
TPGX 0601..
N00 56021
S/M2×3,8-6IP
0,62 Nm
L05 00810
6IP
UKS8 T09 75R
UKS8 T09 75L
W32 13150..
W32 13450..
W32 13...
TPHB 0902..
W58 13...
TPGX 0902..
N00 56101
S/M2,6×5,2-8IP
1,28 Nm
L05 00830
8IP
UKS10 T11 75R
UKS10 T11 75L
W32 18150..
W32 18450..
W32 18...
TPHB 1102..
W58 18...
TPGX 1102..
N00 56101
S/M2,6×5,2-8IP
1,28 Nm
L05 00830
8IP
UKS10 T13 75R
UKS10 T13 75L
W32 23150..
W32 23450..
W32 23...
TPHB 1303..
W58 23...
TPGX 1303..
N00 56201
S/M3,5×6,2-10IP
2,8 Nm
L05 00850
10IP
UKS16 T16 75R
UKS16 T16 75L
W32 32150..
W32 32450..
W32 32...
TPHB 1603..
W58 32...
TPGX 1603..
N00 56301
S/M4×8-10IP
4,3 Nm
L05 00850
10IP
UKS20 T22 75R
UKS20 T22 75L
W32 44150..
W32 44450..
W32 44...
TPHB 2204..
–
N00 56411
S/M5×13,4-20IP
6,25 Nm
L05 00870
20IP
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
Calas de posicionamiento
2,5
Cotas de rectificado 0.5
Artículo
Tornillo de
ajuste �
Referencia
Artículo
5505402504
M2,5×4
5505403006
M3×6
5505404008
M4×8
5505404008
M4×8
5505405012
M5×12
5505405012
M5×12
Accesorios
Referencia
L02 20300
L02 21300
L02 20310
L02 21310
L02 20320
L02 21320
L02 20320
L02 21320
L02 20340
L02 21340
L02 20350
L02 21350
Repuestos
Tornillo de
fijación �
DIN916
Referencia
Artículo
L02 30111
UKS6-3
L02 30121*
UKS8-3
L02 30130
UKS10-3
L02 30130
UKS10-3
L02 30140
UKS12-3
L02 30160
UKS20-3
Tornillo para
calas
Referencia
Artículo
5502300206
M2×6 DIN965
5502103008
M3×8 DIN7991
Tope
�
Referencia
Artículo
L02 30010
UKS6-4
L02 30020
UKS8-4
L02 30020
UKS8-4
L02 30020
UKS8-4
L02 30030
UKS12-4
L02 30030
UKS12-4
6.93
6

6.94
+5°
Cartucho corto Kometric ® UKS ����� = 60°
Posicionamiento de la arista de corte a + 5°
para placa W32 (TPH..) / W58 (TPGX..)
Cartucho corto para corte a derecha R,
como el representado, montaje de
placa a izquierda o neutra.
Cartucho corto para corte a izquierda L,
simétrico al representado, montaje de
placa a derecha o neutra.
Sentido de corte �
UKS6 T06 60R
UKS6 T06 60L
UKS8 T09 60R
UKS8 T09 60L
UKS10 T11 60R
UKS10 T11 60L
UKS10 T13 60R
UKS10 T13 60L
UKS16 T16 60R
UKS16 T16 60L
UKS20 T22 60R
UKS20 T22 60L
D40 07300
D40 02300
D40 07310
D40 02310
D40 07320
D40 02320
D40 07330
D40 02330
D40 07340
D40 02340
D40 07350
D40 02350
f
h1
f
60°
R
Dmin h1 h L1 L2 L3 b c a
Cota ISO
f
para radio
R0,4 R0,8
20
25
33
33
56
60
5,8
7,6
9,6
9,6
15,6
19,6
5,9
7,8
9,8
9,8
15,8
19,8
20
25
30
30
42
47
24,5
32
37
37
50
57
12
17
17
17
25
27
a
4,5
6,5
9,0
9,0
12,0
15,0
L1
c
L2
L3
� � �
Instrucciones de montaje
L1
ver página 6.8
L2
El suministro incluye:
Cartucho corto y elementos constitutivos. Pedir placas y accesorios separadamente.
* Cala para UKS8 …. suministrada con tornillo de fijación largo L02 30170.
Artículo
Referencia
1
2
2
2
2
2
2,91
4,29
4,97
6,35
7,72
10,47
7
10
14
14
18
22
h
b
Dmin.
UKS 6 5 60 R
6,6 0,004
UKS 6 5 60 L
UKS 8 5 60 R
9,6 0,011
UKS 8 5 60 L
UKS10 5 60 R
13,6 0,015
UKS10 5 60 L
UKS10 5 60 R
13,6 0,025
UKS10 5 60 L
UKS16 5 60 R
17,6 0,069
UKS16 5 60 L
UKS20 5 60 R
21,6 0,114
UKS20 5 60 L
Placa
Repuestos Accesorios
W32.. W32.. W32.. W58.. Tornillo de Destornillador
izquierda derecha neutra
fijación
TPHX TPHX
para
cartucho
Referencia Referencia
Tamaño Tamaño Tamaño Tamaño
Artículo Artículo
UKS6 T06 60R
UKS6 T06 60L
W32 03150..
W32 03450..
W32 03...
TPHB 0601..
W58 03...
TPGX 0601..
N00 56021
S/M2×3,8-6IP
0,62 Nm
L05 00810
6IP
UKS8 T09 60R
UKS8 T09 60L
W32 13150..
W32 13450..
W32 13...
TPHB 0902..
W58 13...
TPGX 0902..
N00 56101
S/M2,6×5,2-8IP
1,28 Nm
L05 00830
8IP
UKS10 T11 60R W32 18150..
UKS10 T11 60L
W32 18450..
W32 18...
TPHB 1102..
W58 18...
TPGX 1102..
N00 56101
S/M2,6×5,2-8IP
1,28 Nm
L05 00830
8IP
UKS10 T13 60R W32 23150..
UKS10 T13 60L
W32 23450..
W32 23...
TPHB 1303..
W58 23...
TPGX 1303..
N00 56201
S/M3,5×6,2-10IP
2,8 Nm
L05 00850
10IP
UKS16 T16 60R W32 32150..
UKS16 T16 60L
W32 32450..
W32 32...
TPHB 1603..
W58 32...
TPGX 1603..
N00 56301
S/M4×8-10IP
4,3 Nm
L05 00850
10IP
UKS20 T22 60R W32 44150..
UKS20 T22 60L
W32 44450..
W32 44...
TPHB 2204..
–
N00 56411
S/M5×13,4-20IP
6,25 Nm
L05 00870
20IP
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
Calas de posicionamiento
2,5
Cotas de rectificado 0.5
Artículo
Tornillo de
ajuste �
Referencia
Artículo
5505402504
M2,5×4
5505403006
M3×6
5505404008
M4×8
5505404008
M4×8
5505405012
M5×12
5505405012
M5×12
Accesorios
Referencia
L02 20400
L02 21400
L02 20410
L02 21410
L02 20420
L02 21420
L02 20420
L02 21420
L02 20440
L02 21440
L02 20450
L02 21450
Repuestos
Tornillo de
fijación �
DIN916
Referencia
Artículo
L02 30111
UKS6-3
L02 30121*
UKS8-3
L02 30130
UKS10-3
L02 30130
UKS10-3
L02 30140
UKS12-3
L02 30160
UKS20-3
Tornillo para
calas
Referencia
Artículo
5502300206
M2×6 DIN965
5502103008
M3×8 DIN7991
Tope
�
Referencia
Artículo
L02 30010
UKS6-4
L02 30020
UKS8-4
L02 30020
UKS8-4
L02 30020
UKS8-4
L02 30030
UKS12-4
L02 30030
UKS12-4

+10°
Cartucho corto Kometric ® UKS ����� = 60°
Posicionamiento de la arista de corte a + 10°
para placa W37 (TEHB)
Cartucho corto para corte a derecha R,
como el representado, montaje de
placa neutra.
Cartucho corto para corte a izquierda L,
simétrico al representado, montaje de
placa neutra.
Instrucciones de montaje
ver página 6.8
Sentido de corte �
UKS10 TE11 60R
UKS10 TE11 60L
UKS10 TE13 60R
UKS10 TE13 60L
UKS16 TE16 60R
UKS16 TE16 60L
UKS10 TE11 60R
UKS10 TE11 60L
UKS10 TE13 60R
UKS10 TE13 60L
UKS16 TE16 60R
UKS16 TE16 60L
D40 15710
D40 10710
D40 15720
D40 10720
D40 15730
D40 10730
W37..
neutra
D min
33
33
56
h1
9,6
9,6
f
h
9,8
9,8
15,6 15,8
L1
30
30
42
h1
f
L1
L2
L2
37
37
50
60°
L3
17
17
25
R
a
b
9
9
12
c
2
2
2
L1
c
L2
L3
� � �
El suministro incluye:
Cartucho corto y elementos constitutivos. Pedir placas y accesorios separadamente.
Artículo
para
cartucho
Referencia
Placa
Tamaño
W37 18600..
TEHB 1102..
W37 23600..
TEHB 1303..
W37 32600..
TEHB 1603..
Repuestos
Tornillo de fijación
Referencia
Artículo
N00 56101
S/M2,6×5,2-8IP
1,28 Nm
N00 56201
S/M3,5×6,2-10IP
2,8 Nm
N00 56301
S/M4×8-10IP
4,3 Nm
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
Accesorios
Destornillador
Referencia
Artículo
L05 00830
8IP
L05 00850
10IP
L05 00850
10IP
a
4,98
6,35
7,72
Cota ISO
f
para radio
R0,4 R0,8
14
14
18
h
b
Dmin.
UKS10 5 60 R
13,6 0,024
UKS10 5 60 L
UKS10 5 60 R
13,6 0,023
UKS10 5 60 L
UKS16 5 60 R
17,6 0,069
UKS16 5 60 L
Tornillo de ajuste
�
Referencia
Artículo
5505404008
M4×8
5505404008
M4×8
5505405012
M5×12
Calas de posicionamiento
2,5
Cotas de rectificado 0.5
Artículo
Repuestos
L02 20420
L02 21420
L02 20420
L02 21420
L02 20440
L02 21440
DIN916
L02 30130
UKS10-3
L02 30130
UKS10-3
L02 30140
UKS12-3
Referencia
Tornillo de fijación
�
Referencia
Artículo
Accesorios
Tornillo para
calas
Referencia
Artículo
5502300206
M2×6 DIN965
5502103008
M3×8 DIN7991
Tope
�
Referencia
Artículo
L02 30020
UKS8-4
L02 30020
UKS8-4
L02 30030
UKS12-4
6.95
6

6.96
+5°
Cartucho corto Kometric ® UKS ����� = 45°
Posicionamiento de la arista de corte a + 5°
para placa W32 (TPH..) / W58 (TPGX..)
Cartucho corto para corte a derecha R,
como el representado, montaje de
placa a izquierda o neutra.
Cartucho corto para corte a izquierda L,
simétrico al representado, montaje de
placa a derecha o neutra.
Sentido de corte �
UKS6 T06 45R
UKS6 T06 45L
UKS8 T09 45R
UKS8 T09 45L
UKS10 T11 45R
UKS10 T11 45L
UKS10 T13 45R
UKS10 T13 45L
UKS16 T16 45R
UKS16 T16 45L
UKS20 T22 45R
UKS20 T22 45L
D40 07400
D40 02400
D40 07410
D40 02410
D40 07420
D40 02420
D40 07430
D40 02430
D40 07440
D40 02440
D40 07450
D40 02450
f
h1
f
45°
Dmin h1 h L1 L2 L3 b c a
Cota ISO
f
para radio
R0,4 R0,8
20
25
33
33
56
60
5,8
7,6
9,6
9,6
15,6
19,6
5,9
7,8
9,8
9,8
15,8
19,8
15
19,5
30
30
42
47
19,5
26,5
37
37
50
57
12
17
17
17
25
27
a
4,5
6,5
9,0
9,0
12,0
15,0
R
1
2
2
2
2
2
L1
c
L2
L3
� � �
Instrucciones de montaje
L1
ver página 6.8
L2
El suministro incluye:
Cartucho corto y elementos constitutivos. Pedir placas y accesorios separadamente.
* Cala para UKS8 …. suministrada con tornillo de fijación largo L02 30170.
Artículo
Referencia
4,12
6,06
7,03
8,97
10,92
14,81
7
10
14
14
18
22
h
b
Dmin.
UKS 6 5 90 R
6,63 0,007
UKS 6 5 90 L
UKS 8 5 75 R
9,63 0,030
UKS 8 5 75 L
UKS10 5 45 R
13,63 0,029
UKS10 5 45 L
UKS10 5 45 R
13,63 0,026
UKS10 5 45 L
UKS16 5 45 R
17,63 0,074
UKS16 5 45 L
UKS20 5 45 R
21,63 0,133
UKS20 5 45 L
Placa
Repuestos Accesorios
W32.. W32.. W32.. W58.. Tornillo de Destornillador
izquierda derecha neutra
fijación
TPHX TPHX
para
cartucho
Referencia Referencia
Tamaño Tamaño Tamaño Tamaño
Artículo Artículo
UKS6 T06 45R
UKS6 T06 45L
W32 03150..
W32 03450..
W32 03...
TPHB 0601..
W58 03...
TPGX 0601..
N00 56021
S/M2×3,8-6IP
0,62 Nm
L05 00810
6IP
UKS8 T09 45R
UKS8 T09 45L
W32 13150..
W32 13450..
W32 13...
TPHB 0902..
W58 13...
TPGX 0902..
N00 56101
S/M2,6×5,2-8IP
1,28 Nm
L05 00830
8IP
UKS10 T11 45R
UKS10 T11 45L
W32 18150..
W32 18450..
W32 18...
TPHB 1102..
W58 18...
TPGX 1102..
N00 56101
S/M2,6×5,2-8IP
1,28 Nm
L05 00830
8IP
UKS10 T13 45R
UKS10 T13 45L
W32 23150..
W32 23450..
W32 23...
TPHB 1303..
W58 23...
TPGX 1303..
N00 56201
S/M3,5×6,2-10IP
2,8 Nm
L05 00850
10IP
UKS16 T16 45R
UKS16 T16 45L
W32 32150..
W32 32450..
W32 32...
TPHB 1603..
W58 32...
TPGX 1603..
N00 56301
S/M4×8-10IP
4,3 Nm
L05 00850
10IP
UKS20 T22 45R
UKS20 T22 45L
W32 44150..
W32 44450..
W32 44...
TPHB 2204..
–
N00 56411
S/M5×13,4-20IP
6,25 Nm
L05 00870
20IP
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
Calas de posicionamiento
2,5
Cotas de rectificado 0.5
Artículo
Tornillo de
ajuste �
Referencia
Artículo
5505402504
M2,5×4
5505403006
M3×6
5505404008
M4×8
5505404008
M4×8
5505405012
M5×12
5505405012
M5×12
Accesorios
Referencia
L02 20200
L02 21200
L02 20310
L02 21310
L02 20520
L02 21520
L02 20520
L02 21520
L02 20540
L02 21540
L02 20550
L02 21550
Repuestos
Tornillo de
fijación �
DIN916
Referencia
Artículo
L02 30111
UKS6-3
L02 30121*
UKS8-3
L02 30130
UKS10-3
L02 30130
UKS10-3
L02 30140
UKS12-3
L02 30160
UKS20-3
Tornillo para
calas
Referencia
Artículo
5502300206
M2×6 DIN965
5502103008
M3×8 DIN7991
Tope
�
Referencia
Artículo
L02 30010
UKS6-4
L02 30020
UKS8-4
L02 30020
UKS8-4
L02 30020
UKS8-4
L02 30030
UKS12-4
L02 30030
UKS12-4

+10°
Cartucho corto Kometric ® UKS ����� = 45°
Posicionamiento de la arista de corte a + 10°
para placa W37 (TEHB)
Cartucho corto para corte a derecha R,
como el representado, montaje de
placa neutra.
Cartucho corto para corte a izquierda L,
simétrico al representado, montaje de
placa neutra.
Instrucciones de montaje
ver página 6.8
UKS10 TE11 45R
UKS10 TE11 45L
UKS10 TE13 45R
UKS10 TE13 45L
UKS16 TE16 45R
UKS16 TE16 45L
D40 15810
D40 10810
D40 15820
D40 10820
D40 15830
D40 10830
W37..
neutra
Tamaño
W37 18600..
TEHB 1102..
W37 23600..
TEHB 1303..
W37 32600..
TEHB 1603..
f
h1
f
L1
L2
45°
Dmin h1 h L1 L2 L3 b c a
Cota ISO
f
para radio
R0,4 R0,8
33
33
56
9,6
9,6
9,8
9,8
15,6 15,8
30
30
42
37
37
50
17
17
25
a
9
9
12
R
2
2
2
L1
c
L2
L3
� � �
El suministro incluye:
Cartucho corto y elementos constitutivos. Pedir placas y accesorios separadamente.
Artículo
Sentido de corte �
UKS10 TE11 45R
UKS10 TE11 45L
UKS10 TE13 45R
UKS10 TE13 45L
UKS16 TE16 45R
UKS16 TE16 45L
para
cartucho
Referencia
Placa
Repuestos
Tornillo de fijación
Referencia
Artículo
N00 56101
S/M2,6×5,2-8IP
1,28 Nm
N00 56201
S/M3,5×6,2-10IP
2,8 Nm
N00 56301
S/M4×8-10IP
4,3 Nm
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
Accesorios
Destornillador
Referencia
Artículo
L05 00830
8IP
L05 00850
10IP
L05 00850
10IP
7,0
8,98
10,91
14
14
18
Referencia
Artículo
5505404008
M4×8
5505404008
M4×8
5505405012
M5×12
h
b
Dmin.
UKS10 5 45 R
13,630,025
UKS10 5 45 L
UKS10 5 45 R
13,630,025
UKS10 5 45 L
UKS16 5 45 R
17,630,075
UKS16 5 45 L
Tornillo de ajuste
�
Calas de posicionamiento
2,5
Cotas de rectificado 0.5
Artículo
Repuestos
DIN916
L02 30130
UKS10-3
L02 30130
UKS10-3
L02 30140
UKS12-3
Referencia
L02 20520
L02 21520
L02 20520
L02 21520
L02 20540
L02 21540
Tornillo de fijación
�
Referencia
Artículo
Accesorios
Tornillo para
calas
Referencia
Artículo
5502300206
M2×6 DIN965
5502103008
M3×8 DIN7991
Tope
�
Referencia
Artículo
L02 30020
UKS8-4
L02 30020
UKS8-4
L02 30030
UKS12-4
6.97
6

6.98
+5°
Cartucho corto Kometric ® UKS ����� = 30°
Posicionamiento de la arista de corte a + 5°
para placa W32 (TPH..) / W58 (TPGX..)
Cartucho corto para corte a derecha R,
como el representado, montaje de
placa a derecha o neutra.
Cartucho corto para corte a izquierda L,
simétrico al representado, montaje de
placa a izquierda o neutra.
Sentido de corte �
UKS6 T06 30R
UKS6 T06 30L
UKS8 T09 30R
UKS8 T09 30L
UKS10 T11 30R
UKS10 T11 30L
UKS10 T13 30R
UKS10 T13 30L
UKS16 T16 30R
UKS16 T16 30L
UKS20 T22 30R
UKS20 T22 30L
D40 07600
D40 02600
D40 07610
D40 02610
D40 07620
D40 02620
D40 07630
D40 02630
D40 07640
D40 02640
D40 07650
D40 02650
f
h1
f
a
30°
R
Dmin h1 h L1 L2 L3 b c a
Cota ISO
f
para radio
R0,4 R0,8
20
25
33
33
56
60
5,8
7,6
9,6
9,6
15,6
19,6
5,9
7,8
9,8
9,8
15,8
19,8
20
26
30
30
42
47
24,5
33
37
37
50
57
12
17
17
17
25
27
4,5
6,5
9,0
9,0
12,0
15,0
L1
c
L2
L3
� � �
Instrucciones de montaje
L1
ver página 6.8
L2
El suministro incluye:
Cartucho corto y elementos constitutivos. Pedir placas y accesorios separadamente.
* Cala para UKS8 …. suministrada con tornillo de fijación largo L02 30170.
Artículo
Referencia
1
2
2
2
2
2
h
b
Dmin.
UKS 6 5 90 R
2,91 3,5 3,73 0,008
UKS 6 5 90 L
UKS 8 5 75 R
4,29 5,0 5,23 0,013
UKS 8 5 75 L
UKS10 5 0 R
4,97 10,0 10,23 0,025
UKS10 5 0 L
UKS10 5 0 R
6,35 10,0 10,23 0,018
UKS10 5 0 L
UKS16 5 0 R
7,72 13,0 13,23 0,061
UKS16 5 0 L
UKS20 5 0 R
10,47 16,0 16,23 0,106
UKS20 5 0 L
Placa
Repuestos Accesorios
W32.. W32.. W32.. W58.. Tornillo de Destornillador
izquierda derecha neutra
fijación
TPHX TPHX
para
cartucho
Referencia Referencia
Tamaño Tamaño Tamaño Tamaño
Artículo Artículo
UKS6 T06 30R
UKS6 T06 30L W32 03150..
W32 03450.. W32 03...
TPHB 0601..
W58 03...
TPGX 0601..
N00 56021
S/M2×3,8-6IP
0,62 Nm
L05 00810
6IP
UKS8 T09 30R
UKS8 T09 30L W32 13150..
W32 13450.. W32 13...
TPHB 0902..
W58 13...
TPGX 0902..
N00 56101
S/M2,6×5,2-8IP
1,28 Nm
L05 00830
8IP
UKS10 T11 30R
UKS10 T11 30L W32 18150..
W32 18450.. W32 18...
TPHB 1102..
W58 18...
TPGX 1102..
N00 56101
S/M2,6×5,2-8IP
1,28 Nm
L05 00830
8IP
UKS10 T13 30R
UKS10 T13 30L W32 23150..
W32 23450.. W32 23...
TPHB 1303..
W58 23...
TPGX 1303..
N00 56201
S/M3,5×6,2-10IP
2,8 Nm
L05 00850
10IP
UKS16 T16 30R
UKS16 T16 30L W32 32150..
W32 32450.. W32 32...
TPHB 1603..
W58 32...
TPGX 1603..
N00 56301
S/M4×8-10IP
4,3 Nm
L05 00850
10IP
UKS20 T22 30R
UKS20 T22 30L W32 44150..
W32 44450.. W32 44...
TPHB 2204..
–
N00 56411
S/M5×13,4-20IP
6,25 Nm
L05 00870
20IP
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
Calas de posicionamiento
2,5
Cotas de rectificado 0.5
Artículo
Tornillo de
ajuste �
Referencia
Artículo
5505402504
M2,5×4
5505403006
M3×6
5505404008
M4×8
5505404008
M4×8
5505405012
M5×12
5505405012
M5×12
Accesorios
Referencia
L02 20200
L02 21200
L02 20310
L02 21310
L02 20920
L02 21920
L02 20920
L02 21920
L02 20940
L02 21940
L02 20950
L02 21950
Repuestos
Tornillo de
fijación �
DIN916
Referencia
Artículo
L02 30111
UKS6-3
L02 30121*
UKS8-3
L02 30130
UKS10-3
L02 30130
UKS10-3
L02 30140
UKS12-3
L02 30160
UKS20-3
Tornillo para
calas
Referencia
Artículo
5502300206
M2×6 DIN965
5502103008
M3×8 DIN7991
Tope
�
Referencia
Artículo
L02 30010
UKS6-4
L02 30020
UKS8-4
L02 30020
UKS8-4
L02 30020
UKS8-4
L02 30030
UKS12-4
L02 30030
UKS12-4

+10°
Cartucho corto Kometric ® UKS ����� = 30°
Posicionamiento de la arista de corte a + 10°
para placa W37 (TEHB)
Cartucho corto para corte a derecha R,
como el representado, montaje de
placa neutra.
Cartucho corto para corte a izquierda L,
simétrico al representado, montaje de
placa neutra.
Instrucciones de montaje
ver página 6.8
Sentido de corte �
UKS10 TE11 30R
UKS10 TE11 30L
UKS10 TE13 30R
UKS10 TE13 30L
UKS16 TE16 30R
UKS16 TE16 30L
D40 15910
D40 10910
D40 15920
D40 10920
D40 15930
D40 10930
W37..
neutra
f
h1
f
a
L1
L2
30°
R
Dmin h1 h L1 L2 L3 b c a
Cota ISO
f
para radio
R0,4 R0,8
33
33
56
9,6
9,6
9,8
9,8
15,6 15,8
30
30
42
37
37
50
17
17
25
9
9
12
L1
c
L2
L3
� � �
El suministro incluye:
Cartucho corto y elementos constitutivos. Pedir placas y accesorios separadamente.
Artículo
para
cartucho
UKS10 TE11 30R
UKS10 TE11 30L
UKS10 TE13 30R
UKS10 TE13 30L
UKS16 TE16 30R
UKS16 TE16 30L
Référence
Placa
Tamaño
W37 18600..
TEHB 1102..
W37 23600..
TEHB 1303..
W37 32600..
TEHB 1603..
Repuestos
Tornillo de fijación
Referencia
Artículo
N00 56101
S/M2,6×5,2-8IP
1,28 Nm
N00 56201
S/M3,5×6,2-10IP
2,8 Nm
N00 56301
S/M4×8-10IP
4,3 Nm
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
2
2
2
Accesorios
Destornillador
Referencia
Artículo
L05 00830
8IP
L05 00850
10IP
L05 00850
10IP
4,98
5,41
7,72
10
10
13
h
b
10,23 0,020
10,23 0,022
13,23 0,061
Tornillo de ajuste
�
Referencia
Artículo
5505404008
M4×8
5505404008
M4×8
5505405012
M5×12
Dmin.
Calas de posicionamiento
2,5
Cotas de rectificado 0.5
Artículo
UKS10 5 0 R
UKS10 5 0 L
UKS10 5 0 R
UKS10 5 0 L
UKS16 5 0 R
UKS16 5 0 L
Repuestos
L02 20920
L02 21920
L02 20920
L02 21920
L02 20940
L02 21940
DIN916
L02 30130
UKS10-3
L02 30130
UKS10-3
L02 30140
UKS12-3
Référence
Tornillo de fijación
�
Referencia
Artículo
Accesorios
Tornillo para
calas
Referencia
Artículo
5502300206
M2×6 DIN965
5502103008
M3×8 DIN7991
Tope
�
Referencia
Artículo
L02 30020
UKS8-4
L02 30020
UKS8-4
L02 30030
UKS12-4
6.99
6

6.100
+5°
Cartucho corto Kometric ® UKS ����� = 15°
Posicionamiento de la arista de corte a + 5°
para placa W32 (TPH..) / W58 (TPGX..)
Cartucho corto para corte a derecha R,
como el representado, montaje de
placa a derecha o neutra.
Cartucho corto para corte a izquierda L,
simétrico al representado, montaje de
placa a izquierda o neutra.
Sentido de corte �
UKS6 T06 15R
UKS6 T06 15L
UKS8 T09 15R
UKS8 T09 15L
UKS10 T11 15R
UKS10 T11 15L
UKS10 T13 15R
UKS10 T13 15L
UKS16 T16 15R
UKS16 T16 15L
UKS20 T22 15R
UKS20 T22 15L
D40 07700
D40 02700
D40 07710
D40 02710
D40 07720
D40 02720
D40 07730
D40 02730
D40 07740
D40 02740
D40 07750
D40 02750
D min
20
25
33
33
56
60
f
h1
5,8
7,6
9,6
9,6
15,6
19,6
h
5,9
7,8
9,8
9,8
15,8
19,8
h1
f
L1
20
26
30
30
42
47
15°
L2
R
24,5
33
37
37
50
57
L3
12
17
17
17
25
27
L1
c
L2
L3
� � �
Instrucciones de montaje
L1
ver página 6.8
L2
El suministro incluye:
Cartucho corto y elementos constitutivos. Pedir placas y accesorios separadamente.
* Cala para UKS8 …. suministrada con tornillo de fijación largo L02 30170.
Artículo
Referencia
b
4,5
6,5
9,0
9,0
12,0
15,0
c
1
2
2
2
2
2
Cota ISO
f
para radio
R0,4 R0,8
Placa
Repuestos Accesorios
W32.. W32.. W32.. W58.. Tornillo de Destornillador
izquierda derecha neutra
fijación
TPHX TPHX
para
cartucho
Referencia Referencia
Tamaño Tamaño Tamaño Tamaño
Artículo Artículo
UKS6 T06 15R
UKS6 T06 15L W32 03150..
W32 03450.. W32 03...
TPHB 0601..
W58 03...
TPGX 0601..
N00 56021
S/M2×3,8-6IP
0,62 Nm
L05 00810
6IP
UKS8 T09 15R
UKS8 T09 15L W32 13150..
W32 13450.. W32 13...
TPHB 0902..
W58 13...
TPGX 0902..
N00 56101
S/M2,6×5,2-8IP
1,28 Nm
L05 00830
8IP
UKS10 T11 15R
UKS10 T11 15L W32 18150..
W32 18450.. W32 18...
TPHB 1102..
W58 18...
TPGX 1102..
N00 56101
S/M2,6×5,2-8IP
1,28 Nm
L05 00830
8IP
UKS10 T13 15R
UKS10 T13 15L W32 23150..
W32 23450.. W32 23...
TPHB 1303..
W58 23...
TPGX 1303..
N00 56201
S/M3,5×6,2-10IP
2,8 Nm
L05 00850
10IP
UKS16 T16 15R
UKS16 T16 15L W32 32150..
W32 32450.. W32 32...
TPHB 1603..
W58 32...
TPGX 1603..
N00 56301
S/M4×8-10IP
4,3 Nm
L05 00850
10IP
UKS20 T22 15R
UKS20 T22 15L W32 44150..
W32 44450.. W32 44...
TPHB 2204..
–
N00 56411
S/M5×13,4-20IP
6,25 Nm
L05 00870
20IP
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
5,0
7,5
12,0
12,0
15,5
19,0
5,1
7,6
12,1
12,1
15,6
19,1
h
b
Dmin.
Calas de posicionamiento
2,5
Cotas de rectificado 0.5
Artículo
UKS 6 5 90 R
0,004
UKS 6 5 90 L
UKS 8 5 75 R
0,013
UKS 8 5 75 L
UKS10 5 15 R
0,023
UKS10 5 15 L
UKS10 5 15 R
0,024
UKS10 5 15 L
UKS16 5 15 R
0,054
UKS16 5 15 L
UKS20 5 15 R
0,105
UKS20 5 15 L
Tornillo de
ajuste �
Referencia
Artículo
5505402504
M2,5×4
5505403006
M3×6
5505404008
M4×8
5505404008
M4×8
5505405012
M5×12
5505405012
M5×12
Accesorios
Referencia
L02 20200
L02 21200
L02 20310
L02 21310
L02 20720
L02 21720
L02 20720
L02 21720
L02 20740
L02 21740
L02 20750
L02 21750
Repuestos
Tornillo de
fijación �
DIN916
Referencia
Artículo
L02 30111
UKS6-3
L02 30121*
UKS8-3
L02 30130
UKS10-3
L02 30130
UKS10-3
L02 30140
UKS12-3
L02 30160
UKS20-3
Tornillo para
calas
Referencia
Artículo
5502300206
M2×6 DIN965
5502103008
M3×8 DIN7991
Tope
�
Referencia
Artículo
L02 30010
UKS6-4
L02 30020
UKS8-4
L02 30020
UKS8-4
L02 30020
UKS8-4
L02 30030
UKS12-4
L02 30030
UKS12-4

+5°
Cartucho corto Kometric ® UKS ����� = 0°
Posicionamiento de la arista de corte a + 5°
para placa W32 (TPH..) / W58 (TPGX..)
Cartucho corto para corte a derecha R,
como el representado, montaje de
placa a izquierda o neutra.
Cartucho corto para corte a izquierda L,
simétrico al representado, montaje de
placa a derecha o neutra.
Instrucciones de montaje
ver página 6.8
Sentido de corte �
UKS6 T06 0R
UKS6 T06 0L
UKS8 T09 0R
UKS8 T09 0L
UKS10 T11 0R
UKS10 T11 0L
UKS10 T13 0R
UKS10 T13 0L
UKS16 T16 0R
UKS16 T16 0L
UKS20 T22 0R
UKS20 T22 0L
D40 07900
D40 02900
D40 07910
D40 02910
D40 07920
D40 02920
D40 07930
D40 02930
D40 07940
D40 02940
D40 07950
D40 02950
Cota ISO
f
para radio
D h1 h L1 L2 L3 b c R0,4 R0,8
min
20
25
33
33
56
60
5,8
7,6
9,6
9,6
15,6
19,6
5,9
7,8
9,8
9,8
15,8
19,8
W32.. W32.. W32.. W58..
izquierda derecha neutra
TPHX TPHX
20
25
30
30
42
47
h1
f
R
24,5
32
37
37
50
57
12
17
17
17
25
27
4,5
6,5
9,0
9,0
12,0
15,0
L1
c
L2
L3
� � �
El suministro incluye:
Cartucho corto y elementos constitutivos. Pedir placas y accesorios separadamente.
* Cala para UKS8 …. suministrada con tornillo de fijación largo L02 30170.
Artículo
para
cartucho
UKS6 T06 0R
UKS6 T06 0L
UKS8 T09 0R
UKS8 T09 0L
UKS10 T11 0R
UKS10 T11 0L
UKS10 T13 0R
UKS10 T13 0L
UKS16 T16 0R
UKS16 T16 0L
UKS20 T22 0R
UKS20 T22 0L
Referencia
W32 03150..
W32 13150..
W32 18150..
W32 23150..
W32 32150..
W32 44150..
W32 03450..
W32 13450..
W32 18450..
W32 23450..
W32 32450..
W32 44450..
Placa
Tamaño Tamaño Tamaño
Tamaño
W32 03...
TPHB 0601..
W32 13...
TPHB 0902..
W32 18...
TPHB 1102..
W32 23...
TPHB 1303..
W32 32...
TPHB 1603..
W32 44...
TPHB 2204..
W58 03...
TPGX 0601..
W58 13...
TPGX 0902..
W58 18...
TPGX 1102..
W58 23...
TPGX 1303..
W58 32...
TPGX 1603..
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
–
1
2
2
2
2
2
7
10
14
14
18
22
Repuestos
Tornillo de
fijación
Referencia
Artículo
N00 56021
S/M2×3,8-6IP
0,62 Nm
N00 56101
S/M2,6×5,2-8IP
1,28 Nm
N00 56101
S/M2,6×5,2-8IP
1,28 Nm
N00 56201
S/M3,5×6,2-10IP
2,8 Nm
N00 56301
S/M4×8-10IP
4,3 Nm
N00 56411
S/M5×13,4-20IP
6,25 Nm
7
10
14
14
18
22
h
b
0,005
0,013
0,021
0,021
0,055
0,106
Accesorios
Destornillador
Referencia
Artículo
L05 00810
6IP
L05 00830
8IP
L05 00830
8IP
L05 00850
10IP
L05 00850
10IP
L05 00870
20IP
Dmin.
Calas de posicionamiento
2,5
Cotas de rectificado 0.5
Artículo
UKS 6 5 90 R
UKS 6 5 90 L
UKS 8 5 75 R
UKS 8 5 75 L
UKS10 5 0 R
UKS10 5 0 L
UKS10 5 0 R
UKS10 5 0 L
UKS16 5 0 R
UKS16 5 0 L
UKS20 5 0 R
UKS20 5 0 L
Tornillo de
ajuste �
Referencia
Artículo
5505402506
M2,5×6
5505403006
M3×6
5505404008
M4×8
5505404008
M4×8
5505405012
M5×12
5505405012
M5×12
Accesorios
Referencia
L02 20200
L02 21200
L02 20310
L02 21310
L02 20920
L02 21920
L02 20920
L02 21920
L02 20940
L02 21940
L02 20950
L02 21950
Repuestos
Tornillo de
fijación �
DIN916
Referencia
Artículo
L02 30111
UKS6-3
L02 30121*
UKS8-3
L02 30130
UKS10-3
L02 30130
UKS10-3
L02 30140
UKS12-3
L02 30160
UKS20-3
Tornillo para
calas
Referencia
Artículo
5502300206
M2×6 DIN965
5502103008
M3×8 DIN7991
Tope
�
Referencia
Artículo
L02 30010
UKS6-4
L02 30020
UKS8-4
L02 30020
UKS8-4
L02 30020
UKS8-4
L02 30030
UKS12-4
L02 30030
UKS12-4
6.101
6

6.102
+5°
Asientos regulables Kometric ® WVU ����� = 90°
Posicionamiento de la arista de corte a + 5°
para placa W32 (TPH..) / W58 (TPGX..)
Asiento para corte a izquierda L,
como el representado, montaje de
placa a izquierda o neutra.
Asiento para corte a derecha R,
simétrico al representado, montaje de
placa a derecha o neutra.
Instrucciones de montaje ver página 6.43
Artículo
Sentido de corte �
WVU T06 90R
WVU T06 90L
WVU T09 90R
WVU T09 90L
WVU T11 90R
WVU T11 90L
WVU T13 90R
WVU T13 90L
WVU T16 90R
WVU T16 90L
Referencia
D20 46000
D20 41000
D20 46010
D20 41010
D20 46020
D20 41020
D20 46040
D20 41040
D20 46030
D20 41030
Ø mínimo de
mandrinado
16
22
30
30
45
0,3
0,4
0,5
0,5
0,5
L
Capacidad de
reglaje
Placa
Repuestos Accesorios
W32.. W32.. W32.. W58.. Tornillo de Destornillador
izquierda derecha neutra
fijación
para
TPHX TPHX
asiento
Referencia Referencia
Tamaño Tamaño Tamaño Tamaño
Artículo Artículo
WVU T06 90R
WVU T06 90L W32 03150..
W32 03450.. W32 03...
TPHB 0601..
W58 03...
TPGX 0601..
N00 56021
S/M2×3,8-6IP
0,62 Nm
L05 00810
6IP
WVU T09 90R
WVU T09 90L W32 13150..
W32 13450.. W32 13...
TPHB 0902..
W58 13...
TPGX 0902..
N00 56121
S/M2,6×4,7-8IP
1,28 Nm
L05 00830
8IP
WVU T11 90R
WVU T11 90L W32 18150..
W32 18450.. W32 18...
TPHB 1102..
W58 18...
TPGX 1102..
N00 56101
S/M2,6×5,2-8IP
1,28 Nm
L05 00830
8IP
WVU T13 90R
WVU T13 90L W32 23150..
W32 23450.. W32 23...
TPHB 1303..
W58 23...
TPGX 1303..
N00 56201
S/M3,5×6,2-10IP
2,8 Nm
L05 00850
10IP
WVU T16 90R
WVU T16 90L W32 32150..
W32 32450.. W32 32...
TPHB 1603..
W58 32...
TPGX 1603..
N00 56301
S/M4×8-10IP
4,3 Nm
L05 00850
10IP
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
El suministro incluye:
Asiento y elementos constitutivos. Pedir placas y accesorios separadamente.
N
90°
d
8
12
16
16
20
x
d
La cota "x" varía en función del radio de la placa
L
8,5
12
16
16
24
N
0,5
0,6
0,6
0,6
0,6
Cota ISO
x
para radio
R0,4 R0,8
3,9
5,8
7,8
7,8
9,8
3,9
5,8
7,8
7,8
9,8
Tornillo de
fijación
Referencia
Artículo
N00 55561
M2,5×4-8IP
1,28 Nm
N00 55701
M3,5×5-8IP
2,25 Nm
5501204006
M4×6 DIN7984
5501204006
M4×6 DIN7984
5501105010
M5×10 DIN912
Repuestos
0,006
0,009
0,012
0,013
0,028
Tornillo de
ajuste
Referencia
Artículo
N00 52500
E34
N00 52510
E46
N00 52520
E58
N00 52520
E58
N00 52530
E610

+5°
Asientos regulables Kometric ® WVU ����� = 60°
Posicionamiento de la arista de corte a + 5°
para placa W32 (TPH..) / W58 (TPGX..)
Asiento para corte a izquierda L,
como el representado, montaje de
placa a izquierda o neutra.
Asiento para corte a derecha R,
simétrico al representado, montaje de
placa a derecha o neutra.
Instrucciones de montaje ver página 6.43
Artículo
Sentido de corte �
WVU T06 60R
WVU T06 60L
WVU T09 60R
WVU T09 60L
WVU T11 60R
WVU T11 60L
WVU T13 60R
WVU T13 60L
WVU T16 60R
WVU T16 60L
Referencia
D20 46200
D20 41200
D20 46210
D20 41210
D20 46220
D20 41220
D20 46240
D20 41240
D20 46230
D20 41230
Ø mínimo de
mandrinado
16
22
30
30
45
Capacidad de
reglaje
0,3
0,4
0,5
0,5
0,5
N
L 60°
x
d
x
Cota ISO
x
para radio
d L N R0,4 R0,8
Placa
Repuestos Accesorios
W32.. W32.. W32.. W58.. Tornillo de Destornillador
izquierda derecha neutra
fijación
para
TPHX TPHX
asiento
Referencia Referencia
Tamaño Tamaño Tamaño Tamaño
Artículo Artículo
WVU T06 60R
WVU T06 60L W32 03150..
W32 03450.. W32 03...
TPHB 0601..
W58 03...
TPGX 0601..
N00 56021
S/M2×3,8-6IP
0,62 Nm
L05 00810
6IP
WVU T09 60R
WVU T09 60L W32 13150..
W32 13450.. W32 13...
TPHB 0902..
W58 13...
TPGX 0902..
N00 56121
S/M2,6×4,7-8IP
1,28 Nm
L05 00830
8IP
WVU T11 60R
WVU T11 60L W32 18150..
W32 18450.. W32 18...
TPHB 1102..
W58 18...
TPGX 1102..
N00 56101
S/M2,6×5,2-8IP
1,28 Nm
L05 00830
8IP
WVU T13 60R
WVU T13 60L W32 23150..
W32 23450.. W32 23...
TPHB 1303..
W58 23...
TPGX 1303..
N00 56201
S/M3,5×6,2-10IP
2,8 Nm
L05 00850
10IP
WVU T16 60R
WVU T16 60L W32 32150..
W32 32450.. W32 32...
TPHB 1603..
W58 32...
TPGX 1603..
N00 56301
S/M4×8-10IP
4,3 Nm
L05 00850
10IP
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
El suministro incluye:
Asiento y elementos constitutivos. Pedir placas y accesorios separadamente.
8
12
16
16
20
La cota "x" varía en función del radio de la placa
8,5
12
16
16
24
0,5
0,6
0,6
0,6
0,6
0,8
1,5
1,3
1,3
1,0
0,57
1,27
1,07
1,07
0,77
Tornillo de
fijación
Referencia
Artículo
N00 55561
M2,5×4-8IP
1,28 Nm
N00 55701
M3,5×5-8IP
2,25 Nm
5501204006
M4×6 DIN7984
5501204006
M4×6 DIN7984
5501105010
M5×10 DIN912
Repuestos
0,002
0,004
0,013
0,010
0,027
Tornillo de
ajuste
Referencia
Artículo
N00 52500
E34
N00 52510
E46
N00 52520
E58
N00 52520
E58
N00 52530
E610
6.103
6

6.104
+5°
Asientos regulables Kometric ® WVU ����� = 45°
Posicionamiento de la arista de corte a + 5°
para placa W32 (TPH..) / W58 (TPGX..)
Asiento para corte a izquierda L,
como el representado, montaje de
placa a izquierda o neutra.
Asiento para corte a derecha R,
simétrico al representado, montaje de
placa a derecha o neutra.
Instrucciones de montaje ver página 6.43
Artículo
Sentido de corte �
WVU T06 45R
WVU T06 45L
WVU T09 45R
WVU T09 45L
WVU T11 45R
WVU T11 45L
WVU T13 45R
WVU T13 45L
WVU T16 45R
WVU T16 45L
Referencia
D20 46300
D20 41300
D20 46310
D20 41310
D20 46320
D20 41320
D20 46340
D20 41340
D20 46330
D20 41330
Ø mínimo de
mandrinado
16
22
30
30
45
0,3
0,4
0,5
0,5
0,5
L
Capacidad de
reglaje
N
45°
x
d
x
Cota ISO
x
para radio
d L N R0,4 R0,8
Placa
Repuestos Accesorios
W32.. W32.. W32.. W58.. Tornillo de Destornillador
izquierda derecha neutra
fijación
para
TPHX TPHX
asiento
Referencia Referencia
Tamaño Tamaño Tamaño Tamaño Artículo Artículo
WVU T06 45R
WVU T06 45L W32 03150..
W32 03450.. W32 03...
TPHB 0601..
W58 03...
TPGX 0601..
N00 56021
S/M2×3,8-6IP
0,62 Nm
L05 00810
6IP
WVU T09 45R
WVU T09 45L W32 13150..
W32 13450.. W32 13...
TPHB 0902..
W58 13...
TPGX 0902..
N00 56121
S/M2,6×4,7-8IP
1,28 Nm
L05 00830
8IP
WVU T11 45R
WVU T11 45L W32 18150..
W32 18450.. W32 18...
TPHB 1102..
W58 18...
TPGX 1102..
N00 56101
S/M2,6×5,2-8IP
1,28 Nm
L05 00830
8IP
WVU T13 45R
WVU T13 45L W32 23150..
W32 23450.. W32 23...
TPHB 1303..
W58 23...
TPGX 1303..
N00 56201
S/M3,5×6,2-10IP
2,8 Nm
L05 00850
10IP
WVU T16 45R
WVU T16 45L W32 32150..
W32 32450.. W32 32...
TPHB 1603..
W58 32...
TPGX 1603..
N00 56301
S/M4×8-10IP
4,3 Nm
L05 00850
10IP
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
El suministro incluye:
Asiento y elementos constitutivos. Pedir placas y accesorios separadamente.
8
12
16
16
20
8,5
12
16
16
24
La cota "x" varía en función del radio de la placa
0,5
0,6
0,6
0,6
0,6
0,4
0,7
1,3
1,3
1,5
0,03
0,33
0,93
0,93
1,13
Tornillo de
fijación
Referencia
Artículo
N00 55561
M2,5×4-8IP
1,28 Nm
N00 55701
M3,5×5-8IP
2,25 Nm
5501204006
M4×6 DIN7984
5501204006
M4×6 DIN7984
5501105010
M5×10 DIN912
Repuestos
0,002
0,009
0,009
0,010
0,027
Tornillo de
ajuste
Referencia
Artículo
N00 52500
E34
N00 52510
E46
N00 52520
E58
N00 52520
E58
N00 52530
E610

+5°
Asientos regulables Kometric ® WVU ����� = 30°
Posicionamiento de la arista de corte a + 5°
ara placa W32 (TPH..) / W58 (TPGX..)
Asiento para corte a izquierda L,
como el representado, montaje de
placa a izquierda o neutra.
Asiento para corte a derecha R,
simétrico al representado, montaje de
placa a derecha o neutra.
Instrucciones de montaje ver página 6.43
Artículo
Sentido de corte �
WVU T06 30R
WVU T06 30L
WVU T09 30R
WVU T09 30L
WVU T11 30R
WVU T11 30L
WVU T13 30R
WVU T13 30L
WVU T16 30R
WVU T16 30L
Referencia
D20 46400
D20 41400
D20 46410
D20 41410
D20 46420
D20 41420
D20 46440
D20 41440
D20 46430
D20 41430
Ø mínimo de
mandrinado
16
22
30
30
45
0,3
0,4
0,5
0,5
0,5
L
Capacidad de
reglaje
N
30°
x
d
x
Cota ISO
x
para radio
d L N R0,4 R0,8
Placa
Repuestos Accesorios
W32.. W32.. W32.. W58.. Tornillo de Destornillador
izquierda derecha neutra
fijación
para
TPHX TPHX
asiento
Referencia Referencia
Tamaño Tamaño Tamaño Tamaño Artículo Artículo
WVU T06 30R
WVU T06 30L W32 03150..
W32 03450.. W32 03...
TPHB 0601..
W58 03...
TPGX 0601..
N00 56021
S/M2×3,8-6IP
0,62 Nm
L05 00810
6IP
WVU T09 30R
WVU T09 30L W32 13150..
W32 13450.. W32 13...
TPHB 0902..
W58 13...
TPGX 0902..
N00 56121
S/M2,6×4,7-8IP
1,28 Nm
L05 00830
8IP
WVU T11 30R
WVU T11 30L W32 18150..
W32 18450.. W32 18...
TPHB 1102..
W58 18...
TPGX 1102..
N00 56101
S/M2,6×5,2-8IP
1,28 Nm
L05 00830
8IP
WVU T13 30R
WVU T13 30L W32 23150..
W32 23450.. W32 23...
TPHB 1303..
W58 23...
TPGX 1303..
N00 56201
S/M3,5×6,2-10IP
2,8 Nm
L05 00850
10IP
WVU T16 30R
WVU T16 30L W32 32150..
W32 32450.. W32 32...
TPHB 1603..
W58 32...
TPGX 1603..
N00 56301
S/M4×8-10IP
4,3 Nm
L05 00850
10IP
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
El suministro incluye:
Asiento y elementos constitutivos. Pedir placas y accesorios separadamente.
8
12
16
16
20
8,5
12
16
16
24
La cota "x" varía en función del radio de la placa
0,5
0,6
0,6
0,6
0,6
1,5
2,5
4,0
4,0
3,5
1,0
2,0
3,5
3,5
3,0
Tornillo de
fijación
Referencia
Artículo
N00 55561
M2,5×4-8IP
1,28 Nm
N00 55701
M3,5×5-8IP
2,25 Nm
5501204006
M4×6 DIN7984
5501204006
M4×6 DIN7984
5501105010
M5×10 DIN912
Repuestos
0,003
0,009
0,011
0,010
0,028
Tornillo de
ajuste
Referencia
Artículo
N00 52500
E34
N00 52510
E46
N00 52520
E58
N00 52520
E58
N00 52530
E610
6.105
6

6.106
+5°
Asientos regulables Kometric ® WVU ����� = 15°
Posicionamiento de la arista de corte a + 5°
para placa W32 (TPH..) / W58 (TPGX..)
Asiento para corte a izquierda L,
como el representado, montaje de
placa a izquierda o neutra.
Asiento para corte a derecha R,
simétrico al representado, montaje de
placa a derecha o neutra.
Instrucciones de montaje ver página 6.43
Artículo
Sentido de corte �
WVU T06 15R
WVU T06 15L
WVU T09 15R
WVU T09 15L
WVU T11 15R
WVU T11 15L
WVU T13 15R
WVU T13 15L
WVU T16 15R
WVU T16 15L
Referencia
D20 46500
D20 41500
D20 46510
D20 41510
D20 46520
D20 41520
D20 46540
D20 41540
D20 46530
D20 41530
Ø mínimo de
mandrinado
16
22
30
30
45
0,3
0,4
0,5
0,5
0,5
L
Capacidad de
reglaje
N
15°
x
d
x
Cota ISO
x
para radio
d L N R0,4 R0,8
Placa
Repuestos Accesorios
W32.. W32.. W32.. W58.. Tornillo de Destornillador
izquierda derecha neutra
fijación
para
TPHX TPHX
asiento
Referencia Referencia
Tamaño Tamaño Tamaño Tamaño Artículo Artículo
WVU T06 15R
WVU T06 15L W32 03150..
W32 03450.. W32 03...
TPHB 0601..
W58 03...
TPGX 0601..
N00 56021
S/M2×3,8-6IP
0,62 Nm
L05 00810
6IP
WVU T09 15R
WVU T09 15L W32 13150..
W32 13450.. W32 13...
TPHB 0902..
W58 13...
TPGX 0902..
N00 56121
S/M2,6×4,7-8IP
1,28 Nm
L05 00830
8IP
WVU T11 15R
WVU T11 15L W32 18150..
W32 18450.. W32 18...
TPHB 1102..
W58 18...
TPGX 1102..
N00 56101
S/M2,6×5,2-8IP
1,28 Nm
L05 00830
8IP
WVU T13 15R
WVU T13 15L W32 23150..
W32 23450.. W32 23...
TPHB 1303..
W58 23...
TPGX 1303..
N00 56201
S/M3,5×6,2-10IP
2,8 Nm
L05 00850
10IP
WVU T16 15R
WVU T16 15L W32 32150..
W32 32450.. W32 32...
TPHB 1603..
W58 32...
TPGX 1603..
N00 56301
S/M4×8-10IP
4,3 Nm
L05 00850
10IP
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
El suministro incluye:
Asiento y elementos constitutivos. Pedir placas y accesorios separadamente.
8
12
16
16
20
8,5
12
16
16
24
La cota "x" varía en función del radio de la placa
0,5
0,6
0,6
0,6
0,6
2,1
3,0
5,0
5,0
5,0
1,48
2,38
4,38
4,38
4,38
Tornillo de
fijación
Referencia
Artículo
N00 55561
M2,5×4-8IP
1,28 Nm
N00 55701
M3,5×5-8IP
2,25 Nm
5501204006
M4×6 DIN7984
5501204006
M4×6 DIN7984
5501105010
M5×10 DIN912
Repuestos
0,002
0,005
0,013
0,011
0,029
Tornillo de
ajuste
Referencia
Artículo
N00 52500
E34
N00 52510
E46
N00 52520
E58
N00 52520
E58
N00 52530
E610

+5°
Asientos regulables Kometric ® WVU ����� = 0°
Posicionamiento de la arista de corte a + 5°
para placa W32 (TPH..) / W58 (TPGX..)
Asiento para corte a izquierda L,
como el representado, montaje de
placa a derecha o neutra.
Asiento para corte a derecha R,
simétrico al representado, montaje de
placa a izquierda o neutra.
Instrucciones de montaje ver página 6.43
Artículo
Sentido de corte �
WVU T06 0R
WVU T06 0L
WVU T09 0R
WVU T09 0L
WVU T11 0R
WVU T11 0L
WVU T13 0R
WVU T13 0L
WVU T16 0R
WVU T16 0L
para
asiento
WVU T06 0R
WVU T06 0L
WVU T09 0R
WVU T09 0L
WVU T11 0R
WVU T11 0L
WVU T13 0R
WVU T13 0L
WVU T16 0R
WVU T16 0L
Referencia
D20 46600
D20 41600
D20 46610
D20 41610
D20 46620
D20 41620
D20 46640
D20 41640
D20 46630
D20 41630
Ø mínimo de
mandrinado
16
22
30
30
45
Placa
Capacidad de
reglaje
0,3
0,4
0,5
0,5
0,5
W32.. W32.. W32.. W58..
izquierda derecha neutra
TPHX TPHX
N
L
x
d
Cota ISO
x
para radio
d L N R0,4 R0,8
Tamaño Tamaño Tamaño Tamaño
Referencia
Artículo
W32 03150..
W32 03450..
W32 03...
TPHB 0601..
W58 03...
TPGX 0601..
N00 56021
S/M2×3,8-6IP
0,62 Nm
W32 13150..
W32 13450..
W32 13...
TPHB 0902..
W58 13...
TPGX 0902..
N00 56121
S/M2,6×4,7-8IP
1,28 Nm
W32 18150..
W32 18450..
W32 18...
TPHB 1102..
W58 18...
TPGX 1102..
N00 56101
S/M2,6×5,2-8IP
1,28 Nm
W32 23150..
W32 23450..
W32 23...
TPHB 1303..
W58 23...
TPGX 1303..
N00 56201
S/M3,5×6,2-10IP
2,8 Nm
W32 32150..
W32 32450..
W32 32...
TPHB 1603..
W58 32...
TPGX 1603..
N00 56301
S/M4×8-10IP
4,3 Nm
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
El suministro incluye:
Asiento y elementos constitutivos. Pedir placas y accesorios separadamente.
8
12
16
16
20
La cota "x" varía en función del radio de la placa
8,5
12
16
16
24
0,5
0,6
0,6
0,6
0,6
L05 00810
6IP
L05 00830
8IP
L05 00830
8IP
L05 00850
10IP
L05 00850
10IP
4,3
6,3
8,3
8,3
10,3
Repuestos Accesorios
Tornillo de
fijación
Destornillador
Referencia
Artículo
4,0
6,0
8,0
8,0
10,0
Tornillo de
fijación
Referencia
Artículo
N00 55561
M2,5×4-8IP
1,28 Nm
N00 55701
M3,5×5-8IP
2,25 Nm
5501204006
M4×6 DIN7984
5501204006
M4×6 DIN7984
5501105010
M5×10 DIN912
Repuestos
0,002
0,006
0,013
0,013
0,031
Tornillo de
ajuste
Referencia
Artículo
N00 52500
E34
N00 52510
E46
N00 52520
E58
N00 52520
E58
N00 52530
E610
6.107
6

Asientos montaje plano Kometric ® FLWE
Cartucho regulable
FLWE-TPHB 06..
FLWE-TPHB 09..
6.108
H +0,1
b +0,1
v
e =
D
– b
2
e
q
u
T –0,1
a
4,4
7
A
A
u1
B
8
12
S
n
m
B +0,1
c
2,9
4,1
N H8
Dimensiones de montaje
Tamaño
porta placas
z
Montaje
Para forme 1 como representado
Para forma 2 simétrico
a
t
N/2
D
min.
16
22
R
f
1,3
3,6
0,3
b
7,8
11
t1 c
D min
H
3,6
5,7
m
2,2
2,8
N
3
5
n
4
4,5
D = Ø de torneado deseado
q
1,6
2
R
1,75
2,75
S
2,5
4
Corte A-A
T
0,85
1,15
t
0,1
0,15
t1
1,8
2,4
u
0,5
0,5
f
u1
0,3
0,5
v
0,5
0,6
z
0,8
1,3

+5°
Asientos montaje plano Kometric ® FLWE ����� = 90°
Cartucho regulable montaje plano
Posicionamiento de la arista de corte a + 5°
para placa W30 / W57
Artículo
Sentido de corte �
FLWE-TPHB 06-90°-1
FLWE-TPHB 06-90°-2
FLWE-TPHB 09-90°-1
FLWE-TPHB 09-90°-2
para
asiento
FLWE-TPHB 06-90°-1
FLWE-TPHB 06-90°-2
FLWE-TPHB 09-90°-1
FLWE-TPHB 09-90°-2
b
h1
h2
L4
D53 56400
D53 51400
D53 56420
D53 51420
L1
L2
L3
Cartucho forma 1 como el
representado, con montaje de la
placa a izquierda o neutro.
El suministro incluye:
Asiento y elementos constitutivos. Pedir placas y accesorios separadamente.
La cota "b" es en relación al radio de la placa.
Referencia
para radio
b
7,8
11
Tamaño Tamaño Tamaño Tamaño
W32 03150..
W32 03... W58 03...
W32 03450.. TPHB 0601.. TPGX 0601..
W32 13150..
W32 13... W58 13...
TPHB 0902.. TPGX 0902..
W32 13450..
L1
8
12
L2
4,4
Placa
W32.. W32.. W32.. W58..
izquierda derecha neutra
TPHX TPHX
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
7
L3
3
5
L3
L2
L4
1,9
2,5
N00 56021
S/M2×3,8-6IP
0,62 Nm
N00 56101
S/M2,6×5,2-8IP
1,28 Nm
L1
L4
h1
3,6
5,7
Repuestos Accesorios
Tornillo de
fijación
Destornillador
Referencia
Artículo
Referencia
Artículo
L05 00810
6IP
L05 00830
8IP
h1
h2
Cartucho forma 2 simétrico al
representado, con montaje de la
placa a derecha o neutro.
b
h2
0,6
0,95
Tornillo de
fijación
Referencia
N10 11200
N10 11310
Repuestos
0,004
0,006
Pasador
Referencia
Artículo
5505102005
M2×5
5505103006
M3×6
6.109
6

6.110
+5°
Cartuchos para mandrinar en desbaste Kometric ® UZV �����=90°
Posicionamiento de la arista de corte a + 5°
para placa W32 (TPH..) / W58 (TPGX..)
Cartucho para mandrinar en desbaste
para corte a izquierda L, como el
representado, montaje de placa a
izquierda o neutra.
Cartucho para mandrinar en desbaste
para corte a derecha R, simétrico al
representado, montaje de placa a derecha
o neutra.
Instrucciones de montaje ver pág. 6.64
Artículo
Sentido de corte �
Referencia
UZV10 T09 30 90R D20 06020
UZV10 T09 30 90L D20 01020
UZV12 T11 35 90R D20 06040
UZV12 T11 35 90L D20 01040
d
10
12
L
30
35
N
1,5
1,5
L
Cota ISO
x
para
radio
R0,4
4
5
N
90°
0,013
0,023
x
d
W32.. W32.. W32.. W58..
izquierda derecha neutra
TPHX TPHX
W32 13150..
W32 18150..
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
W32 13450..
W32 18450..
El suministro incluye:
Cartucho y elementos constitutivos. Pedir placas y accesorios separadamente.
Placa
Tamaño Tamaño Tamaño Tamaño
W32 13...
TPHB 0902..
W32 18...
TPHB 1102..
W58 13...
TPGX 0902..
W58 18...
TPGX 1102..
Repuestos
Tornillo de
fijación
Referencia
Artículo
N00 56101
S/M2,6×5,2-8IP
1,28 Nm
N00 56101
S/M2,6×5,2-8IP
1,28 Nm
Accesorios
Destornillador
Referencia
Artículo
L05 00830
8IP
L05 00830
8IP

+5°
Cartuchos para mandrinar en desbaste Kometric ® UZV �����=60°
Posicionamiento de la arista de corte a + 5°
para placa W32 (TPH..) / W58 (TPGX..)
Cartucho para mandrinar en desbaste
para corte a izquierda L, como el
representado, montaje de placa a
izquierda o neutra.
Cartucho para mandrinar en desbaste
para corte a derecha R, simétrico al
representado, montaje de placa a derecha
o neutra.
Instrucciones de montaje ver pág. 6.64
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
El suministro incluye:
Cartucho y elementos constitutivos. Pedir placas y accesorios separadamente.
L
N
60°
Placa
Repuestos Accesorios
Cota ISO
x
para
radio
W32..
izquierda
TPHX
W32..
derecha
TPHX
W32..
neutra
W58.. Tornillo de
fijación
Destornillador
Artículo Referencia d L N R0,4
Referencia Referencia
Sentido de corte �
Tamaño Tamaño Tamaño Tamaño Artículo Artículo
UZV10 T09 30 60R
UZV10 T09 30 60L
D20 06220
D20 01220
10 30 1,5 0,5 0,016
W32 13150..
W32 13450.. W32 13... W58 13...
N00 56101
TPHB 0902.. TPGX 0902..
S/M2,6×5,2-8IP
1,28 Nm
L05 00830
8IP
UZV12 T11 35 60R
UZV12 T11 35 60L
D20 06240
D20 01240
12 35 1,5 1,0 0,024
W32 18150..
W32 18450.. W32 18... W58 18...
N00 56101
TPHB 1102.. TPGX 1102..
S/M2,6×5,2-8IP
1,28 Nm
L05 00830
8IP
x
d
x
6.111
6

6.112
+5°
Cartuchos para mandrinar en desbaste Kometric ® UZV �����=45°
Posicionamiento de la arista de corte a + 5°
para placa W32 (TPH..) / W58 (TPGX..)
Cartucho para mandrinar en desbaste
para corte a izquierda L, como el
representado, montaje de placa a
izquierda o neutra.
Cartucho para mandrinar en desbaste
para corte a derecha R, simétrico al
representado, montaje de placa a derecha
o neutra.
Instrucciones de montaje ver pág. 6.64
Artículo
Referencia
Sentido de corte �
UZV10 T09 30 45R D20 06420
UZV10 T09 30 45L D20 01420
UZV12 T11 35 45R D20 06440
UZV12 T11 35 45L D20 01440
d L N
Cota ISO
x
para
radio
R0,4
10
12
30
35
1,5
1,5
1,3
1,0
L
0,020
0,022
N
45°
x
W32.. W32.. W32.. W58..
izquierda derecha neutra
TPHX TPHX
W32 13150..
W32 18150..
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
d
x
W32 13450..
W32 18450..
El suministro incluye:
Cartucho y elementos constitutivos. Pedir placas y accesorios separadamente.
Placa
Tamaño Tamaño Tamaño Tamaño
W32 13...
TPHB 0902..
W32 18...
TPHB 1102..
W58 13...
TPGX 0902..
W58 18...
TPGX 1102..
Repuestos
Tornillo de
fijación
Referencia
Artículo
N00 56101
S/M2,6×5,2-8IP
1,28 Nm
N00 56101
S/M2,6×5,2-8IP
1,28 Nm
Accesorios
Destornillador
Referencia
Artículo
L05 00830
8IP
L05 00830
8IP

+5°
Cartuchos para mandrinar en desbaste Kometric ® UZV �����=30°
Posicionamiento de la arista de corte a + 5°
para placa W32 (TPH..) / W58 (TPGX..)
Cartucho para mandrinar en desbaste
para corte a izquierda L, como el
representado, montaje de placa a
izquierda o neutra.
Cartucho para mandrinar en desbaste
para corte a derecha R, simétrico al
representado, montaje de placa a derecha
o neutra.
Instrucciones de montaje ver pág. 6.64
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
El suministro incluye:
Cartucho y elementos constitutivos. Pedir placas y accesorios separadamente.
L
N
30°
x
Placa
Repuestos Accesorios
Cota ISO
x
para
radio
W32..
izquierda
TPHX
W32..
derecha
TPHX
W32..
neutra
W58.. Tornillo de
fijación
Destornillador
Artículo Referencia d L N R0,4
Referencia Referencia
Sentido de corte �
Tamaño Tamaño Tamaño Tamaño Artículo Artículo
UZV10 T09 30 30R
UZV10 T09 30 30L
D20 06520
D20 01520
10 30 1,5 3 0,014
W32 13150..
W32 13450.. W32 13... W58 13...
N00 56101
TPHB 0902.. TPGX 0902..
S/M2,6×5,2-8IP
1,28 Nm
L05 00830
8IP
UZV12 T11 35 30R
UZV12 T11 35 30L
D20 06540
D20 01540
12 35 1,5 3 0,022
W32 18150..
W32 18450.. W32 18... W58 18...
N00 56101
TPHB 1102.. TPGX 1102..
S/M2,6×5,2-8IP
1,28 Nm
L05 00830
8IP
d
x
6.113
6

6.114
+5°
Cartuchos para mandrinar en desbaste Kometric ® UZV �����=15°
Posicionamiento de la arista de corte a + 5°
para placa W32 (TPH..) / W58 (TPGX..)
Cartucho para mandrinar en desbaste
para corte a izquierda L, como el
representado, montaje de placa a
izquierda o neutra.
Cartucho para mandrinar en desbaste
para corte a derecha R, simétrico al
representado, montaje de placa a derecha
o neutra.
Instrucciones de montaje ver pág. 6.64
Artículo
Referencia
Sentido de corte �
UZV10 T09 30 15R D20 06620
UZV10 T09 30 15L D20 01620
UZV12 T11 35 15R D20 06640
UZV12 T11 35 15L D20 01640
d L N
Cota ISO
x
para
radio
R0,4
10
12
30
35
1,5
1,5
4,0
3,5
L
0,014
0,024
N
15°
x
W32.. W32.. W32.. W58..
izquierda derecha neutra
TPHX TPHX
W32 13150..
W32 18150..
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
d
x
W32 13450..
W32 18450..
El suministro incluye:
Cartucho y elementos constitutivos. Pedir placas y accesorios separadamente.
Placa
Tamaño Tamaño Tamaño Tamaño
W32 13...
TPHB 0902..
W32 18...
TPHB 1102..
W58 13...
TPGX 0902..
W58 18...
TPGX 1102..
Repuestos
Tornillo de
fijación
Referencia
Artículo
N00 56101
S/M2,6×5,2-8IP
1,28 Nm
N00 56101
S/M2,6×5,2-8IP
1,28 Nm
Accesorios
Destornillador
Referencia
Artículo
L05 00830
8IP
L05 00830
8IP

+5°
Cartuchos para mandrinar en desbaste Kometric ® UZV �����=0°
Posicionamiento de la arista de corte a + 5°
para placa W32 (TPH..) / W58 (TPGX..)
Cartucho para mandrinar en desbaste
montaje de placa neutra.
Instrucciones de montaje ver pág. 6.64
Artículo
UZV10 T09 30 0
UZV12 T11 35 0
Referencia
D20 01720
D20 01740
d
10
12
L
30
35
N
1,5
1,5
0,014
0,024
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
N
L
W32..
neutra
d
W32 13...
TPHB 0902..
W32 18...
TPHB 1102..
Placa
El suministro incluye:
Cartucho y elementos constitutivos. Pedir placas y accesorios separadamente.
W58..
Tamaño Tamaño
W58 13...
TPGX 0902..
W58 18...
TPGX 1102..
Repuestos
Tornillo de fijación
Referencia
Artículo
N00 56101
S/M2,6×5,2-8IP
1,28 Nm
N00 56101
S/M2,6×5,2-8IP
1,28 Nm
Accesorios
Destornillador
Referencia
Artículo
L05 00830
8IP
L05 00830
8IP
6.115
6

D - D min max Artículo Referencia Referencia
Artículo
Tamaño Tamaño Tamaño
28- 34,4 (38)
32- 38,4 (44)
FZ10-28-3
FZ10-32-3
M30 02031
M30 02041
M30 52421
U10Z3-T06
W32 03150..
W32 03...
TPHB 0601..
W58 03...
TPGX 0601..
36- 44 (48)
40- 48 (55)
FZ12-36-3
FZ12-40-3
M30 02051
M30 02061
M30 52431
U12Z3-T06
W32 03150..
W32 03...
TPHB 0601..
W58 03...
TPGX 0601..
45- 54,6 (60)
50- 59,6 (68)
FZ16-45-3
FZ16-50-3
M30 02071
M30 02081
M30 52441
U16Z3-T09
W32 13150..
W32 13...
TPHB 0902..
W58 13...
TPGX 0902..
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
33- 41 (48)
37- 45 (52)
41- 51 (58)
46- 56 (63)
53- 65 (73)
59- 71 (79)
6.116
+5°
Montaje del cartucho Kometric ® FZ en bisel
Posicionamiento de la arista de corte a + 5°
para placa W32 (TPH..) / W58 (TPGX..)
Montaje en bisel 36°52'
Precisión de reglaje del nonio
1,6 µm en diámetro
Gama de
mandrinado 1)
Gama de
L1
V
L2
E1
A
f
a
Ø Z g6
Ø C
36°52'
D - D min max d1 n2) D12) b d2 Ø Z L1 L2 E1 V A Ø C Ø d3 L4 N b2
H7
mandrinado1) Fresa
25
32
40
3,5
4
6,5
8
10
12
2
2,5
3
M6
M8
30°
M10
D1
Dmax Dmin Fourreau Porta placas
Ø
10
12
16
n
b
N
L4
b2
Ø d3
36°52'
g6 a f
31,5
35,5
40,3
45,3
51
57
25,5
29,5
33,5
38,5
42
48
1) Valor 1 a 2 = gama de mandrinado de acabado del cartucho
Valor 1 a (3) = gama total comprendiendo desbaste y acabado
2) El primer reglaje basto, debe incluir la cota "n"
d2
6
6,8
9
Ø Z H7
Placa
4
5
6
23,3
27,3
31
36
39
45
d1
W32.. W32..
W58..
izquierda
TPHX
neutra
8,9
10,9
13,9
6
8
10
N00 56021
S/M2×3,8-6IP
0,62 Nm
N00 56021
S/M2×3,8-6IP
0,62 Nm
N00 56101
S/M2,6×5,2-8IP
1,28 Nm
12
16
16
21
20
26
Repuestos Accesorios
Tornillo de
fijación
Referencia
Artículo
5,7
6,7
8,6
Destornillador
Referencia
Artículo
L05 00810
6IP
L05 00810
6IP
L05 00830
8IP
24,8
31,3
39,7
1,2
1,2
1,2
L05 01020
R2/N1
L05 01030
R2a/N2
L05 01040
N3
6,5
6,5
9
Clé de
serrage
Referencia
Artículo
0,013
0,015
0,026
0,029
0,058
0,067

L
v
m+v
+5°
Cartouche Kometric ® FF Ø 29,5 – 66 mm
Posicionamiento de la arista de corte a + 5°
para placa W32 (TPH..) / W58 (TPGX..)
Precisión de reglaje del nonio 2 µm en diámetro
El cartucho regulable FF se monta radial, la dimensión de reglaje axial queda constante. El cartucho está construido de la misma
forma, con las mismas características y precisión que el tipo FZ (ver el dibujo en sección). La placa queda fijada en su asiento de
manera estable. El reglaje solamente se efectúa cuando está fijada.
Regulación: 1. La regulación del asiento se debe efectuar dentro de la gama de mandrinado � y �.
2. El diámetro deseado se regula en modo de reglaje fino.
5°
N
s
r
Gama de
mandrinado �
D - D min max
29,5 - 36
39 - 45
47 - 57
M30 20201
M30 20211
M30 20221
x
Ø Z
k
� Dmin - Dmax
1,5
a
Ø ZH7 b +0,01 Ø ZH7 M30 20201
FF10 T06 30
M30 20211
FF12 T06 39
M30 20221
FF16 T09 47
d
d Z a b h e f c d2 L x N k v m r s
25
32
40
Gama de
mandrinado �
D - D min max
10
12
16
35,5 - 42
44 - 50
56 - 66
� Dmin - Dmax
11
13,5
17,5
5
6
8
3,7
7
7,5
3,9
6
7,5
6,7
9,5
12
3,9
6
8
M6
M8
M10
28,8
37,75
45,4
7,5
9
11
d2
W32.. W32..
W58..
izquierda
TPHX
neutra
W32 03150..
W32 03150..
W32 13150..
Para información sobre placas intercambiables ver capítulo 7.
para
cartucho
Cuerpo
Referencia
Artículo
Gama de mandrinado � Gama de mandrinado �
Placa
Tamaño Tamaño Tamaño
W32 03...
TPHB 0601..
W32 03...
TPHB 0601..
W32 13...
TPHB 0902..
2,0
1,2
1,2
e
5
6
8
h
W58 03...
TPGX 0601..
W58 03...
TPGX 0601..
W58 13...
TPGX 0902..
Referencia
Artículo
N00 56021
S/M2×3,8-6IP
0,62 Nm
N00 56021
S/M2×3,8-6IP
0,62 Nm
N00 56101
S/M2,6×5,2-8IP
1,28 Nm
3,5
3,5
5
11
12,5
16
0,5
1
2
8
11
13
d2 c
Repuestos Accesorios
Tornillo de
fijación
Destornillador
Referencia
Artículo
L05 00810
6IP
L05 00810
6IP
L05 00830
8IP
f
0,055
0,031
0,062
6.117
6

M31 00121
M31 00152
M31 00161
6.118
+5°
Cartucho Kometric ® a partir de Ø 25,4 mm
Montaje radial
Posicionamiento de la arista de corte a + 5°
para placa W32 (TPH..) / W58 (TPGX..)
D1
21
24,6
46
5°
D5
D2
15
19,05
31,75
N
L
L2
V
Ventajas en el corte con el cartucho de acabado:
Fácil ajuste desde el frente
Regulación micrométrica de la medida sin ningún apriete
Forma rígida y compacta
3 cotas de montaje
D3
3,2
3,5
5,5
R
D4
O
4,5
6
10
D6
min
25
33
65
L
9,1
14,54
29,65
L1
3,16
3,96
6,35
45°
L1 ±0,025
L2
10,3
13,5
24,4
L3
min
12,6
19
37
D2 H6
max. 118°
D1 +0,05
L4
D3
13
10
12
X2 –0,05
R0,8
G
L4
+0,13 D4 45°
Placa
Repuestos Accesorios Repuestos Accesorios
W32.. W32.. W58.. Tornillo de Destornillador Tornillo de Llave
izquierda neutra neutra fijación
fijación 2×
Ø min.
TPHX
DIN7991
D5 Referencia
Referencia Referencia Referencia Referencia
Tamaño Tamaño Tamaño Artículo Artículo Artículo Tamaño
25,4 M31 00121 0,02
W32 03150..
TPHX 0601..FL
W32 03...
TPHB 0601..
W58 03...
TPGX 0601..
N00 56021
S/M2×3,8-6IP
0,62 Nm
L05 00810
6IP
M31 00020.18
M3×6 sim. DIN7991
1858910011
SW11
36,5 M31 00152 0,04
W32 13150..
TPHX 0902..FL
W32 13...
TPHB 0902..
W58 13...
TPGX 0902..
N00 56101
S/M2,6×5,2-8IP
1,28 Nm
L05 00830
8IP
5502103008
M3×8
1858910014
SW14
73 M31 00161 0,25
W32 23150..
TPHX 1303..FL
W32 23...
TPHB 1303..
W58 23...
TPGX 1303..
N00 56201
S/M3,5×6,2-10IP
2,8 Nm
L05 00850
10IP
5502105012
M5×12
1858910022
SW22
El suministro incluye:
Cartuchos con elementos constitutivos. Pedir las placas y accesorios separadamente (capítulo 7).
Dimensiones de montaje
para
cartucho
Angulo de la
rosca 45º
L5
1,6
1,5
1,5
L5 +0,13
G
M3
M3
M5
para
M31 00121
L3 –0,1
L3 +0,1
Tiempos de reglaje reducidos
Amplia gama de placas de corte positivo para el
mandrinado
Precisión de reglaje de 2 µm en diámetro
L3
N
1,5
2
2
D6
R
0,4
0,4
0,4
V
1
1,1
5,5
O
3,6
3,94
7,1
X2
10,5
12,3
23
EP 0487 561 y otras patentes

+5°
Cartucho Kometric ® a partir de Ø 25,4 mm
Montaje en bisel
Posicionamiento de la arista de corte a + 5°
para placa W32 (TPH..) / W58 (TPGX..)
Ø min.
D5
25,4
36,5
73
M31 01121
M31 01152
M31 01161
D5
M31 01121
M31 01152
M31 01161
D1
5°
L2
V
D2
N
0,02
0,04
0,25
19 15
24,6 19,05
46 31,75
L
R
X1 X
36°52'
Ventajas en el corte con el cartucho de acabado:
Fácil ajuste desde el frente
Regulación micrométrica de la medida sin ningún apriete
Forma rígida y compacta
3 cotas de montaje
para
cartucho
Referencia
D3
3,2
3,5
5,5
W32..
izquierda
TPHX
Dimensiones de montaje
O
Placa
W32.. W58..
neutra neutra
Tamaño Tamaño Tamaño
W32 03150.. W32 03... W58 03...
TPHX 0601..FL TPHB 0601.. TPGX 0601..
W32 13150.. W32 13... W58 13...
TPHX 0902..FL TPHB 0902.. TPGX 0902..
W32 23150.. W32 23... W58 23...
TPHX 1303..FL TPHB 1303.. TPGX 1303..
D4 D6
min
L L1
para
R0,4
L2
4,5 23 9,1 3,2 11,1
6 33 14,54 3,96 14,94
10 65 29,65 6,35 27
M31 01121
D6
D1 +0,05
L3
min
12,7
19
37
L1 ±0,025
L4
13
10
12
36°52'
L5
1,6
1,5
1,5
X3
D3
D4 +0,13 45°
Repuestos
Tornillo de
fijación
Referencia
Artículo
N00 56021
S/M2×3,8-6IP
0,62 Nm
N00 56101
S/M2,6×5,2-8IP
1,28 Nm
N00 56201
S/M3,5×6,2-10IP
2,8 Nm
G
M3
M3
M5
max. 118°
N
1,5
2
2
G
L4
L5 +0,13
D2 H6
Accesorios Repuestos Accesorios
Destornillador Tornillo de
fijación 2×
DIN7991
Llave
para
R
0,4
0,4
0,4
X2 –0,05
L3
Referencia
Artículo
L05 00810
6IP
L05 00830
8IP
L05 00850
10IP
El suministro incluye:
Cartuchos con elementos constitutivos. Pedir las placas y accesorios separadamente (capítulo 7).
V
R0,8
L3
5502103008
M3×8
5502105012
M5×12
Cota ISO
O
+0,1 L3–0,1
X
20°
Angulo de la rosca 45º
Referencia
Artículo
M31 00020.18
M3×6 sim. DIN7991
X1
0,8 0,68 9,2 0,6
1,3 0,9 12,15 0,95
4,7 0,9 20,8 3,75
X2 –0,05
�����
����� para
M31 01121
Tiempos de reglaje reducidos
Amplia gama de placas de corte positivo para el
mandrinado
Precisión de reglaje de 1,6 µm en diámetro
Referencia
Tamaño
1858910008
SW8
1858910010
SW10
1858900017
SW17
X2
9,5
12,3
23
X3
8,8
11,3
19,8
6.119
6

6.120
Mecanizado de aluminio
con herramientas Dihart
Ejemplo de aplicación: Culata
La demanda
Agujeros del árbol de levas
Mecanizado de aluminio
Tolerancias estrechas
Sobre-espesor hasta 1,5 mm
Gran producción
Solución para centros de
mecanizado y máquinas
transferís
Nuestra solución
Solución llave en mano del concepto y puesta en
operación
• Desarrollo de las herramientas PKD multicorte hasta con 8
cortes
Pre-mecanizado con una herramienta piloto
Operaciones de acabado con herramientas
multicorte con guías de metal duro y
refrigeración interior.
Resultados para el cliente
Fabricación en pocas
semanas
Reducción del 50%
del tiempo de ciclo
Aumento de la vida
de las herramientas
hasta 80000 piezas
por herramienta.
Supresión del prereglaje
Fácil manipulación
Reducción de los
costes de producción
hasta un 40%
Patente solicitada
Coûts totaux
120
100
80
60
40
20
0
Costes de fabricación del
árbol de levas
Método
utilizado
–40%
Método
KOMET

Mecanizado de aluminio
con herramientas JEL
Nueva solución
En la industria del automóvil, nuevos componentes hacen
su aparición. Por ejemplo una nueva generación de filtros
de aceite reemplaza al filtro tradicional.
Este filtro de nueva generación consiste principalmente en
una caja de aluminio que contendrá los diferentes
elementos.
Filtro de fundición de aluminio:
Material: G - AlSi9Cu3
Mecanizado con:
Fresa de roscar por interpolación TOMILL S80x3 con placas
soldadas de diamante.
Soluciones especiales:
Util especial VABOS con placas soldadas de diamante para
el mecanizado completo de la cara anterior al filtro.
6.121
6

7.2
Placas intercambiables
Con el programa de placas intercambiables, porta placas y
similares, KOMET dispone de un enorme panel de soluciones
adaptadas al mecanizado de todos los materiales.

Placas intercambiables
Placas intercambiables Unisix ® W00 - W29
Código numérico de las placas intercambiables
Placas intercambiables W30 - W79
Código numérico de las placas intercambiables
Placas intercambiables ISO W83 - W89
Código numérico de las placas intercambiables
Placas intercambiables H60 - H62
para broca KUB Duon ®
Placas intercambiables Q..
Código numérico de las placas intercambiables
Materiales de corte
Programa y descripción
Página
7.16 – 7.47
7.117
7.48 – 7.79
7.117
7.80 – 7.97
7.118
7.98 – 7.104
7.105 – 7.115
7.119
7.8 – 7.15
Tornillo de fijación Capítulo 8
7.3
7

Indice – Placas intercambiables
W00 (WOHX)
Regular
Forma de filo
Página
W01 (WOHX)
Reforzada
Forma de filo
Página
Coupe
Page
W04
(WNHX)
P6 filos
Forma de filo
Página
W24
Página
W27
Página
W28 (WOEX)
Regular
Página
W29 (WOEX)
Reforzada
Página
Página
7.4
Placas intercambiables Unisix ® Placas intercambiables
izquierda derecha neutral
7.16 7.17 7.18
izquierda derecha neutral neutral
7.19 7.20 7.21 7.22
izquierda 90° izquierda 75° izquierda
7.23 7.24 7.25
izquierda derecha
7.26 7.27
W24..01 W24..11 W24..13
7.28 7.29 7.30
W27..00 W27..01 W27..10
7.31 7.32 7.33
W28..00 W28..01 W28..02 W28..03
7.34 7.35 7.36 7.37
W29..00 W29..01 W29..02 W29..03
7.38 7.39 7.40 7.41
W29..11 W29..13 W29..15 W29..16
7.42 7.43 7.44 7.45
W30 (TOHX)
Forma de filo
Página
Forma de filo
Página
Forma de filo
Página
W34 (TOHT)
Página
W57 (TOHX)
Página
W59 (TOHT)
Página
izquierda derecha neutral "F"
7.46 7.48 7.50 7.51
izquierda derecha izquierda "UF" izquierda
7.52 7.53 7.54 7.55
izquierda "US" izquierda "US" PKD / CBN PKD / CBN
7.56 7.57 7.58 7.59
7.65
7.68 7.69
7.71

W32 (TPHX)
Forma de filo
Página
Forma de filo
Página
W37 (TEHB)
Forma de filo
Página
W57 (TOGX)
Página
W58 (TPGX)
Página
W83
(SPGT / SPGW)
Página
W85
(CPGT / CPGW)
Página
Página
Placas intercambiables
para el mecanizado de aluminio
izquierda derecha neutral
7.60 7.61 7.62
PKD PKD
7.63 7.64
neutral
7.66
7.67
7.70
SPGT SPGW SPGW
7.82 7.83 7.84
CPGT "L" CPGT "R" CPGW "L" CPGW "R"
7.88 7.89 7.90 7.91
CPGW PKD
7.92
CPGW
7.94
W60 (DOHT)
Forma de filo
Página
W78
(VOHT / VOGW)
Página
W79 (DOHT)
Página
W83
KUB Quatron ®
(SOEX)
Página
W83
(SCGW / SCMT)
Página
W84
(TCMT)
Página
W85
(CCGW / CCMT)
Página
Placas intercambiables
izquierda derecha neutral PKD / CBN
7.72 7.73 7.74 7.75
VOHT VOGW
7.76 7.77
7.78 7.79
SOEX-01
7.80
SCGW
7.85
TCMT
7.87
SCMT
7.86
CCGW CCMT
7.93 7.95
SOEX-13 SOEX-21
7.80 7.80
7.5
7

Indice – Placas intercambiables
W86
(DCMT)
Página
W89
(VCMT / VBMT)
Página
H60 / H62
KUB Duon ®
(XOHX)
Página
7.6
Placas intercambiables
DCMT
7.96
VCMT / VBMT
7.97
Placas intercambiables
7.98 – 7.104
Q09
(SPGW / SPMT)
Página
Q12
(TCAA / TNAA
TCAX / TNAX /
TPAX)
Página
Q15
(CPMT / CPMW)
Página
Q36
(APKT)
Página
Q80
(LNGU)
Página
Placas intercambiables
SPGW SPMT SEHW SEHT
7.105 7.106 7.107 7.107
TCAA
TNAA
7.108 7.109 7.110 7.111
CPMT /CPMW
7.112
TCAX
TNAX
7.113 7.114
7.115
TPAX/TCAX
TNAX
Placas intercambiables tangenciales
TNAX

Reglas para la elección de placas
Material
Aceros de construcción/aceros para herramientas................
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos...................
Fundición gris/fundición esferoidal..................................
Metales no férreos ........................................................
Aceros refractarios ........................................................
Aceros endurecidos .......................................................
Elección del ángulo de corte
Recomendación para las placas con
rompevirutas
(W00, W01, W04, W30, W32, W34, W37, W60)
6°
12°
20°
E F T
P
M
K
N
S
H
P
M
K
N
S
H
P
M
K
N
S
H
P
M
K
N
S
H
P
M
K
N
S
H
P
M
K
N
S
H
P
M
K
N
S
H
P
M
K
N
S
H
P
M
K
N
S
H
redondeado vivo biselado
PKD55
PKD5520
P
M
K
N
S
H
Todas las dimensiones demostradas están
conforme con la tolerancia y de acuerdo con el
reglementario relevante.
P
M
K
N
S
H
P
M
K
N
S
H
P
M
K
N
S
H
7.7
7

Presentación general y descripción
Placas sin revestimiento
Material de corte
P10
P25
P25M
P30
P35
P40
K10
K10 / Microgramo
K20
7.8
01
12
03
13
14
04
21
23
22
Aplicaciones
Característica de
referencia
Taladrado
Ensanche de taladrado
Taladrado de precisión
Torneado
Fresado
To
To
Ta Et Tp To F
To
To
Ta Et To F
Ta Et Tp To F
Tp
F
Campo de aplicación principal
Recomendada en algunos casos
Características principales
Para operaciones de torneado con pequeñas y medias
profundidades de corte, sin corte interrumpido.
Excelente resistencia al desgaste y una buena tenacidad
Recomendada para velocidades medias y altas en operaciones
de desbaste y acabado
Mecanizado de aceros no aleados, fundición maleable,
fundición y aceros inoxidables.
Excelente resistencia al desgaste y una buena tenacidad
Conveniente para velocidades medias y altas, en operaciones
de desbaste y acabado con corte interrumpido
Mecanizado de aceros no aleados, fundición maleable,
fundición y aceros inoxidables.
Buen equilibrio tenacidad/resistencia al desgaste
Mecanizado universal
Para operaciones de torneado que necesitan a la vez
tenacidad y resistencia al desgaste
Alta tenacidad y resistencia media al desgaste
Bajas y medias velocidades de corte para operaciones de
desbaste con fuertes interrupciones de corte.
Recomendada igualmente en condiciones de inestables de
mecanizado
Mecanizado de aceros no aleados, aleados, de herramientas
e inoxidables.
Para geometrías con chaflán o neutras, válida para todos los
grados de fundición
Para aluminio usar geometrías positivas soldadas (PD) o
rectificadas. Por ej.: 12º y 20º de ángulo de corte, aristas
vivas y no redondeadas.
Estructura de microgramo con gran estabilidad de la arista
de corte, garantiza una seguridad en el proceso
Recomendada para el mecanizado de metales no ferrosos,
conviene igualmente para trabajos de acabado de aceros
inoxidables.
Mecanizado de fundición moldeada en coquilla
Velocidades de corte medias y altas para operaciones de
desbaste y acabado, para trabajar en seco o con
refrigeración.
Código
normalizado
HW-P10
HW-P25
HW-P25
HW-P30
HW-P35
HW-P40
HW-K10
HW-M10
HW-K15
HW-K20
P
M
K
N
S
H
P
M
K
N
S
H
P
M
K
N
S
H
P
M
K
N
S
H
P
M
K
N
S
H
P
M
K
N
S
H
P
M
K
N
S
H
P
M
K
N
S
H
P
M
K
N
S
H
Gama ISO
+ Resistencia al desgaste –
– Tenacidad
+
01 05 10 15 20 25 30 35 40 45 50
01 05 10 15 20 25 30 35 40 45 50

Placas con revestimiento CVD
Material de corte
BK50
BK60
BK61
BK6110
BK6115
BK62
BK63
BK64
BK6425
50
60
61
6110
6115
62
63
64
6425
Aplicaciones
Característica de
referencia
Taladrado
Ensanche de taladrado
Taladrado de precisión
Torneado
Fresado
Ta Et Tp
Ta Et Tp To
Ta Et Tp
Ta Et
Tp
Ta Et Tp
Ta Et
Ta Et Tp F
Ta Et
Campo de aplicación principal
Recomendada en algunos casos
Características principales
Revestimiento diamante:
Mecanizados con altas velocidades de corte, de aleaciones
de aluminio con alto contenido de silicio, grafitos, materiales
plásticos y materiales compuestos.
Revestimiento CVD-TiC-TiCN-TiN :
Revestimiento múltiple sobre sustrato P25M
Larga vida de las herramientas a velocidades altas.
Revestimiento CVD-TiC-Al2O3 :
Revestimiento de óxido de aluminio para el mecanizado de
alta velocidad en fundición gris
Revestimiento CVD-TiCN-TiN-Al2O3 :
Operaciones de acabado para aceros y fundición de acero
Excelente rendimiento gracias a la combinación del sustrato
resistente al desgaste y el revestimiento de óxido de
aluminio
Revestimiento CVD-TiCN-TiN-Al2O3 :
Revestimiento óxido de aluminio
Mecanizado a altas velocidades de aceros en buenas
condiciones de estabilidad
Revestimiento CVD-TiN-TiCN-Al2O3 :
Para altas velocidades en todo tipo de fundición
Evitar operaciones con corte interrumpido
No recomendado para aluminio
Revestimiento CVD-TiCN-TiN :
Revestimiento múltiple con base P25
Disponible solamente con concavidad
Revestimiento CVD-TiC-TiN :
Revestimiento múltiple con base P40
Recomendado para corte interrumpido
Revestimiento MT-CVD-TiCN-Al2O3-TiN :
Alta resistencia al desgaste para el mecanizado de aceros y
aceros inoxidables.
Código
normalizado
HC-K10
HC-M10
HC-K15
HC-P10
HC-K10
HC-P20
HC-K20
HC-K15
HC-P25
HC-P35
HC-M15
HC-P25
HC-M15
P
M
K
N
S
H
P
M
K
N
S
H
P
M
K
N
S
H
P
M
K
N
S
H
P
M
K
N
S
H
P
M
K
N
S
H
P
M
K
N
S
H
P
M
K
N
S
H
P
M
K
N
S
H
+ Resistencia al desgaste –
– Tenacidad
+
01 05 10 15 20 25 30 35 40 45 50
< 52 HRC
Gama ISO
< 52 HRC
< 52 HRC
< 52 HRC
01 05 10 15 20 25 30 35 40 45 50
7.9
7

Presentación general y descripción
Placas con revestimiento CVD
Material de corte
BK66
BK69
BK72
BK73
BK74
BK75
BK76
7.10
66
69
72
73
74
75
76
Aplicaciones
Característica de
referencia
Taladrado
Ensanche de taladrado
Taladrado de precisión
Torneado
Fresado
Ta Et
Ta Et
Ta Et
Ta Et
To
To
To
Campo de aplicación principal
Recomendada en algunos casos
Características principales
Revestimiento CVD-TiC-TiCN-TiN :
Para operaciones de torneado
Revestimiento CVD-TiCN-Al2O3-TiN-Multicapas:
Buena tenacidad con alta resistencia al desgaste
Mecanizado a velocidades altas de corte con aceros, aceros
de moldes, inoxidables y fundiciones moldeadas en coquilla
Revestimiento CVD-TiCN-TiC-Al2O3-TiN :
Buena tenacidad para alta resistencia al desgaste
Mecanizado a velocidades elevadas de aceros, moldes y
fundiciones GS
Alta resistencia al desgaste con elevadas velocidades de
corte
Revestimiento CVD-TiCN/TiC/TiN-Al2O3-TiN :
Sustrato tenaz
Mecanizado a velocidades de corte elevadas de aceros
aleados e inoxidables
Revestimiento CVD-TiCN-TiC-Al2O3 :
Sustrato con tenacidad muy alta
Mecanizado de aceros inoxidables
Revestimiento CVD-TiCN-TiC-Al2O3-TiN :
Sustrato tenaz
Operaciones de torneado en aceros aleados, no aleados, de
herramientas y fundicion
Revestimiento CVD-TiCN-TiC-Al2O3 :
Operaciones de torneado en aceros al carbono de baja
resistencia, aceros inoxidables y fundiciones
Código
normalizado
HC-P35
HC-P20
HC-P30
HC-M20
HC-M25
HC-P25
HC-P20
BK6115
P
M
K
N
S
H
P
M
K
N
S
H
P
M
K
N
S
H
P
M
K
N
S
H
P
M
K
N
S
H
P
M
K
N
S
H
P
M
K
N
S
H
Gama ISO
+ Resistencia al desgaste –
– Tenacidad
+
01 05 10 15 20 25 30 35 40 45 50
01 05 10 15 20 25 30 35 40 45 50
Nuevo código de 4 dígitos por ejemplo
Grado de tenacidad (05...50)
Tipo de revestimiento (por ejemplo CVD Al2O3)
Material de corte tipo: Metal duro + revestimiento

Placas con revestimiento PVD
Material de corte
BK2710
BK2715
BK2730
BK2740
BK68
BK77
BK7710
BK78
BK79
2710
2715
2730
2740
68
77
7710
78
79
Aplicaciones
Característica de
referencia
Taladrado
Ensanche de taladrado
Taladrado de precisión
Torneado
Fresado
Ta
Ta Et
Ta
Tp
Ta Et Tp
Ta Et Tp
Ta Et
F
F
Campo de aplicación principal
Recomendada en algunos casos
Características principales
Revestimiento PVD-TiAlN :
Alta resistencia al desgaste
Operaciones de mandrinado en acabado fino de aceros
inoxidables de herramientas y fundiciones.
Excelente rendimiento de corte gracias a la combinación de
un sustrato de alta dureza y el revestimiento TiAlN.
Revestimiento PVD-TiAlN :
Unicamente para brocas KUB Duon ®
Metal duro micrograno con revestimiento de nano estructura
Excelente resistencia térmica y mecánica
Recomendado especialmente para el taladrado de sólido en
fundición GG y GGG, pero también de aceros aleados y
metales no ferrosos
Revestimiento PVD-TiAlN :
Núcleo micrograno
Alta estabilidad de la arista de corte y resistencia elevada al
desgaste con altas y medias velocidades de corte
Revestimiento PVD-TiAlN :
Revestimiento TiAlN sobre sustrato tenaz
Núcleo complementario de taladrado en sólido a velocidades
medias de corte en aceros
Revestimiento PVD-TiCN :
Revestimiento multicapa
Operaciones de desbaste y acabado a altas y medias
velocidades de corte y con interrupciones
Mecanizado de aceros no aleados, de moldes, de herramientas
y fundición gris
Revestimiento PVD-TiN :
Núcleo revestido PVD con buena tenacidad
Mecanizado de aleaciones de aluminio y materiales plásticos
con velocidades medias de corte
Resistencia elevada a la aportación de material al filo de
corte
Revestimiento PVD-TiB2 :
Revestimiento sobre sustrato K10 con alta resistencia al
desgaste
Para operaciones de desbaste y acabado de aleaciones de
aluminios con hasta el 10% de silicio y aleaciones de titanio
Revestimiento con alta resistencia al recrecimiento del filo
de corte
Revestimiento PVD-TiAlN :
Excelente resistencia al desgaste y sustrato P25M
Operaciones de desbaste y acabado con altas y medias
velocidades e interrupciones de corte
Revestimiento PVD-TiAlN :
Revestimiento con sustrato P40 y excelente resistencia al
desgaste
Operaciones de desbaste y acabado con altas y medias
velocidades e interrupciones de corte
Código
normalizado
HC-K10
HC-K20
HC-M25
HC-P35
HC-P20
HC-K10
HC-K10
HC-P25
HC-M35
P
M
K
N
S
H
P
M
K
N
S
H
P
M
K
N
S
H
P
M
K
N
S
H
P
M
K
N
S
H
P
M
K
N
S
H
P
M
K
N
S
H
P
M
K
N
S
H
P
M
K
N
S
H
Gama ISO
+ Resistencia al desgaste –
– Tenacidad
+
01 05 10 15 20 25 30 35 40 45 50
< 52 HRC
01 05 10 15 20 25 30 35 40 45 50
7.11
7

Presentación general y descripción
Placas con revestimiento PVD
Material de corte
BK7930
BK80
BK8125
BK8140
BK82
BK84
BK8440
BK8445
BK85
7.12
7930
80
8125
8140
82
84
8440
8445
85
Aplicaciones
Característica de
referencia
Taladrado
Ensanche de taladrado
Taladrado de precisión
Torneado
Fresado
Ta Et
Ta
Ta
To
F
Ta Et Tp F
Ta
Ta
To F
Campo de aplicación principal
Recomendada en algunos casos
Características principales
Revestimiento PVD-TiAlN :
Excelente combinación de metal duro micrograno
Taladrado en sólido de aceros inoxidables
Revestimiento PVD-TiCN :
Fresado de aceros y fundición
Utilización universal gracias a una resistencia elevada al
desgaste y una buena tenacidad
Revestimiento PVD-TiCN :
Unicamente para broca KUB Duon ®
Micrograno K20/30 con excelente resistencia a la rotura
Recomendable para el taladrado en sólido con velocidades
bajas y medias de aceros con una excelente estabilidad del
filo de corte.
Revestimiento PVD-TiCN :
Sustrato particularmente tenaz
La estabilidad del filo de corte permite velocidades bajas y
medias en condiciones de mecanizado difíciles y con
interrupciones de corte.
Revestimiento PVD-TiN : Unicamente para UniTurn ®
Núcleo micrograno revestido con una excelente resistencia al
desgaste y una buena tenacidad
Mecanizado de aceros y fundición
Revestimiento PVD-TiCN/TiN :
Núcleo de gran tenacidad y buena resistencia al desgaste
Mecanizado de aceros, moldes e inoxidables
Alternativa al P25M no revestido para la placa interior de las
brocas, evita el fenómeno de recrecimiento del filo
Recomendado igualmente para la placa exterior de las
brocas y con corte interrumpido
Revestimiento PVD-TiCN/TiN :
Sustrato extremadamente tenaz
Recomendado para velocidades medias y para corte
interrumpido
Revestimiento PVD-TiCN/TiN :
Unicamente para broca piloto V95
Tenacidad alta para una fina estructura
Muy buena resistencia al desgaste
Mecanizado de aceros no aleados, aleados e inoxidables
Revestimiento PVD-TiCN/TiN :
Excelente resistencia al desgaste y buena tenacidad
Velocidades medias y elevadas para operaciones de desbaste
y acabado
Mecanizado de aceros no aleados, aleados y de moldes
Código
normalizado
HC-M25
HC-P35
HC-P25
HC-P40
HC-M15
HC-K15
HC-P25
HC-P35
HC-P35
HC-P20
P
M
K
N
S
H
P
M
K
N
S
H
P
M
K
N
S
H
P
M
K
N
S
H
P
M
K
N
S
H
P
M
K
N
S
H
P
M
K
N
S
H
P
M
K
N
S
H
P
M
K
N
S
H
Gama ISO
+ Resistencia al desgaste –
– Tenacidad
+
01 05 10 15 20 25 30 35 40 45 50
< 52 HRC
01 05 10 15 20 25 30 35 40 45 50

Placas con revestimiento PVD
Material de corte
BK87
BK89
BK90
CBN40
CBN57
PKD55
PKD5520
87
89
90
40
57
55
5520
Aplicaciones
Característica de
referencia
Taladrado
Ensanche de taladrado
Taladrado de precisión
Torneado
Fresado
Ta
Ta
Revestimiento PVD-TiN :
Revestimiento con sustrato P40
Velocidades de corte medias y altas para operaciones de
desbaste y acabado y corte interrumpido
Mecanizado de aceros no aleados, de moldes y de
herramientas
Revestimiento PVD-TiN :
Unicamente para broca piloto V95
Revestimiento en acero rápido de alto rendimiento (HSS-E)
Mecanizado de materiales exóticos, aleaciones de TiN, de
Ni, de Co y aceros austeníticos
Imperativo la utilización de refrigerante!!!!
Revestimiento PVD-TiAlN :
Unicamente para broca piloto V95
Revestimiento en acero rápido de alto rendimiento (HSS-E)
Mecanizado de materiales exóticos, aleaciones de TiN, de Ni,
de Co y aceros austeníticos
Imperativo la utilización de refrigerante!!!!
CBN Super duro sin revestimiento
Tp To
Et Tp To
F
Nitruro de boro cúbico
Operaciones de torneado de acero templados de dureza
superior a 45 HRC y de refractarios a base de níquel ó
cobalto.
Nitruro de boro cúbico
Mecanizado de aceros refractarios y materiales fundidos
PCD Policristalino sin revestimiento
Ta Et Tp To F
Et To
Campo de aplicación principal
Recomendada en algunos casos
Características principales
Diamante policristalino con estabilidad elevada de la arista
de corte
Mecanizado de aleaciones de aluminio y de metales no
ferrosos con condiciones elevadas e interrupciones de corte.
Código
normalizado
HC-P35
BN-H05
BN-K05
DP-K05
DP-K10
P
M
K
N
S
H
P
M
K
N
S
H
P
M
K
N
S
H
P
M
K
N
S
H
P
M
K
N
S
H
P
M
K
N
S
H
P
M
K
N
S
H
Gama ISO
+ Resistencia al desgaste –
– Tenacidad
+
01 05 10 15 20 25 30 35 40 45 50
01 05 10 15 20 25 30 35 40 45 50
� 52 HRC
01 05 10 15 20 25 30 35 40 45 50
01 05 10 15 20 25 30 35 40 45 50
7.13
7

Presentación general y descripción
Placas de Cermet sin revestimiento
Material de corte
CK30
CK32
CK37
CK38
CK39
7.14
30
32
37
38
39
Aplicaciones
Característica de
referencia
Taladrado
Ensanche de taladrado
Taladrado de precisión
Torneado
Fresado
Tp
Tp To
Et Tp To F
Operaciones de torneado en semi-acabado y acabado
Alta vida gracias a su elevada resistencia al desgaste y
buena tenacidad, velocdaes de corte elevadas y excelentes
acabados
Operaciones de torneado en semi-acabado y acabado
Alta vida con condiciones elevadas de corte, excelentes
acabados
Núcleo de alta productividad a elevadas condiciones de corte
Equilibrio entre resistencia al desgaste y tenacidad
Operaciones de desbaste ligeras, con corte interrumpido
Placas de cermet con revestimiento
Tp
To
Campo de aplicación principal
Recomendada en algunos casos
Características principales
Revestimiento PVD-TiCN/TiN :
Alta tenacidad y buena resistencia al desgaste
Mecanizado de aceros no aleados, aleados, de herramientas,
inoxidables y fundiciones
Revestimiento PVD-TiCN/TiN :
Operaciones de torneado en semi-acabado y acabado
Vida elevada gracias a su alta resistencia al desgaste y
buena tenacidad, velocidades de corte altas y excelentes
acabados
Código
normalizado
HT-P15
HT-P15
HT-P20
HC-P10
HC-P15
P
M
K
N
S
H
P
M
K
N
S
H
P
M
K
N
S
H
P
M
K
N
S
H
P
M
K
N
S
H
Gama ISO
+ Resistencia al desgaste –
– Tenacidad
+
01 05 10 15 20 25 30 35 40 45 50
01 05 10 15 20 25 30 35 40 45 50

Placas de cerámica sin revestimiento
Material de corte
SK44
SK45
44
Placas de cerámica con revestimiento
45
Aplicaciones
Característica de
referencia
Taladrado
Ensanche de taladrado
Taladrado de precisión
Torneado
Fresado
Et F
Et
Campo de aplicación principal
Recomendada en algunos casos
Características principales
Nitruro de silicio
Cerámica con muy alta resistencia al desgaste y buena
tenacidad
Operaciones de desbaste y acabado de fundición gris
Velocidades de corte altas y muy altas
Revestimiento CVD-Al2O3-Multicapa:
Nitruro de silicio revestido
Altas condiciones de corte en el mecanizado de fundición GG
y GGG
Elevadas velocidades y avances altos, en corte interrumpido
Código
normalizado
CN-K30
CC-K20
P
M
K
N
S
H
P
M
K
N
S
H
Gama ISO
+ Resistencia al desgaste –
– Tenacidad
+
01 05 10 15 20 25 30 35 40 45 50
01 05 10 15 20 25 30 35 40 45 50
7.15
7

Placas intercambiables Unisix ® W00
WOHX regular
Forma de filo izquierda „L“
Campo de aplicación:
Torneado de exteriores e interiores
Herramienta de dobles filos
Herramientas especiales
Elementos de montaje Kometric ®
Gran facilidad de corte gracias a una geometría positiva
de los filos
Especialmente apropiada para máquinas de baja
potencia y piezas inestables
Conformación de viruta controlable también en
materiales no muy sólidos
Ejecución del borde del filo
E = redondeado
F = vivo
�
WOHX02T001..L-G12
Anotar la característica
del material de corte
�
W00 04120.01..
WOHX03T102..L-G12 W00 10120.02..
WOHX040202..L-G12 W00 17120.02..
WOHX050302..L-G06 W00 24060.02..
WOHX050308..L-G06 W00 24060.08..
WOHX050302..L-G12 W00 24120.02..
WOHX050304..L-G12 W00 24120.04..
WOHX050302..L-G20 W00 24200.02..
WOHX060302..L-G06 W00 34060.02..
WOHX060304..L-G06 W00 34060.04..
WOHX060302..L-G12 W00 34120.02..
WOHX060304..L-G12 W00 34120.04..
WOHX060302..L-G20 W00 34200.02..
WOHX060304..L-G20 W00 34200.04..
WOHX08T302..L-G06 W00 42060.02..
WOHX08T304..L-G06 W00 42060.04..
WOHX08T308..L-G06 W00 42060.08..
WOHX08T302..L-G12 W00 42120.02..
WOHX08T304..L-G12 W00 42120.04..
WOHX08T302..L-G20 W00 42200.02..
WOHX08T304..L-G20 W00 42200.04..
WOHX10T304..L-G06 W00 50060.04..
WOHX10T304..L-G12 W00 50120.04..
WOHX120406..L-G06 W00 58060.06..
WOHX120406..L-G12 W00 58120.06..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Fundición gris/fundición esferoidal K
Metales no férreos N
Aceros refractarios S
Aceros endurecidos H
7.16
Artículo
Designación ISO
Referencia
P25M
E
03
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
P40
E
04
%
E
%
%
%
%
%
%
%
%
Geometría de los filos:
d1
K10
21
R
Metal duro
F
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
f
l
84°
sin recubrimiento CVD con
recubrimiento
BK60
E
60
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
24°
BK64
E
64
%
%
%
8°
d1
4,0
5,0
6,0
8,0
10,0
12,0
15,0
17,6
s
Escalón de rompevirutas
con un ángulo
de ataque 6°, 12° ó 20°
�
s l �����
1,2
2,0
2,5
3,0
3,0
3,8
4,3
5,0
2,6
3,3
4,0
5,3
6,6
7,9
9,9
11,6
12°
12°
12°
6°
12°
20°
6°
12°
20°
6°
12°
20°
6°
12°
6°
12°
Ejemplo de pedido:
Artículo
WOHX02T001FL-G12
Clase de metal duro
K10
Referencia
W00 04120.0121
Escalón de rompevirutas
rectificado
f
2,21
2,75
3,31
4,42
4,34
4,42
4,40
4,42
5,53
5,51
5,53
5,51
5,53
5,51
6,64
6,62
6,56
6,64
6,62
6,64
6,62
8,29
8,29
9,71
9,71
R
0,1
0,2
0,2
0,2
0,8
0,2
0,4
0,2
0,2
0,4
0,2
0,4
0,2
0,4
0,2
0,4
0,8
0,2
0,4
0,2
0,4
0,4
0,4
0,6
0,6
% Disponibilidad: Ver tarifa actual

Placas intercambiables Unisix ® W00
WOHX regular
Forma de filo derecha „R“
Campo de aplicación:
Torneado de exteriores e interiores
Herramienta de dobles filos
Herramientas especiales
Elementos de montaje Kometric ®
Gran facilidad de corte gracias a una geometría positiva
de los filos
Especialmente apropiada para máquinas de baja
potencia y piezas inestables
Conformación de viruta controlable también en
materiales no muy sólidos
Artículo
Designación ISO
Referencia
Ejecución del borde del filo
E = redondeado
F = vivo
�
WOHX02T001..R-G12
Anotar la característica
del material de corte
�
W00 04420.01..
WOHX050302..R-G06 W00 24360.02..
WOHX050302..R-G12 W00 24420.02..
WOHX050302..R-G20 W00 24500.02..
WOHX060302..R-G06 W00 34360.02..
WOHX060304..R-G06 W00 34360.04..
WOHX060308..R-G06 W00 34360.08..
WOHX060302..R-G12 W00 34420.02..
WOHX060304..R-G12 W00 34420.04..
WOHX060302..R-G20 W00 34500.02..
WOHX060304..R-G20 W00 34500.04..
WOHX060308..R-G20 W00 34500.08..
WOHX08T302..R-G06 W00 42360.02..
WOHX08T304..R-G06 W00 42360.04..
WOHX08T308..R-G06 W00 42360.08..
WOHX08T302..R-G12 W00 42420.02..
WOHX08T304..R-G12 W00 42420.04..
WOHX08T302..R-G20 W00 42500.02..
WOHX10T304..R-G06 W00 50360.04..
WOHX10T304..R-G12 W00 50420.04..
WOHX10T304..R-G20 W00 50500.04..
WOHX120406..R-G06 W00 58360.06..
WOHX120406..R-G12 W00 58420.06..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Fundición gris/fundición esferoidal K
Metales no férreos N
Aceros refractarios S
Aceros endurecidos H
P25M
E
03
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
P40
E
04
%
E
%
%
%
%
%
Geometría de los filos:
24°
K10
21
F
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
l
84°
Metal duro
sin recubrimiento CVD con
recubrimiento
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
f
BK60
E
60
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
R
d1
BK64
E
64
%
%
%
%
8°
d1
4,0
8,0
10,0
12,0
15,0
17,6
s
Escalón de rompevirutas
con un ángulo
de ataque 6°, 12° ó 20°
s l �����
1,2
3,0
3,0
3,8
4,3
5,0
�
2,6
5,3
6,6
7,9
9,9
11,6
12°
6°
12°
20°
6°
12°
20°
6°
12°
20°
6°
12°
20°
6°
12°
Ejemplo de pedido:
Artículo
WOHX050302ER-G06
Clase de metal duro
P25M
Referencia
W00 24360.0203
Escalón de rompevirutas
rectificado
f
2,21
4,42
4,42
4,42
5,53
5,51
5,45
5,53
5,51
5,53
5,51
5,45
6,64
6,62
6,56
6,64
6,62
6,64
8,29
8,29
8,29
9,71
9,71
R
0,1
0,2
0,2
0,2
0,2
0,4
0,8
0,2
0,4
0,2
0,4
0,8
0,2
0,4
0,8
0,2
0,4
0,2
0,4
0,4
0,4
0,6
0,6
7.17
7

Placas intercambiables Unisix ® W00
WOHX regular
Forma de filo neutral „N“
Campo de aplicación:
Torneado de exteriores e interiores
Herramienta de dobles filos
Herramientas especiales
Elementos de montaje Kometric ®
Especialmente apropiada para máquinas de baja
potencia y piezas inestables
Conformación de viruta controlable también en
materiales no muy sólidos
WOHX02T001EN
Anotar la característica
del material de corte
�
W00 04600.01..
WOHX050302EN W00 24600.02..
WOHX060302EN W00 34600.02..
WOHX060304EN W00 34600.04..
WOHX060308EN W00 34600.08..
WOHX08T302EN W00 42600.02..
WOHX08T304EN W00 42600.04..
WOHX10T304EN W00 50600.04..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Fundición gris/fundición esferoidal K
Metales no férreos N
Aceros refractarios S
Aceros endurecidos H
7.18
Artículo
Designación ISO
Referencia
sin recubrimiento
K10
21
%
%
%
%
%
%
%
%
Metal duro
Geometría de los filos:
d1
BK61
61
%
R
f
l
84°
CVD
con recubrimiento
< 52 HRC
d1
4,0
8,0
10,0
12,0
15,0
24°
8°
s
s l
1,2 2,6 2,21
3,0 5,3 4,42
5,53
3,0 6,6 5,51
5,47
3,8 7,9
6,64
6,62
4,3 9,9 8,29
Ejemplo de pedido:
Artículo
WOHX02T001FR-G12
Clase de metal duro
K10
Referencia
W00 04420.0121
Superficie d rompevirutas
rectificada
f
R
0,1
0,2
0,2
0,4
0,8
0,2
0,4
0,4
% Disponibilidad: Ver tarifa actual

Placas intercambiables Unisix ® W01
WOHX reforzada
Forma de filo izquierda „L“
Campo de aplicación:
Torneado de exteriores e interiores
Herramienta de dobles filos
Herramientas especiales
Elementos de montaje Kometric ®
Gran facilidad de corte gracias a una geometría positiva
de los filos
Especialmente apropiada para máquinas de baja
potencia y piezas inestables
Conformación de viruta controlable también en
materiales no muy sólidos
Artículo
Designación ISO
Referencia
Ejecución del borde del filo
E = redondeado
F = vivo
�
WOHX030204..L-G06
Anotar la característica
del material de corte
�
W01 10060.04..
WOHX030204..L-G12 W01 10120.04..
WOHX040304..L-G06 W01 18060.04..
WOHX040304..L-G12 W01 18120.04..
WOHX05T302..L-G06 W01 24060.02..
WOHX05T304..L-G06 W01 24060.04..
WOHX05T302..L-G12 W01 24120.02..
WOHX05T304..L-G12 W01 24120.04..
WOHX06T302..L-G06 W01 34060.02..
WOHX06T304..L-G06 W01 34060.04..
WOHX06T302..L-G12 W01 34120.02..
WOHX06T304..L-G12 W01 34120.04..
WOHX080402..L-G06 W01 42060.02..
WOHX080404..L-G06 W01 42060.04..
WOHX080402..L-G12 W01 42120.02..
WOHX080404..L-G12 W01 42120.04..
WOHX100504..L-G06 W01 50060.04..
WOHX100504..L-G12 W01 50120.04..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Fundición gris/fundición esferoidal K
Metales no férreos N
Aceros refractarios S
Aceros endurecidos H
sin
recubrimiento
P25M
E
03
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
K10
E F
21
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
BK60
E
60
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
BK61
E
61
%
%
d1
R
Metal duro
Geometría de los filos:
CVD con
recubrimiento
BK6115
E
6115
%
%
%
f
BK64
E
64
%
l
< 52 HRC
84°
PVD con
recubrimiento
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
BK84
E
84
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
24°
8°
d1
5,0
6,35
8,0
10,0
12,0
15,0
s l �����
2,3
3,18
3,8
3,8
4,8
5,3
s
Escalón de rompevirutas
con un ángulo
de ataque 6°, 12° ó 20°
�
3,2
4,1
5,3
6,6
7,9
9,9
6°
12°
6°
12°
6°
12°
6°
12°
6°
12°
6°
12°
Ejemplo de pedido:
Artículo
WOHX030204EL-G06
Clase de metal duro
P25M
Referencia
W01 10060.0403
Escalón de
rompevirutas
rectificado positivo
f
2,73
2,72
3,48
3,47
4,42
4,40
4,42
4,40
5,53
5,51
5,53
5,51
6,64
6,62
6,64
6,62
8,29
8,29
R
0,4
0,4
0,4
0,4
0,2
0,4
0,2
0,4
0,2
0,4
0,2
0,4
0,2
0,4
0,2
0,4
0,4
0,4
7.19
7

Placas intercambiables Unisix ® W01
WOHX reforzada
Forma de filo derecha „R“
Campo de aplicación:
Torneado de exteriores e interiores
Herramienta de dobles filos
Herramientas especiales
Elementos de montaje Kometric ®
Gran facilidad de corte gracias a una geometría positiva
de los filos
Especialmente apropiada para máquinas de baja
potencia y piezas inestables
Conformación de viruta controlable también en
materiales no muy sólidos
Ejecución del borde del filo
E = redondeado
F = vivo
�
WOHX030204..R-G06
Anotar la característica
del material de corte
�
W01 10360.04..
WOHX030204..R-G12 W01 10420.04..
WOHX040304..R-G06 W01 18360.04..
WOHX040304..R-G12 W01 18420.04..
WOHX05T304..R-G06 W01 24360.04..
WOHX05T302..R-G12 W01 24420.02..
WOHX06T302..R-G06 W01 34360.02..
WOHX06T304..R-G06 W01 34360.04..
WOHX06T302..R-G12 W01 34420.02..
WOHX080402..R-G06 W01 42360.02..
WOHX080404..R-G06 W01 42360.04..
WOHX080402..R-G12 W01 42420.02..
WOHX100504..R-G06 W01 50360.04..
WOHX100504..R-G12 W01 50420.04..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Fundición gris/fundición esferoidal K
Metales no férreos N
Aceros refractarios S
Aceros endurecidos H
7.20
Artículo
Designación ISO
Referencia
sin
recubrimiento
P25M
E
03
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
K10
F
21
%
%
%
%
BK60
E
60
%
%
%
%
%
%
%
24°
Metal duro
Geometría de los filos:
CVD con
recubrimiento
BK61
E
61
%
%
BK6115
E
6115
%
%
%
l
f
84°
BK84
E
84
%
%
%
%
%
%
%
%
R
PVD con
recubrimiento
< 52 HRC
d1
8°
d1
5,0
6,35
8,0
10,0
12,0
15,0
s
s l �����
2,3
3,18
3,8
3,8
4,8
5,3
Escalón de rompevirutas
con un ángulo
de ataque 6°, 12° ó 20°
�
3,2
4,1
5,3
6,6
7,9
9,9
6°
12°
6°
12°
6°
12°
6°
12°
6°
12°
6°
12°
Ejemplo de pedido:
Artículo
WOHX030204ER-G06
Clase de metal duro
P25M
Referencia
W01 10360.0403
Escalón de
rompevirutas
rectificado positivo
f
2,73
2,72
3,48
3,47
4,40
4,42
5,53
5,51
5,53
5,53
6,64
6,62
8,29
8,29
R
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,2
0,2
0,4
0,2
0,2
0,2
0,4
0,4
0,4
% Disponibilidad: Ver tarifa actual

Placas intercambiables Unisix ® W01
WOHX reforzada
Forma de filo neutral „N“
Campo de aplicación:
Torneado y mandrinado de fundición GG y GGG
Operaciones de desbaste y semi-acabado en condiciones
inestables (corte interrumpido y vibraciones)
Montaje sobre herramientas de doble corte G01 y
herramientas especiales
Recomendadas para el mecanizado con altas
condiciones de corte
Artículo
Designación ISO
Referencia
Ejecución del borde del
filo
E = redondeado
T = biselado �
WOHX030204EN
Anotar la característica
del material de corte
�
W01 10600.04..
WOHX040304EN W01 18600.04..
WOHX05T304..N W01 24600.04..
WOHX05T308..N W01 24600.08..
WOHX06T304EN W01 34600.04..
WOHX06T308EN W01 34600.08..
WOHX080404EN W01 42600.04..
WOHX080408EN W01 42600.08..
WOHX100508EN W01 50600.08..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Fundición gris/fundición esferoidal K
Metales no férreos N
Aceros refractarios S
Aceros endurecidos H
Metal duro
sin
recubrimiento
K10
E
21
%
%
%
%
%
CVD con
recubrimiento
BK61
E
61
%
%
%
%
%
%
%
%
< 52 HRC
Geometría de los filos:
d1
R
SK44
T
44
%
%
f
l
84°
Nitruro de silicio
sin
recubrimiento
CVD con
recubrimiento
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
SK45
T
45
%
%
d1
5,0
6,35
8,0
10,0
12,0
15,0
24°
8°
s
s l
2,3 3,2 2,73
3,18 4,1 3,48
3,8 5,3
4,40
4,35
3,8 6,6
5,51
5,47
4,8 7,9
6,62
6,58
5,3 9,9 8,24
Ejemplo de pedido:
Artículo
WOHX030204EN
Clase de metal duro
K10
Referencia
W01 10600.0421
Borde del filo biselado
f
R
0,4
0,4
0,4
0,8
0,4
0,8
0,4
0,8
0,8
7.21
7

Placas intercambiables Unisix ® W01
WOGX reforzada
Forma de filo neutral „N“
Campo de aplicación:
Campo de aplicación PKD
Para el maquinado de metales no férreos, materiales
sintéticos, materiales compuestos, goma, grafito, etc.
Campo de aplicación CBN (CBN57)
Para el maquinado de materiales de fundición, etc. Las
plaquitas intercambiables con extremos de filo PKD y CBN
se destacan por
altas velocidades de corte
gran constancia de medidas
enormes tiempos de duración
y una calidad de superficie fuera de lo normal.
Ejecución del borde del filo
F = vivo
S =
Anotar la característica
biselado+redondeado
�
WOGX05T304 ..
del material de corte
�
W01 24940.04..
WOGX06T304 .. W01 34940.04..
WOGX080404 .. W01 42940.04..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Fundición gris/fundición esferoidal K
Metales no férreos N
Aceros refractarios S
Aceros endurecidos H
7.22
Artículo
Designación ISO
Referencia
F
55
%
%
%
d1
R
f
84°
Calidad del material de filo de corte
Placa
PKD
Geometría de los filos:
Placa
CBN
S
57
%
%
%
l
d1
24°
8,0
10,0
12,0
8°
s
s l
3,8
3,8
4,8
Borde del filo PKD de canto agudo
Borde del filo CBN biselado
10,1
12,7
15,3
f
4,40
5,51
6,61
R
0,4
0,4
0,4
Ejemplo de pedido:
Artículo
WOGX 05T304S
Calidad del material de filo de corte
CBN
Referencia
W01 24940.0457
% Disponibilidad: Ver tarifa actual

Placas intercambiables Unisix ® W01
WOHX reforzada
Forma de filo izquierda „L“
Para útil giro a derecha
Angulo de ataque � = 90°
Campo de aplicación:
Mandrinado con doble corte y multicorte
Desbaste y acabado
Fundiciones GG, GGG, GGv
Grandes avances
Excelente geometrías de corte y buenos acabados
Artículo
Designación ISO
Referencia
WOHX05T3PN EL
Anotar la característica
del material de corte
�
W01 24600.90..
WOHX06T3PN EL W01 34600.90..
WOHX0804PN EL W01 42600.90..
WOHX1005PN EL W01 50600.90..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Fundición gris/fundición esferoidal K
Metales no férreos N
Aceros refractarios S
Aceros endurecidos H
Metal duro
CVD
con recubrimiento
l
BK61
61
%
%
%
%
Geometría de los filos:
< 52 HRC
R
d1
90° f
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
d1
8,0
10,0
12,0
15,0
8°
s
s l
3,8
3,8
4,8
5,3
Borde de filo redondeado
5,1
6,4
7,7
9,7
f
4,23
5,34
6,45
8,12
Ejemplo de pedido:
Artículo
WOHX05T3PN EL
Clase de metal duro
BK61
Referencia
W01 24600.9061
R
0,8
0,8
0,8
0,8
7.23
7

Placas intercambiables Unisix ® W01
WOHX reforzada
Forma de filo izquierda „L“
Para útil giro a derecha
Angulo de ataque � = 75°
Campo de aplicación:
Mandrinado con doble corte y multicorte
Desbaste y acabado
Fundiciones GG, GGG, GGv
Grandes avances
Excelente geometrías de corte y buenos acabados
WOHX05T3EN EL
Anotar la característica
del material de corte
�
W01 24600.75..
WOHX06T3EN EL W01 34600.75..
WOHX0804EN EL W01 42600.75..
WOHX1005EN EL W01 50600.75..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Fundición gris/fundición esferoidal K
Metales no férreos N
Aceros refractarios S
Aceros endurecidos H
7.24
Artículo
Designación ISO
Referencia
Metal duro
CVD
con recubrimiento
l
BK61
61
%
%
%
%
Geometría de los filos:
< 52 HRC
R
d1
75° f
d1
8,0
10,0
12,0
15,0
8°
s l
3,8
3,8
4,8
5,3
s
Borde de filo redondeado
4,4
5,7
6,9
8,9
f
4,63
5,96
7,29
9,29
Ejemplo de pedido:
Artículo
WOHX05T3ENEL
Clase de metal duro
BK61
Referencia
W01 24600.7561
R
0,8
0,8
0,8
0,8
% Disponibilidad: Ver tarifa actual

Placas intercambiables Unisix ® W01
WOGX reforzada
Para fresas de planear y refrentar
Geometría de los filos:
Artículo
Designación ISO
WOHX 06T3PA ER-G06
Anotar la característica
del material de corte
�
W01 34360.34..
WOHX 06T3EA ER-G06 W01 34360.35..
WOHX 0804PA ER-G06 W01 42360.34..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Fundición gris/fundición esferoidal K
Metales no férreos N
Aceros refractarios S
Aceros endurecidos H
d1
a
8°
Angulo de ajuste 90°
para fresa angular F020
f
Referencia
s
P25M
03
%
%
6°
Metal duro
K10
21
%
%
%
d1
sin recubrimiento CVD con
recubrimiento
f
a
8°
Angulo de ajuste 75°
para fresa para planear F020
s
6°
BK64
64
d1 s �����
% 10,0 3,8 6°
10,0 3,8 6°
12,0 4,8 6°
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
Ejemplo de pedido:
Artículo
WOHX 06T3PA ER-G06
Clase de metal duro
K10
Referencia
W01 34360.3421
f
1,4
1,4
1,4
a
6,0
5,9
7,0
7.25
7

Placas intercambiables Unisix ® W04
WNHX P6 filos
Forma de filo izquierda „L“
con escalón de rompevirutas von
rectificado positivo
Campo de aplicación:
Torneado de interiores y exteriores
La inserto intercambiable de seis filos Unisix es una inserto
de corte económica de alto rendimiento. Gracias al
asentamiento negativo de la inserto intercambiable se
pueden emplear seis bordes de filo. Los escalones guía de
viruta de rectificado positivo garantizan una buena forma
de viruta y un corte suave.
Ejecución del borde del filo
E = redondeado
F = vivo
�
WNHX060302..L-G18
Anotar la característica
del material de corte
�
W04 34180.02..
WNHX08T302..L-G18 W04 42180.02..
WNHX100404..L-G18 W04 50180.04..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Fundición gris/fundición esferoidal K
Metales no férreos N
Aceros refractarios S
Aceros endurecidos H
7.26
Artículo
Designación ISO
Referencia
P25
E
12
%
%
%
P40
E
04
%
%
d1
K10
F
21
%
R
Metal duro
Geometría de los filos:
f
l
84°
sin recubrimiento CVD con
recubrimiento
BK60
E
60
%
%
d1
10,0
12,0
15,0
24°
18°
s
s l
3,5
4,5
5,0
18°
6,5
7,5
9,5
f
5,53
6,64
8,29
Ejemplo de pedido:
Artículo
WNHX060302EL-G18
Clase de metal duro
P25
Referencia
W04 34180.0212
Escalón de
rompevirutas
rectificado positivo
Escalón de
rompevirutas
rectificado positivo
R
0,2
0,2
0,4
% Disponibilidad: Ver tarifa actual

Placas intercambiables Unisix ® W04
WNHX P6 filos
Forma de filo derecha „R“
con escalón de rompevirutas von
rectificado positivo
Campo de aplicación:
Torneado de interiores y exteriores
La inserto intercambiable de seis filos Unisix es una inserto
de corte económica de alto rendimiento. Gracias al
asentamiento negativo de la inserto intercambiable se
pueden emplear seis bordes de filo. Los escalones guía de
viruta de rectificado positivo garantizan una buena forma
de viruta y un corte suave.
Artículo
Designación ISO
Referencia
Ejecución del borde del filo
E = redondeado
F = vivo
�
WNHX060302..R-G18
Anotar la característica
del material de corte
�
W04 34480.02..
WNHX08T302..R-G18 W04 42480.02..
WNHX08T304..R-G18 W04 42480.04..
WNHX100404..R-G18 W04 50480.04..
WNHX120606..R-G18 W04 58480.06..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Fundición gris/fundición esferoidal K
Metales no férreos N
Aceros refractarios S
Aceros endurecidos H
P10
E
01
%
%
P25
E
12
%
%
%
%
%
P40
E
04
%
%
24°
Metal duro
Geometría de los filos:
K10
F
21
%
%
BK60
E
60
%
%
l
f
84°
sin recubrimiento CVD con
recubrimiento
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
R
d1
10,0
12,0
12,0
15,0
17,6
d1
18°
s l
3,5
4,5
4,5
5,0
6,0
s
18°
6,5
7,5
7,5
9,5
11,5
Ejemplo de pedido:
Artículo
WNHX060302ER-G18
Clase de metal duro
P25
Referencia
W04 34480.0212
Escalón de
rompevirutas
rectificado positivo
Escalón de
rompevirutas
rectificado positivo
f
5,53
6,64
6,62
8,29
9,71
R
0,2
0,2
0,4
0,4
0,6
7.27
7

Placas intercambiables Unisix ® W24
W24..01
Campo de aplicación:
• Taladrado con broca de sección llena
Herramientas especiales
Aplicación óptima para todas las operaciones de
desbastado en las que no es imprescindible una precisión
de inversión de la inserto intercambiable con rectificado
periférico.
Según la calidad, es apropiada para materiales de acero de
resistencia media y grande, así como para fundición gris.
Sírvanse observar:
Estas insertos intercambiables van a ser sustituidas por W27 ..01...
Referencia
Metal duro
CVD con PVD con recubrimiento
recubrimiento
Anotar la característica
del material de corte
�
W24 12010.04..
W24 20010.04..
Aceros de construcción/aceros para herramientas
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos
Fundición gris/fundición esferoidal
Metales no férreos
Aceros refractarios
Aceros endurecidos
7.28
P
M
K
N
S
H
BK64
64
%
%
BK79
79
%
%
Geometría de los filos:
d1
95°
l
BK84
84
%
%
R
d1
5,5
7,0
8°
s
8°
s l
2,3
3,0
Borde de filo
biselado y redondeado
3,40
4,31
Ejemplo de pedido:
Clase de metal duro
BK64
Referencia
W24 12010.0464
Escalón de
rompevirutas
sinterizado
R
0,4
0,4
% Disponibilidad: Ver tarifa actual

Placas intercambiables Unisix ® W24
W24..11
Campo de aplicación:
con recubrimiento BK77
Para el maquinado por desvirutaje de aleaciones de
aluminio, materiales sintéticos con velocidades de corte
medias. Buenas características de tenacidad y una alta
capacidad de resistencia frente a la formación de filos
recrecidos.
con recubrimiento BK50
Para el maquinado por desvirutaje de aleaciones de
aluminio, materiales abrasivos, grafito, materiales
sintéticos y materiales compuestos con altas velocidades
de corte.
Referencia
Anotar la característica
del material de corte
�
W24 12110.04..
W24 20110.04..
Aceros de construcción/aceros para herramientas
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos
Fundición gris/fundición esferoidal
Metales no férreos
Aceros refractarios
Aceros endurecidos
P
M
K
N
S
H
sin recubrimiento
K10
21
%
%
Geometría de los filos:
d1
BK50
50
%
%
95°
Metal duro
Diamante con
revestimiento
l
BK77
77
%
%
R
8°
PVD con
recubrimiento
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
s
d1
5,5
7,0
Borde de filo
redondeado
20°
s l
2,3
3,0
Escalón de
rompevirutas
altamente positivo
3,40
4,31
Ejemplo de pedido:
Clase de metal duro
K10
Referencia
W24 12110.0421
R
0,4
0,4
7.29
7

Placas intercambiables Unisix ® W24
W24..13
Campo de aplicación:
con recubrimiento BK71: Recubrimiento CVD de varias
capas con resistencia máxima al desgaste sobre substrato
base resistente. Taladrado con broca de sección llena en los
márgenes medio hasta alto de velocidad de corte en aceros
de construcción y al carbono, así como en aceros
inoxidables y resistentes a los ácidos.
con recubrimiento BK79: Un recubrimiento PVD
resistente al desgaste sobre substrato base P40 tenaz. Para
el taladrado con brocas de sección llena en el margen
velocidades de corte bajas hasta medias. Especialmente
apropiada como inserto intercambiable interior y para el
corte interrumpido.
Anotar la característica
del material de corte
�
W24 12130.04..
W24 20130.04..
Aceros de construcción/aceros para herramientas
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos
Fundición gris/fundición esferoidal
Metales no férreos
Aceros refractarios
Aceros endurecidos
7.30
P
M
K
N
S
H
BK71
71
%
%
Geometría de los filos:
Nota: Las insertos intercambiables W24..13 solamente pueden ser empleadas,
debido a su geometría especial de los filos, para brocas KUB de corte a la derecha.
Referencia
Metal duro
CVD
con recubrimiento
EP 0 792 201 así como otras patentes extranjeras y solicitudes de patente
d1
95°
l
BK79
79
%
%
R
PVD
con recubrimiento
8°
s
d1
5,5
7,0
Borde de filo redondeado
s l
2,3
3,0
Escalón de
rompevirutas
altamente positivo
3,40
4,31
Ejemplo de pedido:
Clase de metal duro
BK71
Referencia
W24 12130.0471
R
0,4
0,4
% Disponibilidad: Ver tarifa actual

Placas intercambiables Unisix ® W27
W27..00
Campo de aplicación:
Taladrado con brocas de sección llena de
< Ø 24 mm
Por lo general, en las herramientas de taladrado y
mandrinado de sección llena se emplean dotaciones
mixtas. Como filo exterior se emplea por lo general una
inserto intercambiable con recubrimiento y como filo
interior una inserto sin recubrimiento. El ángulo en punta
de rincón de 95° aumenta la estabilidad de la inserto
intercambiable y ofrece mucha más seguridad de
maquinado.
Conformación óptima de viruta con un avance de
f � 0,06 mm. Sólo empleable condicionalmente como filo
central.
Referencia
Anotar la característica
del material de corte
�
W27 12000.04..
W27 20000.04..
Aceros de construcción/aceros para herramientas
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos
Fundición gris/fundición esferoidal
Metales no férreos
Aceros refractarios
Aceros endurecidos
P
M
K
N
S
H
sin recubrimiento
K10
21
%
%
Geometría de los filos:
d1
95°
Metal duro
l
CVD con
recubrimiento
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
BK64
64
%
%
R
8°
s
d1
5,5
7,0
Borde de filo
redondeado
8°
s l
2,3
3,0
Escalón de
rompevirutas
sinterizado positivo
3,40
4,31
Ejemplo de pedido:
Clase de metal duro
K10
Referencia
W27 12000.0421
R
0,4
0,4
7.31
7

Placas intercambiables Unisix ® W27
W27..01
Campo de aplicación:
Taladrado con brocas de sección llena de
< Ø 24 mm
Por lo general, en las herramientas de taladrado y
mandrinado de sección llena se emplean dotaciones
mixtas. Como filo exterior se emplea por lo general una
inserto intercambiable con recubrimiento y como filo
interior una inserto sin recubrimiento. El ángulo en punta
de rincón de 95° aumenta la estabilidad de la inserto
intercambiable y ofrece mucha más seguridad de
maquinado.
Mediante un biselado adicional, la inserto intercambiable
es insensible a las desportilladuras del filo.
Anotar la característica
del material de corte
�
W27 12010.04..
W27 20010.04..
Aceros de construcción/aceros para herramientas
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos
Fundición gris/fundición esferoidal
Metales no férreos
Aceros refractarios
Aceros endurecidos
7.32
Referencia
P
M
K
N
S
H
sin recubrimiento
P25M
03
%
%
P40
04
%
%
K10
21
%
%
BK60
60
%
%
Geometría de los filos:
d1
BK61
61
%
%
95°
Metal duro
CVD con
recubrimiento
BK64
64
%
%
< 52 HRC
l
BK69
69
%
%
BK79
79
%
%
R
8°
PVD con
recubrimiento
BK84
84
%
%
s
d1
5,5
7,0
Borde de filo
biselado y redondeado
8°
s l
2,3
3,0
Escalón de
rompevirutas
sinterizado positivo
3,40
4,31
Ejemplo de pedido:
Clase de metal duro
P25M
Referencia
W27 12010.0403
r
0,4
0,4
% Disponibilidad: Ver tarifa actual

Placas intercambiables Unisix ® W27
W27..10
Campo de aplicación:
Taladrado con brocas de sección llena de
< Ø 24 mm
Por lo general, en las herramientas de taladrado y
mandrinado de sección llena se emplean dotaciones
mixtas. Como filo exterior se emplea por lo general una
inserto intercambiable con recubrimiento y como filo
interior una inserto sin recubrimiento. El ángulo en punta
de rincón de 95° aumenta la estabilidad de la inserto
intercambiable y ofrece mucha más seguridad de
maquinado.
La viruta es recalcada en su sección transversal y, en
consecuencia, tiende a una rotura más rápida.
Referencia
Anotar la característica
del material de corte
�
W27 12100.04..
W27 20100.04..
Aceros de construcción/aceros para herramientas
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos
Fundición gris/fundición esferoidal
Metales no férreos
Aceros refractarios
Aceros endurecidos
P
M
K
N
S
H
CVD con
recubrimiento
BK64
64
%
%
d1
Metal duro
Geometría de los filos:
95°
PVD con
recubrimiento
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
BK79
79
%
%
l
R
d1
5,5
7,0
8°
s
s l
2,3
3,0
Borde de filo
biselado y redondeado
3,40
4,31
Ejemplo de pedido:
Clase de metal duro
BK64
Referencia
W27 12100.0464
Escalón de
rompevirutas
sinterizado positivo
R
0,4
0,4
7.33
7

Placas intercambiables Unisix ® W28
W28..00
WOEX regular
Campo de aplicación:
Torneado de exteriores e interiores
Herramienta de dobles filos
Herramientas especiales
Elementos de montajeKometric ®
Gran facilidad de corte gracias a una geometría positiva
de los filos
Especialmente apropiada para máquinas de baja
potencia y piezas inestables
Conformación de viruta controlable también en
materiales no muy sólidos
WOEX 03T102-00
Anotar la característica
del material de corte
�
W28 10000.02..
WOEX 040204-00 W28 17000.04..
WOEX 050302-00 W28 24000.02..
WOEX 050304-00 W28 24000.04..
WOEX 060302-00 W28 34000.02..
WOEX 060304-00 W28 34000.04..
WOEX 060308-00 W28 34000.08..
WOEX 08T302-00 W28 42000.02..
WOEX 08T304-00 W28 42000.04..
WOEX 08T308-00 W28 42000.08..
WOEX 10T304-00 W28 50000.04..
WOEX 10T308-00 W28 50000.08..
WOEX 120408-00 W28 58000.08..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Fundición gris/fundición esferoidal K
Metales no férreos N
Aceros refractarios S
Aceros endurecidos H
7.34
Artículo
Designación ISO
Referencia
P25M
03
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
sin
recubrimiento
P40
04
%
%
K10
21
%
%
%
%
%
%
Geometría de los filos:
d1
Metal duro
l
f
R 8°
BK60
60
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
84°
CVD con
recubrimiento
BK61
61
%
%
%
%
%
%
< 52 HRC
24°
BK64
64
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
d1
5,0
6,0
8,0
10,0
12,0
15,0
17,6
s
Borde de filo
redondeado
�
s l
2,0
2,5
3,0
3,0
3,8
4,3
5,0
3,3
4,0
5,3
6,6
7,9
9,9
11,6
Doble escalón de
rompevirutas
sinterizado positivo
�����
8°
8°
12°
12°
12°
12°
12°
Ejemplo de pedido:
Artículo
WOEX 03T102-00
Clase de metal duro
P25M
Referencia
W28 10000.0203
f
2,75
3,29
4,42
4,40
5,53
5,51
5,47
6,64
6,62
6,58
8,29
8,24
9,69
R
0,2
0,4
0,2
0,4
0,2
0,4
0,8
0,2
0,4
0,8
0,4
0,8
0,8
% Disponibilidad: Ver tarifa actual

Placas intercambiables Unisix ® W28
W28..01
WOEX regular
Campo de aplicación:
El campo de aplicación principal de esta inserto
intercambiable es el empleo sobre las brocas a insertos
intercambiables KUB, así como en las brocas a insertos
intercambiables KUB Trigon y en el torneado.
Gracias al biselado y al posterior ligero redondeado, el
borde del filo es insensible frente a las desportilladuras. La
inserto intercambiable Unisix se ha impuesto en todo el
mundo como cuchilla de mandrinado de sección llena.
Artículo
Designación ISO
Referencia
WOEX 03T102-01
Anotar la característica
del material de corte
�
W28 10010.02..
WOEX 040204-01 W28 17010.04..
WOEX 050304-01 W28 24010.04..
WOEX 050308-01 W28 24010.08..
WOEX 060304-01 W28 34010.04..
WOEX 060308-01 W28 34010.08..
WOEX 08T304-01 W28 42010.04..
WOEX 08T308-01 W28 42010.08..
WOEX 10T304-01 W28 50010.04..
WOEX 10T308-01 W28 50010.08..
WOEX 120406-01 W28 58010.06..
WOEX 120408-01 W28 58010.08..
WOEX 130608-01 W28 65010.08..
WOEX 130612-01 W28 65010.12..
WOEX 170612-01 W28 72010.12..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Fundición gris/fundición esferoidal K
Metales no férreos N
Aceros refractarios S
Aceros endurecidos H
P25M
03
%
%
%
%
%
%
%
%
%
sin
recubrimiento
P40
04
%
%
%
%
%
%
%
%
K10
21
%
%
%
%
%
%
%
%
Geometría de los filos:
d1
Metal duro
f
R 8°
BK60
60
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
l
84°
CVD con
recubrimiento
BK61
61
%
%
%
%
%
< 52 HRC
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
24°
BK64
64
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
d1
s
Borde de filo
biselado y redondeado
�
s l
Doble escalón de
rompevirutas
sinterizado positivo
5,0 2,0 3,3 8° 2,75 0,2
6,0 2,5 4,0 8° 3,29 0,4
8,0 3,0 5,3 12°
4,40
4,35
0,4
0,8
10,0 3,0 6,6 12°
5,51
5,47
0,4
0,8
12,0 3,8 7,9 12°
6,62
6,58
0,4
0,8
15,0 4,3 9,9 12°
8,29
8,24
0,4
0,8
17,6 5,0 11,6 12°
9,71
9,69
0,6
0,8
20,0 6,5 13,1 12°
11,02
10,97
0,8
1,2
24,0 7,0 15,8 12° 13,16 1,2
Ejemplo de pedido:
Artículo
WOEX 03T102-01
Clase de metal duro
P25M
Referencia
W28 10010.0203
�����
f
R
7.35
7

Placas intercambiables Unisix ® W28
W28..02
WOEX regular
Campo de aplicación:
Taladrado / mandrinado de sección llena
Corte de dobles filos
Herramientas especiales
Por medio del ángulo de filo de 82° (ángulo de ataque 0°)
y del borde del filo biselado, esta inserto intercambiable es
óptima para la interrupción del corte. Un rompevirutas
realzado se encarga, también, en el caso de materiales
problemáticos, de una buena conformación de viruta. El
borde del filo está biselado y redondeado. Con
profundidades de corte de < 1,5 mm es inefectivo el
rompevirutas, ya que la geometría escalonada está
sinterizada en toda la periferia.
WOEX 050304-02
Anotar la característica
del material de corte
�
W28 24020.04..
WOEX 060304-02 W28 34020.04..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Fundición gris/fundición esferoidal K
Metales no férreos N
Aceros refractarios S
Aceros endurecidos H
7.36
Artículo
Designación ISO
Referencia
Metal duro
CVD con
recubrimiento
Geometría de los filos:
d1
l
f
R 8°
84°
BK60
BK64 d1 s l f
60
64
% %
8,0 3,0 5,3 4,40
%
10,0 3,0 6,6 5,51
Ejemplo de pedido:
Artículo
WOEX 050304-02
Clase de metal duro
BK60
Referencia
W28 24020.0460
24°
s
Borde de filo
biselado y redondeado
Doble escalón de
rompevirutas
sinterizado positivo
Atención: Esta inserto intercambiable es sólo condicionalmente
empleable como filo central durante el taladrado / mandrinado de sección llena, así como en una fuerte interrupción de corte.
R
0,4
0,4
% Disponibilidad: Ver tarifa actual

Placas intercambiables Unisix ® W28
W28..03
WOEX regular
Campo de aplicación:
Taladrado / mandrinado de sección llena
Corte de dobles filos
Herramientas especiales
Torneado de interiores y exteriores
El escalón de rompevirutas en forma de calota origina un
comportamiento de flujo diferenciado de la viruta. La
viruta es recalcada en su sección transversal y, en
consecuencia, tiende a una rotura más rápida.
Atención: Esta inserto intercambiable es sólo
condicionalmente empleable como filo central durante el
taladrado / mandrinado de sección llena, así como en una
fuerte interrupción de corte.
Artículo
Designación ISO
Referencia
WOEX 03T102-03
Anotar la característica
del material de corte
�
W28 10030.02..
WOEX 040204-03 W28 17030.04..
WOEX 050304-03 W28 24030.04..
WOEX 060304-03 W28 34030.04..
WOEX 08T304-03 W28 42030.04..
WOEX 10T304-03 W28 50030.04..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Fundición gris/fundición esferoidal K
Metales no férreos N
Aceros refractarios S
Aceros endurecidos H
sin
recubrimiento
P25M
03
%
Metal duro
Geometría de los filos:
d1
CVD con
recubrimiento
BK63
63
%
%
%
%
%
%
l
f
R 8°
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
84°
d1
5,0
6,0
8,0
10,0
12,0
15,0
24°
s
s l
Borde de filo redondeado
2,0 3,3 2,75
2,5 4,0 3,29
3,0 5,3 4,40
3,0 6,6 5,51
3,8 7,9 6,62
4,3 9,9 8,29
Ejemplo de pedido:
Artículo
WOEX 03T102-03
Clase de metal duro
BK63
Referencia
W28 10030.0263
Calota sinterizada
f
R
0,2
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
7.37
7

Placas intercambiables Unisix ® W29
W29..00
WOEX reforzada
Campo de aplicación:
Torneado de exteriores e interiores
Herramienta de dobles filos
Herramientas especiales
Elementos de montajeKometric ®
Gran facilidad de corte gracias a una geometría positiva
de los filos
Especialmente apropiada para máquinas de baja
potencia y piezas inestables
Conformación de viruta controlable también en
materiales no muy sólidos
WOEX 05T304-00
Anotar la característica
del material de corte
�
W29 24000.04..
WOEX 06T304-00 W29 34000.04..
WOEX 080404-00 W29 42000.04..
WOEX 100504-00 W29 50000.04..
WOEX 100508-00 W29 50000.08..
WOEX 120608-00 W29 58000.08..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Fundición gris/fundición esferoidal K
Metales no férreos N
Aceros refractarios S
Aceros endurecidos H
7.38
Artículo
Designación ISO
Referencia
sin
recubrimiento
P25M
03
%
%
%
%
%
K10
21
%
%
%
%
%
BK60
60
%
%
%
%
%
d1
Metal duro
Geometría de los filos:
CVD con
recubrimiento
BK61
61
%
%
%
%
%
BK64
64
%
%
%
%
%
%
l
f
R 8°
84°
PVD con
recubrimiento
BK84
84
%
%
%
%
%
24°
Cermet
sin
recubrimiento
CK37
37
%
%
s
Borde de filo
redondeado
d1
8,0
10,0
12,0
15,0
17,6
12°
s l
3,8
3,8
4,8
5,3
6,0
Doble escalón de
rompevirutas
sinterizado positivo
5,3
6,6
7,9
9,9
11,6
Ejemplo de pedido:
Artículo
WOEX 05T304-00
Clase de metal duro
P25M
Referencia
W29 24000.0403
f
4,40
5,51
6,62
8,29
8,24
9,69
R
0,4
0,4
0,4
0,4
0,8
0,8
% Disponibilidad: Ver tarifa actual

Placas intercambiables Unisix ® W29
W29..01
WOEX reforzada
Campo de aplicación:
El campo de aplicación principal de esta inserto
intercambiable es el empleo sobre las brocas a insertos
intercambiables KUB, así como en las brocas a insertos
intercambiables KUB Trigon y en el torneado.
Gracias al biselado y al posterior ligero redondeado, el
borde del filo es insensible frente a las desportilladuras. La
inserto intercambiable Unisix se ha impuesto en todo el
mundo como cuchilla de mandrinado de sección llena.
Artículo
Designación ISO
Referencia
WOEX 020102-01
Anotar la característica
del material de corte
�
W29 04010.02..
WOEX 030204-01 W29 10010.04..
WOEX 040304-01 W29 18010.04..
WOEX 05T304-01 W29 24010.04..
WOEX 05T308-01 W29 24010.08..
WOEX 06T304-01 W29 34010.04..
WOEX 06T308-01 W29 34010.08..
WOEX 080404-01 W29 42010.04..
WOEX 080408-01 W29 42010.08..
WOEX 100504-01 W29 50010.04..
WOEX 100508-01 W29 50010.08..
WOEX 120606-01 W29 58010.06..
WOEX 120608-01 W29 58010.08..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Fundición gris/fundición esferoidal K
Metales no férreos N
Aceros refractarios S
Aceros endurecidos H
sin
recubrimiento
P25M
03
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
P40
04
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
K10
21
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
BK
60
%
%
%
%
%
%
%
%
%
BK
61
%
%
%
%
%
%
%
%
%
Geometría de los filos:
d1
BK
62
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
BK
64
%
%
%
%
%
%
%
%
%
l
f
R 8°
84°
Metal duro
CVD con
recubrimiento

Placas intercambiables Unisix ® W29
W29..02
WOEX reforzada
Campo de aplicación:
Taladrado / mandrinado de sección llena
Corte de dobles filos
Herramientas especiales
Por medio del ángulo de filo de 82° (ángulo de ataque 0°)
y del borde del filo biselado, esta inserto intercambiable es
óptima para la interrupción del corte. Un rompevirutas
realzado se encarga, también, en el caso de materiales
problemáticos, de una buena conformación de viruta. El
borde del filo está biselado y redondeado. Con
profundidades de corte de < 1,5 mm es inefectivo el
rompevirutas, ya que la geometría escalonada está
sinterizada en toda la periferia.
WOEX 05T304-02
Anotar la característica
del material de corte
�
W29 24020.04..
WOEX 05T308-02 W29 24020.08..
WOEX 06T304-02 W29 34020.04..
WOEX 06T308-02 W29 34020.08..
WOEX 080404-02 W29 42020.04..
WOEX 080408-02 W29 42020.08..
WOEX 100504-02 W29 50020.04..
WOEX 100508-02 W29 50020.08..
WOEX 120608-02 W29 58020.08..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Fundición gris/fundición esferoidal K
Metales no férreos N
Aceros refractarios S
Aceros endurecidos H
7.40
Artículo
Designación ISO
Referencia
sin
recubrimiento
P25M
03
%
%
Metal duro
BK60
60
%
%
Geometría de los filos:
d1
CVD con
recubrimiento
f
R 8°
BK64
64
%
%
%
%
%
%
%
%
%
l
84°
d1
8,0
10,0
12,0
15,0
17,6
24°
s
s l
Borde de filo
biselado y redondeado
3,8 5,3
4,40
4,35
3,8 6,6
5,51
5,47
4,8 7,9
6,62
6,58
5,3 9,9
8,29
8,24
6,0 11,6 9,69
Ejemplo de pedido:
Artículo
WOEX 05T304-02
Clase de metal duro
P25M
Referencia
W29 24020.0403
Doble escalón de
rompevirutas
sinterizado positivo
Atención: Esta inserto intercambiable es sólo condicionalmente
empleable como filo central durante el taladrado / mandrinado de sección llena, así como en una fuerte interrupción de corte.
f
R
0,4
0,8
0,4
0,8
0,4
0,8
0,4
0,8
0,8
% Disponibilidad: Ver tarifa actual

Placas intercambiables Unisix ® W29
W29..03
WOEX reforzada
Campo de aplicación:
Taladrado / mandrinado de sección llena
Corte de dobles filos
Herramientas especiales
Torneado de interiores y exteriores
El escalón de rompevirutas en forma de calota origina un
comportamiento de flujo diferenciado de la viruta. La
viruta es recalcada en su sección transversal y, en
consecuencia, tiende a una rotura más rápida.
Atención: Esta inserto intercambiable es sólo
condicionalmente empleable como filo central durante el
taladrado / mandrinado de sección llena, así como en una
fuerte interrupción de corte.
Artículo
Designación ISO
Referencia
WOEX 030201-03
Anotar la característica
del material de corte
�
W29 10030.04..
WOEX 040304-03 W29 18030.04..
WOEX 05T304-03 W29 24030.04..
WOEX 05T308-03 W29 24030.08..
WOEX 06T304-03 W29 34030.04..
WOEX 06T308-03 W29 34030.08..
WOEX 080404-03 W29 42030.04..
WOEX 080408-03 W29 42030.08..
WOEX 100504-03 W29 50030.04..
WOEX 100508-03 W29 50030.08..
WOEX 120608-03 W29 58030.08..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Fundición gris/fundición esferoidal K
Metales no férreos N
Aceros refractarios S
Aceros endurecidos H
sin
recubri-miento
P25M
03
%
%
%
%
%
%
d1
Metal duro
CVD con
recubrimiento
BK6425
6425
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
Geometría de los filos:
l
f
R 8°
84°
PVD con
recubrimiento
BK84
84
%
%
%
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
%
%
%
%
%
%
%
d1
5,0
6,0
8,0
10,0
12,0
15,0
17,6
24°
s l
2,3
3,18
3,8
3,8
4,8
5,3
6,0
s
Borde de filo redondeado
3,2
4,1
5,3
6,6
7,9
9,9
11,6
Ejemplo de pedido:
Artículo
WOEX 05T304-03
Clase de metal duro
BK6425
Referencia
W29 24030.046425
Calota sinterizada
f
2,73
3,48
4,40
4,35
5,51
5,47
6,62
6,58
8,29
8,24
9,69
R
0,4
0,4
0,4
0,8
0,4
0,8
0,4
0,8
0,4
0,8
0,8
7.41
7

Placas intercambiables Unisix ® W29
W29..11
WOEX reforzada
Campo de aplicación:
con recubrimiento BK77
Para el maquinado con desvirutaje de aleaciones de
aluminio, materiales sintéticos con velocidades medias de
corte.
Características favorables de tenacidad y una alta
capacidad de resistencia contra la formación de filos
recrecidos.
con recubrimiento BK50
Para el maquinado por desvirutaje de aleaciones de
aluminio, materiales abrasivos, grafito, materiales plásticos
y materiales compuestos con altas velocidades de corte.
WOEX 030204-11
Anotar la característica
del material de corte
�
W29 10110.04..
WOEX 040304-11 W29 18110.04..
WOEX 05T304-11 W29 24110.04..
WOEX 06T304-11 W29 34110.04..
WOEX 080404-11 W29 42110.04..
WOEX 100504-11 W29 50110.04..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Fundición gris/fundición esferoidal K
Metales no férreos N
Aceros refractarios S
Aceros endurecidos H
7.42
Artículo
Designación ISO
Referencia
sin
recubrimiento
K10
21
%
%
%
%
%
%
BK50
50
%
%
%
%
%
%
d1
Metal duro
Diamante
con
revestimiento
Geometría de los filos:
l
R 8°
BK77
77
%
%
%
%
%
%
84°
PVD con
recubrimiento
BK7710
7710
%
%
%
%
%
%
24°
d1
5,0
6,35
8,0
10,0
12,0
15,0
s
Borde del filo con
redondeado mínimo
s l
2,3
3,18
3,8
3,8
4,8
5,3
20°
3,2
4,1
5,3
6,6
7,9
9,9
Ejemplo de pedido:
Artículo
WOEX 030204-11
Clase de metal duro
K10
Referencia
W29 10110.0421
Escalón
de rompevirutas
altamente positivo
R
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
% Disponibilidad: Ver tarifa actual

Placas intercambiables Unisix ® W29
W29..13
WOEX reforzada
Campo de aplicación:
con recubrimiento BK73: Recubrimiento CVD de varias
capas con resistencia máxima al desgaste sobre substrato
base resistente. Taladrado / man-drinado en los márgenes
de velocidad de corte medio hasta alto en aceros de construcción
y al carbono, así como en aceros inoxidables y
resistentes a los ácidos.
con recubrimiento BK79: Un recubrimiento PVD
resistente al desgaste sobre substrato base P40 resistente.
Taladrado/mandrinado de sección llena en el margen de
velocidades de corte bajas a medias. Especialmente
apropiada como inserto intercambiable interior y en el
corte interrumpido.
con recubrimiento BK84: Plaquita intercambiable con
recubrimiento PVD resistente al desgaste y de aplicación
universal para los márgenes de avance medio y grande.
Artículo
Designación ISO
Referencia
WOEX 030204-13
Anotar la característica
del material de corte
�
W29 10130.04..
WOEX 040304-13 W29 18130.04..
WOEX 05T304-13 W29 24130.04..
WOEX 06T304-13 W29 34130.04..
WOEX 080404-13 W29 42130.04..
WOEX 100504-13 W29 50130.04..
WOEX 120608-13 W29 58130.08..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Fundición gris/fundición esferoidal K
Metales no férreos N
Aceros refractarios S
Aceros endurecidos H
P40
04
%
BK73
73
%
%
%
%
%
%
d1
Metal duro
sin CVD con
recubrimiento recubrimiento
Geometría de los filos:
l
R 8°
BK79
79
EP 0 792 201 así como otras patentes extranjeras y solicitudes de patente
%
%
%
%
%
%
%
84°
PVD con
recubrimiento
BK84
84
%
%
%
%
%
%
%
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
24°
d1
5,0
6,35
8,0
10,0
12,0
15,0
17,6
s
Borde de filo redondeado
Escalón de rompevirutas
altamente positivo
s l
2,3 3,2
3,18 4,1
3,8 5,3
3,8 6,6
4,8 7,9
5,3 9,9
6,0 11,6
Ejemplo de pedido:
Artículo
WOEX 030204-13
Clase de metal duro
BK73
Referencia
W29 10130.0473
r
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,8
7.43
7

Placas intercambiables Unisix ® W29
W29..15
WOGX reforzada
Campo de aplicación: Geometría de los filos:
Geometria 15
(Semi-acabado) W29 ..150..
a (mm) p
3,0
2,0
1,0
0,5
0,25
WOGX 030204-15
Anotar la característica
del material de corte
�
W29 10150.04..
WOGX 040304-15 W29 18150.04..
WOGX 05T304-15 W29 24150.04..
WOGX 06T304-15 W29 34150.04..
WOGX 080404-15 W29 42150.04..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Fundición gris/fundición esferoidal K
Metales no férreos N
Aceros refractarios S
Aceros endurecidos H
7.44
Geometria 15
0,10 0,20 0,30 f (mm)
Artículo
Designación ISO
Geometria 16
(Wiper)
Referencia
Condiciones de aplicación
Materiales a mecanizar:
Aceros, aceros inoxidables, fundiciones
Profundidad de corte:
ap = 0,25 – 2,0 (3,0) mm
Avance:
f = 0,10 – 0,22 mm
Velocidad de corte:
Valores de referencia para v c en m/min
BK60 150-300 – 100-300
BK84 120-240 100-170 80-200
BK73 130-300 120-270 –
BK60
60
%
%
%
%
%
BK73
73
%
%
%
%
%
d1
Metal duro
CVD con
recubrimiento
l
R 8°
84°
PVD con
recubrimiento
BK84
84
%
%
%
%
%
24°
d1
5,0
6,35
8,0
10,0
12,0
s
s l
2,3
3,18
3,8
3,8
4,8
15°
3,2
4,1
5,3
6,6
7,9
Ejemplo de pedido:
Artículo
WOGX 030204-15
Clase de metal duro
BK60
Referencia
W29 10150.0460
r
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
% Disponibilidad: Ver tarifa actual

Placas intercambiables Unisix ® W29
W29..16
WOGX reforzada
Campo de aplicación:
Geometria 16
(Wiper) W29 ..160..
3,0
2,0
1,0
0,5
0,25
a p (mm)
Geometria15
0,10 0,20 0,30 f (mm)
Artículo
Designación ISO
Geometria 16
(Wiper)
Referencia
WOGX 030204-16
Anotar la característica
del material de corte
�
W29 10160.04..
WOGX 040304-16 W29 18160.04..
WOGX 05T304-16 W29 24160.04..
WOGX 06T304-16 W29 34160.04..
WOGX 080404-16 W29 42160.04..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Fundición gris/fundición esferoidal K
Metales no férreos N
Aceros refractarios S
Aceros endurecidos H
Condiciones de aplicación
Materiales a mecanizar:
Aceros, aceros inoxidables, fundiciones
Profundidad de corte:
ap = 0,25 – 2,0 (3,0) mm
Avance:
f = 0,20 – 0,40 mm
Velocidad de corte:
Valores de referencia para v c en m/min
BK60 150-300 – 100-300
BK84 120-240 100-170 80-200
BK73 130-300 120-270 –
BK60
60
%
%
%
%
%
CVD con
recubrimiento
BK73
73
%
%
%
%
%
3,5
3,0
2,5
2,0
1,5
1,0
0,5
0,0
Geometría de los filos:
d1
Metal duro
Ra
2
l
R 8°
Ra
84°
PVD con
recubrimiento
BK84
84
%
%
%
%
%
fn
24°
d1
5,0
6,35
8,0
10,0
10,0
0,1 0,2 0,3
Geometria 16
2×fn (Wiper)
s
s l
2,3
3,18
3,8
3,8
4,8
15°
iper
3,2
4,1
5,3
6,6
7,9
Ejemplo de pedido:
Artículo
WOGX 040304-16
Clase de metal duro
BK60
Referencia
W29 18160.0460
Comparación entre los valores de rugosidad "Wiper" -
R0,4 para ����� = 90° (en X40Cr13 / 1.4034)
Valor de rugosidad media
Ra (µm)
Geometria15
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
Avance f (mm)
R
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
7.45
7

Placas intercambiables W30
TOHX
Forma de filo izquierda „L“
Geometría de los filos:
7.46
60°
84°
Forma del filo de
corte sin radio de punta, R = 0,0 mm
Artículo
Designación ISO
Referencia
Ejecución del borde del filo
E = redondeado
F = vivo
�
TOHX06T100..L-G06
Anotar la característica
del material de corte
�
W30 04060.30..
TOHX06T102..L-G06 W30 04060.02..
TOHX06T103..L-G06 W30 04060.03..
TOHX06T104..L-G06 W30 04060.04..
TOHX06T100..L-G12 W30 04120.30..
TOHX06T102..L-G12 W30 04120.02..
TOHX06T103..L-G12 W30 04120.03..
TOHX06T104..L-G12 W30 04120.04..
TOHX06T102..L-G20 W30 04200.02..
TOHX06T103..L-G20 W30 04200.03..
TOHX090200..L-G06 W30 14060.30..
TOHX090202..L-G06 W30 14060.02..
TOHX090204..L-G06 W30 14060.04..
TOHX090208..L-G06 W30 14060.08..
TOHX090200..L-G12 W30 14120.30..
TOHX090202..L-G12 W30 14120.02..
TOHX090204..L-G12 W30 14120.04..
TOHX090208..L-G12 W30 14120.08..
TOHX090202..L-G20 W30 14200.02..
TOHX090204..L-G20 W30 14200.04..
TOHX140302..L-G06 W30 26060.02..
TOHX140304..L-G06 W30 26060.04..
TOHX140305..L-G06 W30 26060.05..
TOHX140308..L-G06 W30 26060.08..
TOHX140302..L-G12 W30 26120.02..
TOHX140304..L-G12 W30 26120.04..
TOHX140305..L-G12 W30 26120.05..
TOHX140308..L-G12 W30 26120.08..
TOHX140302..L-G20 W30 26200.02..
TOHX140305..L-G20 W30 26200.05..
TOHX22T308..L-G06 W30 44060.08..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Fundición gris/fundición esferoidal K
Metales no férreos N
Aceros refractarios S
Aceros endurecidos H
d1
R
P10
E
01
%
f
l
P25M
E
03
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
P40
E
04
%
8°
E
%
%
%
%
%
%
%
K10
21
s
Escalón de rompevirutas con un
ángulo de ataque 6°, 12° ó 20°
� Escalón de rompevirutas
rectificado
positivo
F
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
Metal duro
sin recubrimiento CVD
con recubrimiento
BK60
E
60
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
¡Atención! El borde del filo de las insertos
intercambiables Cermet está redondeado.
BK61
E
61
%
%
%
%
%
%
%
%
%
BK6110
E
6110
%
%
%
%
%
%
%
%
%
BK64
E
64
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
PVD
con recubrimiento
BK2710
E
2710
%
%
%
%
%
%
%
%
%
BK84
E
84
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
% Disponibilidad: Ver tarifa actual

Campo de aplicación:
Torneado de interiores y de
exteriores
Barras de mandrinar pequeñas
Maquinado de precisión
interior y exterior
Avellanadores, fresas frontales
Inserto intercambiable triangular con
rectificado periférico. Gracias a un
apoyo preciso en dos lados, se obtiene
una elevada precisión de repetición al
invertir la inserto. Gran selección de
escalones guía de viruta y metales
duros para satisfacer la demanda de
prácticamente todo tipo de material.
CK30
E
30
%
%
%
%
%
%
sin
recubrimiento
CK32
E
32
%
%
%
%
%
%
Cermet
CK37
E
37
%
%
%
%
%
%
BK2710 / BK6110
Mecanizado de precisión,
particularmente en piezas de fundición.
Pueden utilizarse para el mecanizado
de aceros y aceros inoxidables
Profundidad de corte:
ap = 0,2 – 0,5 mm
Avance:
f = 0,05 – 0,3 mm
Velocidad de corte:
Valor de referencia para vc en m/min
BK2710 190-240 90-180 80-200
BK6110 100-300 – 120-330
PVD con
recubrimiento
CK38
E
38
%
%
%
%
%
%
d1
4,0
5,6
8,2
12,7
s l �����
1,8
2,5
3,0
4,3
3,5
4,5
6,0
6°
12°
20°
6°
12°
20°
6°
12°
20°
12,0 6°
Ejemplo de pedido:
Artículo
TOHX06T100EL-G06
Clase de metal duro
P25M
Referencia
W30 04060.3003
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
Ejemplo de aplicación:
Pieza a mecanizar:
Rodamiento del cigueñal
Material: GGG40 / GG25
Dia. de mecanizado: 91 H7
Condiciones de corte:
v c = 142 m/min
n = 500 min –1
f = 0,12 mm
f
3,25
3,32
3,25
3,17
3,25
3,32
3,25
3,17
3,32
3,25
4,55
4,70
4,56
4,26
4,55
4,70
4,56
4,26
4,70
4,56
6,96
6,81
6,74
6,52
6,96
6,81
6,74
6,52
6,96
6,74
10,41
R
0,0
0,2
0,3
0,4
0,0
0,2
0,3
0,4
0,2
0,3
0,0
0,2
0,4
0,8
0,0
0,2
0,4
0,8
0,2
0,4
0,2
0,4
0,5
0,8
0,2
0,4
0,5
0,8
0,2
0,5
0,8
7.47
7

Placas intercambiables W30
TOHX
Forma de filo derecha „R“
Geometría de los filos:
7.48
84°
60°
Forma del filo de
corte sin radio de punta, R = 0,0 mm
Artículo
Designación ISO
Referencia
Ejecución del borde del filo
E = redondeado
F = vivo
�
TOHX 06T102 ..R-G06
Anotar la característica
del material de corte
�
W30 04360.02..
TOHX 06T103 ..R-G06 W30 04360.03..
TOHX 06T104 ..R-G06 W30 04360.04..
TOHX 06T102 ..R-G12 W30 04420.02..
TOHX 06T103 ..R-G12 W30 04420.03..
TOHX 06T104 ..R-G12 W30 04420.04..
TOHX 06T102 ..R-G20 W30 04500.02..
TOHX 06T103 ..R-G20 W30 04500.03..
TOHX 090200 ..R-G06 W30 14360.30..
TOHX 090202 ..R-G06 W30 14360.02..
TOHX 090204 ..R-G06 W30 14360.04..
TOHX 090202 ..R-G12 W30 14420.02..
TOHX 090204 ..R-G12 W30 14420.04..
TOHX 090202 ..R-G20 W30 14500.02..
TOHX 090204 ..R-G20 W30 14500.04..
TOHX 140302 ..R-G06 W30 26360.02..
TOHX 140304 ..R-G06 W30 26360.04..
TOHX 140305 ..R-G06 W30 26360.05..
TOHX 140302 ..R-G12 W30 26420.02..
TOHX 140304 ..R-G12 W30 26420.04..
TOHX 140305 ..R-G12 W30 26420.05..
TOHX 22T308 ..R-G06 W30 44360.08..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Fundición gris/fundición esferoidal K
Metales no férreos N
Aceros refractarios S
Aceros endurecidos H
d1
P25M
E
03
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
E
l
%
%
%
%
%
%
f
K10
21
R
8°
F
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
E
s
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
Escalón de rompevirutas con un
ángulo de ataque 6°, 12° ó 20°
�
Metal duro
BK60
60
F
%
Escalón de rompevirutas
rectificado
positivo
sin recubrimiento CVD
con recubrimiento
¡Atención! El borde del filo de las insertos
intercambiables Cermet está redondeado.
BK61
E
61
%
%
BK62
E
62
%
< 52 HRC
BK64
E
64
%
%
%
%
%
PVD
con
recubrimiento
BK84
E
84
%
%
%
%
%
%
%
% Disponibilidad: Ver tarifa actual

Campo de aplicación:
Torneado de interiores y de exteriores
Barras de mandrinar pequeñas
Maquinado de precisión interior y exterior
Avellanadores, fresas frontales
Inserto intercambiable triangular con rectificado periférico. Gracias a un apoyo preciso en dos lados, se obtiene una elevada
precisión de repetición al invertir la inserto. Gran selección de escalones guía de viruta y metales duros para satisfacer la
demanda de prácticamente todo tipo de material.
CK30
E
30
%
%
%
%
%
%
sin
recubrimiento
CK32
E
32
%
%
%
%
%
%
Cermet
CK37
E
37
%
%
%
%
%
%
PVD con
recubrimiento
CK38
E
38
%
%
%
%
%
%
d1
4,0
5,6
8,2
12,7
s l �����
1,8
2,5
3,0
4,3
3,5
4,5
6,0
12,0
6°
12°
20°
6°
12°
20°
6°
12°
6°
Ejemplo de pedido:
Artículo
TOHX 06T102 ER-G06
Clase de metal duro
P25M
Referencia
W30 04360.0203
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
f
3,32
3,25
3,17
3,32
3,25
3,17
3,32
3,25
4,55
4,70
4,56
4,70
4,56
4,70
4,56
6,96
6,81
6,74
6,96
6,81
6,74
10,41
R
0,2
0,3
0,4
0,2
0,3
0,4
0,2
0,3
0,0
0,2
0,4
0,2
0,4
0,2
0,4
0,2
0,4
0,5
0,2
0,4
0,5
0,8
7.49
7

Placas intercambiables W30
TOHX
Forma de filo neutral „N“
Campo de aplicación:
Torneado de interiores y de exteriores
Barras de mandrinar pequeñas
Maquinado de precisión interior y exterior
Avellanadores, fresas frontales
Inserto intercambiable triangular con rectificado
periférico. Gracias a un apoyo preciso en dos lados, se
obtiene una elevada precisión de repetición al invertir
la inserto.
TOHX 06T103 EN
Anotar la característica
del material de corte
�
W30 04600.03..
TOHX 090202 EN W30 14600.02..
TOHX 090204 EN W30 14600.04..
TOHX 140305 EN W30 26600.05..
TOHX 140308 EN W30 26600.08..
TOHX 22T308 EN W30 44600.08..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Fundición gris/fundición esferoidal K
Metales no férreos N
Aceros refractarios S
Aceros endurecidos H
7.50
Artículo
Designación ISO
Referencia
sin recubrimiento
P25M
03
%
%
%
K10
21
%
%
%
%
%
%
BK60
60
d1
BK61
61
R
Metal duro
%
%
Geometría de los filos:
CVD con recubrimiento
%
%
%
%
BK62
62
%
%
%
f
l
PVD con
recubrimiento
< 52 HRC
BK84
84
%
%
%
8°
d1
4,0
5,6
8,2
12,7
s
s l
1,8
2,5
3,0
4,3
6,5
9,4
9,1
13,5
13,0
20,8
Ejemplo de pedido:
Artículo
TOHX 06T103 EN
Clase de metal duro
K10
Referencia
W30 04600.0321
Superficie d rompevirutas
rectificada
f
3,25
4,70
4,56
6,74
6,52
10,41
R
0,3
0,2
0,4
0,5
0,8
0,8
% Disponibilidad: Ver tarifa actual

Placas intercambiables W30
TOHX
Forma de filo „F“
Campo de aplicación:
Torneado de interiores y de exteriores
Barras de mandrinar pequeñas
Maquinado de precisión interior y exterior
Avellanadores, fresas frontales
Inserto intercambiable triangular con rectificado
periférico. Gracias a un apoyo preciso en dos lados, se
obtiene una elevada precisión de repetición al invertir
la inserto. Gran selección de escalones guía de viruta y
metales duros para satisfacer la demanda de
prácticamente todo tipo de material.
Artículo
Designación ISO
Referencia
Ejecución del borde del filo
E = redondeado
F = vivo
�
TOHX 06T103 ..N-G06
Anotar la característica
del material de corte
�
W30 04660.03..
TOHX 06T103 ..N-G12 W30 04720.03..
TOHX 090204 ..N-G06 W30 14660.04..
TOHX 090204 ..N-U8.77 W30 14660.33..
TOHX 090202 ..N-G12 W30 14720.02..
TOHX 090204 ..N-G12 W30 14720.04..
TOHX 090204 ..N-G20 W30 14800.04..
TOHX 140305 ..N-G06 W30 26660.05..
TOHX 140605 ..N-G12 W30 26720.05..
TOHX 22T308 ..N-G06 W30 44660.08..
TOHX 22T308 ..N-G12 W30 44720.08..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Fundición gris/fundición esferoidal K
Metales no férreos N
Aceros refractarios S
Aceros endurecidos H
P25M
E
03
%
%
%
%
%
%
%
%
sin
recubrimiento
P40
E
04
%
K10
E F
21
%
%
%
%
%
d1
BK60
E
60
R
Metal duro
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
Geometría de los filos:
CVD con
recubrimiento
BK61
E
61
%
%
%
f
BK64
E
64
%
%
%
%
%
%
l
PVD con
recubrimiento
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
BK84
E
84
%
%
%
%
%
8°
d1
4,0
5,6
5,6
5,6
8,2
12,7
s
�
s l �����
1,8
2,5
2,5
2,5
3,0
4,3
Escalón de rompevirutas con un
ángulo de ataque 6°, 12° ó 20°
6,5
9,1
9,4
9,1
13,5
20,8
6°
12°
6°
12°
12°
20°
6°
12°
6°
12°
Ejemplo de pedido:
Artículo
TOHX 06T103 EN-G06
Clase de metal duro
P25M
Referencia
W30 04660.0303
Tres escalones de
rompevirutas con
rectificado positivo
f
3,25
3,25
4,56
4,56
4,70
4,56
4,56
6,74
6,74
10,41
10,41
R
0,3
0,3
0,4
0,4
0,2
0,4
0,4
0,5
0,5
0,8
0,8
7.51
7

Placas intercambiables W30
TOHX
Forma de filo izquierda „L“
Campo de aplicación:
Torneado de interiores y de exteriores
Barras de mandrinar pequeñas
Maquinado de precisión interior y exterior
Avellanadores, fresas frontales
Inserto intercambiable triangular con rectificado
periférico. Gracias a un apoyo preciso en dos lados, se
obtiene una elevada precisión de repetición al invertir
la inserto. Gran selección de escalones guía de viruta y
metales duros para satisfacer la demanda de
prácticamente todo tipo de material.
TOHX 06T102 FL-G12
Anotar la característica
del material de corte
�
W30 04820.02..
TOHX 06T103 FL-G12 W30 04820.03..
TOHX 06T104 FL-G12 W30 04820.04..
TOHX 090202 FL-G12 W30 14820.02..
TOHX 090204 FL-G12 W30 14820.04..
TOHX 140302 FL-G12 W30 26820.02..
TOHX 140304 FL-G12 W30 26820.04..
TOHX 140305 FL-G12 W30 26820.05..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Fundición gris/fundición esferoidal K
Metales no férreos N
Aceros refractarios S
Aceros endurecidos H
7.52
Artículo
Designación ISO
Referencia
CK30
30
%
%
%
%
%
%
sin recubrimiento
d1
Cermet
CK32
32
%
%
%
%
%
%
Geometría de los filos:
R
f
l
PVD con
recubrimiento
CK38
38
%
%
%
%
%
%
8°
d1
4,0
5,6
8,2
s
s l
1,8
2,5
3,0
Borde del filo con arista viva
12°
3,5
4,5
6,0
Ejemplo de pedido:
Artículo
TOHX 06T102 FL-G12
Calidad
CK30
Referencia
W30 04820.0230
Escalón de rompevirutas
rectificado
positivo
f
3,32
3,25
3,17
4,70
4,56
6,96
6,81
6,74
R
0,2
0,3
0,4
0,2
0,4
0,2
0,4
0,5
% Disponibilidad: Ver tarifa actual

Placas intercambiables W30
TOHX
Forma de filo derecha „R“
Campo de aplicación:
Torneado de interiores y de exteriores
Barras de mandrinar pequeñas
Maquinado de precisión interior y exterior
Avellanadores, fresas frontales
Inserto intercambiable triangular con rectificado
periférico. Gracias a un apoyo preciso en dos lados, se
obtiene una elevada precisión de repetición al invertir
la inserto. Gran selección de escalones guía de viruta y
metales duros para satisfacer la demanda de
prácticamente todo tipo de material.
Artículo
Designación ISO
Referencia
TOHX 06T102 FR-G12
Anotar la característica
del material de corte
�
W30 04830.02..
TOHX 090202 FR-G12 W30 14830.02..
TOHX 090204 FR-G12 W30 14830.04..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Fundición gris/fundición esferoidal K
Metales no férreos N
Aceros refractarios S
Aceros endurecidos H
CK30
30
%
d1
Cermet
sin recubrimiento
Geometría de los filos:
CK32
32
%
%
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
l
f
R
8°
d1
4,0
5,6
s
s l
1,8
2,5
Borde del filo con arista viva
12°
3,5
4,5
Ejemplo de pedido:
Artículo
TOHX 06T102 FR-G12
Calidad
CK32
Referencia
W30 04830.0232
Escalón de rompevirutas
rectificado
positivo
f
3,32
4,70
4,56
R
0,2
0,2
0,4
7.53
7

Placas intercambiables W30
TOHX
Forma de filo izquierda „L“
Campo de aplicación:
Torneado de interiores
con altos avances y condiciones estables
para herramientas de hasta máx. 2,5 × D
Profundidades ideales de corte:
Acero ap = 0,1 – 0,25 mm
Fundición ap = 0,15 – 0,3 mm
Ejecución del borde del filo
E = redondeado
F = vivo
�
TOHX06T102 ..L-UF06
Anotar la característica
del material de corte
�
W30 04060.31..
TOHX06T102 ..L-UF12 W30 04120.31..
TOHX090200 ..L-UF06 W30 14060.31..
TOHX090202 ..L-UF12 W30 14120.31..
TOHX140302 ..L-UF06 W30 26060.31..
TOHX140302 ..L-UF12 W30 26120.31..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Fundición gris/fundición esferoidal K
Metales no férreos N
Aceros refractarios S
Aceros endurecidos H
7.54
Artículo
Designación ISO
Referencia
sin
recubrimiento
K10
E F
21
%
%
Metal duro
CVD con
recubrimiento
BK60
E
60
BK61
E
61
BK64
E
64
Geometría de los filos:
d1
R
PVD con
recubri-
miento
BK84
E
84
l
f
sin
recubri-
miento
CK30
E
30
Cermet
8°
CK38
E
38
% % %
% %
% % %
% % %
% % % %
% % %
%
% % % %
d1
4,0
5,6
8,2
Escalón de rompevirutas con un
ángulo de ataque 6° ó 12°
s
�
s l �����
1,8
2,5
3,0
2,8
4,0
5,5
Escalón de rompevirutas
rectificado
positivo
¡Atención! El borde del filo de las insertos
intercambiables Cermet está redondeado.
PVD con
recubri-
miento
6°
12°
6°
12°
6°
12°
f
3,24
3,24
4,31
4,30
6,46
6,45
Ejemplo de pedido:
Artículo
TOHX06T102 EL-UF06
Clase de metal duro
BK60
Referencia
W30 04060.3160
R
2,0
2,0
3,0
3,0
3,0
3,0
% Disponibilidad: Ver tarifa actual

Placas intercambiables W30
TOHX
Forma de filo izquierda „L“
Campo de aplicación:
De cantos absolutamente vivos
Inserto intercambiable con radio de punta de 0,05 mm
para el maquinado de interiores para herramientas de
voladizo largo.
Profundidades ideales de corte:
Acero ap = 0,02 – 0,1 mm
Metales no férreos ap = 0,05 – 0,25 mm
Artículo
Designación ISO
Referencia
TOHX 06T1ZZ EL-39G12
Anotar la característica
del material de corte
�
W30 04120.39..
TOHX 0902ZZ EL-39G12 W30 14120.39..
TOHX 1403ZZ EL-39G12 W30 26120.39..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Fundición gris/fundición esferoidal K
Metales no férreos N
Aceros refractarios S
Aceros endurecidos H
Metal duro
PVD
con recubrimiento
BK77
77
%
%
%
Geometría de los filos:
d1
R
l
f
d1
4,0
5,6
8,2
71°
s l
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
1,8
2,5
3,0
8°
2,0
3,0
4,0
Ejemplo de pedido:
Artículo
TOHX 06T1ZZ EL-39G12
Clase de metal duro
BK77
Referencia
W30 04120.3977
s
12°
f
3,18
4,45
6,60
Escalón de rompevirutas
rectificado
positivo
R
0,05
0,05
0,05
7.55
7

Placas intercambiables W30
TOHX
Forma de filo izquierda „L“
Campo de aplicación:
Barras de mandrinar pequeñas
Maquinado interior de precisión
La geometría positiva de los filos le confiere una alta
suavidad de corte. Un escalón de rompevirutas de
disposición baja y estrecho se encarga de facilitar una
viruta controlada, también en los materiales de viruta
larga y con bajas profundidades de corte. Un filo
auxiliar de rectificado plano se encarga de facilitar una
elevada estabilidad en los ángulos.
Placa disponible igualmente en Cermet.
Profundidades ideales de corte:
Acero ap = 0,01 – 0,15 mm
Para metales no férreos sólo condicionalmente
apropiada.
Ejecución del borde del filo
E = redondeado
F = vivo
�
TOHX 06T102 ..L-US12
Anotar la característica
del material de corte
�
W30 04120.32..
TOHX 090202 ..L-US12 W30 14120.32..
TOHX 140302 ..L-US12 W30 26120.32..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Fundición gris/fundición esferoidal K
Metales no férreos N
Aceros refractarios S
Aceros endurecidos H
7.56
Artículo
Designación ISO
Referencia
CVD con
recubrimiento
BK60
E
60
%
%
%
Metal duro
BK64
E
64
%
%
%
PVD con
recubrimiento
BK84
E
84
%
%
%
Geometría de los filos:
d1
R
CK30
E
30
%
%
%
l
CK32
E
32
%
%
%
f
80°
sin
recubrimiento
Cermet
CK37
E
37
%
%
%
CK38
E
38
%
%
%
8°
PVD con
recubrimiento
d1
Escalón de rompevirutas con un
ángulo de ataque 6° ó 12°
s
�
s l �����
4,0 1,8 2,8 12°
5,6 2,5 4,0 12°
8,2 3,0 5,5 12°
Escalón de rompevirutas
rectificado
positivo
¡Atención! El borde del filo de las insertos
intercambiables Cermet está redondeado.
f
2,95
4,28
6,44
Ejemplo de pedido:
Artículo
TOHX 06T102 EL-US12
Clase de metal duro
BK60
Referencia
W30 04120.3260
R
0,2
0,2
0,2
% Disponibilidad: Ver tarifa actual

Placas intercambiables W30
TOHX
Forma de filo izquierda „L“
Campo de aplicación:
Barras de mandrinar pequeñas
Maquinado interior de precisión
La geometría positiva de los filos le confiere una alta
suavidad de corte. Un escalón de rompevirutas de
disposición baja y estrecho se encarga de facilitar una
viruta controlada, también en los materiales de viruta
larga y con bajas profundidades de corte. Un filo
auxiliar de rectificado plano se encarga de facilitar una
elevada estabilidad en los ángulos.
Profundidades ideales de corte:
Acero ap = 0,01 – 0,15 mm
Para metales no férreos sólo condicionalmente
apropiada.
Artículo
Designación ISO
Referencia
TOHX 06T102 FL-US12
Anotar la característica
del material de corte
�
W30 04820.32..
TOHX 090202 FL-US12 W30 14820.32..
TOHX 140302 FL-US12 W30 26820.32..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Fundición gris/fundición esferoidal K
Metales no férreos N
Aceros refractarios S
Aceros endurecidos H
CK30
30
%
%
%
sin recubrimiento
Cermet
CK32
32
%
Geometría de los filos:
d1
R
l
f
80°
PVD con
recubrimiento
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
CK38
38
%
%
%
8°
d1
4,0
5,6
8,2
s
s l
1,8
2,5
3,0
Borde del filo con arista viva
12°
1,5
2,0
2,0
Ejemplo de pedido:
Artículo
TOHX 06T102 FL-US12
Calidad
CK30
Referencia
W30 04820.3230
Escalón de rompevirutas
rectificado
positivo
f
2,95
4,28
6,44
R
0,2
0,2
0,2
7.57
7

Placas intercambiables W30
TOGX
con bordes de filo PKD o CBN
Campo de aplicación:
PKD: Para el maquinado de interiores y exteriores,
torneado de alta precisión de metales no férreos,
materiales plásticos, material compuesto, goma,
grafito, etc. Las insertos intercambiables dotadas de
PKD se destacan por altas velocidades de corte, gran
constancia de medidas, calidad de superficie
extraordinaria y tiempos de duración extremadamente
largos.
CBN: Para el maquinado de interiores y exteriores,
torneado de alta precisión. Las insertos
intercambiables con dotación de extremos de filo se
destacan por altas velocidades de corte, gran
constancia de medidas, enormes tiempos de medición
y una calidad de superficie extraordinaria.
CBN 57: Preferentemente para materiales de
fundición y aleaciones basadas en níquel y cobalto.
CBN 40: Para el maquinado de aceros templados
(con una dureza de más de 45 HRC)
Ejecución del borde del filo
F = vivo
T = biselado
�
TOGX 06T102 ..N
Anotar la característica
del material de corte
�
W30 04990.02..
TOGX 06T103 ..N W30 04990.03..
TOGX 06T104 ..N W30 04990.04..
TOGX 090202 ..N W30 14990.02..
TOGX 090204 ..N W30 14990.04..
TOGX 090208 ..N W30 14990.08..
TOGX 140302 ..N W30 26990.02..
TOGX 140304 ..N W30 26990.04..
TOGX 140305 ..N W30 26990.05..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Fundición gris/fundición esferoidal K
Metales no férreos N
Aceros refractarios S
Aceros endurecidos H
7.58
Artículo
Designación ISO
Referencia
F
55
%
%
%
%
%
%
%
%
%
T
57
%
%
%
%
%
%
%
%
Geometría de los filos:
Calidad del material de filo de corte
Placa
PKD
d1
R
Placa
CBN
l
f
T
40
%
%
%
%
> 45 HRC
< 52 HRC
d1
4,0
5,6
8,2
8°
s
s l
max.
1,8
2,5
3,0
Borde del filo por:
PKD canto agudo
CBN biselado
1,8
2,7
2,7
f
3,32
3,25
3,17
4,70
4,56
4,26
6,96
6,81
6,74
R
0,2
0,3
0,4
0,2
0,4
0,8
0,2
0,4
0,5
Ejemplo de pedido:
Artículo
TOGX 06T102 FN
Calidad del material de filo de corte
CBN
Referencia
W30 04990.0257
% Disponibilidad: Ver tarifa actual

Placas intercambiables W30
TOGX
con bordes de filo PKD o CBN
Campo de aplicación:
PKD: Para el maquinado de interiores y exteriores,
torneado de alta precisión de metales no férreos,
materiales plásticos, material compuesto, goma,
grafito, etc. Las insertos intercambiables dotadas de
PKD se destacan por altas velocidades de corte, gran
constancia de medidas, calidad de superficie
extraordinaria y tiempos de duración extremadamente
largos.
CBN: Para el maquinado de interiores y exteriores,
torneado de alta precisión. Las insertos
intercambiables con dotación de extremos de filo se
destacan por altas velocidades de corte, gran
constancia de medidas, enormes tiempos de medición
y una calidad de superficie extraordinaria.
CBN 57: Preferentemente para materiales de
fundición y aleaciones basadas en níquel y cobalto.
Artículo
Designación ISO
Referencia
Ejecución del borde del filo
F = vivo
T = biselado
�
TOGX 090204 ..
Anotar la característica
del material de corte
�
W30 14940.04..
TOGX 140305 .. W30 26940.05..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Fundición gris/fundición esferoidal K
Metales no férreos N
Aceros refractarios S
Aceros endurecidos H
F
55
%
%
Geometría de los filos:
Calidad del material de filo de corte
d1
R
f
T
57
%
%
l
< 52 HRC
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
Placa
PKD
Placa
CBN
d1
5,6
8,2
8°
s
s l
2,5
3,0
Borde del filo por:
PKD canto agudo
CBN biselado
9,12
13,50
f
4,56
6,73
R
0,4
0,5
Ejemplo de pedido:
Artículo
TOGX 090204 T
Calidad del material de filo de corte
CBN
Referencia
W30 14940.0457
7.59
7

Placas intercambiables W32
TPHX – para el mecanizado de aluminio
Forma de filo izquierda „L“
Campo de aplicación:
Placa intercambiable TPHX de 11º con rompevirutas de
precisión para aluminios blandos y otros metales no
ferrosos.
Angulo de ataque de 10° - 15° gracias a una
inclinación axial y radial.
Sírvanse observar:
En caso de que en lugar de esta placa intercambiable
emplee una TPHB, se modifica la medida "a" en
función del ángulo de colocación "�".
�
a = cos (�–60°) × (d1–2R) + R – ( ×�)
90°
� 0,03 para R = 0,4
� 0,06 para R = 0,8
TPHX 060104 FL-P15
Anotar la característica
del material de corte
�
W32 03150.04..
TPHX 090204 FL-P15 W32 13150.04..
TPHX 090208 FL-P15 W32 13150.08..
TPHX 110204 FL-P15 W32 18150.04..
TPHX 110208 FL-P15 W32 18150.08..
TPHX 130304 FL-P15 W32 23150.04..
TPHX 130308 FL-P15 W32 23150.08..
TPHX 160304 FL-P15 W32 32150.04..
TPHX 160308 FL-P15 W32 32150.08..
TPHX 220408 FL-P15 W32 44150.08..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Fundición gris/fundición esferoidal K
Metales no férreos N
Aceros refractarios S
Aceros endurecidos H
7.60
Artículo
Designación ISO
Referencia
sin recubrimiento
K10
21
%
%
%
%
%
%
%
%
%
BK50
50
%
%
%
%
%
%
%
%
%
d1
R
Metal duro
Diamante con
revestimiento
Geometría de los filos:
f
l
� a
60°
PVD con
recubrimiento
BK7710
7710
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
11°
d1
3,97
5,56
6,35
7,94
9,52
12,70
s
s l
1,60
2,38
2,38
3,18
3,18
4,30
15°
3,3
4,5
4,2
4,6
4,3
5,0
4,7
8,0
7,7
10,4
Ejemplo de pedido:
Artículo
TPHX 060104 FL-P15
Clase de metal duro
K10
Referencia
W32 03150.0421
Rompevirutas de precisió
f
�=90°
3,12
4,49
4,17
5,17
4,87
6,55
6,25
7,92
7,60
10,35
R
0,4
0,4
0,8
0,4
0,8
0,4
0,8
0,4
0,8
0,8
% Disponibilidad: Ver tarifa actual

Placas intercambiables W32
TPHX – para el mecanizado de aluminio
Forma de filo derecha „R“
Campo de aplicación:
Placa intercambiable TPHX de 11º con rompevirutas de
precisión para aluminios blandos y otros metales no
ferrosos.
Angulo de ataque de 10° - 15° gracias a una
inclinación axial y radial.
Sírvanse observar:
En caso de que en lugar de esta placa intercambiable
emplee una TPHB, se modifica la medida "a" en
función del ángulo de colocación "�".
�
a = cos (�–60°) × (d1–2R) + R – ( ×�)
90°
� 0,03 para R = 0,4
� 0,06 para R = 0,8
Artículo
Designación ISO
Referencia
TPHX 060104 FR-P15
Anotar la característica
del material de corte
�
W32 03450.04..
TPHX 090204 FR-P15 W32 13450.04..
TPHX 110204 FR-P15 W32 18450.04..
TPHX 130304 FR-P15 W32 23450.04..
TPHX 160304 FR-P15 W32 32450.04..
TPHX 220408 FR-P15 W32 44450.08..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Fundición gris/fundición esferoidal K
Metales no férreos N
Aceros refractarios S
Aceros endurecidos H
d1
K10
21
%
%
%
%
%
%
R
Metal duro
sin recubrimiento
Geometría de los filos:
� a
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
l
60°
f
11°
d1
3,97
5,56
6,35
7,94
9,52
12,70
s
s l
1,60
2,38
2,38
3,18
3,18
4,30
15°
3,3
4,5
4,6
5,0
8,0
10,4
Ejemplo de pedido:
Artículo
TPHX 060104 FR-P15
Clase de metal duro
K10
Referencia
W32 03450.0421
Rompevirutas de precisió
f
�=90°
3,12
4,49
5,17
6,55
7,92
10,35
R
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,8
7.61
7

Placas intercambiables W32
TPHB – para el mecanizado de aluminio
Forma de filo neutral „N“
Campo de aplicación:
Inserto intercambiable TPHB de 11° con superficie de
viruta pulida para aleaciones de fundición de aluminio
de mayor resistencia, ángulo de ataque de 5° gracias a
una inclinación axial para el margen de velocidades de
corte de � 300 m/min.
TPHB 060104 FN-P
Anotar la característica
del material de corte
�
W32 03600.04..
TPHB 090204 FN-P W32 13600.04..
TPHB 090208 FN-P W32 13600.08..
TPHB 110204 FN-P W32 18600.04..
TPHB 110208 FN-P W32 18600.08..
TPHB 130304 FN-P W32 23600.04..
TPHB 130308 FN-P W32 23600.08..
TPHB 160304 FN-P W32 32600.04..
TPHB 160308 FN-P W32 32600.08..
TPHB 220404 FN-P W32 44600.04..
TPHB 220408 FN-P W32 44600.08..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Fundición gris/fundición esferoidal K
Metales no férreos N
Aceros refractarios S
Aceros endurecidos H
7.62
Artículo
Designación ISO
Referencia
sin recubrimiento
K10
21
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
d1
R
Metal duro
Geometría de los filos:
f
a = cos (�–60°) × (d1–2R) + R
BK50
50
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
l
� a
60°
Diamante con revestimiento
11°
d1
3,97
5,56
6,35
7,94
9,52
12,70
s
s l
1,60
2,38
2,38
3,18
3,18
4,30
6,29
9,04
8,46
10,41
9,83
13,17
12,58
15,90
15,32
21,41
20,83
Ejemplo de pedido:
Artículo
TPHB 060104 FN-P
Clase de metal duro
K10
Referencia
W32 03600.0421
Superficie de
rompevirutas pulida
f
�=90°
3,15
4,52
4,23
5,21
4,91
6,58
6,29
7,95
7,66
10,71
10,41
R
0,4
0,4
0,8
0,4
0,8
0,4
0,8
0,4
0,8
0,4
0,8
% Disponibilidad: Ver tarifa actual

Placas intercambiables W32
TPHB – para el mecanizado de aluminio
con bordes de filo PKD
Campo de aplicación:
PKD: Para el maquinado de interiores y exteriores,
torneado de alta precisión de metales no férreos,
materiales plásticos, material compuesto, goma,
grafito, etc. Las insertos intercambiables dotadas de
PKD se destacan por altas velocidades de corte, gran
constancia de medidas, calidad de superficie
extraordinaria y tiempos de duración extremadamente
largos.
Artículo
Designación ISO
Referencia
TPHB 060104 FN
Anotar la característica
del material de corte
�
W32 03990.04..
TPHB 090204 FN W32 13990.04..
TPHB 110204 FN W32 18990.04..
TPHB 130304 FN W32 23990.04..
TPHB 160304 FN W32 32990.04..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Fundición gris/fundición esferoidal K
Metales no férreos N
Aceros refractarios S
Aceros endurecidos H
F
55
%
%
%
%
%
Geometría de los filos:
Calidad del material de filo de corte
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
Placa
PKD
d1
R
l
f
d1
11°
3,97
5,56
6,35
7,94
9,52
s
s l
1,60
2,38
2,38
3,18
3,18
Borde del filo de canto agudo
1,8
2,7
3,8
3,8
3,8
f
3,15
4,52
5,21
6,59
7,95
R
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
Ejemplo de pedido:
Artículo
TPHB 060104 FN
Calidad del material de filo de corte
PKD
Referencia
W32 03990.0455
7.63
7

Placas intercambiables W32
TPHB – para el mecanizado de aluminio
con bordes de filo PKD
Campo de aplicación:
PKD: Para el maquinado de interiores y exteriores,
torneado de alta precisión de metales no férreos,
materiales plásticos, material compuesto, goma,
grafito, etc. Las insertos intercambiables dotadas de
PKD se destacan por altas velocidades de corte, gran
constancia de medidas, calidad de superficie
extraordinaria y tiempos de duración extremadamente
largos.
TPHB 090204 F
Anotar la característica
del material de corte
�
W32 13940.04..
TPHB 110204 F W32 18940.04..
TPHB 130304 F W32 23940.04..
TPHB 160304 F W32 32940.04..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Fundición gris/fundición esferoidal K
Metales no férreos N
Aceros refractarios S
Aceros endurecidos H
7.64
Artículo
Designación ISO
Referencia
F
55
%
%
%
%
Geometría de los filos:
Calidad del material de filo de corte
Placa
PKD
d1
R
f
l
d1
5,56
6,35
7,94
9,52
11°
s
s l
2,38
2,38
3,18
3,18
Borde del filo de canto agudo
9,05
10,41
13,17
15,90
f
4,52
5,21
6,59
7,95
R
0,4
0,4
0,4
0,4
Ejemplo de pedido:
Artículo
TPHB 090204 F
Calidad del material de filo de corte
PKD
Referencia
W32 13940.0455
% Disponibilidad: Ver tarifa actual

Placas intercambiables W34
TOHT
Campo de aplicación:
Inserto intercambiable triangular con rectificado
periférico y en las superficies de apoyo para
operaciones de desbastado y refrentado:
Gracias a un apoyo en 2 lados se obtiene una alta
precisión de repetición al cambiar la inserto.
Artículo
Designación ISO
Referencia
sin recubrimiento
Geometría de los filos:
TOHT 110304 EN-G06
Anotar la característica
del material de corte
�
W34 18660.04..
P25M
03
%
K10
21
%
BK60
60
%
d1
6,35
s
3,18
l
10,4
f
5,21
R
0,4
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Ejemplo de pedido:
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos
Fundición gris/fundición esferoidal
Metales no férreos
Aceros refractarios
M
K
N
S
Artículo
TOHT 110304 EN-G06
Clase de metal duro
K10
Referencia
Aceros endurecidos H
W34 18660.0421
d1
R
Metal duro
f
l
CVD con
recubrimiento
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
8°
s
6°
Tres escalones de
rompevirutas con
rectificado positivo
7.65
7

Placas intercambiables W37
TEHB – para el mecanizado de aluminio
Forma de filo neutral „N“
Campo de aplicación:
Inserto intercambiable TEHB de 20° con superficie de
viruta pulida para materiales de aluminio blandos y
otros metales no férreos.
Angulo de ataque de 10° - 12° gracias a una
inclinación axial y radial.
TEHB 110204 FN-P
Anotar la característica
del material de corte
�
W37 18600.04..
TEHB 110208 FN-P W37 18600.08..
TEHB 130308 FN-P W37 23600.08..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Fundición gris/fundición esferoidal K
Metales no férreos N
Aceros refractarios S
Aceros endurecidos H
7.66
Artículo
Designación ISO
Referencia
K10
21
%
%
%
d1
R
Metal duro
sin recubrimiento
Geometría de los filos:
f
l
20°
d1
6,35
7,94
s
s l
2,38
3,18
10,4
9,8
12,6
Ejemplo de pedido:
Artículo
TEHB 110204 FN-P
Clase de metal duro
K10
Referencia
W37 18600.0421
Superficie de
rompevirutas pulida
f
5,21
4,91
6,29
R
0,4
0,8
0,8
% Disponibilidad: Ver tarifa actual

Placas intercambiables W57
TOGX – para el mecanizado de aluminio
Campo de aplicación:
Torneado de interiores y de exteriores
Maquinado de acabado de alta precisión
para el maquinado de aluminio
Aleaciones de aluminio de viruta larga
La geometría positiva de corte y la superficie
rectificada de despulla, garantizan un buen control de
la viruta y un mejor acabado por sus reducidos
esfuerzos de corte.
Artículo
Designación ISO
Referencia
TOGX 06T102 FN-12
Anotar la característica
del material de corte
�
W57 04120.02..
TOGX 090204 FN-12 W57 14120.04..
TOGX 140304 FN-12 W57 26120.04..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Fundición gris/fundición esferoidal K
Metales no férreos N
Aceros refractarios S
Aceros endurecidos H
sin recubrimiento
K10
23
%
%
%
d1
R
Metal duro
Geometría de los filos:
f
BK7710
7710
%
%
%
l
60°
PVD con recubrimiento
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
8°
d1
4,00
5,60
8,20
s
s l
1,80
2,50
3,00
30°
6,64
9,12
13,62
Ejemplo de pedido:
Artículo
TOGX 06T102 FN-12
Clase de metal duro
K10
Referencia
W57 04120.0223
Escalón de rompevirutas
sinterizado altamente
positivo
f
3,32
4,56
6,81
R
0,2
0,4
0,4
7.67
7

Placas intercambiables W57
TOHX
Campo de aplicación:
Torneado de interiores y de exteriores
Maquinado de acabado de alta precisión
La positiva geometría de los filos y los flancos con
rectificado periférico garantizan bajas presiones de
corte con una alta precisión de cambio.
Excelentemente apropiada para materiales de acero
de todos los grupos de resistencia.
Campo de aplicación hasta 3,5×D
Profundidades ideales de corte:
Acero ap = 0,05 – 0,2 mm
Sólo condicionalmente apropiada para aluminio
y materiales no férreos.
TOHX 06T104 EN-04
Anotar la característica
del material de corte
�
W57 04040.04..
TOHX 090204 EN-04 W57 14040.04..
TOHX 140304 EN-04 W57 26040.04..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Fundición gris/fundición esferoidal K
Metales no férreos N
Aceros refractarios S
Aceros endurecidos H
7.68
Artículo
Designación ISO
Referencia
CK32
32
%
%
%
d1
Cermet
R
sin recubrimiento
Geometría de los filos:
f
CK37
37
%
%
%
l
8°
d1
4,0
5,6
8,2
s
s l
1,8
2,5
3,0
14°
6,3
9,1
13,6
Ejemplo de pedido:
Artículo
TOHX 06T104 EN-04
Calidad
CK32
Referencia
W57 04040.0432
Escalón de
rompevirutas
sinterizado
f
3,17
4,56
6,81
R
0,4
0,4
0,4
% Disponibilidad: Ver tarifa actual

Placas intercambiables W57
TOGX
Campo de aplicación:
TOGX 06T102EN-14
Anotar la característica
del material de corte
�
W57 04140.02..
TOGX 06T104EN-14 W57 04140.04..
TOGX 090202EN-14 W57 14140.02..
TOGX 090204EN-14 W57 14140.04..
TOGX 140302EN-14 W57 26140.02..
TOGX 140304EN-14 W57 26140.04..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Fundición gris/fundición esferoidal K
Metales no férreos N
Aceros refractarios S
Aceros endurecidos H
0,25
0,20
0,15
0,10
0,05
Mecanizado de aceros y fundición
Buen control de viruta en las operaciones de semiacabado
y acabado.
Grados resistentes al desgaste: revestimientos CVD y
PVD.
Cermet sin revestimiento.
ap = 0,05 ... 0,25 mm
f = 0,05 ... 0,15 mm
Artículo
Designación ISO
Gama de utilización
a p (mm)
Referencia
Geometría para revestimiento CVD y
PVD, cermet sin revestimiento
0,05 0,10 0,15 f (mm)
CVD con
recubrimiento
BK60
60
%
%
%
%
%
%
Metal duro
d1
BK84
84
%
%
%
%
%
%
R
PVD con
recubrimiento
Geometría de los filos:
f
l
Cermet
sin recubrimiento
CK32
32
%
%
%
%
%
%
8°
d1
4,0
5,6
8,2
Datos de aplicación
s
14°
s l
1,8
2,5
3,0
6,64
6,35
9,41
9,12
13,91
13,62
Ejemplo de pedido:
Artículo
TOGX 06T102EN-14
Clase de metal duro
BK60
Referencia
W57 04140.0260
Materiales a mecanizar:
Aceros, aceros inoxidables y fundiciones
Profundidad de corte:
ap = 0,05 – 0,25 mm
Avance:
f = 0,05 – 0,15 mm
Velocidad de corte:
BK60 vc = 150 - 350 m/min
BK84 vc = 100 - 270 m/min
CK32 vc = 200 - 450 m/min
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
Escalón de
rompevirutas
sinterizado
f
3,32
3,17
4,70
4,56
6,96
6,81
R
0,2
0,4
0,2
0,4
0,2
0,4
7.69
7

Placas intercambiables W58
TPGX – para el mecanizado de aluminio
Campo de aplicación:
Torneado de interiores y de exteriores
Maquinado de acabado de alta precisión
para el maquinado de aluminio
Aleaciones de aluminio de viruta larga
La geometría positiva de corte y la superficie
rectificada de despulla, garantizan un buen control de
la viruta y un mejor acabado por sus reducidos
esfuerzos de corte.
TPGX 060104 FN-12
Anotar la característica
del material de corte
�
W58 03120.04..
TPGX 090204 FN-12 W58 13120.04..
TPGX 110204 FN-12 W58 18120.04..
TPGX 130304 FN-12 W58 23120.04..
TPGX 160304 FN-12 W58 32120.04..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Fundición gris/fundición esferoidal K
Metales no férreos N
Aceros refractarios S
Aceros endurecidos H
7.70
Artículo
Designación ISO
Referencia
sin recubrimiento
K10
23
%
%
%
%
%
d1
R
Metal duro
Geometría de los filos:
f
l
60°
PVD con recubrimiento
BK7710
7710
%
%
%
%
%
11°
d1
3,97
5,56
6,35
7,94
9,52
s
s l
1,60
2,38
2,38
3,18
3,18
26°
Escalón de rompevirutas
pulida altamente positivo
6,29
9,05
10,41
13,17
15,90
Ejemplo de pedido:
Artículo
TPGX 060104 FN-12
Clase de metal duro
K10
Referencia
W58 03120.0423
f
3,15
4,52
5,21
6,58
7,95
R
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
% Disponibilidad: Ver tarifa actual

Placas intercambiables W59
TOHT
Campo de aplicación:
Inserto intercambiable triangular con rectificado
periférico y en las superficies de apoyo para
operaciones de desbastado y refrentado:
Gracias a un apoyo en 2 lados se obtiene una alta
precisión de repetición al cambiar la inserto.
Artículo
Designación ISO
Referencia
TOHT 110304 EN-05
Anotar la característica
del material de corte
�
W59 18050.04..
TOHT 160405 EN-05 W59 32050.05..
TOHT 160408 EN-05 W59 32050.08..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Fundición gris/fundición esferoidal K
Metales no férreos N
Aceros refractarios S
Aceros endurecidos H
sin
recubrimiento
P25M
03
%
%
%
K10
21
%
%
BK60
60
%
%
d1
R
Metal duro
CVD con
recubrimiento
BK61
61
%
%
Geometría de los filos:
BK64
64
%
%
< 52 HRC
f
l
PVD con
recubrimiento
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
BK79
79
%
%
BK84
84
%
%
8°
d1
6,35
9,52
s
10°
s l
3,18
4,76
10,4
15,8
15,3
Ejemplo de pedido:
Artículo
TOHT 110304 EN-05
Clase de metal duro
BK60
Referencia
W59 18050.0460
Escalón de
rompevirutas sinterizado
f
5,21
7,88
7,66
R
0,4
0,5
0,8
7.71
7

Placas intercambiables W60
DOHT
Forma de filo izquierda „L“
Campo de aplicación:
Para el torneado copiador de exteriores e
interiores
Gracias a su geometría positiva de los filos facilita una
suavidad de corte extrema. Es especialmente
apropiada para el acabado de maquinados de voladizo
largo y de piezas de pared fina. La gran variedad de
selección de escalones de rompevirutas rectificados y
de metales duros satisface las demandas de
prácticamente todo tipo de material.
Ejecución del borde del filo
E = redondeado
F = vivo
�
DOHT070202 ..L-G06
Anotar la característica
del material de corte
�
W60 18060.02..
DOHT070204 ..L-G06 W60 18060.04..
DOHT070202 ..L-G12 W60 18120.02..
DOHT070204 ..L-G12 W60 18120.04..
DOHT070202 ..L-G20 W60 18200.02..
DOHT11T302 ..L-G12 W60 32120.02..
DOHT11T304 ..L-G12 W60 32120.04..
DOHT11T308 ..L-G12 W60 32120.08..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Fundición gris/fundición esferoidal K
Metales no férreos N
Aceros refractarios S
Aceros endurecidos H
7.72
Artículo
Designación ISO
Referencia
P25M
E
03
%
%
%
%
%
sin recubrimiento
%
%
%
%
%
d1
R
Metal duro
K10
F
21
Geometría de los filos:
f
%
%
%
%
%
%
l
BK60
E
60
55°
CVD con
recubrimiento
8°
d1
6,35
9,52
s
s l
2,4
4,0
Escalón de rompevirutas con un
ángulo de ataque 6°, 12° ó 20°
�
7,4
11,2
�����
6°
12°
20°
12°
Ejemplo de pedido:
Artículo
DOHT070202 EL-G06
Clase de metal duro
P25M
Referencia
W60 18060.0203
Escalón de rompevirutas
rectificado
f
5,92
5,73
5,92
5,73
5,92
8,96
8,78
8,41
R
0,2
0,4
0,2
0,4
0,2
0,2
0,4
0,8
% Disponibilidad: Ver tarifa actual

Placas intercambiables W60
DOHT
Forma de filo derecha „R“
Campo de aplicación:
Para el torneado copiador de exteriores e
interiores
Gracias a su geometría positiva de los filos facilita una
suavidad de corte extrema. Es especialmente
apropiada para el acabado de maquinados de voladizo
largo y de piezas de pared fina. La gran variedad de
selección de escalones de rompevirutas rectificados y
de metales duros satisface las demandas de
prácticamente todo tipo de material.
Artículo
Designación ISO
Referencia
Ejecución del borde del filo
E = redondeado
F = vivo
�
DOHT070202 ..R-G06
Anotar la característica
del material de corte
�
W60 18360.02..
DOHT070204 ..R-G06 W60 18360.04..
DOHT070202 ..R-G12 W60 18420.02..
DOHT070204 ..R-G12 W60 18420.04..
DOHT070202 ..R-G20 W60 18500.02..
DOHT070204 ..R-G20 W60 18500.04..
DOHT11T308 ..R-G06 W60 32360.08..
DOHT11T302 ..R-G12 W60 32420.02..
DOHT11T304 ..R-G12 W60 32420.04..
DOHT11T308 ..R-G12 W60 32420.08..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Fundición gris/fundición esferoidal K
Metales no férreos N
Aceros refractarios S
Aceros endurecidos H
P25M
E
03
%
%
%
%
%
sin recubrimiento
K10
F
21
%
%
%
%
%
%
d1
l
55°
Metal duro
Geometría de los filos:
f
BK60
E
60
%
%
%
%
%
%
%
%
R
CVD con
recubrimiento
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
8°
d1
6,35
9,52
s
s l
2,4
4,0
Escalón de rompevirutas con un
ángulo de ataque 6°, 12° ó 20°
�
7,4
11,2
�����
6°
12°
20°
6°
12°
Ejemplo de pedido:
Artículo
DOHT070202 ER-G06
Clase de metal duro
P25M
Referencia
W60 18360.0203
Escalón de rompevirutas
rectificado
f
5,92
5,73
5,92
5,73
5,92
5,73
8,41
8,96
8,78
8,41
R
0,2
0,4
0,2
0,4
0,2
0,4
0,8
0,2
0,4
0,8
7.73
7

Placas intercambiables W60
DOHW
Forma de filo neutral „N“
Campo de aplicación:
Para el torneado copiador de exteriores e
interiores
Gracias a su geometría positiva de los filos facilita una
suavidad de corte extrema. Es especialmente
apropiada para el acabado de maquinados de voladizo
largo y de piezas de pared fina.
DOHW 070202 EN
Anotar la característica
del material de corte
�
W60 18600.02..
DOHW 070204 EN W60 18600.04..
DOHW 11T302 EN W60 32600.02..
DOHW 11T304 EN W60 32600.04..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Fundición gris/fundición esferoidal K
Metales no férreos N
Aceros refractarios S
Aceros endurecidos H
7.74
Artículo
Designación ISO
Referencia
Metal duro
sin recubrimiento
K10
21
%
%
%
%
Geometría de los filos:
d1
R
d1
6,35
9,52
f
l
55°
s l
2,4
4,0
8°
7,4
11,2
Ejemplo de pedido:
Artículo
DOHW 070202 EN
Clase de metal duro
K10
Referencia
W60 18600.0221
s
Superficie de
rompevirutas neutral
f
5,92
5,73
8,96
8,78
R
0,2
0,4
0,2
0,4
% Disponibilidad: Ver tarifa actual

Placas intercambiables W60
DOGW
con bordes de filo PKD o CBN
Campo de aplicación:
PKD: Para el maquinado de interiores y exteriores,
torneado de alta precisión de metales no férreos,
materiales plásticos, material compuesto, goma,
grafito, etc. Las insertos intercambiables dotadas de
PKD se destacan por altas velocidades de corte, gran
constancia de medidas, calidad de superficie
extraordinaria y tiempos de duración extremadamente
largos.
CBN: Para el maquinado de interiores y exteriores,
torneado de alta precisión. Las insertos
intercambiables con dotación de extremos de filo se
destacan por altas velocidades de corte, gran
constancia de medidas, enormes tiempos de medición
y una calidad de superficie extraordinaria.
CBN 57: Preferentemente para materiales de
fundición y aleaciones basadas en níquel y cobalto.
CBN 40: Para el maquinado de aceros templados
(con una dureza de más de 45 HRC)
Artículo
Designación ISO
Referencia
Ejecución del borde del filo
F = vivo
T = biselado
�
DOGW 070202 ..N
Anotar la característica
del material de corte
�
W60 18990.02..
DOGW 070204 ..N W60 18990.04..
DOGW 11T302 ..N W60 32990.02..
DOGW 11T304 ..N W60 32990.04..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Fundición gris/fundición esferoidal K
Metales no férreos N
Aceros refractarios S
Aceros endurecidos H
F
55
%
%
%
%
T
57
%
%
%
%
Geometría de los filos:
Calidad del material de filo de corte
d1
R
T
40
%
%
%
%
� 52 HRC
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
Placa
PKD
Placa
CBN
l
f
55°
d1
6,35
9,52
8°
s
s l
min.
2,4
4,0
Borde del filo por:
PKD canto agudo
CBN biselado
3,0
3,0
f
5,92
5,73
8,96
8,78
R
0,2
0,4
0,2
0,4
Ejemplo de pedido:
Artículo
DOGW 070202 TN
Calidad del material de filo de corte
CBN
Referencia
W60 18990.0257
7.75
7

Placas intercambiables W78
VOHT
Campo de aplicación:
Para el torneado copiador de exteriores e
interiores
Gracias al escalón de rompevirutas sinterizado queda
garantizada una aplicación universal.
La positiva geometría de los filos y los flancos con
rectificado periférico garantizan bajas presiones de
corte con una alta precisión de cambio.
VOHT 110302-07
Anotar la característica
del material de corte
�
W78 18070.02..
VOHT 110304-07 W78 18070.04..
VOHT 160404-07 W78 32070.04..
VOHT 160408-07 W78 32070.08..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Fundición gris/fundición esferoidal K
Metales no férreos N
Aceros refractarios S
Aceros endurecidos H
7.76
Artículo
Designación ISO
Referencia
P35
14
%
%
%
%
d1
Metal duro
sin recubrimiento CVD con
recubrimiento
BK66
66
%
%
%
%
Geometría de los filos:
R
d1
6,35
9,52
f
l
35°
s l
3,18
4,76
8°
11
16
Ejemplo de pedido:
Artículo
VOHT 110302-07
Clase de metal duro
P35
Referencia
W78 18070.0214
s
12°
Superficie de
rompevirutas neutral
f
9,64
9,20
14,23
13,36
R
0,2
0,4
0,4
0,8
% Disponibilidad: Ver tarifa actual

Placas intercambiables W78
VOGW
con bordes de filo PKD o CBN
Campo de aplicación:
PKD: Para el maquinado de interiores y exteriores,
torneado de alta precisión de metales no férreos,
materiales plásticos, material compuesto, goma,
grafito, etc. Las insertos intercambiables dotadas de
PKD se destacan por altas velocidades de corte, gran
constancia de medidas, calidad de superficie
extraordinaria y tiempos de duración extremadamente
largos.
CBN: Para el maquinado de interiores y exteriores,
torneado de alta precisión. Las insertos
intercambiables con dotación de extremos de filo se
destacan por altas velocidades de corte, gran
constancia de medidas, enormes tiempos de medición
y una calidad de superficie extraordinaria.
CBN 57: Preferentemente para materiales de
fundición y aleaciones basadas en níquel y cobalto.
Artículo
Designación ISO
Referencia
Ejecución del borde del filo
F = vivo
T = biselado
�
VOGW 110304 ..N
Anotar la característica
del material de corte
�
W78 18990.04..
VOGW 160408 ..N W78 32990.08..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Fundición gris/fundición esferoidal K
Metales no férreos N
Aceros refractarios S
Aceros endurecidos H
F
55
%
%
Geometría de los filos:
d1
R
T
57
%
%
f
l
35°
Calidad del material de filo de corte
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
Placa
PKD
Placa
CBN
d1
6,35
9,52
8°
s l
2,4
4,0
s
Borde del filo por:
PKD canto agudo
CBN biselado
2,5
3,5
f
9,20
13,36
R
0,4
0,8
Ejemplo de pedido:
Artículo
VOGW 110304 TN
Calidad del material de filo de corte
CBN
Referencia
W78 18990.0457
7.77
7

Placas intercambiables W79
DOHT
Campo de aplicación:
Para el torneado copiador de exteriores e
interiores
Gracias al escalón de rompevirutas sinterizado queda
garantizada una aplicación universal.
La positiva geometría de los filos y los flancos con
rectificado periférico garantizan bajas presiones de
corte con una alta precisión de cambio.
DOHT 070202-06
Anotar la característica
del material de corte
�
W79 18060.02..
DOHT 070204-06 W79 18060.04..
DOHT 070208-06 W79 18060.08..
DOHT 11T302-06 W79 32060.02..
DOHT 11T304-06 W79 32060.04..
DOHT 11T308-06 W79 32060.08..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Fundición gris/fundición esferoidal K
Metales no férreos N
Aceros refractarios S
Aceros endurecidos H
7.78
Artículo
Designación ISO
Referencia
P25M
03
%
%
%
%
%
K10
21
%
%
%
%
%
BK60
60
%
%
%
%
%
%
d1
BK61
61
%
%
R l
Metal duro
sin recubrimiento CVD con recubrimiento
Geometría de los filos:
BK64
64
%
%
%
%
%
< 52 HRC
f
d1
55°
6,35
9,52
8°
s l
2,4
4,0
7,4
11,2
Ejemplo de pedido:
Artículo
DOHT 070202-06
Clase de metal duro
K10
Referencia
W79 18060.0221
s
12°
Superficie de
rompevirutas neutral
f
5,92
5,73
5,36
8,96
8,78
8,41
R
0,2
0,4
0,8
0,2
0,4
0,8
% Disponibilidad: Ver tarifa actual

Placas intercambiables W79
DOHT
Campo de aplicación:
Para el torneado copiador de exteriores e
interiores
Gracias al escalón de rompevirutas sinterizado queda
garantizada una aplicación universal.
La positiva geometría de los filos y los flancos con
rectificado periférico garantizan bajas presiones de
corte con una alta precisión de cambio.
Artículo
Designación ISO
Referencia
DOHT 070204-04
Anotar la característica
del material de corte
�
W79 18040.04..
DOHT 11T307-04 W79 32040.04..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Fundición gris/fundición esferoidal K
Metales no férreos N
Aceros refractarios S
Aceros endurecidos H
Cermet
sin recubrimiento
CK32
32
%
%
CK37
37
%
%
Geometría de los filos:
d1
R l
d1
6,35
9,52
f
55°
s l
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
2,4
4,0
8°
7,4
11,2
Ejemplo de pedido:
Artículo
DOHT 070204-04
Clase
CK32
Referencia
W79 18040.0432
s
14°
Escalón de
rompevirutas
sinterizado positivo
¡Atención! El borde del filo de las insertos intercambiables Cermet
está redondeado.
f
5,73
8,78
R
0,4
0,4
7.79
7

Placas intercambiables W83
SOEX
Campo de aplicación:
Taladrado en sólido
Herramientas especiales
SOEX...-01: Geometría óptima para todas las operaciones de
desbaste sin gran precisión de cambio de las aristas de corte o
placas. Caras de depulla rectificadas. Recomendada para
aceros de resistencia media y alta y para fundición gris.
Geometría redondeada, resistente al desgaste para uso
universal tanto en placa interior como exterior.
SOEX...-13: Geometría óptima para aceros con bajo
contenido en carbono y aceros inoxidables. Velocidades de
corte medias y altas y tanto para la placa exterior como para
la interior.
SOEX...-BM2 / ..-33: Mecanizado de aceros y fundición.
Mínima rebaba a la entrada y salida del agujero.
SOEX...-21: Mecanizado de aceros inoxidables y normales así
como aleaciones de aluminio. Unicamente para la placa
interior para el taladrado en sólido con revestimiento BK2730
SOEX 050204-01
Anotar la característica
del material de corte
�
W83 13000.01..
SOEX 050204-13 W83 13000.02..
SOEX 050204-BM2 W83 13000.04..
SOEX 050204-21 W83 13210.04..
SOEX 060306-01 W83 18000.09..
SOEX 060306-13 W83 18000.10..
SOEX 060306-BM2 W83 18000.18..
SOEX 060306-21 W83 18210.06..
SOEX 07T308-01 W83 23000.01..
SOEX 07T308-13 W83 23000.02..
SOEX 07T308-33 W83 23330.08..
SOEX 07T308-21 W83 23210.08..
SOEX 090408-01 W83 32000.15..
SOEX 090408-13 W83 32000.17..
SOEX 090408-BM2 W83 32000.21..
SOEX 090408-21 W83 32210.08..
SOEX 120508-01 W83 44000.18..
SOEX 120508-13 W83 44000.19..
SOEX 120508-BM2 W83 44000.23..
SOEX 120508-21 W83 44210.08..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Fundición gris/fundición esferoidal K
Metales no férreos N
Aceros refractarios S
Aceros endurecidos H
7.80
Artículo
Designación ISO
Referencia
BK61
61
%
%
%
%
%
CVD con
recubrimiento
BK6115
6115
%
%
%
%
%
< 52 HRC
BK69
69
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
d1=l
BK74
74
* EP 0 792 201 así como otras patentes extranjeras y solicitudes de patente
Geometría de los filos:
R
..-01
..-13*
..-BM2
..-33
BK79
79
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
8°
Metal duro
PVD con recubrimiento
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
BK2730
2730
%
%
%
%
%
BK7710
7710
%
%
%
%
%
BK84
84
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
KUB Quatron ®
..-21
s
d1
5,56
6,35
7,94
9,52
12,7
s l
2,38
3,18
3,58
4,37
5,16
Escalón de
rompevirutas
sinterizado
5,56
6,35
7,94
9,52
12,7
Ejemplo de pedido:
Artículo
SOEX 050204-01
Clase de metal duro
BK61
Referencia
W83 13000.0161
R
0,4
0,6
0,8
0,8
0,8
% Disponibilidad: Ver tarifa actual

SOEX...-BM2: para taladrado sin rebabas
Descripción/ventajas
Alto rendimiento en nuestras brocas
KUB Quatron ®
Rebabas mínimas a la entrada y salida del
agujero
Compatible con cuerpos Standard
Recomendada para el mecanizado de
aceros y fundición
Material de corte resistente al desgaste:
Revestimientos PVD BK79 y BK84
Aplicación
Mecanizado de cardan
Desprendimiento seguro del disco
producido durante el taladrado
Mecanizado con mínima rebaba
Utilización
En caso de rebabas excesivas
KUB Quatron ® Ø 14–65 mm
Herramientas especiales
Atención:
Reducción del diámetro a causa del diseño según se
muestra a continuación en la tabla
Referencia
ISO
W83 13000.04..
SOEX 050204-BM2
W83 18000.18..
SOEX 060306-BM2
W83 23330.08..
SOEX 07T308-33
W83 32000.21..
SOEX 090408-BM2
W83 44000.23..
SOEX 120508-BM2
W83 23330.08..
SOEX 07T308-33
W83 32000.21..
SOEX 090408-BM2
Herramienta
Ø
14,0 - 16,0
16,1 - 17,5
17,6 - 21,5
21,6 - 27,0
27,1 - 33,0
33,1 - 44,0
44,1 - 52,0
52,1 - 65,0
Reducción
0,05
0,08
0,10
0,09
0,11
0,13
0,09
0,11
0,102
Altura de la
rebaba
0,988
Altura de la rebaba
Desarrollo de rebaba 1
Material: C15 (1.0401)
Herramienta:
KUB Quatron ® con placa
para reducir la rebaba
Desarrollo de rebaba 2
Material: C15 (1.0401)
Herramienta: Broca de
placas intercambiables
Competidor 1
Desarrollo de rebaba 3
0,506
Altura de la
rebaba
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
Material: C15 (1.0401)
Herramienta: Broca de
placas intercambiables
Competidor 2
7.81
7

Placas intercambiables W83
SPGT
SPGT 060202 FL-P15
Anotar la característica
del material de corte
�
W83 18000.01..
SPGT 09T304 FL-P15 W83 32000.03..
SPGT 09T308 FL-P15 W83 32000.05..
SPGT 120404 FL-P15 W83 44000.14..
SPGT 120408 FL-P15 W83 44000.15..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Fundición gris/fundición esferoidal K
Metales no férreos N
Aceros refractarios S
Aceros endurecidos H
7.82
– para el mecanizado de aluminio
Campo de aplicación:
con K10 y BK77
Para el maquinado por arranque de virutas de
materiales de aluminio, materiales sintéticos con hasta
velocidades medias de corte.
Clases con una buena tenacidad y una alta capacidad
de resistencia contra la formación de filos recrecidos.
Artículo
Designación ISO
Referencia
sin recubrimiento
K10
21
%
d1
BK50
50
%
%
%
%
%
R
Metal duro
Diamante con
revestimiento
Geometría de los filos:
l
PVD con
recubrimiento
BK77
77
%
%
%
11°
d1
6,35
9,52
12,7
s
15°
s l
2,38
3,97
4,76
Rompevirutas de precisión
4,53
6,63
6,28
8,37
8,02
Ejemplo de pedido:
Artículo
SPGT 060202 FL-P15
Clase de metal duro
K10
Referencia
W83 18000.0121
R
0,2
0,4
0,8
0,4
0,8
% Disponibilidad: Ver tarifa actual

Placas intercambiables W83
SPGW – para el mecanizado de aluminio
Campo de aplicación:
con K10
Para el maquinado por arranque de virutas de
materiales de aluminio, materiales sintéticos con hasta
velocidades medias de corte.
Clases con una buena tenacidad y una alta capacidad
de resistencia contra la formación de filos recrecidos.
Artículo
Designación ISO
Referencia
SPGW 060202 FN
Anotar la característica
del material de corte
�
W83 18000.15..
SPGW 060204 FN W83 18000.16..
SPGW 09T304 FN W83 32000.18..
SPGW 09T308 FN W83 32000.19..
SPGW 120408 FN W83 44000.21..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Fundición gris/fundición esferoidal K
Metales no férreos N
Aceros refractarios S
Aceros endurecidos H
d1=l
K10
21
%
%
%
%
%
R
Metal duro
sin recubrimiento
Geometría de los filos:
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
11°
d1
6,35
9,52
12,7
s
s l
2,38
3,97
4,76
6,35
9,52
12,7
Ejemplo de pedido:
Artículo
SPGW 060202 FN
Clase de metal duro
K10
Referencia
W83 18000.1521
Superficie de
rompevirutas pulida
R
0,2
0,4
0,4
0,8
0,8
7.83
7

Placas intercambiables W83
SPGW – para el mecanizado de aluminio
Campo de aplicación:
PKD
Material del filo de diamante policristalino para el
desvirutaje de materiales de aluminio, materiales
abrasivos, sintéticos y compuestos con altas
velocidades de corte.
PKD5520
Excelente estabilidad de la arista de corte mismo en
aleaciones de aluminio con un contenido del 12% de
silicio y en operaciones de corte interrumpido.
SPGW 060204 FN
Anotar la característica
del material de corte
�
W83 18000.13..
SPGW 09T304 FN W83 32000.13..
SPGW 09T308 FN W83 32000.14..
SPGW 120404 FN W83 44000.16..
SPGW 120408 FN W83 44000.17..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Fundición gris/fundición esferoidal K
Metales no férreos N
Aceros refractarios S
Aceros endurecidos H
7.84
Artículo
Designación ISO
Referencia
F
55
%
%
%
%
%
Geometría de los filos:
Calidad del material de filo de corte
Placa
PKD
d1
R
l
F
5520
%
%
%
11°
d1
6,35
9,52
12,7
s
Borde del filo de canto agudo
s l
2,38
3,97
4,76
3,0
3,0
3,0
R
0,4
0,4
0,8
0,4
0,8
Ejemplo de pedido:
Artículo
SPGW 060204 FN
Calidad del material de filo de corte
PKD
Referencia
W83 18000.1355
% Disponibilidad: Ver tarifa actual

Placas intercambiables W83
SCGW – para el mecanizado de metales duros y fundición
Campo de aplicación:
CBN57
Mecanizado de fundición gris (GJL) y aleaciones
(contenido de ferrita 48 HRC
vc = 100 ... 160 m/min
f = 0,1 ... 0,3 mm
ap = 0,1 ... 0,5 mm
Artículo
Designación ISO
Referencia
SCGW 060204 TN
Anotar la característica
del material de corte
�
W83 18000.20..
SCGW 09T308 TN W83 32000.25..
SCGW 120408 TN W83 44000.26..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Fundición gris/fundición esferoidal K
Metales no férreos N
Aceros refractarios S
Aceros endurecidos H
T
40
%
%
%
� 52 HRC
Geometría de los filos:
Calidad del material de filo de corte
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
d1
Placa
CBN
R
l
T
57
%
%
%
7°
d1
s
Borde del filo biselado
s l
6,35 2,38 3,0 0,4
9,52 3,97 3,0 0,8
12,7 4,76 3,0 0,8
Ejemplo de pedido:
Artículo
SCGW 060204 TN
Calidad del material de filo de corte
CBN
Referencia
W83 18000.2040
R
7.85
7

Placas intercambiables W83
SCMT
R = Desbastado
M = Maquinado medio
F = Acabado
F SCMT09T304-F3 %
Anotar la característica
del material de corte
�
W83 32000.01..
F SCMT09T308-F4 % W83 32000.02..
F SCMT120404-F3 % W83 44000.08..
F SCMT120408-F5 % W83 44000.09..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Fundición gris/fundición esferoidal K
Metales no férreos N
Aceros refractarios S
Aceros endurecidos H
7.86
Artículo
Designación ISO
Referencia
Geometría de los filos:
d1=l
R
180-280
180-280
180-280
180-280
..-F3
BK75
75
Vc
m/min
130-220
130-220
..-F4 ..-F5
250-330
250-330
250-330
7°
Metal duro
CVD con recubrimiento
BK76
76
Vc
m/min
s
120-180
120-180
120-180
f
mm
0,12-0,30
0,15-0,40
0,12-0,30
0,20-0,50
ap
mm
1,0-3,5
1,0-4,0
1,0-4,0
1,0-5,0
d1
9,52
12,7
s l
3,97
4,76
Ejemplo de pedido:
Artículo
SCMT09T304-F3
Clase de metal duro
BK76
Referencia
W83 32000.0176
9,52
12,7
R
0,4
0,8
0,4
0,8
% Disponibilidad: Ver tarifa actual

Placas intercambiables W84
TCMT
Artículo
Designación ISO
Referencia
Geometría de los filos:
d1
R
l
..-F5
Metal duro
BK75
BK76
75
76
R = Desbastado
M = Maquinado medio
F = Acabado
F TCMT110204-F5 %
Anotar la característica
del material de corte
�
W84 18000.01..
Vc
m/min
180-280 130-230
Vc
m/min
250-330
f
mm
0,10-0,30
ap
mm
0,5-3,0
d1
6,35
s
2,38
l
10,4
R
0,4
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Ejemplo de pedido:
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos
Fundición gris/fundición esferoidal
Metales no férreos
M
K
N
Artículo
TCMT110204-F5
Clase de metal duro
BK76
Aceros refractarios S
Referencia
Aceros endurecidos H
W84 18000.0176
7°
CVD con recubrimiento
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
s
7.87
7

Placas intercambiables W85
CPGT – para el mecanizado de aluminio
Forma de filo izquierda „L“
Campo de aplicación:
Para el maquinado por arranque de virutas de
materiales de aluminio, materiales sintéticos con hasta
velocidades medias de corte.
Clases con una buena tenacidad, estabilidad alta de la
arista y una alta capacidad de resistencia contra la
formación de filos recrecidos (recubrimiento).
CPGT 040102 FL-P18
Anotar la característica
del material de corte
�
W85 09000.01..
CPGT 040104 FL-P18 W85 09000.03..
CPGT 04T102 FL-P18 W85 09000.11..
CPGT 04T104 FL-P18 W85 09000.12..
CPGT 060202 FL-P18 W85 18000.06..
CPGT 060204 FL-P18 W85 18000.08..
CPGT 080302 FL-P18 W85 23000.01..
CPGT 080304 FL-P18 W85 23000.02..
CPGT 09T304 FL-P18 W85 32000.23..
CPGT 09T308 FL-P18 W85 32000.24..
CPGT 120404 FL-P18 W85 44000.29..
CPGT 120408 FL-P18 W85 44000.30..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Fundición gris/fundición esferoidal K
Metales no férreos N
Aceros refractarios S
Aceros endurecidos H
7.88
Artículo
Designación ISO
Referencia
sin recubrimiento
K10
21
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
d1
BK50
50
%
%
%
%
%
%
%
%
R
Metal duro
Diamante con
revestimiento
Geometría de los filos:
l
PVD con
recubrimiento
BK77
77
%
%
%
%
%
%
%
%
11°
d1
4,76
6,35
7,94
9,52
12,7
s
s l
1,59
1,98
2,38
3,18
3,97
4,76
�
Rompevirutas de precisión
4,8
4,8
6,45
8,06
9,65
12,9
Ejemplo de pedido:
Artículo
CPGT 040102 FL-P15
Clase de metal duro
K10
Referencia
W85 09000.0121
�����
18°
18°
18°
18°
18°
18°
R
0,2
0,4
0,2
0,4
0,2
0,4
0,2
0,4
0,4
0,8
0,4
0,8
% Disponibilidad: Ver tarifa actual

Placas intercambiables W85
CPGT – para el mecanizado de aluminio
Forma de filo derecha „R“
Campo de aplicación:
Para el maquinado por arranque de virutas de
materiales de aluminio, materiales sintéticos con hasta
velocidades medias de corte.
Artículo
Designación ISO
Referencia
CPGT 040102 FR-P18
Anotar la característica
del material de corte
�
W85 09000.09..
CPGT 040104 FR-P18 W85 09000.10..
CPGT 04T102 FR-P18 W85 09000.13..
CPGT 04T104 FR-P18 W85 09000.14..
CPGT 060202 FR-P18 W85 18000.27..
CPGT 060204 FR-P18 W85 18000.28..
CPGT 080302 FR-P18 W85 23000.03..
CPGT 080304 FR-P18 W85 23000.04..
CPGT 09T304 FR-P18 W85 32000.34..
CPGT 09T308 FR-P18 W85 32000.35..
CPGT 120404 FR-P18 W85 44000.38..
CPGT 120408 FR-P18 W85 44000.39..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Fundición gris/fundición esferoidal K
Metales no férreos N
Aceros refractarios S
Aceros endurecidos H
K10
21
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
d1
Metal duro
sin recubrimiento
Geometría de los filos:
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
l
d1
4,76
6,35
7,94
9,52
12,7
R
11°
s
�
s l
1,59
1,98
2,38
3,18
3,97
4,76
4,8
4,8
6,45
8,06
9,65
12,9
Rompevirutas de precisión
�����
18°
18°
18°
18°
18°
18°
Ejemplo de pedido:
Artículo
CPGT 040102 FR-P18
Clase de metal duro
K10
Referencia
W85 09000.0921
R
0,2
0,4
0,2
0,4
0,2
0,4
0,2
0,4
0,4
0,8
0,4
0,8
7.89
7

Placas intercambiables W85
CPGW – para el mecanizado de aluminio
Forma de filo izquierda „L“
Campo de aplicación:
PKD55
Material del filo de diamante policristalino para el
desvirutaje de materiales de aluminio, materiales
abrasivos, sintéticos y compuestos con altas
velocidades de corte.
CPGW 04T102 FL
Anotar la característica
del material de corte
�
W85 09000.15..
CPGW 060202 FL W85 18000.30..
CPGW 060204 FL W85 18000.21..
CPGW 080302 FL W85 23000.05..
CPGW 080304 FL W85 23000.06..
CPGW 09T304 FL W85 32000.19..
CPGW 09T308 FL W85 32000.20..
CPGW 120404 FL W85 44000.25..
CPGW 120408 FL W85 44000.26..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Fundición gris/fundición esferoidal K
Metales no férreos N
Aceros refractarios S
Aceros endurecidos H
7.90
Artículo
Designación ISO
Referencia
d1
PKD55
55
%
%
%
%
%
%
%
%
%
Geometría de los filos:
Calidad del material de filo de corte
Placa
PKD
R
l
11°
d1
4,76
6,35
7,94
9,52
12,70
s
Borde del filo de canto agudo
s l
1,98
2,38
3,18
3,97
4,76
4,8
6,45
8,06
9,65
12,9
Ejemplo de pedido:
Artículo
CPGW 04T102 FL
Calidad del material de filo de corte
PKD
Referencia
W85 09000.1555
R
0,2
0,2
0,4
0,2
0,4
0,4
0,8
0,4
0,8
% Disponibilidad: Ver tarifa actual

Placas intercambiables W85
CPGW – para el mecanizado de aluminio
Forma de filo derecha „R“
Campo de aplicación:
PKD55
Material del filo de diamante policristalino para el
desvirutaje de materiales de aluminio, materiales
abrasivos, sintéticos y compuestos con altas
velocidades de corte.
Artículo
Designación ISO
Referencia
CPGW 04T102 FR
Anotar la característica
del material de corte
�
W85 09000.16..
CPGW 060202 FR W85 18000.31..
CPGW 060204 FR W85 18000.29..
CPGW 080302 FR W85 23000.07..
CPGW 080304 FR W85 23000.08..
CPGW 09T304 FR W85 32000.36..
CPGW 09T308 FR W85 32000.37..
CPGW 120404 FR W85 44000.40..
CPGW 120408 FR W85 44000.41..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Fundición gris/fundición esferoidal K
Metales no férreos N
Aceros refractarios S
Aceros endurecidos H
d1
PKD55
55
%
%
%
%
%
%
%
%
%
Geometría de los filos:
Calidad del material de filo de corte
Placa
PKD
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
l
R
11°
d1
4,76
6,35
7,94
9,52
12,70
s
Borde del filo de canto agudo
s l
1,98
2,38
3,18
3,97
4,76
4,8
6,45
8,06
9,65
12,9
Ejemplo de pedido:
Artículo
CPGW 04T102 FR
Calidad del material de filo de corte
PKD
Referencia
W85 09000.1655
R
0,2
0,2
0,4
0,2
0,4
0,4
0,8
0,4
0,8
7.91
7

Placas intercambiables W85
CPGW – para el mecanizado de aluminio
Campo de aplicación:
PKD
Material del filo de diamante policristalino para el
desvirutaje de materiales de aluminio, materiales
abrasivos, sintéticos y compuestos con altas
velocidades de corte.
PKD5520
Excelente estabilidad de la arista de corte mismo en
aleaciones de aluminio con un contenido del 12% de
silicio y en operaciones de corte interrumpido.
CPGW 04T102 FN
Anotar la característica
del material de corte
�
W85 09000.07..
CPGW 060201 FN W85 18000.23..
CPGW 060202 FN W85 18000.24..
CPGW 060204 FN W85 18000.16..
CPGW 09T302 FN W85 32000.30..
CPGW 09T304 FN W85 32000.21..
CPGW 09T308 FN W85 32000.22..
CPGW 120404 FN W85 44000.27..
CPGW 120408 FN W85 44000.28..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Fundición gris/fundición esferoidal K
Metales no férreos N
Aceros refractarios S
Aceros endurecidos H
7.92
Artículo
Designación ISO
Referencia
F
55
%
%
%
%
%
Geometría de los filos:
Calidad del material de filo de corte
Placa
PKD
d1
R
l
F
5520
%
%
%
%
%
%
%
%
%
11°
d1
s
Borde del filo de canto agudo
s l
4,76 1,98 2,0 0,2
0,1
6,35 2,38 3,0 0,2
0,4
0,2
9,52 3,97 3,0 0,4
0,8
12,70 4,76 3,0
0,4
0,8
Ejemplo de pedido:
Artículo
CPGW 04T102 FN
Calidad del material de filo de corte
PKD
Referencia
W85 09000.075520
% Disponibilidad: Ver tarifa actual
R

Placas intercambiables W85
CCGW – para el mecanizado de metales duros y fundición
Campo de aplicación:
CBN57
Mecanizado de fundición gris (GJL) y aleaciones
(contenido de ferrita 48 HRC
vc = 100 ... 160 m/min
f = 0,1 ... 0,3 mm
ap = 0,1 ... 0,5 mm
Artículo
Designación ISO
Referencia
CCGW 04T102 TN
Anotar la característica
del material de corte
�
W85 09000.08..
CCGW 060202 TN W85 18000.25..
CCGW 060204 TN W85 18000.26..
CCGW 09T304 TN W85 32000.31..
CCGW 09T308 TN W85 32000.32..
CCGW 09T312 TN W85 32000.33..
CCGW 120404 TN W85 44000.35..
CCGW 120408 TN W85 44000.36..
CCGW 120412 TN W85 44000.37..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Fundición gris/fundición esferoidal K
Metales no férreos N
Aceros refractarios S
Aceros endurecidos H
T
40
%
%
%
%
%
%
%
%
%
� 52 HRC
Geometría de los filos:
Calidad del material de filo de corte
Placa
CBN
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
d1
R
l
T
57
%
%
%
%
%
%
%
%
%
7°
d1
s
Borde del filo biselado
s l
4,76 1,98 2,0 0,2
6,35 2,38 3,0
0,2
0,4
0,4
9,52 3,97 3,0 0,8
1,2
0,4
12,70 4,76 3,0 0,8
1,2
Ejemplo de pedido:
Artículo
CCGW 04T102 TN
Calidad del material de filo de corte
CBN
Referencia
W85 09000.0840
R
7.93
7

Placas intercambiables W85
CPGW – para el mecanizado de aluminio
Campo de aplicación:
Para el maquinado por arranque de virutas de
materiales de aluminio, materiales sintéticos con hasta
velocidades medias de corte.
Clases con una buena tenacidad y una alta capacidad
de resistencia contra la formación de filos recrecidos. R
Superficie de
11°
rompevirutas pulida
CPGW 060202 FN
Anotar la característica
del material de corte
�
W85 18000.17..
CPGW 060204 FN W85 18000.18..
CPGW 09T304 FN W85 32000.26..
CPGW 09T308 FN W85 32000.27..
CPGW 120404 FN W85 44000.32..
CPGW 120408 FN W85 44000.33..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Fundición gris/fundición esferoidal K
Metales no férreos N
Aceros refractarios S
Aceros endurecidos H
7.94
Artículo
Designación ISO
Referencia
K10
21
%
%
%
%
%
%
d1
Metal duro
sin recubrimiento
Geometría de los filos:
l
d1
6,35
9,52
12,7
s
s l
2,38
3,97
4,76
6,45
9,65
12,9
Ejemplo de pedido:
Artículo
CPGW 060202 FN
Clase de metal duro
K10
Referencia
W85 18000.1721
R
0,2
0,4
0,4
0,8
0,4
0,8
% Disponibilidad: Ver tarifa actual

Placas intercambiables W85
CCMT
Geometría de los filos:
d1
R
CCMT
l
..-F3 ..-F9
Artículo
Referencia Metal duro
Cermet
Designación ISO
CVD con recubrimiento sin recubrimiento con
recubrimiento
BK75 BK76
CK32
CK39
75 76
32
39
R = Desbastado
M = Maquinado medio
F = Acabado
F CCMT060202-F3
Anotar la característica
del material de corte
�
% W85 18000.01..
Vc
m/min
180-280
Vc
m/min
250-330
Vc
m/min
Vc
m/min
f ap d1
mm mm
0,12-0,22 0,5-2,0
s l R
0,2
F
F
CCMT060204-F3
CCMT060202 EN-F9
%
%
W85 18000.02..
W85 18000.19..
180-280 250-330 120-180
80-240 100-180
140-350 130-240 160-350
0,14-0,25 0,5-2,5
0,4
6,35 2,38 6,45
0,05-0,25 0,05-2,0
0,2
F CCMT060204 EN-F9 % W85 18000.20.. 80-240 100-180 100-270 120-230 140-350 130-240 160-350
0,05-0,25 0,05-2,0
0,4
F CCMT09T304 % W85 32000.02..
150-280 150-280 0,12-0,25 0,5-2,5
0,4
F CCMT09T304-F3 % W85 32000.03..
250-330 120-180
0,14-0,25 0,5-2,5
0,4
F
F
CCMT09T308
CCMT09T308-F3
%
%
W85 32000.04..
W85 32000.05..
250-330 120-180
150-280 150-280 0,12-0,25 0,8-3,0
0,8
9,52 3,97 9,65
0,14-0,25 0,5-2,5
0,8
F CCMT09T304 EN-F9 % W85 32000.28.. 80-240 100-180 100-270 120-230 140-350 130-240 160-350
0,05-0,25 0,05-2,5
0,4
F CCMT09T308 EN-F9 % W85 32000.29.. 80-240 100-180 100-270 120-230
0,05-0,25 0,05-2,5
0,8
F CCMT120408 EN-F9 % W85 44000.34.. 80-240 100-180 100-270 120-230 140-350 130-240 160-350
0,05-0,25 0,05-2,5 12,7 4,76 12,9 0,8
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Ejemplo de pedido:
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos
Fundición gris/fundición esferoidal
Metales no férreos
Aceros refractarios
M
K
N
S
Artículo
CCMT060202-F3
Clase de metal duro
BK75
Referencia
Aceros endurecidos H
W85 18000.0175
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
7°
s
7.95
7

Placas intercambiables W86
DCMT
R = Desbastado
M = Maquinado medio
Anotar la característica
F = Acabado
F DCMT070202 %
del material de corte
�
W86 18000.01..
F DCMT070204 % W86 18000.02..
F DCMT11T302 % W86 32000.09..
F DCMT11T304 % W86 32000.10..
F DCMT11T308 % W86 32000.11..
F DCMT11T304-F3 % W86 32000.12..
F DCMT11T308-F3 % W86 32000.13..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Fundición gris/fundición esferoidal K
Metales no férreos N
Aceros refractarios S
Aceros endurecidos H
7.96
Artículo
Designación ISO
Referencia
Geometría de los filos:
d1
R
BK75
75
Vc
m/min
180-280
180-280
DCMT
Metal duro
180-280
180-280
180-280 250-330
250-330
..-F3
CVD con recubrimiento
l
BK76
76
Vc
m/min
120-180
120-180
7°
200-300
200-300
200-300
200-300
200-300
s
Cermet
con recubrimiento
CK39
39
Vc
m/min
150-280
150-280
150-280
150-280
150-280
f
mm
0,08-0,20
0,12-0,25
0,08-0,20
0,12-0,25
0,15-0,30
0,15-0,23
0,15-0,30
ap
mm
0,5-2,0
0,5-2,5
0,5-2,0
1,0-2,5
1,5-3,0
1,0-2,5
1,5-3,0
d1
6,35
9,52
s l
2,38
3,97
Ejemplo de pedido:
Artículo
DCMT070202
Clase de metal duro
BK75
Referencia
W86 18000.0175
7,75
11,6
R
0,2
0,4
0,2
0,4
0,8
0,4
0,8
% Disponibilidad: Ver tarifa actual

Placas intercambiables W89
VCMT / VBMT
Artículo
Designación ISO
Referencia
R = Desbastado
M = Maquinado medio
Anotar la característica
F = Acabado
F VCMT 160404-F3 %
del material de corte
�
W89 32000.05..
F VCMT 160408-F3 % W89 32000.06..
F VBMT 160404 % W89 32000.07..
F VBMT 160408 % W89 32000.08..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Fundición gris/fundición esferoidal K
Metales no férreos N
Aceros refractarios S
Aceros endurecidos H
Geometría de los filos:
d1
R
..-F3
BK75
75
Vc
m/min
180-280 130-220
180-280 130-220
80-190 80-180
80-190 80-180
Metal duro
CVD con recubrimiento
l
�
BK76
76
Vc
m/min
250-330 120-180
250-330 120-180
120-270 60-150
120-270 60-150
s
Cermet
con recubrimiento
CK39
39
Vc
m/min
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
f
mm
ap
mm
d1
s l
200-300
200-300
150-280 0,12-0,25 1,0-5,0
9,52 4,76 16,5
150-280 0,12-0,30 1,0-5,0
7°
0,4
0,8
0,12-0,35 1,0-5,0
9,52 4,76 16,6
0,14-0,4 1,0-5,0
5°
0,4
0,8
Ejemplo de pedido:
Artículo
VCMT 160404-F3
Clase de metal duro
BK75
Referencia
W89 32000.0575
�����
R
7.97
7

Placas intercambiables H60/H62 – KUB Duon ®
XOHX
Las placas marcadas en negrita están en stock.
Medidas intermedias pueden suministrarse bajo demanda.
7.98
Ø 17,3 - 21,2 mm
Artículo Referencia
Metal duro
Artículo Referencia MD
Designación ISO PVD con recubrimiento Designación ISO
PVD con
Anotar la característica
del material de corte
BK84 BK2715 BK8125 BK2740 BK8140 BK8440
Anotar la característica
del material de corte
para Ø
� �
XOHX 0802-17,3 ..... H60 17300. ..
para Ø
� �
XOHX 0802-17,3-62 ..... H62 17300. ..
XOHX 0802-17,4 ..... H60 17400. ..
XOHX 0802-17,4-62 ..... H62 17400. ..
XOHX 0802-17,5 ..... H60 17500. .. 84 2715 8125 2740 8140 8440 XOHX 0802-17,5-62 ..... H62 17500. ..
XOHX 0802-17,6 ..... H60 17600. ..
XOHX 0802-17,6-62 ..... H62 17600. ..
XOHX 0802-17,7 ..... H60 17700. ..
XOHX 0802-17,7-62 ..... H62 17700. ..
XOHX 0802-17,8 ..... H60 17800. ..
XOHX 0802-17,8-62 ..... H62 17800. ..
XOHX 0802-17,9 ..... H60 17900. ..
XOHX 0802-17,9-62 ..... H62 17900. ..
XOHX 0802-18,0 ..... H60 18000. .. 84 2715 8125 2740 8140 8440 XOHX 0802-18,0-62 ..... H62 18000. ..
XOHX 0802-18,1 ..... H60 18100. ..
XOHX 0802-18,1-62 ..... H62 18100. ..
XOHX 0802-18,2 ..... H60 18200. ..
XOHX 0802-18,2-62 ..... H62 18200. ..
XOHX 0802-18,3 ..... H60 18300. ..
XOHX 0802-18,3-62 ..... H62 18300. ..
XOHX 0802-18,4 ..... H60 18400. ..
XOHX 0802-18,4-62 ..... H62 18400. ..
XOHX 0802-18,5 ..... H60 18500. .. 84 2715 8125 2740 8140 8440 XOHX 0802-18,5-62 ..... H62 18500. ..
XOHX 0802-18,6 ..... H60 18600. ..
XOHX 0802-18,6-62 ..... H62 18600. ..
XOHX 0802-18,7 ..... H60 18700. ..
XOHX 0802-18,7-62 ..... H62 18700. ..
XOHX 0802-18,8 ..... H60 18800. ..
XOHX 0802-18,8-62 ..... H62 18800. ..
XOHX 0802-18,9 ..... H60 18900. ..
XOHX 0802-18,9-62 ..... H62 18900. ..
XOHX 0802-19,0 ..... H60 19000. .. 84 2715 8125 2740 8140 8440 XOHX 0802-19,0-62 ..... H62 19000. ..
XOHX 0802-19,1 ..... H60 19100. ..
XOHX 0802-19,1-62 ..... H62 19100. ..
XOHX 0802-19,2 ..... H60 19200. ..
XOHX 0802-19,2-62 ..... H62 19200. ..
XOHX 0802-19,3 ..... H60 19300. ..
XOHX 0802-19,3-62 ..... H62 19300. ..
XOHX 0802-19,4 ..... H60 19400. ..
XOHX 0802-19,4-62 ..... H62 19400. ..
XOHX 0802-19,5..... H60 19500. .. 84 2715 8125 2740 8140 8440 XOHX 0802-19,5-62 ..... H62 19500. ..
XOHX 0802-19,6 ..... H60 19600. ..
XOHX 0802-19,6-62 ..... H62 19600. ..
XOHX 0802-19,7 ..... H60 19700. ..
XOHX 0802-19,7-62 ..... H62 19700. ..
XOHX 0802-19,8 ..... H60 19800. ..
XOHX 0802-19,8-62 ..... H62 19800. ..
XOHX 0802-19,9 ..... H60 19900. ..
XOHX 0802-19,9-62 ..... H62 19900. ..
XOHX 0802-20,0 ..... H60 20000. .. 84 2715 8125 2740 8140 8440 XOHX 0802-20,0-62 ..... H62 20000. ..
XOHX 0802-20,1 ..... H60 20100. ..
XOHX 0802-20,1-62 ..... H62 20100. ..
XOHX 0802-20,2 ..... H60 20200. ..
XOHX 0802-20,2-62 ..... H62 20200. ..
XOHX 0802-20,3 ..... H60 20300. ..
XOHX 0802-20,3-62 ..... H62 20300. ..
XOHX 0802-20,4 ..... H60 20400. ..
XOHX 0802-20,4-62 ..... H62 20400. ..
XOHX 0802-20,5 ..... H60 20500. .. 84 2715 8125 2740 8140 8440 XOHX 0802-20,5-62 ..... H62 20500. ..
XOHX 0802-20,6 ..... H60 20600. ..
XOHX 0802-20,6-62 ..... H62 20600. ..
XOHX 0802-20,7 ..... H60 20700. ..
XOHX 0802-20,7-62 ..... H62 20700. ..
XOHX 1003-20,8 ..... H60 20800. ..
XOHX 1003-20,8-62 ..... H62 20800. ..
XOHX 1003-20,9 ..... H60 20900. ..
XOHX 1003-20,9-62 ..... H62 20900. ..
XOHX 1003-21,0 ..... H60 21000. .. 84 2715 8125 2740 8140 8440 XOHX 1003-21,0-62 ..... H62 21000. ..
XOHX 1003-21,1 ..... H60 21100. ..
XOHX 1003-21,1-62 ..... H62 21100. ..
XOHX 1003-21,2 ..... H60 21200. ..
XOHX 1003-21,2-62 ..... H62 21200. ..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Ejemplo de pedido:
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Artículo
Fundición gris/fundición esferoidal
Metales no férreos
Aceros refractarios
K
N
S
XOHX 0802-17,5
Clase de metal duro
BK84
Referencia
Aceros endurecidos H
H60 17500.84
recubrim.
BK7710
7710
7710
7710
7710
7710
7710
7710
7710
EP 1 296 793 y otras patentes y aplicaciones de patentes (KUB Duon ® )

Placas intercambiables H60/H62 – KUB Duon ®
XOHX
Ø 21,3 - 25,2 mm
Las placas marcadas en negrita están en stock.
Medidas intermedias pueden suministrarse bajo demanda.
Artículo Referencia
Metal duro
Artículo Referencia MD
Designación ISO PVD con recubrimiento Designación ISO
PVD con
Anotar la característica
del material de corte
BK84 BK2715 BK8125 BK2740 BK8140 BK8440
Anotar la característica
del material de corte
para Ø
� �
XOHX 1003-21,3 ..... H60 21300. ..
para Ø
�
�
XOHX 1003-21,3-62 ..... H62 21300. ..
XOHX 1003-21,4 ..... H60 21400. ..
XOHX 1003-21,4-62 ..... H62 21400. ..
XOHX 1003-21,5 ..... H60 21500. .. 84 2715 8125 2740 8140 8440 XOHX 1003-21,5-62 ..... H62 21500. ..
XOHX 1003-21,6 ..... H60 21600. ..
XOHX 1003-21,6-62 ..... H62 21600. ..
XOHX 1003-21,7 ..... H60 21700. ..
XOHX 1003-21,7-62 ..... H62 21700. ..
XOHX 1003-21,8 ..... H60 21800. ..
XOHX 1003-21,8-62 ..... H62 21800. ..
XOHX 1003-21,9 ..... H60 21900. ..
XOHX 1003-21,9-62 ..... H62 21900. ..
XOHX 1003-22,0 ..... H60 22000. .. 84 2715 8125 2740 8140 8440 XOHX 1003-22,0-62 ..... H62 22000. ..
XOHX 1003-22,1 ..... H60 22100. ..
XOHX 1003-22,1-62 ..... H62 22100. ..
XOHX 1003-22,2 ..... H60 22200. ..
XOHX 1003-22,2-62 ..... H62 22200. ..
XOHX 1003-22,3 ..... H60 22300. ..
XOHX 1003-22,3-62 ..... H62 22300. ..
XOHX 1003-22,4 ..... H60 22400. ..
XOHX 1003-22,4-62 ..... H62 22400. ..
XOHX 1003-22,5 ..... H60 22500. .. 84 2715 8125 2740 8140 8440 XOHX 1003-22,5-62 ..... H62 22500. ..
XOHX 1003-22,6 ..... H60 22600. ..
XOHX 1003-22,6-62 ..... H62 22600. ..
XOHX 1003-22,7 ..... H60 22700. ..
XOHX 1003-22,7-62 ..... H62 22700. ..
XOHX 1003-22,8 ..... H60 22800. ..
XOHX 1003-22,8-62 ..... H62 22800. ..
XOHX 1003-22,9 ..... H60 22900. ..
XOHX 1003-22,9-62 ..... H62 22900. ..
XOHX 1003-23,0 ..... H60 23000. .. 84 2715 8125 2740 8140 8440 XOHX 1003-23,0-62 ..... H62 23000. ..
XOHX 1003-23,1 ..... H60 23100. ..
XOHX 1003-23,1-62 ..... H62 23100. ..
XOHX 1003-23,2 ..... H60 23200. ..
XOHX 1003-23,2-62 ..... H62 23200. ..
XOHX 1003-23,3 ..... H60 23300. ..
XOHX 1003-23,3-62 ..... H62 23300. ..
XOHX 1003-23,4 ..... H60 23400. ..
XOHX 1003-23,4-62 ..... H62 23400. ..
XOHX 1003-23,5 ..... H60 23500. .. 84 2715 8125 2740 8140 8440 XOHX 1003-23,5-62 ..... H62 23500. ..
XOHX 1003-23,6 ..... H60 23600. ..
XOHX 1003-23,6-62 ..... H62 23600. ..
XOHX 1003-23,7 ..... H60 23700. ..
XOHX 1003-23,7-62 ..... H62 23700. ..
XOHX 1003-23,8 ..... H60 23800. ..
XOHX 1003-23,8-62 ..... H62 23800. ..
XOHX 1003-23,9 ..... H60 23900. ..
XOHX 1003-23,9-62 ..... H62 23900. ..
XOHX 1003-24,0 ..... H60 24000. .. 84 2715 8125 2740 8140 8440 XOHX 1003-24,0-62 ..... H62 24000. ..
XOHX 1003-24,1 ..... H60 24100. ..
XOHX 1003-24,1-62 ..... H62 24100. ..
XOHX 1003-24,2 ..... H60 24200. ..
XOHX 1003-24,2-62 ..... H62 24200. ..
XOHX 1003-24,3 ..... H60 24300. ..
XOHX 1003-24,3-62 ..... H62 24300. ..
XOHX 1003-24,4 ..... H60 24400. ..
XOHX 1003-24,4-62 ..... H62 24400. ..
XOHX 1003-24,5 ..... H60 24500. .. 84 2715 8125 2740 8140 8440 XOHX 1003-24,5-62 ..... H62 24500. ..
XOHX 1003-24,6 ..... H60 24600. ..
XOHX 1003-24,6-62 ..... H62 24600. ..
XOHX 1003-24,7 ..... H60 24700. ..
XOHX 1003-24,7-62 ..... H62 24700. ..
XOHX 12T3-24,8 ..... H60 24800. ..
XOHX 12T3-24,8-62 ..... H62 24800. ..
XOHX 12T3-24,9 ..... H60 24900. ..
XOHX 12T3-24,9-62 ..... H62 24900. ..
XOHX 12T3-25,0 ..... H60 25000. .. 84 2715 8125 2740 8140 8440 XOHX 12T3-25,0-62 ..... H62 25000. ..
XOHX 12T3-25,1 ..... H60 25100. ..
XOHX 12T3-25,1-62 ..... H62 25100. ..
XOHX 12T3-25,2 ..... H60 25200. ..
XOHX 12T3-25,2-62 ..... H62 25200. ..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Ejemplo de pedido:
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Artículo
Fundición gris/fundición esferoidal
Metales no férreos
Aceros refractarios
K
N
S
XOHX 12T3-25,0
Clase de metal duro
BK84
Referencia
Aceros endurecidos H
H60 25000.84
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
recubrim.
BK7710
7710
7710
7710
7710
7710
7710
7710
7710
7.99
7

Placas intercambiables H60/H62 – KUB Duon ®
XOHX
Las placas marcadas en negrita están en stock.
Medidas intermedias pueden suministrarse bajo demanda.
7.100
Ø 25,3 - 29,2 mm
Artículo Referencia
Metal duro
Artículo Referencia MD
Designación ISO PVD con recubrimiento Designación ISO
PVD con
Anotar la característica
del material de corte
BK84 BK2715 BK8125 BK2740 BK8140 BK8440
Anotar la característica
del material de corte
para Ø
� �
XOHX 12T3-25,3 ..... H60 25300. ..
para Ø
� �
XOHX 12T3-25,3-62 ..... H62 25300. ..
XOHX 12T3-25,4 ..... H60 25400. ..
XOHX 12T3-25,4-62 ..... H62 25400. ..
XOHX 12T3-25,5 ..... H60 25500. .. 84 2715 8125 2740 8140 8440 XOHX 12T3-25,5-62 ..... H62 25500. ..
XOHX 12T3-25,6 ..... H60 25600. ..
XOHX 12T3-25,6-62 ..... H62 25600. ..
XOHX 12T3-25,7 ..... H60 25700. ..
XOHX 12T3-25,7-62 ..... H62 25700. ..
XOHX 12T3-25,8 ..... H60 25800. ..
XOHX 12T3-25,8-62 ..... H62 25800. ..
XOHX 12T3-25,9 ..... H60 25900. ..
XOHX 12T3-25,9-62 ..... H62 25900. ..
XOHX 12T3-26,0 ..... H60 26000. .. 84 2715 8125 2740 8140 8440 XOHX 12T3-26,0-62 ..... H62 26000. ..
XOHX 12T3-26,1 ..... H60 26100. ..
XOHX 12T3-26,1-62 ..... H62 26100. ..
XOHX 12T3-26,2 ..... H60 26200. ..
XOHX 12T3-26,2-62 ..... H62 26200. ..
XOHX 12T3-26,3 ..... H60 26300. ..
XOHX 12T3-26,3-62 ..... H62 26300. ..
XOHX 12T3-26,4 ..... H60 26400. ..
XOHX 12T3-26,4-62 ..... H62 26400. ..
XOHX 12T3-26,5 ..... H60 26500. .. 84 2715 8125 2740 8140 8440 XOHX 12T3-26,5-62 ..... H62 26500. ..
XOHX 12T3-26,6 ..... H60 26600. ..
XOHX 12T3-26,6-62 ..... H62 26600. ..
XOHX 12T3-26,7 ..... H60 26700. ..
XOHX 12T3-26,7-62 ..... H62 26700. ..
XOHX 12T3-26,8 ..... H60 26800. ..
XOHX 12T3-26,8-62 ..... H62 26800. ..
XOHX 12T3-26,9 ..... H60 26900. ..
XOHX 12T3-26,9-62 ..... H62 26900. ..
XOHX 12T3-27,0 ..... H60 27000. .. 84 2715 8125 2740 8140 8440 XOHX 12T3-27,0-62 ..... H62 27000. ..
XOHX 12T3-27,1 ..... H60 27100. ..
XOHX 12T3-27,1-62 ..... H62 27100. ..
XOHX 12T3-27,2 ..... H60 27200. ..
XOHX 12T3-27,2-62 ..... H62 27200. ..
XOHX 12T3-27,3 ..... H60 27300. ..
XOHX 12T3-27,3-62 ..... H62 27300. ..
XOHX 12T3-27,4 ..... H60 27400. ..
XOHX 12T3-27,4-62 ..... H62 27400. ..
XOHX 12T3-27,5 ..... H60 27500. .. 84 2715 8125 2740 8140 8440 XOHX 12T3-27,5-62 ..... H62 27500. ..
XOHX 12T3-27,6 ..... H60 27600. ..
XOHX 12T3-27,6-62 ..... H62 27600. ..
XOHX 12T3-27,7 ..... H60 27700. ..
XOHX 12T3-27,7-62 ..... H62 27700. ..
XOHX 12T3-27,8 ..... H60 27800. ..
XOHX 12T3-27,8-62 ..... H62 27800. ..
XOHX 12T3-27,9 ..... H60 27900. ..
XOHX 12T3-27,9-62 ..... H62 27900. ..
XOHX 12T3-28,0 ..... H60 28000. .. 84 2715 8125 2740 8140 8440 XOHX 12T3-28,0-62 ..... H62 28000. ..
XOHX 12T3-28,1 ..... H60 28100. ..
XOHX 12T3-28,1-62 ..... H62 28100. ..
XOHX 12T3-28,2 ..... H60 28200. ..
XOHX 12T3-28,2-62 ..... H62 28200. ..
XOHX 12T3-28,3 ..... H60 28300. ..
XOHX 12T3-28,3-62 ..... H62 28300. ..
XOHX 12T3-28,4 ..... H60 28400. ..
XOHX 12T3-28,4-62 ..... H62 28400. ..
XOHX 12T3-28,5 ..... H60 28500. .. 84 2715 8125 2740 8140 8440 XOHX 12T3-28,5-62 ..... H62 28500. ..
XOHX 12T3-28,6 ..... H60 28600. ..
XOHX 12T3-28,6-62 ..... H62 28600. ..
XOHX 12T3-28,7 ..... H60 28700. ..
XOHX 12T3-28,7-62 ..... H62 28700. ..
XOHX 12T3-28,8 ..... H60 28800. ..
XOHX 12T3-28,8-62 ..... H62 28800. ..
XOHX 12T3-28,9 ..... H60 28900. ..
XOHX 12T3-28,9-62 ..... H62 28900. ..
XOHX 12T3-29,0 ..... H60 29000. .. 84 2715 8125 2740 8140 8440 XOHX 12T3-29,0-62 ..... H62 29000. ..
XOHX 12T3-29,1 ..... H60 29100. ..
XOHX 12T3-29,1-62 ..... H62 29100. ..
XOHX 12T3-29,2 ..... H60 29200. ..
XOHX 12T3-29,2-62 ..... H62 29200. ..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Ejemplo de pedido:
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Artículo
Fundición gris/fundición esferoidal
Metales no férreos
Aceros refractarios
K
N
S
XOHX 12T3-29,0
Clase de metal duro
BK84
Referencia
Aceros endurecidos H
H60 29000.84
recubrim.
BK7710
7710
7710
7710
7710
7710
7710
7710
7710
EP 1 296 793 y otras patentes y aplicaciones de patentes (KUB Duon ® )

Placas intercambiables H60/H62 – KUB Duon ®
XOHX
Ø 29,3 - 33,2 mm
Las placas marcadas en negrita están en stock.
Medidas intermedias pueden suministrarse bajo demanda.
Artículo Referencia
Metal duro
Artículo Referencia MD
Designación ISO PVD con recubrimiento Designación ISO
PVD con
Anotar la característica
del material de corte
BK84 BK2715 BK8125 BK2740 BK8140 BK8440
Anotar la característica
del material de corte
para Ø
� �
XOHX 12T3-29,3 ..... H60 29300. ..
para Ø
�
�
XOHX 12T3-29,3-62 ..... H62 29300. ..
XOHX 12T3-29,4 ..... H60 29400. ..
XOHX 12T3-29,4-62 ..... H62 29400. ..
XOHX 12T3-29,5 ..... H60 29500. .. 84 2715 8125 2740 8140 8440 XOHX 12T3-29,5-62 ..... H62 29500. ..
XOHX 12T3-29,6 ..... H60 29600. ..
XOHX 12T3-29,6-62 ..... H62 29600. ..
XOHX 12T3-29,7 ..... H60 29700. ..
XOHX 12T3-29,7-62 ..... H62 29700. ..
XOHX 1504-29,8 ..... H60 29800. ..
XOHX 1504-29,8-62 ..... H62 29800. ..
XOHX 1504-29,9 ..... H60 29900. ..
XOHX 1504-29,9-62 ..... H62 29900. ..
XOHX 1504-30,0 ..... H60 30000. .. 84 2715 8125 2740 8140 8440 XOHX 1504-30,0-62 ..... H62 30000. ..
XOHX 1504-30,1 ..... H60 30100. ..
XOHX 1504-30,1-62 ..... H62 30100. ..
XOHX 1504-30,2 ..... H60 30200. ..
XOHX 1504-30,2-62 ..... H62 30200. ..
XOHX 1504-30,3 ..... H60 30300. ..
XOHX 1504-30,3-62 ..... H62 30300. ..
XOHX 1504-30,4 ..... H60 30400. ..
XOHX 1504-30,4-62 ..... H62 30400. ..
XOHX 1504-30,5 ..... H60 30500. .. 84 2715 8125 2740 8140 8440 XOHX 1504-30,5-62 ..... H62 30500. ..
XOHX 1504-30,6 ..... H60 30600. ..
XOHX 1504-30,6-62 ..... H62 30600. ..
XOHX 1504-30,7 ..... H60 30700. ..
XOHX 1504-30,7-62 ..... H62 30700. ..
XOHX 1504-30,8 ..... H60 30800. ..
XOHX 1504-30,8-62 ..... H62 30800. ..
XOHX 1504-30,9 ..... H60 30900. ..
XOHX 1504-30,9-62 ..... H62 30900. ..
XOHX 1504-31,0 ..... H60 31000. .. 84 2715 8125 2740 8140 8440 XOHX 1504-31,0-62 ..... H62 31000. ..
XOHX 1504-31,1 ..... H60 31100. ..
XOHX 1504-31,1-62 ..... H62 31100. ..
XOHX 1504-31,2 ..... H60 31200. ..
XOHX 1504-31,2-62 ..... H62 31200. ..
XOHX1504-31,3 ..... H60 31300. ..
XOHX1504-31,3-62 ..... H62 31300. ..
XOHX1504-31,4 ..... H60 31400. ..
XOHX1504-31,4-62 ..... H62 31400. ..
XOHX 1504-31,5 ..... H60 31500. .. 84 2715 8125 2740 8140 8440 XOHX 1504-31,5-62 ..... H62 31500. ..
XOHX1504-31,6 ..... H60 31600. ..
XOHX1504-31,6-62 ..... H62 31600. ..
XOHX1504-31,7 ..... H60 31700. ..
XOHX1504-31,7-62 ..... H62 31700. ..
XOHX1504-31,8 ..... H60 31800. ..
XOHX1504-31,8-62 ..... H62 31800. ..
XOHX1504-31,9 ..... H60 31900. ..
XOHX1504-31,9-62 ..... H62 31900. ..
XOHX 1504-32,0 ..... H60 32000. .. 84 2715 8125 2740 8140 8440 XOHX 1504-32,0-62 ..... H62 32000. ..
XOHX1504-32,1 ..... H60 32100. ..
XOHX1504-32,1-62 ..... H62 32100. ..
XOHX1504-32,2 ..... H60 32200. ..
XOHX1504-32,2-62 ..... H62 32200. ..
XOHX1504-32,3 ..... H60 32300. ..
XOHX1504-32,3-62 ..... H62 32300. ..
XOHX1504-32,4 ..... H60 32400. ..
XOHX1504-32,4-62 ..... H62 32400. ..
XOHX 1504-32,5 ..... H60 32500. .. 84 2715 8125 2740 8140 8440 XOHX 1504-32,5-62 ..... H62 32500. ..
XOHX1504-32,6 ..... H60 32600. ..
XOHX1504-32,6-62 ..... H62 32600. ..
XOHX1504-32,7 ..... H60 32700. ..
XOHX1504-32,7-62 ..... H62 32700. ..
XOHX1504-32,8 ..... H60 32800. ..
XOHX1504-32,8-62 ..... H62 32800. ..
XOHX1504-32,9 ..... H60 32900. ..
XOHX1504-32,9-62 ..... H62 32900. ..
XOHX 1504-33,0 ..... H60 33000. .. 84 2715 8125 2740 8140 8440 XOHX 1504-33,0-62 ..... H62 33000. ..
XOHX1504-33,1 ..... H60 33100. ..
XOHX1504-33,1-62 ..... H62 33100. ..
XOHX1504-33,2 ..... H60 33200. ..
XOHX1504-33,2-62 ..... H62 33200. ..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Ejemplo de pedido:
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Artículo
Fundición gris/fundición esferoidal
Metales no férreos
Aceros refractarios
K
N
S
XOHX 1504-33,0
Clase de metal duro
BK84
Referencia
Aceros endurecidos H
H60 33000.84
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
recubrim.
BK7710
7710
7710
7710
7710
7710
7710
7710
7710
7.101
7

Placas intercambiables H60/H62 – KUB Duon ®
XOHX
Las placas marcadas en negrita están en stock.
Medidas intermedias pueden suministrarse bajo demanda.
7.102
Ø 33,3 - 37,2 mm
Artículo Referencia
Metal duro
Artículo Referencia MD
Designación ISO PVD con recubrimiento Designación ISO
PVD con
Anotar la característica
del material de corte
BK84 BK2715 BK8125 BK2740 BK8140 BK8440
Anotar la característica
del material de corte
para Ø
� �
XOHX1504-33,3 ..... H60 33300. ..
para Ø
� �
XOHX1504-33,3-62 ..... H62 33300. ..
XOHX1504-33,4 ..... H60 33400. ..
XOHX1504-33,4-62 ..... H62 33400. ..
XOHX 1504-33,5 ..... H60 33500. .. 84 2715 8125 2740 8140 8440 XOHX 1504-33,5-62 ..... H62 33500. ..
XOHX1504-33,6 ..... H60 33600. ..
XOHX1504-33,6-62 ..... H62 33600. ..
XOHX1504-33,7 ..... H60 33700. ..
XOHX1504-33,7-62 ..... H62 33700. ..
XOHX1504-33,8 ..... H60 33800. ..
XOHX1504-33,8-62 ..... H62 33800. ..
XOHX1504-33,9 ..... H60 33900. ..
XOHX1504-33,9-62 ..... H62 33900. ..
XOHX 1504-34,0 ..... H60 34000. .. 84 2715 8125 2740 8140 8440 XOHX 1504-34,0-62 ..... H62 34000. ..
XOHX1504-34,1 ..... H60 34100. ..
XOHX1504-34,1-62 ..... H62 34100. ..
XOHX1504-34,2 ..... H60 34200. ..
XOHX1504-34,2-62 ..... H62 34200. ..
XOHX1504-34,3 ..... H60 34300. ..
XOHX1504-34,3-62 ..... H62 34300. ..
XOHX1504-34,4 ..... H60 34400. ..
XOHX1504-34,4-62 ..... H62 34400. ..
XOHX 1504-34,5 ..... H60 34500. .. 84 2715 8125 2740 8140 8440 XOHX 1504-34,5-62 ..... H62 34500. ..
XOHX1504-34,6 ..... H60 34600. ..
XOHX1504-34,6-62 ..... H62 34600. ..
XOHX1504-34,7 ..... H60 34700. ..
XOHX1504-34,7-62 ..... H62 34700. ..
XOHX1504-34,8 ..... H60 34800. ..
XOHX1504-34,8-62 ..... H62 34800. ..
XOHX1504-34,9 ..... H60 34900. ..
XOHX1504-34,9-62 ..... H62 34900. ..
XOHX 1504-35,0 ..... H60 35000. .. 84 2715 8125 2740 8140 8440 XOHX 1504-35,0-62 ..... H62 35000. ..
XOHX1504-35,1 ..... H60 35100. ..
XOHX1504-35,1-62 ..... H62 35100. ..
XOHX1504-35,2 ..... H60 35200. ..
XOHX1504-35,2-62 ..... H62 35200. ..
XOHX1504-35,3 ..... H60 35300. ..
XOHX1504-35,3-62 ..... H62 35300. ..
XOHX1504-35,4 ..... H60 35400. ..
XOHX1504-35,4-62 ..... H62 35400. ..
XOHX 1504-35,5 ..... H60 35500. .. 84 2715 8125 2740 8140 8440 XOHX 1504-35,5-62 ..... H62 35500. ..
XOHX1504-35,6 ..... H60 35600. ..
XOHX1504-35,6-62 ..... H62 35600. ..
XOHX1504-35,7 ..... H60 35700. ..
XOHX1504-35,7-62 ..... H62 35700. ..
XOHX1504-35,8 ..... H60 35800. ..
XOHX1504-35,8-62 ..... H62 35800. ..
XOHX1504-35,9 ..... H60 35900. ..
XOHX1504-35,9-62 ..... H62 35900. ..
XOHX 1504-36,0 ..... H60 36000. .. 84 2715 8125 2740 8140 8440 XOHX 1504-36,0-62 ..... H62 36000. ..
XOHX1504-36,1 ..... H60 36100. ..
XOHX1504-36,1-62 ..... H62 36100. ..
XOHX1504-36,2 ..... H60 36200. ..
XOHX1504-36,2-62 ..... H62 36200. ..
XOHX2205-36,3 ..... H60 36300. ..
XOHX2205-36,3-62 ..... H62 36300. ..
XOHX2205-36,4 ..... H60 36400. ..
XOHX2205-36,4-62 ..... H62 36400. ..
XOHX2205-36,5 ..... H60 36500. .. 84 2715 8125 2740 8140 8440 XOHX2205-36,5-62 ..... H62 36500. ..
XOHX2205-36,6 ..... H60 36600. ..
XOHX2205-36,6-62 ..... H62 36600. ..
XOHX2205-36,7 ..... H60 36700. ..
XOHX2205-36,7-62 ..... H62 36700. ..
XOHX2205-36,8 ..... H60 36800. ..
XOHX2205-36,8-62 ..... H62 36800. ..
XOHX2205-36,9 ..... H60 36900. ..
XOHX2205-36,9-62 ..... H62 36900. ..
XOHX2205-37,0 ..... H60 37000. .. 84 2715 8125 2740 8140 8440 XOHX2205-37,0-62 ..... H62 37000. ..
XOHX2205-37,1 ..... H60 37100. ..
XOHX2205-37,1-62 ..... H62 37100. ..
XOHX2205-37,2 ..... H60 37200. ..
XOHX2205-37,2-62 ..... H62 37200. ..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Ejemplo de pedido:
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Artículo
Fundición gris/fundición esferoidal
Metales no férreos
Aceros refractarios
K
N
S
XOHX 1504-37,0
Clase de metal duro
BK84
Referencia
Aceros endurecidos H
H60 37000.84
recubrim.
BK7710
7710
7710
7710
7710
7710
7710
7710
7710
EP 1 296 793 y otras patentes y aplicaciones de patentes (KUB Duon ® )

Placas intercambiables H60/H62 – KUB Duon ®
XOHX
Ø 37,3 - 41,2 mm
Las placas marcadas en negrita están en stock.
Medidas intermedias pueden suministrarse bajo demanda.
Artículo Referencia
Metal duro
Artículo Referencia MD
Designación ISO PVD con recubrimiento Designación ISO
PVD con
Anotar la característica
del material de corte
BK84 BK2715 BK8125 BK2740 BK8140 BK8440
Anotar la característica
del material de corte
para Ø
� �
XOHX2205-37,3 ..... H60 37300. ..
para Ø
�
�
XOHX2205-37,3-62 ..... H62 37300. ..
XOHX2205-37,4 ..... H60 37400. ..
XOHX2205-37,4-62 ..... H62 37400. ..
XOHX2205-37,5 ..... H60 37500. .. 84 2715 8125 2740 8140 8440 XOHX2205-37,5-62 ..... H62 37500. ..
XOHX2205-37,6 ..... H60 37600. ..
XOHX2205-37,6-62 ..... H62 37600. ..
XOHX2205-37,7 ..... H60 37700. ..
XOHX2205-37,7-62 ..... H62 37700. ..
XOHX2205-37,8 ..... H60 37800. ..
XOHX2205-37,8-62 ..... H62 37800. ..
XOHX2205-37,9 ..... H60 37900. ..
XOHX2205-37,9-62 ..... H62 37900. ..
XOHX2205-38,0 ..... H60 38000. .. 84 2715 8125 2740 8140 8440 XOHX2205-38,0-62 ..... H62 38000. ..
XOHX2205-38,1 ..... H60 38100. ..
XOHX2205-38,1-62 ..... H62 38100. ..
XOHX2205-38,2 ..... H60 38200. ..
XOHX2205-38,2-62 ..... H62 38200. ..
XOHX2205-38,3 ..... H60 38300. ..
XOHX2205-38,3-62 ..... H62 38300. ..
XOHX2205-38,4 ..... H60 38400. ..
XOHX2205-38,4-62 ..... H62 38400. ..
XOHX2205-38,5 ..... H60 38500. .. 84 2715 8125 2740 8140 8440 XOHX2205-38,5-62 ..... H62 38500. ..
XOHX2205-38,6 ..... H60 38600. ..
XOHX2205-38,6-62 ..... H62 38600. ..
XOHX2205-38,7 ..... H60 38700. ..
XOHX2205-38,7-62 ..... H62 38700. ..
XOHX2205-38,8 ..... H60 38800. ..
XOHX2205-38,8-62 ..... H62 38800. ..
XOHX2205-38,9 ..... H60 38900. ..
XOHX2205-38,9-62 ..... H62 38900. ..
XOHX2205-39,0 ..... H60 39000. .. 84 2715 8125 2740 8140 8440 XOHX2205-39,0-62 ..... H62 39000. ..
XOHX2205-39,1 ..... H60 39100. ..
XOHX2205-39,1-62 ..... H62 39100. ..
XOHX2205-39,2 ..... H60 39200. ..
XOHX2205-39,2-62 ..... H62 39200. ..
XOHX2205-39,3 ..... H60 39300. ..
XOHX2205-39,3-62 ..... H62 39300. ..
XOHX2205-39,4 ..... H60 39400. ..
XOHX2205-39,4-62 ..... H62 39400. ..
XOHX2205-39,5 ..... H60 39500. .. 84 2715 8125 2740 8140 8440 XOHX2205-39,5-62 ..... H62 39500. ..
XOHX2205-39,6 ..... H60 39600. ..
XOHX2205-39,6-62 ..... H62 39600. ..
XOHX2205-39,7 ..... H60 39700. ..
XOHX2205-39,7-62 ..... H62 39700. ..
XOHX2205-39,8 ..... H60 39800. ..
XOHX2205-39,8-62 ..... H62 39800. ..
XOHX2205-39,9 ..... H60 39900. ..
XOHX2205-39,9-62 ..... H62 39900. ..
XOHX2205-40,0 ..... H60 40000. .. 84 2715 8125 2740 8140 8440 XOHX2205-40,0-62 ..... H62 40000. ..
XOHX2205-40,1 ..... H60 40100. ..
XOHX2205-40,1-62 ..... H62 40100. ..
XOHX2205-40,2 ..... H60 40200. ..
XOHX2205-40,2-62 ..... H62 40200. ..
XOHX2205-40,3 ..... H60 40300. ..
XOHX2205-40,3-62 ..... H62 40300. ..
XOHX2205-40,4 ..... H60 40400. ..
XOHX2205-40,4-62 ..... H62 40400. ..
XOHX2205-40,5 ..... H60 40500. .. 84 2715 8125 2740 8140 8440 XOHX2205-40,5-62 ..... H62 40500. ..
XOHX2205-40,6 ..... H60 40600. ..
XOHX2205-40,6-62 ..... H62 40600. ..
XOHX2205-40,7 ..... H60 40700. ..
XOHX2205-40,7-62 ..... H62 40700. ..
XOHX2205-40,8 ..... H60 40800. ..
XOHX2205-40,8-62 ..... H62 40800. ..
XOHX2205-40,9 ..... H60 40900. ..
XOHX2205-40,9-62 ..... H62 40900. ..
XOHX2205-41,0 ..... H60 41000. .. 84 2715 8125 2740 8140 8440 XOHX2205-41,0-62 ..... H62 41000. ..
XOHX2205-41,1 ..... H60 41100. ..
XOHX2205-41,1-62 ..... H62 41100. ..
XOHX2205-41,2 ..... H60 41200. ..
XOHX2205-41,2-62 ..... H62 41200. ..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Ejemplo de pedido:
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Artículo
Fundición gris/fundición esferoidal
Metales no férreos
Aceros refractarios
K
N
S
XOHX2205-41,0
Clase de metal duro
BK84
Referencia
Aceros endurecidos H
H60 41000.84
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
recubrim.
BK7710
7710
7710
7710
7710
7710
7710
7710
7710
7.103
7

Placas intercambiables H60/H62 – KUB Duon ®
XOHX
Las placas marcadas en negrita están en stock.
Medidas intermedias pueden suministrarse bajo demanda.
7.104
Ø 41,3 - 44,2 mm
Artículo Referencia
Metal duro
Artículo Referencia MD
Designación ISO PVD con recubrimiento Designación ISO
PVD con
Anotar la característica
del material de corte
BK84 BK2715 BK8125 BK2740 BK8140 BK8440
Anotar la característica
del material de corte
para Ø
� �
XOHX2205-41,3 ..... H60 41300. ..
para Ø
� �
XOHX2205-41,3-62 .....
XOHX2205-41,4 ..... H60 41400. ..
XOHX2205-41,4-62 .....
XOHX2205-41,5 ..... H60 41500. .. 84 2715 8125 2740 8140 8440 XOHX2205-41,5-62 .....
XOHX2205-41,6 ..... H60 41600. ..
XOHX2205-41,6-62 .....
XOHX2205-41,7 ..... H60 41700. ..
XOHX2205-41,7-62 .....
XOHX2205-41,8 ..... H60 41800. ..
XOHX2205-41,8-62 .....
XOHX2205-41,9 ..... H60 41900. ..
XOHX2205-41,9-62 .....
XOHX2205-42,0 ..... H60 42000. .. 84 2715 8125 2740 8140 8440 XOHX2205-42,0-62 .....
XOHX2205-42,1 ..... H60 42100. ..
XOHX2205-42,1-62 .....
XOHX2205-42,2 ..... H60 42200. ..
XOHX2205-42,2-62 .....
XOHX2205-42,3 ..... H60 42300. ..
XOHX2205-42,3-62 .....
XOHX2205-42,4 ..... H60 42400. ..
XOHX2205-42,4-62 .....
XOHX2205-42,5 ..... H60 42500. .. 84 2715 8125 2740 8140 8440 XOHX2205-42,5-62 .....
XOHX2205-42,6 ..... H60 42600. ..
XOHX2205-42,6-62 .....
XOHX2205-42,7 ..... H60 42700. ..
XOHX2205-42,7-62 .....
XOHX2205-42,8 ..... H60 42800. ..
XOHX2205-42,8-62 .....
XOHX2205-42,9 ..... H60 42900. ..
XOHX2205-42,9-62 .....
XOHX2205-43,0 ..... H60 43000. .. 84 2715 8125 2740 8140 8440 XOHX2205-43,0-62 .....
XOHX2205-43,1 ..... H60 43100. ..
XOHX2205-43,1-62 .....
XOHX2205-43,2 ..... H60 43200. ..
XOHX2205-43,2-62 .....
XOHX2205-43,3 ..... H60 43300. ..
XOHX2205-43,3-62 .....
XOHX2205-43,4 ..... H60 43400. ..
XOHX2205-43,4-62 .....
XOHX2205-43,5 ..... H60 43500. .. 84 2715 8125 2740 8140 8440 XOHX2205-43,5-62 .....
XOHX2205-43,6 ..... H60 43600. ..
XOHX2205-43,6-62 .....
XOHX2205-43,7 ..... H60 43700. ..
XOHX2205-43,7-62 .....
XOHX2205-43,8 ..... H60 43800. ..
XOHX2205-43,8-62 .....
XOHX2205-43,9 ..... H60 43900. ..
XOHX2205-43,9-62 .....
XOHX2205-44,0 ..... H60 44000. .. 84 2715 8125 2740 8140 8440 XOHX2205-44,0-62 .....
XOHX2205-44,1 ..... H60 44100. ..
XOHX2205-44,1-62 .....
XOHX2205-44,2 ..... H60 44200. ..
XOHX2205-44,2-62 .....
Aceros de construcción/aceros para herramientas
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos
Fundición gris/fundición esferoidal
Metales no férreos
Aceros refractarios
Aceros endurecidos
P
M
K
N
S
H
84
84
2715
2715
8125
8125
2740
2740
8140
8140
8440
8440
Ejemplo de pedido:
Artículo
XOHX2205-44,0
Clase de metal duro
BK84
Referencia
H60 44000.84
H62 41300. ..
H62 41400. ..
H62 41500. ..
H62 41600. ..
H62 41700. ..
H62 41800. ..
H62 41900. ..
H62 42000. ..
H62 42100. ..
H62 42200. ..
H62 42300. ..
H62 42400. ..
H62 42500. ..
H62 42600. ..
H62 42700. ..
H62 42800. ..
H62 42900. ..
H62 43000. ..
H62 43100. ..
H62 43200. ..
H62 43300. ..
H62 43400. ..
H62 43500. ..
H62 43600. ..
H62 43700. ..
H62 43800. ..
H62 43900. ..
H62 44000. ..
H62 44100. ..
H62 44200. ..
recubrim.
BK7710
7710
7710
7710
7710
7710
7710
7710
7710
EP 1 296 793 y otras patentes y aplicaciones de patentes (KUB Duon ® )

Placas intercambiables Q09
SPGW
Campo de aplicación:
Fresas para ranuras en T
Insertos intercambiables con rectificado de precisión
por todos los lados con redondeado de los bordes de
los filos.
En combinación con una posición de montaje axial
positiva es apropiada para el maquinado de materiales
de acero y de fundición.
Artículo
Designación ISO
Referencia
Geometría de los filos:
SPGW 050204
Anotar la característica
del material de corte
�
Q09 13000.01..
P25M
03
%
K20
22
%
d1
5,57
d2
2,8
s
2,38
R
0,4
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Ejemplo de pedido:
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos
Fundición gris/fundición esferoidal
Metales no férreos
M
K
N
Artículo
SPGW 050204
Clase de metal duro
P25M
Aceros refractarios S
Referencia
Aceros endurecidos H
Q09 13000.0103
d1
R
Metal duro
sin recubrimiento
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
11°
d2
s
7.105
7

Placas intercambiables Q09
SPMT
Campo de aplicación:
Biselado
Inserto intercambiable con concavidad de viruta
positiva y sinterizada y borde de filo redondeado. Esta
insertos intercambiable permite conseguir, gracias a la
geometría positiva de viruta, un buen comportamiento
de corte, también bajo condiciones de corte críticas e
inestables.
SPMT060304
Anotar la característica
del material de corte
�
Q09 18000.17..
P25M
03
%
K20
22
%
BK87
87
%
d1
6,35
d2
2,8
s
3,18
R
0,4
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Ejemplo de pedido:
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos
Fundición gris/fundición esferoidal
Metales no férreos
M
K
N
Artículo
SPMT060304
Clase de metal duro
P25M
Aceros refractarios S
Referencia
Aceros endurecidos H
Q09 18000.1703
7.106
Artículo
Designación ISO
Referencia
sin recubrimiento
Geometría de los filos:
d1
R
Metal duro
PVD con
recubrimiento
11°
d2
s
surco sinterizado
de la viruta
% Disponibilidad: Ver tarifa actual

Placas intercambiables Q09
SEHW / SEHT
Campo de aplicación:
Fresa para planear
Inserto intercambiable con rectificado de
precisión por todos los lados.
Artículo
Designación ISO
SEHW 1204 AFTN
Anotar la característica
del material de corte
�
Q09 44000.13..
SEHW 1204 AFFN-V Q09 44000.02..
SEHW 1204 AFFN-V Q09 44000.14..
SEHW 1204 AFTN-V Q09 44000.15..
SEHW 1204 AFTN-20V Q09 44000.03..
SEHW 1204 AFTN-20 Q09 44000.04..
SEHW 1506 AFTN-20 Q09 53000.16..
SEHT 1204 AFEN Q09 44000.23..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Fundición gris/fundición esferoidal K
Metales no férreos N
Aceros refractarios S
Aceros endurecidos H
R
R
R
R
Referencia
Q09 44000.23..
P25M
03
%
%
%
P40
04
%
%
Metal duro
sin recubrimiento CVD con
recubrimiento
K20
22
%
%
%
%
BK64
64
%
BK85 BK87
85 87
% %
%
Geometría de los filos:
R
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
d1
%
%
BK89
89
%
2,7
SK44
44
%
20°
d2
45°
¡Atención!
El borde del filo de las insertos intercambiables Cermet está redondeado.
PVD con
recubrimiento
HSS Cermet
con recubrimiento
Nitruro de
silicio
s
sin recubrimiento
CK37
37
%
%
d1
d2
12,7 5,5
12,7 5,5
12,7 5,5
12,7 5,5
12,7 5,5
12,7 5,5
15,88 5,5
12,7 5,5
s
4,76
4,76
4,76
4,76
4,76
4,76
6,35
4,76
R
–
1,0
1,0
1,0
1,0
–
–
1,0
Ejemplo de pedido:
Artículo
SEHW 1204 AFTN
Clase de metal duro
P25M
Referencia
Q09 44000.1303
Q09 44000.13.. : Sin radio de recubrimiento del filo principal al filo auxiliar, filo principal biselado. Filo principal
estabilizado por bisel.Especialmente apropiada para cortes por la película de laminación o de forjado, a velocidades de corte medias.
El campo de aplicación se encuentra en particular en los materiales de acero y de fundición de resistencia media hasta alta.
Q09 44000.02.. : Radio de recubrimiento del filo principal al filo auxiliar, con arista viva. Una geometría de filo positiva
de concepción especial hace que la insertos intercambiable sea especialmente apropiada para el maquinado de materiales de CrNi o de
materiales exóticos, respectivamente. Los materiales con tendencia a la formación de filos recrecidos son también maquinados exitosamente
con esta geometría. El empleo se efectúa en este caso en la gama inferior de velocidades de corte a secciones de viruta medianas.
Q09 44000.14.. : Radio de recubrimiento del filo principal al filo auxiliar, con arista viva. La geometría del filo ha sido
concebida especialmente para velocidades de corte medias hasta altas con una sección de viruta mediana hasta ligera. Mediante el
radio de recubrimiento se obtiene, en combinación con el bisel de planear, una superficie de acabado.
No apropiada en el caso de cortes muy interrumpidos.
Q09 44000.15.. : Radio de recubrimiento del filo principal al filo auxiliar, filo principal biselado. Para el desbastado y
acabado en las gamas y márgenes de velocidad de corte y de avance medios hasta altos. Filo principal estabilizado por un bisel de
protección. Con la transición redondeada al filo auxiliar de arista viva se obtiene una superficie de buen acabado.El amplio campo de
aplicación de esta insertos intercambiable reside en particular en los materiales de acero y de fundición.
Q09 44000.03.. : Radio de recubrimiento del filo principal al filo auxiliar, filo principal y filo auxiliar biselado. Un
bisel de protección en todo el contorno del borde de filo evita desportilladuras y garantiza una alta duración, también en el caso de
un corte muy interrumpido.En el maquinado de fundición con nitruro de silicio en una alta gama de velocidades de corte, es bisel de
protección garantiza una gran estabilidad del borde del filo.
Q09 44000.04.. / Q09 53000.16.. : Sin radio de recubrimiento del filo principal al filo auxiliar, filo principal y filo
auxiliar biselado. Un bisel de protección en todo el contorno protege el borde del filo y garantiza una larga duración. Esta inserto
intercambiable es especialmente apropiada para un empleo durante el desbastado en cortes medianos hasta pesados (película de
laminación y de forjado o corte frecuentemente interrumpido).
7.107
7

Placas intercambiables Q12
TCAA / TNAA
Campo de aplicación:
Fresas de disco
Fresas de disco de quita y pon
Angulo de ataque positivo garantiza un corte suave.
La ejecución de los bordes de filo ha sido concebida
conforme al maquinado de acero o de fundición /
aluminio, respectivamente.
TCAA 1102ZZ R
Anotar la característica
del material de corte
�
Q12 18000.01..
TCAA 1102ZZ L Q12 18000.02..
TCAA 1103ZZ R Q12 18000.03..
TCAA 1103ZZ L Q12 18000.04..
TNAA 16T3ZZ R Q12 32000.05..
TNAA 16T3ZZ L Q12 32000.06..
TNAA 1604ZZ N Q12 32000.07..
TNAA 1604ZZ R Q12 32000.52..
TNAA 1604ZZ L Q12 32000.53..
TNAA 1606ZZ R Q12 32000.08..
TNAA 1606ZZ L Q12 32000.09..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Fundición gris/fundición esferoidal K
Metales no férreos N
Aceros refractarios S
Aceros endurecidos H
7.108
Artículo
Designación ISO
Referencia
P25M
03
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
sin recubrimiento
Metal duro
K20
22
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
Geometría de los filos:
d1 d2
con recubrimiento
BK85
85
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
8°
d1
6,35
6,35
9,52
9,52
9,52
9,52
s
d2
2,8
2,8
4,4
3,4
4,4
4,4
s
2,60
3,2
3,97
4,76
4,76
6,40
Ejemplo de pedido:
Artículo
TCAA 1102ZZ R
Clase de metal duro
P25M
Referencia
Q12 18000.0103
para
ancho de
fresado
mm
4-5
6
7
8-9
8-9
10-12
% Disponibilidad: Ver tarifa actual

Placas intercambiables Q12
TCAX / TNAX
Campo de aplicación:
Fresado circular
Para el fresado circular de interiores y exteriores de
ranuras longitudinales o anulares para anillos de
retención. En combinación con la calidad de metal
duro correspondiente, la geometría del filo permite un
buen maquinado de acero, fundición o aluminio,
respectivamente.
Ejecución:
La medida b ha sido ajustada a las anchuras de ranura
toleradas con H13 para anillos de retención según las
normas DIN 471 y DIN 472; esta se encuentra en el
límite superior de tolerancias de las anchuras de
ranura, que a pesar del desgaste aún pueden
ser elaboradas conforme a las medidas.
Artículo
Designación ISO
Referencia
TCAX 1103ZZ R-160
Anotar la característica
del material de corte
�
Q12 18000.11..
TCAX 1103ZZ R-185 Q12 18000.12..
TCAX 1103ZZ R-215 Q12 18000.13..
TCAX 1103ZZ R-265 Q12 18000.14..
TNAX 1604ZZ R-265 Q12 32000.18..
TNAX 1604ZZ R-315 Q12 32000.19..
TNAX 1604ZZ R-415 Q12 32000.20..
TNAX 2206ZZ R-415 Q12 44000.21..
TNAX 2206ZZ R-465 Q12 44000.22..
TNAX 2206ZZ R-515 Q12 44000.23..
TNAX 2206ZZ R-565 Q12 44000.24..
TNAX 2206ZZ R-620 Q12 44000.25..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Fundición gris/fundición esferoidal K
Metales no férreos N
Aceros refractarios S
Aceros endurecidos H
P25M
03
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
Metal duro
sin recubrimiento
Geometría de los filos:
d1 d2
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
K20
22
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
d1
6,35
9,52
12,7
a
d2
2,8
3,4
5,5
s
b
s
3,2
4,76
6,4
Ejemplo de pedido:
Artículo
TCAX 1103ZZ R-160
Clase de metal duro
P25M
Referencia
Q12 18000.1103
b
1,60 1,4
1,85 1,7
2,15 2,0
2,65 2,2
2,65 2,2
3,15 2,2
4,15 3,2
4,15 4,0
4,65 4,5
5,15 4,5
5,65 5,5
6,20 6,0
H13 a
max
7.109
7

Placas intercambiables Q12
TPAX / TCAX / TNAX
Campo de aplicación:
Fresado circular
Para el fresado circular de interiores y exteriores de
ranuras longitudinales o anulares para anillos de
retención. En combinación con la calidad de metal
duro correspondiente, la geometría del filo permite un
buen maquinado de acero, fundición o aluminio,
respectivamente.
Ejecución:
La medida b ha sido ajustada a las anchuras de ranura
toleradas con H13 para anillos de retención según las
normas DIN 471 y DIN 472; esta se encuentra en el
límite superior de tolerancias de las anchuras de
ranura, que a pesar del desgaste aún pueden
ser elaboradas conforme a las medidas.
TPAX 1103ZZ R-110F
Anotar la característica
del material de corte
�
Q12 18000.10..
TNAX 1103ZZ R-160F Q12 18000.31..
TNAX 1103ZZ R-185F Q12 18000.32..
TNAX 1103ZZ R-215F Q12 18000.33..
TNAX 1103ZZ R-265F Q12 18000.34..
TCAX 16T3ZZ R-110F Q12 32000.15..
TCAX 16T3ZZ R-130F Q12 32000.16..
TCAX 16T3ZZ R-160F Q12 32000.17..
TNAX 1604ZZ R-265F Q12 32000.41..
TNAX 1604ZZ R-315F Q12 32000.42..
TNAX 1604ZZ R-415F Q12 32000.43..
TNAX 2206ZZ R-415F Q12 44000.84..
TNAX 2206ZZ R-465F Q12 44000.85..
TNAX 2206ZZ R-515F Q12 44000.86..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Fundición gris/fundición esferoidal K
Metales no férreos N
Aceros refractarios S
Aceros endurecidos H
7.110
Artículo
Designación ISO
Referencia
P25M
03
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
K20
22
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
d1
ε
d2
Metal duro
sin recubrimiento
con
recubrimiento
Geometría de los filos:
BK85
85
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
d1
6,35
6,35
9,52
9,52
12,7
a
d2
2,9
2,9
4,4
4,4
5,5
s
b
s
Las medidas "a" y "b" encuentran aplicación
para la corrección que se produce de la pieza
3,2
3,2
3,96
4,76
6,40
b H13
1,1
1,6
1,85
2,15
2,65
1,1
1,3
1,6
2,65
3,15
4,15
4,15
4,65
5,15
Ejemplo de pedido:
Artículo
TPAX 1103ZZ R-110F
Clase de metal duro
P25M
Referencia
Q12 18000.1003
a
0,9
1,0
1,25
1,5
1,75
0,9
1,3
1,4
1,75
1,75
2,5
2,5
3,4
4,0
Bisel
ε
–
45°
–
45°
45°
% Disponibilidad: Ver tarifa actual

Placas intercambiables Q12
TNAX
Campo de aplicación:
Fresado circular
Para el fresado circular de interiores y exteriores de
ranuras longitudinales o anulares para anillos de
retención. En combinación con la calidad de metal
duro correspondiente, la geometría del filo permite un
buen maquinado de acero, fundición o aluminio,
respectivamente.
Ejecución:
La medida b ha sido ajustada a las anchuras de ranura
toleradas con H13 para anillos de retención según las
normas DIN 471 y DIN 472; esta se encuentra en el
límite superior de tolerancias de las anchuras de
ranura, que a pesar del desgaste aún pueden
ser elaboradas conforme a las medidas.
Artículo
Designación ISO
Referencia
TNAX 1103ZZ R-265F
Anotar la característica
del material de corte
�
Q12 18000.36..
TNAX 1604ZZ R-415F Q12 32000.38..
TNAX 2206ZZ R-515F Q12 44000.87..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Fundición gris/fundición esferoidal K
Metales no férreos N
Aceros refractarios S
Aceros endurecidos H
P25M
03
%
%
%
sin recubrimiento
Metal duro
K20
22
%
%
%
Geometría de los filos:
ε
d1 d2
con recubrimiento
BK85
85
%
%
%
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
d1
6,35
9,52
12,7
a
d2
2,9
4,4
5,5
s
b
s
Las medidas "a" y "b" encuentran aplicación
para la corrección que se produce de la pieza
3,2
4,76
6,40
b H13
2,65
4,15
5,15
Ejemplo de pedido:
Artículo
TNAX 1103ZZ R-265F
Clase de metal duro
P25M
Referencia
Q12 18000.3603
a
1,75
2,5
4,0
Bisel
ε
45°
45°
45°
7.111
7

Placas intercambiables Q15
CPMT / CPMW
Campo de aplicación:
Fresas para ranuras en T
CPMT:
Insertos intercambiables con escalón guía de viruta
positivo periférico y sinterizado, así como borde de filo
biselado. En el sector del fresado de ranuras en T, es
especialmente apropiada para materiales de acero.
CPMW:
Inserto intercambiable con borde de filo biselado.
Conforme a su geometría de filo, es especialmente
apropiada para el maquinado de materiales de
fundición.
CPMT 060304
Anotar la característica
del material de corte
�
Q15 18000.01..
CPMW 060304 Q15 18000.02..
CPMW 09T308 Q15 32000.03..
CPMT 09T308 Q15 32000.04..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Fundición gris/fundición esferoidal K
Metales no férreos N
Aceros refractarios S
Aceros endurecidos H
7.112
Artículo
Designación ISO
Referencia
P25M
03
%
%
P40
04
%
K20
22
%
Geometría de los filos:
d1
d1
Metal duro
sin recubrimiento con recubrimiento
%
R
R
BK61
61
< 52 HRC
BK85
85
%
%
BK87
87
%
%
11°
d2
11°
d2
d1
6,35
9,52
s
s
d2
2,8
4,3
s
3,18
3,97
Ejemplo de pedido:
Artículo
CPMT 060304
Clase de metal duro
P25M
Referencia
Q15 18000.0103
R
0,4
0,8
% Disponibilidad: Ver tarifa actual

Placas intercambiables Q36
APKT
Campo de aplicación:
Fresas angulares
Fresas cilíndricas frontales
Fresas frontales
Fresas para planear de 75°
Geometría de filo altamente positiva con filo de
planear de conformación especial que permite altos
valores de avance y la obtención de una buena calidad
de superficies.
Comportamiento de corte suave, también bajo
condiciones de maquinado inestables. La geometría
especial del filo permite, en las calidades
correspondientes, el empleo universal de esta inserto
intercambiable, tanto para el maquinado de
acero, fundición o aluminio.
Artículo
Designación ISO
Referencia
APKT 1003PD-R
Anotar la característica
del material de corte
�
Q36 18000.01..
APKT 1203PD-R Q36 24000.02..
APKT 1605PD-R Q36 38000.07..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Fundición gris/fundición esferoidal K
Metales no férreos N
Aceros refractarios S
Aceros endurecidos H
sin
recubrimiento
P25M
03
%
%
%
K10
21
%
%
%
BK64
64
%
%
%
Geometría de los filos:
d1
Metal duro
con recubrimiento
BK68 BK74 BK78 BK80 BK84
68 74 78 80 84
% % % % %
% % % % %
% % % %
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
a
R
85°
Cermet
CK37
37
%
%
12°
d2
d1
6,7
8,0
11,1
s
d2
2,8
3,5
4,5
s
3,5
3,8
5,26
a
9
11
15
Ejemplo de pedido:
Artículo
APKT 1003PD-R
Clase de metal duro
P25M
Referencia
Q36 18000.0103
sinterizada
¡Atención! El borde del filo de las insertos intercambiables Cermet
está redondeado.
sin
recubrimiento
R
0,35
0,6
0,8
7.113
7

Placas intercambiables Q36
APKT
Campo de aplicación:
Fresas copiadoras frontales
Una geometría especial de los filos, cuya característica
principal es un ángulo de ataque positivo periférico,
conduce especialmente en la zona de los radios de la
inserto intercambiable a un comportamiento de corte
suave, lo cual necesita pocas fuerzas de corte y trae
consigo una buena conformación de viruta.
En las diferentes calidades de metal duro, esta inserto
copiadora intercambiable permite un empleo
universal, tanto para acero y fundición como también
para aluminio.
APKT 120316PD-R
Anotar la característica
del material de corte
�
Q36 24000.04..
APKT 120324PD-R Q36 24000.05..
APKT 120332PD-R Q36 24000.06..
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos M
Fundición gris/fundición esferoidal K
Metales no férreos N
Aceros refractarios S
Aceros endurecidos H
7.114
Artículo
Designación ISO
Referencia
P25M
03
%
%
%
K10
21
%
%
%
Geometría de los filos:
d1
Metal duro
sin recubrimiento con recubrimiento
BK64
64
%
%
%
a
BK68
68
%
%
%
d1
R
85°
12°
d2
d2
8,0 3,5 3,8 11
Ejemplo de pedido:
Artículo
APKT 120316PD-R
Clase de metal duro
P25M
Referencia
Q36 24000.0403
s
s
a
sinterizada
R
1,6
2,4
3,2
% Disponibilidad: Ver tarifa actual

Placas intercambiables tangenciales Q80
LNGU
Campo de aplicación:
Escariado
Fresado
Geometria 05:
Fundiciones aceradas, adaptada bajo condiciones a los aceros
Geometria 17: Aceros y aceros inoxidables
Artículo
Referencia
Metal duro
Designación ISO PVD con recubrimiento
Geometría de los filos:
LNGU 120508EN-05
Anotar la característica
del material de corte
�
Q80 32000.01..
BK2715
2715
%
BK2730
2730
%
d1
9,52
d2
4,5
a
12,7
b
9,69
s
5,56
R
0,8
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Ejemplo de pedido:
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos
Fundición gris/fundición esferoidal
Metales no férreos
M
K
N
Artículo
LNGU 120508EN-05
Clase de metal duro
BK2715
Aceros refractarios S
Referencia
Aceros endurecidos H
Q80 32000.012715
Artículo
Referencia
Metal duro
Designación ISO PVD con recubrimiento
LNGU 120508EN-17
Anotar la característica
del material de corte
�
Q80 32000.02..
BK2730
2730
%
d1
9,52
d2
4,5
a
12,7
b
9,69
s
5,56
R
0,8
Aceros de construcción/aceros para herramientas P
Ejemplo de pedido:
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos
Fundición gris/fundición esferoidal
Metales no férreos
M
K
N
Artículo
LNGU 120508EN-17
Clase de metal duro
BK2730
Aceros refractarios S
Referencia
Aceros endurecidos H
Q80 32000.022730
Importante: Ver capítulo 8 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
b
a
d1
R
d2
s
7.115
7

Código ISO para insertos intercambiables
�����
�����
�����
�����
W N M G 0 8 0 4 0 8 F L – F 1
�
7.116
� � � �
�
� � �
�
Característica:
Formq
R
S
T
C = 80° / 100°
E = 75°
D = 55°
V = 35°
W = 80°
�����
d1 con característica
(mm) C D R S T V W
3,97 – – – – – – 02
5,56 05 – – – 09 – –
6,35 06 07 – – 11 11 13
7,94 – – – – – 13 –
8,00 – – 08 – – – –
9,52 09 11 – 09 16 16 06
10,00 – – 10 – – – –
12,00 – – 12 – – – –
12,70 12 15 – 12 22 22 08
15,88 16 – – 15 27 – –
16,00 – – 16 – – – –
19,05 19 – – 19 33 – 13
20,00 – – 20 – – – –
25,00 – – 25 – – – –
25,40 – – – 25 – – –
Característica:
Angulo de incidencia
N = 0°
B = 5°
C = 7°
O = 8°
P = 11°
E = 20°
E = m ±0,025 s ±0,025 d ±0,025
G = m ±0,025 s ±0,13 d ±0,025
M = m ±0,08...±0,181) s ±0,13 d ±0,05...±0,131) U = m ±0,13...±0,381) s ±0,13 d ±0,08...±0,251) Característica:
m
m
Tolerancia
d1 d1
s
Tolerancia en mm
Ø Círculo int. con m con m con d1 con d1
d1 Clase M Clase U Clase M Clase U
6,35 ±0,08 ±0,13 d±0,05 ±0,08
9,52 ±0,08 ±0,13 d±0,05 ±0,08
12,70 ±0,13 ±0,20 ±0,08 ±0,13
15,87 ±0,15 ±0,27 ±0,10 ±0,18
19,05 ±0,15 ±0,27 ±0,10 ±0,18
25,40 ±0,18 ±0,38 ±0,13 ±0,25
Característica:
Tipo
A = Sin rompevirutas, con taladro
M = Rompevirutas unilateral, con taladro
G = Rompevirutas bilateral, con taladro
R = Rompevirutas unilateral, sin taladro
B = Sin rompevirutas, con taladro avellanado unilateral
T, H = Rompevirutas unilateral, con taladro avellanado
P = Neg./pos., unilateral o bilateral, con taladro
Z, X = Ejecución especial
Característica: Longitud de borde del filo l
�����
�����
�����
�����
Característica: Espesor s
01 = 1,59 mm
02 = 2,38 mm
03 = 3,18 mm
T3 = 3,97 mm
02 = 0,2 mm
04 = 0,4 mm
08 = 0,8 mm
12 = 1,2 mm
04 = 4,76 mm
06 = 6,35 mm
07 = 7,94 mm
Característica: Radio de esquina R
16 = 1,6 mm
20 = 2,0 mm
24 = 2,4 mm
Característica:
Ejecución del borde del filo
F = vivo
E = redondeado
T = biselado (negativo)
S = biselado + redondeado
Característica: Dirección del filo de
corte de la inserto
R = derecha
L = izquierda
N = derecha e izquierda
�����
-R1, -R2, -R4
-M1, -M2, -M3
-F1, -F2, -F3, -F4, -F5, -F6, -F8
KUB Quatron ®
Característica:
Designación del rompevirutas
Desbastado
Mecanizado medio
Acabado
-13, -01

Código numérico para insertos intercambiables W..
W 6 0 3 2 0 6 0 . 0 8 6 0
W 2 9 2 4 0 1 0 . 0 4 0 3
�����
�����
�����
�����
�����
� �
03 = 3,97 mm
04 = 4,0 mm
10 = 5,0 mm
12 = 5,5 mm
13 = 5,56 mm
14 = 5,6 mm
17 = 6,0 mm
18 = 6,35 mm
20 = 7,0 mm
22 = 7,7 mm
23 = 7,94 mm
24 = 8,0 mm
26 = 8,2 mm
Característica: Característica de modificación
1 ... 9
01 = R 0,1 mm
02 = R 0,2 mm
03 = R 0,3 mm
04 = R 0,4 mm
05 = R 0,5 mm
06 = R 0,6 mm
08 = R 0,8 mm
12 = R 1,2 mm
30 = U8.00 R 0
31 = UF
32 = US
�
32 = 9,52 mm
34 = 10,0 mm
42 = 12,0 mm
44 = 12,7 mm
50 = 15,0 mm
58 = 17,6 mm
�
�����
� �
�
Característica: Número de grupo principal para inserto intercambiable estándar
Característica: Número de grupo secundario
Geometría de inserto intercambiable
00 = Unisix 00 regular, escalón de rompevirutas rectificada
01 = Unisix 01 reforzada, escalón de rompevirutas rectificada
04 = Unisix 04, 6 filos, escalón de rompevirutas rectificada
05 = Unisix 05, 6 filos, escalón de rompevirutas rectificada
24 = Unisix 24 reforzada, escalón de rompevirutas sinterizado
25 = Unisix 25 regular, escalón de rompevirutas sinterizado
27 = Unisix 27 reforzada, escalón de rompevirutas sinterizado
28 = Unisix 28 regular, escalón de rompevirutas sinterizado
29 = Unisix 29 reforzada, escalón de rompevirutas sinterizado
30 = U.., escalón de rompevirutas rectificada
32 = TPH.., escalón de rompevirutas rectificada
34 = T.., escalón de rompevirutas rectificada
36 = U.., 6 filos, escalón de rompevirutas rectificada
37 = TEH.., escalón de rompevirutas rectificada
57 = U.., escalón de rompevirutas sinterizado
58 = TP.., escalón de rompevirutas sinterizado
59 = T.., escalón de rompevirutas sinterizado
60 = C.., escalón de rompevirutas rectificada
78 = Inserto copiadora intercambiable 35°,
escalón de rompevirutas sinterizado
79 = C.., escalón de rompevirutas sinterizado
Característica: Círculo int. d1
Característica: Geometría del extremo del filo
33 = U8.77 15° despulla suplementaria para
fresado Unisix ®
34 = F y KUF 90°
35 = F y KUF 75°
36 = F y KUF 60°
39 = R 0,05 mm
40 = chaflán 45° para cartuchos de chaflanar
75 = soporte 75º izquierda
90 = soporte 90° izquierda
Característica: Ejecución del escalón de
rompevirutas resp. superficie de viruta
rectificado
00 = de corte a la izquierda, neutral
06 = de corte a la izquierda, 6°
12 = de corte a la izquierda, 12°
15 = de corte a la izquierda, 15°
18 = de corte a la izquierda, 18°
20 = de corte a la izquierda, 20°
30 = de corte a la derecha, neutral
36 = de corte a la derecha, 6°
42 = de corte a la derecha, 12°
45 = de corte a la derecha, 15°
48 = de corte a la derecha, 18°
50 = de corte a la derecha, 20°
60 = neutral
66 = 3x rectificado, 6°
70 = 3x rectificado, 10°
72 = 3x rectificado, 12°
80 = 3x rectificado, 20°
82 = de corte a la izquierda, 12° arista viva
83 = de corte a la derecha, 12° arista viva
94 = neutral, brillante continuo, NL/NR
98 = neutral, arista pulida
99 = neutral, arista pulida, NL/NR
sinterizado
00 = Doble ranura (PD), borde del filo redondeado
01 = Doble ranura (K), borde del filo biselado y redondeado
02 = Geometría escalonada (KS), borde del filo biselado y redondeado
03 = Geometría de calota (KX), borde del filo redondeado
04 = Geometría de acabado
05 = 10° escalón de rompevirutas (T), borde del filo redondeado
06 = 12° escalón de rompevirutas (C), borde del filo redondeado
07 = Geometría de acabado
10 = Geometría ondulada, borde del filo biselado y redondeado
11 = 20° escalón de rompevirutas, borde del filo redondeado
12 = Geometría de acabado y Al
13 = Geometría ondulada, borde del filo redondeado
14 = rompevirutas de acabado
15 = rompevirutas de semi-acabado
16 = rompevirutas de semiacabado con efecto "Wiper"
17 = rompevirutas de 22º / placa tangencial
21 = rompevirutas super positivo a 20º "tecnología 21"
����� Característica: Calidad de material de filo de
corte por ejemplo
01 = P10
03 = P25M
...
7.117
7

Código numérico para insertos intercambiables W83–W89
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
W 8 3 1 3 0 0 0 . 0 1 6 1
7.118
� �
13 = 5,56 mm
18 = 6,35 mm
24 = 8,0 mm
32 = 9,52 mm
38 = 11,1 mm
44 = 12,7 mm
53 = 15,88 mm
62 = 19,05 mm
�
Característica: Número de cuenta continua
00 ... 99
Característica: Característica de modificación
1 ... 9
Característica: Número de cuenta continua
01 ... 99
Característica: Calidad de material de filo de corte
por ejemplo
01 = P10
03 = P25M
...
�
� �
�
Característica: Número de grupo principal para inserto intercambiable estándar
Característica: Número de grupo secundario
Geometría de inserto intercambiables
Formas básicas ISO
83 = S... cuadrada
84 = T... triangular
85 = C... rómbica 80°
86 = D... rómbica 55°
89 = V... rómbica 35°
90 = W... hexagonal 80°
95 = R... redonda
97 = rosca
Característica: Círculo int. d1

Código numérico para insertos intercambiables Q..
Q 0 9 1 8 0 0 0 . 1 7 0 4
Q 2 1 4 4 0 0 0 . 0 1 6 4
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
� �
13 = 5,56 mm
18 = 6,35 mm
24 = 8,0 mm
32 = 9,52 mm
38 = 11,1 mm
44 = 12,7 mm
53 = 15,88 mm
�
Característica: Número de cuenta continua
01 ... 99
Característica: Característica de modificación
1 ... 9
Característica: Número de cuenta continua
01 ... 99
Característica: Calidad de material de filo de corte
por ejemplo
01 = P10
03 = P25M
...
�
� �
�
Característica: Número de grupo principal para inserto intercambiable estándar
Característica: Número de grupo secundario
Geometría de inserto intercambiables
Formas básicas ISO
09 = S... cuadrada
12 = T... triangular
15 = C... rómbico 80°
21 = E... rómbico 75°
36 = A... romboidal
Característica: Círculo int. d1
7.119
7

Informaciones
Recomendaciones de taladrado
2 × D – KUB ® / KUB Trigon ® y KUB Quatron ®
3 × D – KUB ® / KUB Trigon ® y KUB Quatron ®
4 × D – KUB ® / KUB Trigon ®
5 × D – KUB Duon ®
9 × D – KUB ® V46/V47
9 × D – KUB Centron ®
Cálculo de la potencia
Taladrado
Taladrado - mandrinado
Mandrinado en acabado
Problemas en el taladrado: Causas y soluciones
para KUB ® / KUB Trigon ®
para KUB Centron ®
para KUB Quatron ®
para KUB Duon ®
Presión del lubricante en el taladrado
Recomendaciones técnicas
Instrucciones de equilibrado
Aplicaciones
Tipos de desgaste en las placas intercambiables
8.2
Página
8.4
8.5
8.6
8.7
8.8
8.9
8.10 – 8.11
8.12 – 8.13
8.14 – 8.15
8.16 – 8.17
8.18
8.19
8.19
8.19
8.20
8.21

Informaciones
ABS ® / ABS ® N / ABS ® T / ABS ® H
Manejo y propiedades
Dimensiones nominales
Elementos constitutivos y accesorios
HSK
Informaciones técnicas
Sistema de lubricación
Accessoires
Características y ventajas
Versiones HSK
KomLoc ®
Sistema de amarre K HSK-KomLoc ®
Sistema de amarre K HSK-KomLoc ® con lubricación mínima (MQL)
Sistema de amarre M HSK-KomLoc ®
Sistema de amarre M HSK-KomLoc ® con lubricación mínima (MQL)
Mecanizado con lubricación mínima
Anillo de refrigeración
Anillo de refrigeración con adaptadores NC
Unidad de abastecimiento de líquido refrigerante
Bulón de apriete
Tornillo de fijación
Llave dinamométrica para TORX PLUS ®
Clasificación internacional de materiales
Página
8.22
8.23
8.24 – 8.25
8.26
8.27
8.28
8.29
8.30 – 8.31
8.32
8.33 – 8.34
8.35
8.36
8.37
8.38 – 8.39
8.40
8.41
8.42
8.43
8.44 – 8.48
8.49
8.50 – 8.51
8.3
8

para KUB ® / KUB Trigon ® y KUB Quatron ®
Recomendaciones de taladrado
1
2
3
4
5
6
8.4
Superficies en bruto de fundición
Reducir el avance en función del estado del bruto
Superficies inclinadas
• El avance debe reducirse en función del ángulo de
entrada. Fórmula aproximada:
3° � 30%; 10° � 40%; 25° � 60%
Utilizar brocas de 2×D máximo ¡!!!!
Utilizar calidades tenaces en las placas
Utilizar un radio de corte estable
Taladrado pasante en superficies
inclinadas
Reducir el avance el 50%
Utilizar calidades tenaces en las placas
Utilizar un radio de corte estable
Superficies convexas
Sin problemas
Reducir el avance
Taladros interrumpidos
Reducir el avance hasta el 50% si es necesario
Vigilar que las virutas no se atasquen en los
canales de evacuación
Utilizar calidades tenaces en las placas
Utilizar un radio de corte estable
Taladrado de agujeros rotos
Primero taladrar los agujeros � + � y finalmente el �
Verificar que la distribución es simétrica
Evitar el atasco de las virutas
Si es preciso reducir el dia. del mango de
la herramienta en 1-1,5 mms.
En caso de corte interrumpido, reducir el
avance al 50%
Utilizar calidades tenaces en las placas
� �
Utilizar un radio de corte estable
�
hasta 2×D
7
8
9
10
11
Taladrado en superficies con ranuras o
punteado excesivo
Utilizar herramientas cortas L = 3×D
máximo
Se requiere un lamado previo.
Reducir el avance
Utilizar calidades tenaces de placa en el
corte interior
Superficies escalonadas
Reducir el avance el 50%
Utilizar calidades tenaces en las placas
Utilizar un radio de corte estable
! !
Superficies de forja o con material
soldado
Reducir al avance
Utilizar herramientas cortas L = 3×D máximo
Taladrado de paquetes
Posible con KUB Quatron
No posible con KUB Trigon
Asegurar que tenemos una buena fijación de la
pieza
Interrupción de corte max = 1 mm
Desbaste
Posible con
KUB Quatron
KUB Trigon hasta 3×D
12 Ajustable
Con ABS-MV y reglaje por excéntrico
Por encima del eje en el torno
Nota:
Ver las tablas de diámetros
!

para KUB ® / KUB Trigon ® y KUB Quatron ® Recomendaciones de taladrado
3×D
hasta
1
2
3
4
5
6
Superficies en bruto de fundición
Reducir el avance en función del estado del bruto
Superficies inclinadas
Inclinación de 3º máximo (inclinación en la pieza
de fundición)
Reducir el avance
Utilizar un radio adecuado
Taladrado pasante en superficies
inclinadas
Reducir el avance el 50%
Utilizar calidades tenaces en las placas
Utilizar un radio de corte estable
Superficies convexas
Sin problemas
Reducir el avance
Taladros interrumpidos
Reducir el avance hasta el 50% si es necesario
Vigilar que las virutas no se atasquen en los
canales de evacuación
Utilizar calidades tenaces en las placas
Utilizar un radio de corte estable
Taladrado de agujeros rotos
Primero taladrar los agujeros � + � y finalmente el �
Verificar que la distribución es simétrica
Evitar el atasco de las virutas
Si es preciso reducir el dia. del mango de
la herramienta en 1-1,5 mms.
En caso de corte interrumpido, reducir el
avance al 50%
Utilizar calidades tenaces en las placas
� �
Utilizar un radio de corte estable
�
7
8
9
10
11
12
Taladrado en superficies con ranuras o
punteado excesivo
Utilizar herramientas cortas L = 3×D
máximo
Se requiere un lamado previo.
Reducir el avance
Utilizar calidades tenaces de placa en el
corte interior
Superficies escalonadas
Imposible con herramientas L = 3×D
A causa de la superficie irregular, se requiere una
operación previa (lamado, fresado, etc)
Después continuar como descrito
en el punto 1
! !
Superficies de forja o con material
soldado
Reducir al avance
Utilizar herramientas cortas L = 3×D máximo
Taladrado de paquetes
Posible con KUB Quatron
No posible con KUB Trigon
Asegurar que tenemos una buena fijación de la
pieza
Desbaste
Posible con
KUB Quatron
KUB Trigon hasta 3×D
Ajustable
Con ABS-MV y reglaje por excéntrico
Por encima del eje en el torno
Nota:
Ver las tablas de diámetros
!
8.5
8

Recomendaciones de taladrado
para KUB ® / KUB Trigon ® y KUB Quatron ®
1
2
3
4
5
6
8.6
Superficies en bruto de fundición
Reducir el avance en función del estado del bruto
Superficies inclinadas
Imposible con herramientas L = 4×D
Es necesario un lamado o fresado previo
Taladrado pasante en superficies
inclinadas
Reducir al avance al 50% con herramientas
L = 4×D
Superficies convexas
Es necesario un fresado previo
Taladros interrumpidos
Imposible con herramientas L = 4×D
Es necesario taladrar el agujero cruzado
posteriormente
Taladrado de agujeros rotos
Imposible
� �
�
!
!
hasta 4×D
7
8
9
10
11
12
Taladrado en superficies con ranuras o
punteado excesivo
Se requiere un lamado previo
Superficies escalonadas
Imposible con herramientas L = 4×D
A causa de al superficie irregular, se requiere una
operación previa (lamado, fresado, etc)
Después continuar como descrito en
el punto 1
Superficies de forja o con material
soldado
Reducir al avance al 50% con herramientas
L = 4×D
Es necesario un fresado previo
Taladrado de paquetes
Imposible con herramientas L = 4×D
Desbaste
Imposible
Ajustable
Ajuste dimensional de 1/10 es posible
!
!
!
!

para KUB Duon ® Recomendaciones de taladrado 5×D
hasta
1
2
3
4
5
6
Superficies en bruto de fundición
Reducir el avance en función del estado del bruto
Superficies inclinadas
Es necesario un lamado o fresado previo
Evitar la obturación de las virutas
Taladrado pasante en superficies
inclinadas
Reducir el avance
Superficies convexas
Posible reduciendo el avance
Se requiere un taladro previo si el radio de
curvatura está fuera del centro
Taladros interrumpidos
A la salida del agujero ya taladrado, reducir el
avance a la mitad
El diámetro del agujero cruzado debe ser inferior a
1/3 el del agujero a taladrar
No posible sin un centrado previo
Taladrado de agujeros rotos
Imposible
� �
�
!
!
!
!
7
8
9
10
11
12
Taladrado en superficies con ranuras o
punteado excesivo
Reducir el avance
Si el centrado es muy importante, se
requiere un lamado previo
Superficies escalonadas
Se requiere un fresado previo
Después continuar como descrito en el punto 1
Superficies de forja o con material
soldado
Reducir al avance para el centrado
Es necesario un fresado previo
Taladrado de paquetes
Asegurar una correcta colocación de las placas a
taladrar para evitar interrupciones de corte
Desbaste
Imposible
Ajustable
Imposible
Correcciones únicamente posibles por la tolerancia
las placas
!
8.7
8

para KUB ® Recomendaciones de taladrado
9×D
V46/V47 hasta
1
2
3
4
5
6
8.8
Superficies en bruto de fundición
Reducir el avance en función del estado del bruto
Superficies inclinadas
Imposible con los modelos V46/V47
Es necesario un lamado o fresado previo
Taladrado pasante en superficies
inclinadas
Aplicación limitada en agujeros interrumpidos
Inclinación máxima 3° (L = 6×D)
Verificar una buena sujeción de la pieza
Superficies convexas
Si el taladro se efectúa en el centro de la superficie
convexa, es posible taladrar sin reducir el avance ni
la velocidad de corte.
Caso contrario, es necesario fresar
la superficie previamente
Taladros interrumpidos
Reducir el avance a la mitad en la interrupción
El taladro cruzado no debe ser mayor de 1/3 el
diámetro del agujero a taladrar
Taladrado de agujeros rotos
Taladrar primero los agujeros � y �
Después es posible taladrar el �
Reducir el avance a la mitad
Offset max. 0.8×D
� �
�
!
!
!
7
8
9
10
11
12
Taladrado en superficies con ranuras o
punteado excesivo
Posible en ciertas condiciones
Reducir el avance si es necesario
Si el punto de centrado es grande,
fresar previamente
En caso de punteado, éste diámetro
debe ser más pequeño que el
diámetro de la punta de centrar
Superficies escalonadas
Imposible
Se requiere una operación de fresado previo
Superficies de forja o con material
soldado
Reducir el avance al inicio del agujero
Es necesario un fresado previo
Taladrado de paquetes
Impossible con los tipos V46/V47
Agujero ciego
Posible
Ajustar la guía a un diámetro inferior en 0.5 mm el
diámetro de la broca
Ajustable
Ajustable a partir de diámetro 65 mm
!
!

para KUB Centron ® Recomendaciones de taladrado 9×D
hasta
1
2
3
4
5
6
Superficies en bruto de fundición
Reducir el avance en función del estado del bruto
Superficies inclinadas
Es necesario un lamado o fresado previo
Evitar la obstrucción de los canales de evacuación
de la viruta
Taladrado pasante en superficies
inclinadas
Reducir el avance
Inclinación en la salida máxima 3°
Superficies convexas
Si el taladro se efectúa en el centro de la
superficie convexa, es posible taladrar sin reducir
Caso contrario, es necesario fresar la superficie
previamente
Taladros interrumpidos
Reducir el avance a la mitad en la interrupción
El taladro cruzado no debe ser mayor de 1/3 el
diámetro de la broca
Imposible sin centrado previo
Taladrado de agujeros rotos
Imposible
� �
�
!
!
!
!
7
8
9
10
11
12
Taladrado en superficies con ranuras o
punteado excesivo
Reducir el avance si es necesario
Si el punto de centrado es grande,
fresar previamente
Optimizar la regulación de la punta
de centrar
Superficies escalonadas
Se requiere una operación de fresado previo
Superficies de forja o con material
soldado
Reducir el avance al inicio del agujero
Es necesario un fresado previo
Taladrado de paquetes
Imposible
Agujero ciego
Posible
Ajustar la guía a un diámetro inferior en 0.5 mm el
diámetro de la broca
Ajustable
Ajustable a partir de diámetro 65 mm
!
8.9
8

8.10
Cálculo de la potencia
Fuerza específica de corte kc
Los valores k dependen del avance. La tabla incluye por consiguiente los
c
correspondientes valores límites superiores. Es posible que en
consecuencia la potencia calculada sea algo mayor (~ 10 – 20%) que la
potencia efectivamente necesaria. Este efecto es intencionado debido a la
variación de los rendimientos y protege contra fracasos.
Grupo del material
de la pieza de trabajo
Resistencia
Rm N/mm
Dureza HB
2
1.0
2.0
�500
500-900
2.1
P
900
>900
16.0 15.0 14.0 13.1 13.0 12.1 12.0 10.2 10.1 10.0 9.1 9.0 8.1 8.0 7.0 6.1 6.0 5.1
H N
K
M S
1800 1400
>600 �600
>900 45 HRC
Ejemplos de
materiales de la
pieza de trabajo
denominación de
los materiales /DIN
X6CrMo4 / 1.2341,
X165CrMoV12/1.2601
Inconel 718/2.4668,
Nimonic 80A/2.4631
TiAl5Sn2 / 3.7114
X2CrNi189 / 1.4306,
X5CrNiMo1810/
1.4401
X8CrNb17/1.4511,
X10CrNiMoTi1810/
1.4571
X10CrAl7/1.4713,
X8CrS-38-18/1.4862
GG-25/0.6025,
GG-35/0.6035
GG-NiCr202 /
0.6660
GGG-40 / 0.7040
GGG-50 / 0.7050
GGG-55 / 0.7055
GTW-55 / 0.8055
GGG-60 / 0.7060
GTS-65 / 0.8165
GGG-NiCr20-2 /
0.7661
GGV Ti < 0,2
GGV Ti > 0,2
CuZn36Pb3 /
2.1182,
G-CuPb15Sn /
2.1182
CuZn40Al1 / 2.0550,
E-Cu57 / 2.0060
AlMg1 / 3.3315,
AlMnCu / 3.0517
G-AlMg5 / 3.3561,
G-AlSi9Mg / 3.2373
G-AlSi10Mg /
3.2381
fuerza espe
cí-fica de corte
kc (N/mm²)
Importante: Ver página 8.19 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
1740
2060
1250
2450
1820
1860
2090
1370
2400
2530
2580
1140
1280
1080
1135
1050
1180
1050
780
780
650
780
830
2880
3300

Taladrado Taladrado-Mandrinado
Mandrinado fino
La potencia nominal de la máquina en kilovatios (kW)
P a =
v × f × D × k c c
P = a
1000 × 60 × 4 × �
f = Avance en mm/rev. = 0,15 mm/rev.
k c = Fuerza específica de corte en N/mm² = 2450 N/mm²
D = Diámetro de taladro en mm = 40 mm
v c = Velocidad de corte en m/min = 180 m/min
� = Rendimiento de la máquina 0,7-0,85 (0,8) = 0,8
180 × 0,15 × 40 × 2450
1000 × 60 × 4 × 0,8
F f � 0,7 ×
F f � 0,7 × 40
2
D
2
× f × k c
= 13,8 kW
La fuerza necesaria de avance F f es
aproximadamente:
× 0,15 × 2450 = 5145 N
La potencia nominal de la máquina en kilovatios (kW)
P a =
P a =
a p × f × k c × n (D – a p )
2000 × 9550 × �
Ejemplo: Material 42 CrMo 4, Ø de taladro 40 mm Ejemplo: Material 42 CrMo 4, Ø de taladro 40 mm
f = Avance en mm/rev. = 0,15 mm/rev.
k c = Fuerza específica de corte en N/mm² = 2450 N/mm²
D = Diámetro de taladro en mm = 40 mm
a p = Profundidad de corte en mm = 5 mm
f = Avance en mm/rev. = 0,15 mm/rev.
k c = Fuerza específica de corte en N/mm² = 2450 N/mm²
D = Diámetro de taladro en mm = 40 mm
n = Número de revoluciones en min –1 = 1433 min –1
� = Rendimiento de la máquina 0,7-0,85 (0,8) = 0,8
5 × 0,15 × 2450 × 1433 (40 – 5)
2000 × 9550 × 0,8
La fuerza necesaria de avance F f es
aproximadamente:
F f � 0,7 × a p × f × k c
F f � 0,7 × 5 × 0,15 × 2450 = 1286,25 N
= 6 kW
f = Avance en mm/rev. = 0,15 mm/rev.
k c = Fuerza específica de corte en N/mm² = 2450 N/mm²
a p = Profundidad de corte en mm = 5 mm
Importante: Ver página 8.19 para más aplicaciones, detalles y notas de seguridad
a p
a p
D
8.11
8

Problemas de taladrado: Causas y soluciones
para KUB ® / KUB Trigon ®
Herramientas fijas y giratorias
8.12
Vida insuficiente tipos de desgaste en los filos de las placas
Causas > Soluciones
Velocidad de corte excesiva > Elegir la velocidad adecuada
Material de corte con poca
resistencia al desgaste > Elegir un grado con más resistencia
Demasiado salto > Si es posible utilizar una herramienta más corta
Asiento de la placa dañado > Verificar la herramienta, cambiar si es necesario
Amarre de pieza no adecuado > Mejorar el sistema de amarre de la pieza
Agujero pequeño en la salida
Causas > Soluciones
Filo recrecido en la placa exterior > Cambiar la geometría de la placa exterior
Virutas largas > Aumentar la velocidad y disminuir el avance
Emplear una geometría de corte positiva
Agujero grande en la salida
Mala superficie
Causas > Soluciones
Filo recrecido en la placa > Cambiar la geometría de corte de la placa interior intérieure
interior o aumentar el avance
Causas > Soluciones
Mala evacuación de la viruta > Optimizar las condiciones de corte:
Aumentar la velocidad, reducir el avance
Filo recrecido en la arista de corte
Causas > Soluciones
Velocidad de corte baja > Aumentar la velocidad de corte
Angulo de corte negativo > Usar una geometría positiva
Revestimiento no adecuado > Usar el revestimiento adecuado
Marcas de rozamiento en el cuerpo de la broca
Causas > Soluciones
Diámetro de agujero pequeño > Verificar el diámetro
Problemas con la evacuación > Optimizar los parámetros de corte, verificar la
de la viruta geometría de las placas
Radio de placa grande > Utilizar el radio adecuado

Herramientas fijas
Fractura en la placa interior
Causas > Soluciones
Placa por encima o debajo del centro > Verificar el amarre de la herramienta al cono y
de corte corregir los errores
Placas no adecuadas > Usar la placa adecuada
Avance excesivo > Reducir el avance
Grado de material de corte > Utilizar el grado adecuado
demasiado duro
Geometría de corte no adecuada > Utilizar una geometría con arista de corte
achaflanada
Fractura en la placa exterior
Causas > Soluciones
Avance excesivo > Reducir el avance
Corte interrumpido > Utilizar un grado de placa más tenaz
Radio pequeño > Utilizar un radio mayor
Diámetro de taladrado demasiado grande/pequeño
Herramientas giratorias
Fractura en la placa interior
Fractura en la placa exterior
Causas > Soluciones
La máquina no está en posición "0" > Reglar a la posición buena
El eje está desplazado > Reglar nuevamente la máquina
Causas > Soluciones
Placas no adecuadas > Usar la placa con chaflán en el corte
Avance excesivo > Reducir el avance
Grado de material de corte > Utilizar el grado tenaz
demasiado duro
Geometría de corte no adecuada > Utilizar una geometría con arista de corte
achaflanada
Causas > Soluciones
Avance excesivo > Reducir el avance
Corte interrumpido > Utilizar un grado de placa más tenaz
Radio pequeño > Utilizar un radio mayor
Diámetro de taladrado demasiado grande/pequeño en caso de herramientas
Causas > Soluciones
Utilización de un radio erróneo > Emplear un radio adecuado
Reglaje deficiente > Proceder a un reglaje correcto de la herramienta
8.13
8

Problemas de taladrado: Causas y soluciones
para KUB Centron ®
Herramientas fijas y giratorias
8.14
Vida insuficiente tipos de desgaste en los filos de las placas
Agujero pequeño en la salida
Agujero grande en la salida
Mala superficie
Causas > Soluciones
Velocidad de corte excesiva > Elegir la velocidad adecuada
Material de corte con poca
resistencia al desgaste > Elegir un grado con más resistencia
Demasiado salto > Si es posible utilizar una herramienta más corta
Asiento de la placa dañado > Verificar la herramienta, cambiar si es necesario
Amarre de pieza no adecuado > Mejorar el sistema de amarre de la pieza
Causas > Soluciones
Filo recrecido en la placa > Cambiar la geometría de la placa exterior o aumentar
exterior el avance
Virutas largas > Aumentar la velocidad y disminuir el avance
Emplear una geometría de corte positiva
Causas > Soluciones
Filo recrecido en la placa > Cambiar la geometría de corte de la placa interior
interior o aumentar el avance
Causas > Soluciones
Mala evacuación de la viruta > Optimizar las condiciones de corte:
Aumentar la velocidad, reducir el avance
Filo recrecido en la arista de corte
Causas > Soluciones
Velocidad de corte baja > Aumentar la velocidad de corte
Angulo de corte negativo > Usar una geometría positiva
Revestimiento no adecuado > Usar el revestimiento adecuado
Marcas de rozamiento en el cuerpo de la broca
Causas > Soluciones
Diámetro de agujero pequeño > Verificar el diámetro
Problemas con la evacuación > Optimizar los parámetros de corte, verificar la
de la viruta geometría de las placas
Radio de placa grande > Utilizar el radio adecuado

Herramientas fijas
Fuerte desgaste en un solo lado de la broca piloto
Fractura en la placa exterior
Herramientas giratorias
Fractura en la placa exterior
Causas > Soluciones
La herramienta no está centrada > Verificar el amarre de la herramienta al cono y
corregir los errores
Rayures d'un seul côté sur la surface percée
Causas > Soluciones
La herramienta no está centrada > Verificar el amarre de la herramienta al cono y
corregir los errores
Causas > Soluciones
Avance excesivo > Reducir el avance
Corte interrumpido > Utilizar una placa más tenaz
Radio insuficiente > Utilizar un radio mayor
Diámetro de taladrado demasiado grande/pequeño
Causas > Soluciones
La máquina no está en posición "0" > Reglar a la posición buena
El eje está desplazado > Reglar nuevamente la máquina
Fuerte desgaste en un solo lado de la broca piloto
Causas > Soluciones
Guiado insuficiente > Chequear la longitud de la broca piloto
Causas > Soluciones
Avance excesivo > Reducir el avance
Corte interrumpido > Utilizar un grado de placa más tenaz
Radio pequeño > Utilizar un radio mayor
Diámetro de taladrado demasiado grande/pequeño en caso de herramientas
Causas > Soluciones
Utilización de un radio erróneo > Emplear un radio adecuado
Reglaje deficiente > Proceder a un reglaje correcto de la herramienta
8.15
8

Problemas de taladrado: Causas y soluciones
para KUB Quatron ®
Herramientas fijas y giratorias
8.16
Vida insuficiente tipos de desgaste en los filos de las placas
Agujero pequeño en la salida
Agujero grande en la salida
Mala superficie
Causas > Soluciones
Velocidad de corte excesiva > Elegir la velocidad adecuada
Material de corte con poca
resistencia al desgaste > Elegir un grado con más resistencia
Demasiado salto > Si es posible utilizar una herramienta más corta
Asiento de la placa dañado > Verificar la herramienta, cambiar si es necesario
Amarre de pieza no adecuado > Mejorar el sistema de amarre de la pieza
Causas > Soluciones
Filo recrecido en la placa > Cambiar la geometría de la placa exterior o aumentar
exterior el avance
Virutas largas > Aumentar la velocidad y disminuir el avance.
Emplear una geometría de corte positiva.
Causas > Soluciones
Filo recrecido en la placa > Cambiar la geometría de corte de la placa interior interior
o aumentar el avance
Causas > Soluciones
Mala evacuación de la viruta > Optimizar las condiciones de corte:
Aumentar la velocidad, reducir el avance
Filo recrecido en la arista de corte
Causas > Soluciones
Velocidad de corte baja > Aumentar la velocidad de corte
Angulo de corte negativo > Usar una geometría positiva
Revestimiento no adecuado > Usar el revestimiento adecuado
Marcas de rozamiento en el cuerpo de la broca
Causas > Soluciones
Diámetro de agujero pequeño > Verificar el diámetro
Problemas con la evacuación >Optimizar los parámetros de corte, verificar la
de la viruta geometría de las placas
Radio de placa grande > Utilizar el radio adecuado

Herramientas fijas
Fractura en la placa interior
Causas > Soluciones
Placa por encima o debajo > Verificar el amarre de la herramienta al cono y
del centro de corte corregir los errores.
Placas no adecuadas > Usar la placa adecuada
Avance excesivo > Reducir el avance
Grado de material de corte
demasiado frágil
> Utilizar el grado adecuado
Geometría de corte no adecuada > Utilizar una geometría con arista de corte
achaflanada
Fractura en la placa exterior
Causas > Soluciones
Avance excesivo > Reducir el avance
Corte interrumpido > Utilizar una placa más tenaz
Radio insuficiente > Utilizar un radio mayor
Diámetro de taladrado demasiado grande/pequeño
Herramientas giratorias
Fractura en la placa interior
Fractura en la placa exterior
Causas > Soluciones
La máquina no está en posición "0" > Reglar a la posición buena
El eje está desplazado > Reglar nuevamente la máquina
Causas > Soluciones
Placas no adecuadas > Usar la placa adecuada
Avance excesivo > Reducir el avance
Grado de material de corte > Utilizar un grado más tenaz
demasiado duro
Geometría de corte no adecuada > Utilizar una geometría con arista de corte
achaflanada
Causas > Soluciones
Avance excesivo > Reducir el avance
Corte interrumpido > Utilizar un grado de placa más tenaz
Radio pequeño > Utilizar un radio mayor
Diámetro de taladrado demasiado grande/pequeño en caso de herramientas
Causas > Soluciones
Utilización de un radio erróneo > Emplear un radio adecuado
Reglaje deficiente > Proceder a un reglaje correcto de la herramienta
8.17
8

Problemas de taladrado: Causas y soluciones
para KUB Duon ®
Vida insuficiente tipos de desgaste en los filos de las placas
Causas > Soluciones
Velocidad de corte excesiva
Material de corte con poca
> Elegir la velocidad adecuada
resistencia al desgaste > Elegir un grado con más resistencia
Demasiado salto > Si es posible utilizar una herramienta más corta
Asiento de la placa dañado > Verificar la herramienta, cambiar si es necesario
Amarre de pieza no adecuado > Mejorar el sistema de amarre de la pieza
Defecto de circularidad > Controlar la herramienta, porta y husillo
8.18
Mala superficie
Causas > Soluciones
Mala evacuación de la viruta > Optimizar las condiciones de corte:
Aumentar la velocidad, reducir el avance
> Controlar los parámetros de corte. Reducir el avance
a la entrada
Marcas de rozamiento en el cuerpo de la broca
Desgaste
Desgaste y micro-roturas
Causas > Soluciones
Diámetro de agujero pequeño > Verificar el diámetro
Problemas con la evacuación > Optimizar los parámetros de corte, verificar la
de la viruta geometría de las placas
Causas > Soluciones
Insuficiente resistencia al desgaste > Utilizar grados más resistentes al desgaste
Velocidad de corte excesiva > Reducir la velocidad de corte
Error de circularidad > Controlar la herramienta, porta y husillo
Causas > Soluciones
Grado demasiado duro > Utilizar grados más tenaces
Avance excesivo al inicio > Reducir el avance a la entrada y salida del agujero
Error de circularidad > Controlar la herramienta, porta y husillo
Fijación de las placas
Causas > Soluciones
Destornillador erróneo > Utilizar únicamente destornilladores y tornillos
Torx Plus
Par de apriete insuficiente > Chequear el par de apriete: El par correcto es
solamente posible con Torx Plus

Recomendaciones de taladrado
Presión del lubricante en el taladrado
Presión (bar)
60
40
25
15
5
1
Recomendaciones técnicas!
�
�
5 10 15 20 25 30 35 40 45
Caudal del lubricante (litros/minuto)
Atención! A la salida de la broca, se desprende un disco. En el caso de piezas giratorias, la fuerza
centrífuga constituye un riesgo de accidente. Adoptar las medidas preventivas necesarias.
Los datos técnicos recogidos en los detalles de aplicación dependen de las condiciones del entorno (tales como
máquinas, temperatura ambiente, uso del lubricante y de los resultados deseados en el mecanizado): ello supone unas
condiciones de aplicación conforme a los datos de velocidades de rotación máximos dados por las herramientas.
Para evitar dañar la máquina y la herramienta, recomendamos calcular previamente la potencia necesaria (Ver
información en la pag. 8.10). La potencia del motor que disponemos se encontrará en el manual del fabricante de la
máquina.
Proteger al personal de eventuales heridas producidas por las virutas.
Para garantizar una vida óptima de la herramienta, las placas deben sustituirse a tiempo.
W29 10... hasta W29 18... VB max = 0,20 mm
W29 24... hasta W29 34... VB max = 0,25 mm
W29 42... hasta W29 58... VB max = 0,30 mm
Recomendaciones de equilibrado
�
�
Presión recomendad
del lubricante:
� hasta Ø 22,9 mm
� hasta Ø 37,0 mm
� hasta Ø 69,9 mm
� a partir du Ø 70,0 mm
Presión mínima del
lubricante
El equilibrado de los portas o adaptadores debe realizarse solamente por el fabricante, es decir que las herramientas a
amarrar, tales como brocas, fresas, plaquitas, etc. no son tenidos en cuenta. Para su utilización en la gama de velocidades
elevadas, un equilibrado fino con la herramienta completamente montada es recomendado para su utilización en la
producción.
8.19
8

Ejemplos de aplicaciones
KUB Quatron ® Ø 19,5 mm, 2×D / disco
Material: 1.1221, Ck60
Placas: 2x W83 18000.0984
KOMET Competidor
v c = 200 m/min v c = 160 m/min
f = 0,2 mm/tour f = 0,1 mm/rev.
t h = 3 s t h = 7,5 s
Vida de herramienta Vida de herramienta
16 m 7,5 m
8.20
+ 100%
KUB Trigon ® Ø 16,0 mm, 3×D / placa intercambiador
Material: 1.7225, 42CrMoV4
Placas: exterior W29 10010.0472
interior W29 10010.0479
KOMET Competidor
v c = 180 m/min v c = 180 m/min
f = 0,12 mm/tour f = 0,1 mm/rev.
t h = 6,5 s t h = 7,5 s
Vida de herramienta Vida de herramienta
24 m 16 m
+ 50%
Easy Special TM Ø 15,7 mm escalonada / soporte de secador
15,7 mm escalonada 23.5 / 25.5 mm y chaflán 45º
Material: G-AlSi10Mg
Placas: 4x W29 10110.0477
1x W29 18110.0477
v c = 197 m/min
f = 0,07 mm/rev.
t h = 10 s
Vida de herramienta 40 m
+ 70%
Gran economía en relación con un mecanizado tradicional.
KUB ® V46/V47 Ø 28 mm, 6xD / rodamientos de bolas
Material: 1.7225, 42CrMoV4
Placas: 2x W27 20010.0464
v c = 140 m/min
f = 0,12 mm/rev.
t h = 52 s
Vida de herramienta 12 m

Tipos de desgaste en las placas intercambiables
Desgaste en la cara de ataque
Desgaste normal
Solución:
Utilizar un grado más resistente al desgaste
Reducir los parámetros de corte
Micro-roturas
Causas:
Revestimientos/sustratos demasiado duros
Vibraciones en la pieza ó herramienta
Corte interrumpido
Recrecimiento del filo
Solución:
Utilizar un revestimiento más tenaz
Evitar las vibraciones
Elegir un grado
adecuado
Desgaste por temperatura
Causas:
Velocidad de corte muy elevada
Temperaturas muy altas
Solución:
Reducir la velocidad de corte
Utilizar revestimientos o sustratos apropiados
Desgaste en el cráter
Causas:
Revestimiento/sustratos con una resistencia
insuficiente al desgaste
Geometría de corte demasiado negativa
Solución:
Utilizar revestimientos/sustratos apropiados
Utilizar geometrías de corte positivas
Rotura
Causas:
Parámetros de corte erróneos
Colisiones no definidas
Corte interrumpido
Solución:
Verificar los datos de corte
Verificar los riesgos de colisión
Rotura en el centro de la placa
Causas:
Sustratos/revestimientos demasiado duros
El centro de la placa interior está demasiado alto (la
placa sobrepasa la mitad)
Solución:
Utilizar revestimientos o sustratos más tenaces
Verificar el centro de la placa
Utilizar una placa con un chaflán más pronunciado
Utilizar una arista interior y exterior con la misma geometría
8.21
8

ABS ® / ABS ® N
Función y características
Tornillo cónico
Bulón oscilante
Pasador de
posicionamiento
Tornillo de sujeción
El acoplamiento ABS consta de una pieza de alojamiento (husillo) y de un vástago o mango (herramienta). El
alojamiento consta, junto al agujero cilíndrico, de dos roscas transversales con el tornillo de sujeción y el tornillo
cónico. El vástago o mango de la herramienta consta, junto al vástago cilíndrico con agujero transversal, del bulón
oscilante y del pasador de posicionamiento.
8.22
2×FA
Debido al desplazamiento axial del tornillo de sujeción / tornillo cónico y bulón oscilante, al atornillar entran en
contacto las superficies cónicas y, en consecuencia, producen una sujeción por ambos lados a través de las componentes
axiales 2×FA. Al producirse las fuerzas de corte o momentos, respectivamente, el juego suficiente entre el pasador de
posicionamiento y el orificio correspondiente permite un movimiento mínimo de torsión que se admite conscientemente. El
posicionamiento exacto se efectúa por medio de un pasador de posicionamiento ajustado al diámetro.
En las herramientas, en las que es necesaria una posición exactamente definida de los filos, el posicionamiento y la absorción
del par se realiza por medio de dos tacos de arrastre en la herramienta.
Un dimensionado de ajuste exacto del sistema ABS en relación con un juego de ajuste extremadamente pequeño conduce, a
través de una deformación mínima, a un contacto autocentrante en cuatro puntos, del que resulta una mayor resistencia a la
flexión, así como una mayor precisión de cambio y un comportamiento de amortiguación favorable.
El sistema ABS se emplea frecuentemente como alojamiento directo en husillos. En este caso y al contrario de los
alojamientos cónicos pronunciados, en el sistema ABS es determinante el diámetro del husillo o del vástago, respectivamente,
para la estabilidad de vibraciones y permite una salida en voladizo relativamente mayor de la herramienta.
El acoplamiento ABS está protegido por la patente EP 0 547 049 y patentes extranjeras.
Las herramientas con sistema de acoplamiento Original ABS se producen y/o distribuyen exclusivamente por la empresa
KOMET, así como por las empresas autorizadas por KOMET. Todos los fabricantes autorizados (concesionarios de licencia) se
tienen que comprometer contractualmente a respetar y aplicar las instrucciones de fabricación de KOMET. El sistema Original
ABS puede ser identificado por medio del símbolo ABS ... de licencia de KOMET. Todos los fabricantes de ABS garantizan un
estándar de calidad, que corresponde a las instrucciones de fabricación de la casa KOMET.
Con un empleo conforme a la destinación de las herramientas del sistema Original ABS queda garantizada la calidad y
seguridad. En el caso de un empleo de herramientas con acoplamientos modulares, que no están caracterizados como
pertenecientes al sistema Original ABS no podemos asumir garantía alguna.
Esto encuentra especialmente aplicación en el caso de acoplamientos cuyas medidas no permiten la combinación con el
sistema Original ABS o su empleo, respectivamente.
Al respecto, rogamos observar un empleo exclusivo de las herramientas con acoplamientos del sistema Original ABS.
ABS ® N – La versión ABS ® con chavetas
Tornillo cónico
Bulón oscilante
Tope de
posicionamiento
Tope de arrastre
Tornillo de sujeción
F2
F1
FA
FA
Disco obturador
Tubo de alimentación
de líquido refrigerante
Particularidades:
Para los mecanizados pesados, el ABS ha sido modificado de
manera que el par y los esfuerzos de corte sean absorbidos por las
chavetas. La compatibilidad entre el ABS y el ABS-N está
garantizada.
Compatibilidad:
Los portas Standard ABS
pueden ser posicionados en los
ABS-N
Quitando las chavetas en los
portas ABS-N éstos pueden
utilizarse en los portas
standard
Gran estabilidad con los portas
ABS-N

ABS ® T – para par alto
Particularidades:
Para los mecanizados pesados, el ABS ha sido modificado de
manera que el par y los esfuerzos de corte sean absorbidos
por las chavetas. La compatibilidad entre el ABS-T y el ABS-N
está garantizada.
Compatibilidad:
Los portas Standard ABS-T pueden ser posicionados en los
ABS-N
Quitando las chavetas en los portas ABS-T éstos pueden
utilizarse en los portas standard
HSK-A
ISO
Medidas nominales
ABS 25
ABS 32
ABS 40
ABS 50
ABS 63
ABS 80
ABS 100
ABS 125
ABS 160
ABS ® ABS ® N
L
L1 min
ABS 25 N
ABS 32 N
ABS 40 N
ABS 50 N
ABS 63 N
ABS 80 N
ABS 100 N
ABS 125 N
ABS 160 N
d1 d
d
25
32
40
50
63
80
100
125
160
ABS-N
ABS-N
d1
13
16
20
28
34
46
56
70
90
L
L1 min
ABS-T
Gracias a la marcación en color de la cota d del sistema ABS e ABS-N, el usuario puede encontrar con rapidez y seguridad un
tamaño de alojamiento determinado.
L
24
27
31
36
43
48
60
76
96
d1 d
L1
min
13,0
16,0
18,5
22,0
28,0
34,0
40,5
51,0
65,0
d
d1
ABS 25
ABS 32
ABS 40
ABS 50
ABS 63
ABS 80
ABS 100
ABS 125
ABS 160
ABS ® ABS ® N / ABS ® T
L
ABS 25 N
ABS 32 N
ABS 40 N
ABS 50 N
ABS 63 N
ABS 80 N
ABS 100 N
ABS 125 N
ABS 160 N
ABS-N
Taladro de alojamiento Bulón de alojamiento
Tamaño
ABS
Tamaño
ABS-N
Tamaño
ABS
Bulón oscilante
Tubo de alimentación
de líquido refrigerante
Bulón ABS ®
Tamaño
ABS-N
ABS-T
Tamaño
ABS-T
ABS 50 T
ABS 63 T
ABS 80 T
d
Pasador de
posicionamiento
d1
Corredera
Tornillo para la corredera
d
25
32
40
50
63
80
100
125
160
L
d1
13
16
20
28
34
46
56
70
90
L
20
23
26
31
38
43
55
70
90
8.23
8

Repuestos ABS ® / ABS ® N
ABS F1
® ABS ® N
8.24
Surtido �
Tornillo de
sujeción F1
Tornillo cónico
F2
Mecanizados ligeros
(escariado, mandrinado,
fresado en acabado)
Mecanizados pesados
(taladrado, chaflanado,
fresado)
F2
25
N00 15250
ABS 25-FS-W
N00 02051
ABS 25-F1
N00 03051
ABS 25-F2
25
�
�
�
25
L02 30510
M8×1
L01 02011
ABS25-E9
5504100810
M8×1
32
N00 15260
ABS 32-FS-W
N00 02061
ABS 32-F1
N00 03061
ABS 32-F2
32
32
L02 30510
M8×1
L01 02021
ABS32-E9
5504100810
M8×1
F1
F2
40
N00 15270
ABS 40-FS-W
N00 02071
ABS 40-F1
N00 03071
ABS 40-F2
40
40
L02 30520
M10×1
L01 02031
ABS40-E9
5504101010
M10×1
50
N00 15280
ABS 50-FS-W
N00 02081
ABS 50-F1
N00 03081
ABS 50-F2
�
�
50
50
L02 30520
M10×1
L01 02041
ABS50-E9
5504101010
M10×1
ABS / ABS-N
63
N00 15290
ABS 63-FS-W
N00 02091
ABS 63-F1
N00 03091
ABS 63-F2
ABS / ABS-N
63
L02 30530
M12×1,5
L01 02051
ABS63-E9
5504101215
M12×1,5
80
N00 15300
ABS 80-FS-W
N00 02101
ABS 80-F1
N00 03101
ABS 80-F2
80
L02 30540
M12×1,5
L01 02061
ABS80-E9
5504101215
M12×1,5
100
N00 15310
ABS100-FS-W
N00 02111
ABS100-F1
N00 03111
ABS100-F2
100
L02 30550
M16×1,5
L01 02071
ABS100-E9
5504101615
M16×1,5
5694100811 5694100811 5694101013 5694101013 5694101215 5694101215 5694101620
25 32 40 50
ABS / ABS-N
63 80 100
L01 03020 L01 03030 L01 03040 L01 03050 L01 03060 L01 03070 L01 03080
0,016 0,027 0,049 0,095 0,173 0,293 0,488
5291101010 5291101315 5291101615 5291102515 5291103215 5291104220 5291105030
63
Los distintos elementos de piezas de recambio
(surtido de piezas de recambio) se suministran
solamente para fines de recambio.
Cualquier otro tipo de empleo es inadmisible e
infringe la protección de la propiedad
industrial.
80
�
100
125 160
N00 15320
ABS125-FS-W
N00 02121
ABS125-F1
N00 03121
ABS125-F2
3,0 – 4,5 9,0 – 13,0 13,0 – 22,0 15,0 – 28,0 30,0 – 45,0 38,0 – 54,0 46,0 – 70,0 55,0 – 78,0
4,0 – 5,0 15,0 – 19,0 23,0 – 30,0 30,0 – 40,0 46,0 – 60,0 55,0 – 70,0 75,0 – 100,0 90,0 – 120,0
Accesorios ABS ® / ABS ® N
Tornillo de
estanqueidad �
Disco de estanqueidad
�
Tornillo de
cierre �
Anillo de
estanqueidad �
Cubierta de seguridad
para cubrir y proteger alojamientos de
husillo ABS / ABS-N no ocupados
El suministro incluye:
Cubierta de seguridad con anillo de estanqueidad
Cubierta
Anillo de
estanqueidad �
Coples (Nm)
N00 07100
M36×1,5
N00 15330
ABS160-FS-W
N00 02131
ABS160-F1
N00 03131
ABS160-F2
125 160
125 160
5504103615
M36×1,5
125 160

Repuestos ABS ® / ABS ® N / ABS ® T y ABS ® H
ABS ®
E6 E3.2 E4
Conjunto �
ABS ® N
E6 E3.2 E4 E4.1
Conjunto �
Conjunto �
Conjunto �
Conjunto �
Conjunto �
Conjunto �
Bulón oscilante
E3.2
Bulón oscilante
E3.2-H
Pasador de
posicionamiento E4
Pasador de
posicionamiento E4.1
Corredera
Tornillo para la
corredera
Tope de arrastre
E4
Tope de
posicionamiento E4.1
Tubo de líquido
refrigerante E6
Husillo combinado
Punzón de introducción
a presión
Punzón de abocardar
25 32 40 50 63 80 100 125 160
N00 17650 N00 17660 N00 17670 N00 17680 N00 17690 N00 17700 N00 17710 N00 17720 N00 17730
ABS25-ES-M3 ABS32-ES-M3 ABS40-ES-M3 ABS50-ES-M3 ABS63-ES-M3 ABS80-ES-M3 ABS100-ES-M3 ABS125-ES-M3 ABS160-ES-M3
N00 17850
ABS25-ES-M4
N00 19251
SBA25-ES-M1
N00 00450
ABS25-E3.2
N00 04050
ABS25-E4
N00 04250
ABS25-E4.1
N00 05051
SBA25-E4
N00 05251
SBA25-E4.1
N00 06050
ABS25-E6
N75 80000
N75 80100
ABS ®
E6 E3.2
N00 17861
ABS32-ES-M4
N00 20060
ABS32-H-ES
N00 19262
SBA32-ES-M1
N00 00460
ABS32-E3.2
N00 01661
ABS32-E3.2-H
N00 04060
ABS32-E4
N00 04261
ABS32-E4.1
N00 05062
SBA32-E4
N00 05262
SBA32-E4.1
N00 06060
ABS32-E6
E4.1 E6 E3.2-H
Conjunto �
para herramientas de fresado
N00 17871
ABS40-ES-M4
N00 20070
ABS40-H-ES
N00 19272
SBA40-ES-M1
N00 00470
ABS40-E3.2
N00 01670
ABS40-E3.2-H
N00 04070
ABS40-E4
N00 04271
ABS40-E4.1
N00 05072
SBA40-E4
N00 05272
SBA40-E4.1
N00 06070
ABS40-E6
ABS ® H
Conjunto �
ABS ® T
N00 17881
ABS50-ES-M4
N00 20080
ABS50-H-ES
N00 19282
SBA50-ES-M1
N00 18180
ABS50-T-ES
N00 00480
ABS50-E3.2
N00 01680
ABS50-E3.2-H
N00 04080
ABS50-E4
N00 04281
ABS50-E4.1
N00 05082
SBA50-E4
N00 05282
SBA50-E4.1
N00 06080
ABS50-E6
E4
E6 E3.2 E4
Conjunto �
ABS / ABS-N / ABS-T / ABS-H
N12 20280
T50
N00 17891
ABS63-ES-M4
N00 20090
ABS63-H-ES
N00 19292
SBA63-ES-M1
N00 18190
ABS63-T-ES
N00 00490
ABS63-E3.2
N00 01690
ABS63-E3.2-H
N00 04090
ABS63-E4
N00 04291
ABS63-E4.1
N12 20290
T63
N00 05092
SBA63-E4
N00 05292
SBA63-E4.1
N00 06090
ABS63-E6
N00 17901
ABS80-ES-M4
N00 20100
ABS80-H-ES
N00 17911
ABS100-ES-M4
N00 19302 N00 19312
SBA80-ES-M1 SBA100-ES-M1
N00 18200
ABS80-T-ES
N00 00500
ABS80-E3.2
N00 01700
ABS80-E3.2-H
N00 04100
ABS80-E4
N00 04301
ABS80-E4.1
N12 20300
T80
5501103010 5501104012 5501105016
N00 05102
SBA80-E4
N00 05302
SBA80-E4.1
N00 06100
ABS80-E6
Los distintos elementos de piezas de
recambio (surtido de piezas de
recambio) se suministran solamente
para fines de recambio.
Cualquier otro tipo de empleo es
inadmisible e infringe la protección de la
propiedad industrial.
Tornillo para la corredera
Corredera
N00 00510
ABS100-E3.2
N00 04110
ABS100-E4
N00 04311
ABS100-E4.1
N00 05112
SBA100-E4
N00 05312
SBA100-E4.1
N00 06110
ABS100-E6
N00 00520
ABS125-E3.2
N00 04120
ABS125-E4
N00 06120
ABS125-E6
N00 00530
ABS160-E3.2
N00 04130
ABS160-E4
N00 06130
ABS160-E6
L05 01590 L05 01590 L05 01590 L05 01590 L05 01590 L05 01590 L05 01590 L05 01590 L05 01590
N75 80010 N75 80020 N75 80030 N75 80040 N75 80050 N75 80060 N75 80070 N75 80080
N75 80110 N75 80120 N75 80130 N75 80140 N75 80150 N75 80160 N75 80170 N75 80170
Montaje y desmontaje del tubo de refrigerante:
Los tubos de refrigeración desmontados no deben volver a utilizarse. Con el fin de obtener una estanqueidad perfecta, es
preciso utilizar tubos nuevos.
8.25
8

HSK-A
Cono HSK-A según ISO 12164-1
(idem según DIN 69893-1)
Versión con agujero según
DIN 69873
8.26
Cono
HSK
HSK-A 32
HSK-A 40
HSK-A 50
HSK-A 63
HSK-A 80
HSK-A100
HSK-A/C 32
HSK-A/C 40
HSK-A/C 50
HSK-A/C 63
HSK-A/C 80
HSK-A/C 100
d1 h10
32,0
40,0
50,0
63,0
80,0
100,0
d1
23,998
29,998
37,998
47,998
59,997
74,997
d2
d2
24,0
30,0
38,0
48,0
60,0
75,0
d2
17
21
26
34
42
53
l4
l1
l5
l2
d10
max
26,0
34,0
42,0
53,0
67,0
88,0
f3
f1
f2
60°
d12
37,00
45,00
59,30
72,30
88,80
109,75
d7
max
4,2
5,0
6,8
8,4
10,2
12,0
d7 d10 d1 d12
b1±0,04
7,05
8,05
10,54
12,54
16,04
20,02
h2 –0,3
9,50
12,00
15,50
20,00
25,00
31,50
f1 –0,1
20,0
20,0
26,0
26,0
26,0
29,0
Adaptadores para HSK forma A y C según ISO 12164-2
(idem según DIN 69063)
d2
Cono
HSK
l1
Medidas
Cónico 1:10
d1
l1 +0,2
16,5
20,5
25,5
33
41
51
Medidas
f2
min
35,0
35,0
42,0
42,0
42,0
45,0
h2
f3±0,1
16,0
16,0
18,0
18,0
18,0
20,0
Posición de la arista de corte
para las herramientas monocorte
h2
l1 –0,2
16,0
20,0
25,0
32,0
40,0
50,0
b1
l2
3,2
4,0
5,0
6,3
8,0
10,0
l4 +0,2
3,5
6,0
7,5
10,0
12,0
15,0
Conos HSK-A
l5 +0,2
3,0
5,0
4,5
6,0
8,0
10,0

Accesorios HSK-A
Montaje de la pipeta para la refrigeración interior
para
Pipeta para la refrigeración interior
Piezas de recambio
Junta tórica
cono
Exterior y sobre el tubo
HSK Referencia d1 d2 L Artículo Referencia
32
40
50
63
80
100
5139100032
5139100040
5139100050
5139100063
5139100080
5139100100
d2
Llave
M10×1,0
M12×1,0
M16×1,0
M18×1,0
M20×1,5
M24×1,5
para
cono
HSK
32
40
50
63
80
100
Pipeta para la refrigeración interior
Nota:
La pipeta para la refrigeración interior debe montarse en el cono con la llave indicada para
ello. Para asegurar la estanqueidad, es preciso montarla sobre los dispositivos de amarre
correspondientes. La rosca existente, permite igualmente el montaje del sistema de
refrigeración específico de cada máquina.
L
6
8
10
12
14
16
Llave
26
29,1
32,7
36,2
39,7
43,6
Referencia
1802101032
1802101040
1802101050
1802101063
1802101080
1802101100
Junta tórica
d1
5×1,2
7,5×1,5
9×2
10�2,5
10�2
13×2
14×3
El suministro incluye: Tubo de refrigeración, tuerca-racor y 2 juntas tóricas.
2x
2x
2x
1x
1x
2x
2x
5291400512
5291400751
5291400920
5291401025
5291401020
5291401320
5291401430
Recomendación para el pedido:
La pipeta para la refrigeración para amarrar en la herramienta debe pedirse
separadamente. Utilizar únicamente la llave indicada para ello.
Este montaje evita la infiltración de refrigerante en el husillo de la máquina. Puede
montarse un tubo específico de la máquina en cada cono HSK.
8.27
8

8.28
Tapones HSK-A/C
Tapones HSK-A/C
Para cerrar el cono HSK contra la entrada de suciedad ú otra contaminación
HSK
d
Artículo
HSK-C 40
HSK-C 50
HSK-C 63
HSK-C 80
HSK-C100
Periférico
L
Referencia
L1
A06 13470
A06 23470
A06 33470
A06 43470
A06 53470
HSK
d
40
50
63
80
100
L
30
37,5
44,5
56
66
Dispositivo de limpieza del cono y la cara de contacto
Dispositivo de limpieza del cono y frente en el husillo de la máquina.
para cono
HSK
32
40
50
63
80
100
L1
10
12,5
12,5
16
16
Referencia
5139101032
5139101040
5139101050
5139101063
5139101080
5139101100

Características y ventajas
La conexión moderna entre el husillo de la máquina y el amarre de la
herramienta es según la norma HSK (Hohl-Schaft-Kegel).
La norma ISO 12164 regula los diferentes tipos de amarres HSK
La principal característica del amarre HSK, consiste en el contacto
además de con el cono, con la cara de apoyo.
Esta configuración ofrece ventajas importantes: Alta
precisión el el cambio de herramienta, rigidez estática y
dinámica mejoradas, poco peso de la herramienta, aptos
para trabajar con altas velocidades de rotación y con
aceleraciones y deceleraciones del husillo más rápidas y
tiempos de cambio más corto al tener un menor peso.
La versión HSK-A se utiliza en centros de mecanizado, tornos,
fresadoras CNC y otras máquinas automatizadas para utilizar
cambiador automático de herramientas.
HSK-A puede utilizarse igualmente en máquinas con cambio de
herramientas manual.
Otras versiones HSK pueden suministrarse bajo demanda
Taladro 10×4,5 incluido en Standard
Nota: Los datos de utilización son en relación con los factores globales
del entorno (como p.ej. máquina, temperatura ambiente, condiciones de
mecanizado, lubricante, etc…) Son indicaciones para obtener unos
resultados óptimos.
8.29
8

Versiones HSK
Amarres cónicos
Para cambio automático de las herramientas según DIN 69893, 1 y 2 con ranura de amarre
Forma A
Amarres cónicos
Para cambio automático de las herramientas según DIN 69893, 1 y 2 con ranura de amarre
Forma B
Amarres cónicos
Para cambio manual de las herramientas según DIN 69893 1 y 2 - Sin ranura de amarre
Forma C
8.30
Utilización en centros de mecanizado, fresadoras,
máquinas especiales, etc… con cambiador
automático de herramientas
Alimentación central, axial del líquido de
refrigeración
Transmisión de par por medio de 2 ranuras
2 ranuras en el cono para amarre del cargador de
herramientas, agujero para soporte de datos en el
cuerpo
Utilización en centros de mecanizado, fresadoras
para mecanizados difíciles, tornos.
Con cuerpo mayor
Alimentación lateral o central del líquido de
refrigeración
Transmisión de par por medio de 2 ranuras
Muesca de posicionamiento
Agujero para soporte de datos en el cuerpo
Utilizados preferentemente en husillos de
máquinas transfer y especiales sin cambiador
automático o con husillo corto y extensiones y
reductores para las herramientas.
Alimentación de refrigerante por el centro
Transmisión de par por medio de 2 ranuras
situadas en el extremo del cuerpo

Amarres cónicos
Para cambio manual de las herramientas según DIN 69893 1 y 2 - Sin ranura de amarre
Forma D
Amarres cónicos
Para husillos de alta velocidad (HSC). Según estándar provisional DIN 69893 5 y 6 - con ranura de amarre
Forma F
Utilizados en las aplicaciones que exigen un mejor
apoyo en el plano al realizar el cambio manual de
las herramientas.
Con cuerpo mayor
Alimentación lateral o central del líquido de
refrigeración
Transmisión de par por medio de 2 ranuras
Amarres cónicos
Para husillos de alta velocidad (HSC). Según estándar provisional DIN 69893 5 y 6 - con ranura de amarre
Forma E
Utilizados en husillos de alta frecuencia y
máquinas para trabajar madera
Rotación simétrica, sin ranuras
Transmisión de par por fricción
Posibilidad de refrigeración interior central por
medio de pipeta
Con cuerpo mayor
Posibilidad de refrigeración a través del agujero
central
8.31
8

8.32
Sistema de amarre HSK-KomLoc ®
Características
• Sencillo, con bajo coste
Pocas piezas
Fuerza de amarre alta
Recomendado especialmente para el mecanizado de alta velocidad (HSC)
Refrigeración central
Fácil de quitar
Campo de utilización
Hay numerosas posibilidades de utilización para los conos HSK. El nuevo sistema
de amarre HSK de Komet puede utilizarse de forma universal sobre máquinas
transfer, centros de mecanizado, tornos, multi-husillos y máquinas de reglaje.
Montaje directo en los cabezales múltiples
Bridas de acoplamiento
Adaptadores como extensiones o reducciones
Uso del sistema
El sistema de amarre KomLoc ® es extremadamente simple de utilizar con una
llave tipo Allen. Un sencillo par de amarre garantiza un efecto óptimo y larga
duración. Además el anillo de estanqueidad de regulación axial impide la
infiltración de impurezas y virutas en el mecanismo de amarre.
Adecuado para MAV (mecanizado con alta velocidad)
Gracias a su efecto de amarre dirigido hacia el exterior, el sistema de amarre
KomLoc ® es apropiado para la alta velocidad. El sistema KomLoc ® está
especialmente concebido para una rotación simétrica.
Refrigeración
La alimentación interior del refrigerante se realiza a través de 2 agujeros los
cuales forman una jaula con el distribuidor y el eyector. Esta jaula se apoya sobre
unos rodamientos flotantes que aseguran la estanqueidad a partir de una presión
del refrigerante de 2 bars.
Detalles de aplicación
Respetando el par y las fuerzas de amarre, el sistema garantiza una excelente
transmisión de los momentos de flexión y torsión. La dirección de éstos
momentos no está afectada por la posición del cartucho del sistema KomLoc ® .
EP 1 056 563 y otras patentes extranjeras así como las peticiones de patentes (KomLoc ® )

Sistema de amarre HSK-KomLoc ®
Sistema K
Funcionamiento
Mecanismo de sujeción
Las tuercas de sujeción son desplazadas radialmente hacia el exterior sobre el
husillo roscado con la ayuda de una llave de 6 caras.
Los 2 elementos de sujeción están situados en el cuerpo del cono (HSK)
La alta fuerza axial permite una conexión óptima.
Mecanismo para soltar
La posición para soltar el mecanismo es alcanzada accionando los dos elementos
hacia el interior hasta su bloqueo. El eyector queda así activado y liberado del
cono HSK.
Fuerza de sujeción/rigidez
Las fuerzas de amarre elevadas alcanzadas (ver tabla), aseguran una excelente
resistencia a la flexión.
En relación con la temperatura de utilización y el refrigerante, las fuerzas de
sujeción pueden variar ± 15%.
Tamaño
HSK
25
32
40
50
63
80
100
Dimensión
de llave
2
2,5
3
4
5
6
8
Valores indicativos
KOMET
Par de Fuerza de Par de Fuerza de Par de Fuerza de Par de Fuerza de
amarre amarre amarre amarre amarre amarre amarre amarre
Nm KN Nm KN Nm KN Nm KN
–
1,5
4
5
10
15
30
Transmisión directa de la fuerza a través del acoplamiento
–
6,5
16
19
28
37
40
1
2
5
7,5
12,5
20
50
3,5
8
18
25
32
45
60
1,5
2,5
6
10
15
25
60
5,5
9
20
31
40
50
70
2
3,5
8
15
17,5
30
60
EP 1 056 563 y otras patentes extranjeras así como las peticiones de patentes (KomLoc ® )
7
11
25
41
51
60
70
8.33
8

Sistema de amarre K HSK-KomLoc ®
Alrededor del husillo
� L1
�
8.34
d1 d2
L2
L3 min.
Montaje:
El montaje del sistema de amarre
KomLoc
L1 L2 d1 d2
® es extremadamente simple.
Insertar el sistema de amarre KomLoc ® ,
Dimensiones de montaje
girar 90º, y asegurar con el pin roscado. La
elección de la posición es libre y no
necesita ajuste.
Tamaño
HSK
Nota:
Juntas para su utilización en husillos
cortos según DIN 69002 en asociación
con el anillo centrífugo, bajo pedido.
Los planos acotados están disponibles
bajo demanda (sin cargo).
Elementos
El sistema de amarre
KomLoc ® está disponible
para los tamaños HSK 25 a
HSK 100.
El suministro incluye:
Sistema de amarre
KomLoc ® completamente
montado y comprende las
juntas tóricas y la varilla
roscada.
25
32
40
50
63
80
100
27,7
34,3
42,4
53,0
65,0
84,8
106,0
�
Pasador roscado
Sistema de amarre KomLoc ®
Artículo
Sistema K IKZ-HSK25
Sistema K IKZ-HSK32
Sistema K IKZ-HSK40
Sistema K IKZ-HSK50
Sistema K IKZ-HSK63
Sistema K IKZ-HSK80
Sistema K IKZ-HSK100
Junta tórica
21,1
27,3
33,8
42,2
52,8
67,6
84,4
Referencia
L07 01020
L07 01030
L07 01040
L07 01050
L07 01060
L07 01070
L07 01080
16,8
21,1
26,4
33,0
42,5
52,8
66,0
Muelle
13,5
17,0
21,0
26,0
34,0
42,0
52,0
L07 01120
L07 01130
L07 01140
L07 01150
L07 01160
L07 01170
L07 01180
d1 d2
�
Junta circular
fija
Referencia
L07 01420
L07 01430
L07 01440
L07 01450
L07 01460
L07 01470
L07 01480
�
Varilla roscada
�
Juego de tuercas
de amarre
Varilla roscada
�
Bastidor
Juego de tuercas
de amarre
�
Referencia Referencia
L07 01220
L07 01230
L07 01240
L07 01250
L07 01260
L07 01270
L07 01280
L3
min.
14
16
19
24
29
37
47
Repuestos
L1
L2
Junta circular
rotativa
L07 01720
L07 01730
L07 01740
L07 01750
L07 01761
L07 01771
L07 01780
M2×5 SW0,9
M2,5×8 SW1,3
M3×10 SW1,5
M4×12 SW2
M5×16 SW2,5
M6×20 SW3
M8×25 SW4
�
Tornillo de
presión
Referencia Referencia
Artículo
Pasador roscado
�
N10 30736
N10 30737
N10 30738
N10 30739
N10 30740
N10 30741
N10 30742
Par de elementos
de amarre
Junta tórica
Referencia
N00 70820
N00 70830
N00 70840
N00 70850
N00 70860
N00 70870
N00 70880
EP 1 056 563 y otras patentes extranjeras así como las peticiones de patentes (KomLoc ® )

Sistema de amarre K HSK-KomLoc
para lubricación mínima (MQL)
®
Descripción y características
El amarre KomLoc ® para lubricación mínima (MQL) con área central
abierta
Alimentación para lubricación mínima (MQL) por tubo transversal
Fuerza de amarre idéntica al KomLoc ® de base
Eyector integral
Compatible con el KomLoc ® de base
Disponible para cono HSK 40, 50, 63, 80 y 100
Accesibilidad con llave por los dos lados
Artículo
Sistema K MQL-HSK40
Sistema K MQL-HSK50
Sistema K MQL-HSK63
Sistema K MQL-HSK80
Sistema K MQL-HSK100
Referencia
con eyector
L07 02040
L07 02050
L07 02060
L07 02070
L07 02080
Dia. exterior del
tubo
EP 1 056 563 y otras patentes extranjeras así como las peticiones de patentes (KomLoc ® )
3,9
4,9
6,9
7,9
9,9
Diámetro
exterior del
tubo
Fuerza de amarre
en KN
20
30
40
50
70
8.35
8

Sistema de amarre M HSK-KomLoc ®
Alrededor del husillo
L1
� �
8.36
d1 d2
Nota:
Juntas para su utilización en husillos
cortos según DIN 69002 en asociación
con el anillo centrífugo, bajo pedido.
Los planos acotados están disponibles
bajo demanda (sin cargo).
Descripción y características
Puede montarse en el husillo existente
con el cartucho HSK
Refrigeración directa por el centro
Fuerza de amarre elevada con poco
movimiento de accionamiento
Manipulación
sencilla sin
llave para
par de
amarre
Estanqueidad frontal
para amarres HSK-A/C
L2
L3 min.
Dimensiones de montaje
Tamaño
HSK
40
50
63
80
100
L1
min
42
47,5
56,5
64,5
85
Artículo
L2
33,2
38,2
46,3
54,3
71
Sistema M IKZ-HSK40
Sistema M IKZ-HSK50
Sistema M IKZ-HSK63
Sistema M IKZ-HSK80
Sistema M IKZ-HSK100
Accesorios para sistema de amarre M
HSK-KomLoc ®
El sistema se monta sin medios específicos
Para montajes numerosos y repetitivos utilizar la mordaza de
montaje y el sistema de extracción
d1
23
27
32
38
48
d2
15
18
20
23
29
Referencia
L07 05140
L07 05150
L07 05160
L07 05170
L07 05180
Tamaño
HSK
32
40
50
63
80
100
d1 d2
�
Junta circular
fija
Referencia
L07 01440
L07 01450
L07 01460
L07 01470
L07 01480
s –0,1
8,4
10,5
10,6
13,3
13,5
L07 05330
L07 05340
L07 05350
L07 05360
L07 05370
L07 05380
L3
min.
19
24
29
37
47
L1
L2
Junta circular
rotativa
MD
(Nm)
4
8
15
26
45
L07 01740
L07 01750
L07 01761
L07 01771
L07 01780
�
F
(KN)
15
23
33
50
60
Tornillo de
presión
Referencia Referencia
N10 30738
N10 30739
N10 30740
N10 30741
N10 30742
L07 05430
L07 05440
L07 05450
L07 05460
L07 05470
L07 05480
EP 1 056 563 y otras patentes extranjeras así como las peticiones de patentes (KomLoc ® )
SW
Mordaza de montaje Sistema de extracción
Referencia
Referencia
3
4
5
6
8

Sistema de amarre M HSK-KomLoc ®
para lubricación mínima (MQL)
Descripción y características
Integrable en el husillo existente con conos Standard HSK
Espacio central libre para el tubo de alimentación para lubricación
mínima (MQL)
Fuerza de amarre elevada con poco moviendo de accionamiento
Sencilla manipulación sin llave para el par de amarre
Tamaño
HSK
32
40
50
63
80
100
Referencia
L07 05030
L07 05040
L07 05050
L07 05060
L07 05070
L07 05080
L2
28,2
33,2
38,2
46,3
54,3
71,0
L2
MD
(Nm)
2,5
4
8
15
26
45
SW
F
(KN)
8
15
23
33
50
60
Diámetro
exterior del
tubo
SW
2,5
3
4
5
6
8
Dia.
exterior
del tubo
2,9
3,9
4,9
6,9
7,9
9,9
EP 1 056 563 y otras patentes extranjeras así como las peticiones de patentes (KomLoc ® )
8.37
8

8.38
Mecanizado con lubricación mínima (MQL)
Sistema de lubricación mínima (MQL)
El aspecto más importante de la función de la lubricación mínima es el
buen montaje de los diferentes elementos que componen el sistema. No e
suficiente con utilizar una herramienta preparada para trabajar con
lubricación mínima, hay que verificar el buen funcionamiento de cada
elemento.
Máquina-herramienta
�
�
�
�
�
�
�
�
Campo de lubricación
� Central de lubricación mínima (MQL) � Husillo de trabajo
� Mariposa anti-retorno � Portaherramientas
� Paso rotativo � Herramienta
Componentes de un sistema de lubricación mínima (MQL)
Cambio automático de herramienta
� Amarre � Tornillo de regulación
� Tubo de refrigeración � Herramienta
� Tubo de distribución de la lubricación mínima (MQL)
Vista del conjunto de los elementos con un porta HSK
Acoplamiento de
latón montado por
presión
Tubo de distribución
Campo de
reglaje
Accesorios como el tornillo de regulación pueden suministrarse para
diferentes amarres.
�
�
Amarre de la
herramienta
�
Tornillo de regulación

Cambio manual de herramienta
Para resolver satisfactoriamente la implantación del sistema MQL en las
máquinas con cambio manual de herramientas, se creó el proyecto OEM.
El sistema conduce el lubricante a través del mejor camino posible.
Se trata, en éste caso, de instalar las conexiones entre un amarre HSK
forma C con rosca (según forma A) para su adaptación al tornillo
previsto para la lubricación mínima MQL.
Sistema de amarre M HSK-KomLoc ®
Muelle
Tubo de distribución
Lubricación mínima MQL
Lanza de lubricación mínima del husillo (MQL)
Sistema de lubricación mínima (MQL) para sistema de amarre HSK-KomLoc ®
HSK
forma A y C
Tornillo de
adaptación de la
MQL
Conexión modular ABS ®
Las conexiones y adaptadores ABS ® son soluciones KOMET standard
suministrables bajo demanda. Se utiliza generalmente para montar una
herramienta simple o con extensiones o reducciones según las
necesidades.
Adaptador ABS ®
Tubo de lubricación
Versión ABS ® para MQL
Herramientas diseñadas para MQL
El equipo del X3-Solutions, así como nuestros
agentes, están a su disposición para
responder a todas sus cuestiones
sobre proyectos completos.
Herramienta
Tubo de distribución de
lubricación mínima (MQL)
8.39
8

Acoplamiento para alimentación rotativa de lubricante
Anillo de refrigeración
KRD
para máquinas con cambio manual de las herramientas
Velocidad periférica 15 – 20 m/seg.
Presión del refrigerante hasta aprox. 10 bar
8.40
28
R3/8“
Anillo de refrigeración
KRSD
d D
para centros de maquinado o máquinas con cambio
automático de herramientas se ofrece una unidad automática
para el abastecimiento del líquido refrigerante y, además, los
anillos de refrigeración con juntas labiales.
Velocidad periférica 15 – 20 m/seg.
Presión del refrigerante hasta aprox. 10 bar
60
28
Pieza de empalme para el
líquido refrigerante
d D
➜
Referencia
Artículo
L01 00001
KRD 40
L01 00011
KRD 50
L01 00031
KRD 70
L01 00041
KRD 80
L01 00051
KRD 100
L01 00061
KRD 125
L01 00071
KRD 140
Referencia
Artículo
L01 00411
KRSD 50
L01 00431
KRSD 70
L01 00441
KRSD 80
L01 00451
KRSD 100
d
40
50
70
80
100
125
140
d
50
70
80
100
Artículo
KUB-3/8
D
81
91
110
120
140
165
180
D
117
117
117
117
0,83
1,08
1,33
1,49
1,80
2,22
2,15
2,05
1,60
1,15
Anillo obturador
Referencia
L01 00900
L01 00910
L01 00930
L01 00940
L01 00950
L01 00960
L01 00970
Anillo obturador
Referencia
L01 00910
L01 00930
L01 00940
L01 00950
Repuestos
Repuestos
Referencia
L01 00800
Anillo de
retención
DIN 471
Referencia
Artículo
5523104017
40×1,75
5523105020
50×2
5523107025
70×2,5
5523108025
80×2,5
5523110030
100×3
5523112540
125×4
–
Anillo de
retención
DIN 471
Referencia
Artículo
5523105020
50×2
5523107025
70×2,5
5523108025
80×2,5
5523110030
100×3
¡ATENCION!
Por motivos de seguridad, emplear solamente este empalme con punto de rotura teórico. Antes de la puesta en servicio,
conectar la alimentación de refrigerante.
Para que no se produzca ningún peligro de accidente a causa de tubos de refrigerante desgarrados y lanzados, solamente
deberá emplearse esta pieza de empalme original KOMET con punto de rotura teórico.

Acoplamiento para alimentación de lubricante
para amarre NC
Distribuidor para alimentación axial
Alimentación según DIN69880
d1 L1
d
Referencia d d1 L1
Referencia
L01 01140
L01 01120
L01 01100
L01 01000
20
25
30
40
50
58
68
83
15
15
15
15
El suministro incluye:
Distribuidor con junta de estanqueidad.
0,17
0,22
0,34
0,46
Repuestos
Anillo obturador
5291102015
5291102515
5291103015
5291104015
8.41
8

Unidad de abastecimiento de líquido refrigerante
Instrucciones de montaje
1. En el husillo se coloca una pieza de alojamiento cónica dotada del anillo de refrigeración ”KRSD”.
2. Frente al lado del cambiador de herramienta, es decir allí, donde no haya ningún obstáculo, se buscan dos orificios roscados
en el cabezal del husillo y se fijan en ellos primero los dos soportes giratorios (a, figura 2) y en el último se fija el soporte
base (b, figura 2). El soporte giratorio y el soporte base se pueden ensamblar de distintas formas. Además, dos agujeros
alargados en el soporte base proporcionan una movilidad adicional, que permite que se pueda situar siempre en una
posición correcta y favorable.
3. Ahora se introduce el portatubos (c, figura 2) en su orificio de alojamiento y se aprieta ligeramente. Una vez incorporado,
éste se puede desplazar axialmente y girar de manera que el bulón introducido (d, figura 3) puede encajarse con su cuello
ligeramente y sin esfuerzo en el agujero de alimentación (e, figura 2) del anillo de refrigeración que en el entretanto ha sido
puesto a la par.
Aquí es imprescindible observar, que las superficies de tope del bulón y del anillo de refrigeración concuerden entre sí
direccionalmente.
4. El portatubos está ahora correctamente ajustado (c, figura 2) y puede apretarse. El bulón de introducción es ahora retirado
y en su lugar se introduce el tubo de alimentación en el portatubos y se presiona contra el anillo de refrigeración aplicando
una ligera fuerza de aprox. 100 g. Las superficies de tope del tubo de alimentación y del anillo de refrigeración tienen que
volver a estar alineadas paralelamente entre sí (véase la figura 1).
5. Luego se aprieta fuertemente la fijación de pínola al tubo de alimentación del líquido refrigerante, así como todos los
tornillos y se conecta el tubo flexible de abastecimiento. Con ello está terminado el montaje (véase la figura 1).
6. Para comprobar si el montaje ha sido realizado correctamente y el cambio de la herramienta se realiza sin perturbaciones,
se realiza ahora una marcha de prueba.
Indicación: Las características de aplicación arriba mencionadas dependen de las condiciones ambientales, así como de las
condiciones de empleo (como, por ejemplo, la máquina, la temperatura ambiente, el empleo de lubricantes y líquidos
refrigerantes, así como del resultado de maquinado que se trata de conseguir); éstas presuponen condiciones de aplicación
adecuadas y un empleo correcto de las herramientas.
8.42
�
� �
�
Figura 1 Figura 2 Figura 3
Esta unidad permite la alimentación del líquido refrigerante de las
herramientas en los centros de maquinado, sin la necesidad de que la
tubería de alimentación tenga que ser conectada o desconectada
manualmente.
b
a
c
e
�
d
Unidad de
abastecimiento de
líquido refrigerante,
completa
�
Cuerpo base
�
Portainsertos
�
Tubo de alimentación de
liquido refrigerante
�
Junta
�
Bulón
L01 05000
(AKV1)
L01 05000.11
L01 05000.12
L01 05000.18
L01 05000.13
(AKV-V-004)
L01 05000.17
L01 05000.14
(AKV-Z-001)
L01 05000.15
(AKV-D-001)
L01 05000.16

Bulón de apriete
Atención:
Utilizar un tirante perforado para refrigeración
central, usar un tirante sin agujero central para
suprimir la refrigeración central.
DIN 69872 A
Con agujero pasante
d1
d1
ISO
40
45
50
ISO
40
45
50
�
ISO
40
50
L
L
L
�����
Referencia
5539101240
5539101645
5539102050
ISO 7388/2 B
Con agujero pasante
�����
Referencia
5539151640
5539152045
5539152450
MAS-BT
Con agujero pasante
5539111640
5539121640
5539131640
5539112450
5539122450
5539135050
G
G d1
G
d1
23
30
36
G d1
G
d1
22,5
30,0
37,0
d1
23
23
23
38
38
38
d1
L
35
35
35
45
45
45
L
26
30
34
L
16,40
20,95
25,55
�
����� �����
Referencia
DIN 69872 B
cerrado para refrigeración por
el collarín
�����
G
M16
M20
M24
G
M16
M20
M24
G
L
L
45° M16
60° M16
90° M16
45° M24
60° M24
90° M24
L
�����
Referencia
5539201240
5539201645
5539202050
ISO 7388 B
cerrado para refrigeración por
el collarín
�����
Referencia
5539251640
5539252045
5539252450
MAS-BT
cerrado para refrigeración por
el collarín
G
Referencia
5539211640
5539221640
5539231640
5539212450
5539222450
5539235050
d1
8.43
8

Tornillo de fijación KOMET con TORX PLUS ®
Particularidades
Un detalle con grandes consecuencias
La geometría de la cabeza del tornillo TORX PLUS ® está concebida
para evitar su desgaste con el uso.
Ventajas:
un 100% más de duración de la
vida útil de las cuchillas atornilladas
una transferencia del par de apriete
un 25% más alta
mejora de la capacidad de torsión y
seguridad de proceso
TORX PLUS ® Sección
TORX
Más seguridad en el amarre
La posibilidad de aumentar el par tiene una
repercusión inmediata sobre la seguridad
de amarre y suelta.
8.44

Tornillo de fijación para ...
W00
W01
W04
W24
W27
para tamaño
placa
W00 04..
W00 10..
W00 17..
W00 24..
W00 34..
W00 42..
W00 50..
W00 58..
W01 10..
W01 18..
W01 24..
W01 34..
W01 42..
W01 50..
W01 58..
para tamaño
placa
W04 22..
W04 34..
W04 42..
W04 50..
W04 58..
para tamaño
placa
W24 12..
W24 20..
W27 12..
W27 20..
l l
M... G S/M... G
Utilizables solamente para
herramientas especiales Par de
Artículo Referencia Artículo Referencia apriete Tamaño Referencia
� G × l
� G × l
Nm
S/M1,8×2,9-8IP N00 56011
0,38 5IP L05 00800
S/M2×4,9-8IP N00 56031 S/M2×3,8-8IP N00 56021 0,62 6IP L05 00810
M2,5×4,5-8IP N00 55581 M2,5×2,8-8IP
M2,5×4-8IP
N00 55551
N00 55561
1,28 8IP L05 00830
M2,5×6-8IP N00 55571 M2,5×4-8IP
M2,5×4,5-8IP
N00 55561
N00 55581
1,28 8IP L05 00830
M3,5×5-8IP
M3,5×7,4-8IP
M4,5×7-10IP
M4,5×7-10IP
M5,5×8,5-20IP
S/M5,5×11-20IP
S/M2×4,3-6IP
S/M2,2×5,5-6IP
S/M2,5×7,2-8IP
S/M3,5×7,3-10IP
S/M4,5×9-15IP
S/M4,5×9-15IP
S/M5,5×11-20IP
N00 55701
N00 55711
N00 55811
N00 55811
N00 55891
N00 57541
N00 56041
N00 57553
N00 57511
N00 57521
N00 57531
N00 57531
N00 57541
M4,5×6-10IP
M4,5×9-10IP
M4,5×9-10IP
M5,5×13,5-20IP
Tornillo de fijación
l
G
N00 55801
N00 55821
N00 55821
N00 55901
2,25
4,3
4,3
6,25
0,62
1,01
1,28
2,8
6,25
6,25
6,25
8IP
10IP
10IP
20IP
6IP
6IP
8IP
10IP
15IP
15IP
20IP
L05 00830
L05 00850
L05 00850
L05 00870
L05 00810
L05 00810
L05 00830
L05 00850
L05 00860
L05 00860
L05 00870
L05 01110
L05 01120
L05 01240
L05 01240
L05 01240
L05 01260
L05 01260
Artículo Referencia Artículo Referencia
Par de
apriete Entrecaras Referencia
� G × l
� G × l
Nm
M3×7,8 /75° N00 55050 M3×7,8 /75° N00 55050 1,8
1,5
1859110015
M3,5×9,4/60° N00 55060 M3,5×11,4/60° N00 55070 2,8
1,5
1859110015
M4,5×12,4
M4,5×14,5
N00 55100
N00 55110
M4,5×18,7 N00 55130
4,5
2,5
1859110025
M4,5×16,4 N00 55120 M4,5×22,5 N00 55140 4,5
2,5
1859110025
M5,5×29,2 N00 55180 M5,5×29,2 N00 55180 6,5
3
1859110030
l
Tornillo de fijación
Tornillo de fijación
Destornillador
Llave de
láminas
Referencia
–
L05 01120
L05 01120
L05 01240
L05 01260
–
–
–
Llave de macho hexagonal
Destornillador
Llave de
láminas
S/M... G
Utilizables solamente para
herramientas especiales Par de
Artículo Referencia Artículo
Referencia apriete Tamaño Referencia Referencia
� G × l
� G × l
Nm
S/M2×4,9-6IP N00 56031 S/M2×3,8-6IP N00 56021 0,62 6IP L05 00810 L05 01120
S2560-8IP N00 56651
1,28 8IP L05 00830 L05 01240
S/M2×4,9-6IP N00 56031 S/M2×3,8-6IP N00 56021 0,62 6IP L05 00810 L05 01120
S2560-8IP N00 56651
1,28 8IP L05 00830 L05 01240
8.45
8

Tornillo de fijación para ...
W28
W29
W30
W32
W34
W37
W57
W58
W59
8.46
para tamaño
placa
W28 10..
W28 17..
W28 24..
W28 34..
W28 42..
W28 50..
W28 58..
W28 72..
W29 04..
W29 10..
W29 18..
W29 24..
W29 34..
W29 42..
W29 50..
W29 58..
W30 04..
W30 14..
W32 23..
W32 32..
W32 44..
W34 18..
W34 32..
W37 18..
W37 23..
W37 32..
W57 04..
W57 14..
W58 23..
W58 32..
W59 18..
W59 32..
M... G S/M... G
Utilizables solamente para
herramientas especiales Par de
Artículo Referencia Artículo
Referencia apriete Tamaño Referencia Referencia
� G × l
� G × l
Nm
S/M2×4,9-6IP N00 56031 S/M2×3,8-6IP N00 56021 0,62 6IP L05 00810 L05 01120
M2,5×4,5-8IP N00 55581 M2,5×2,8-8IP
M2,5×4-8IP
N00 55551
N00 55561
1,28 8IP L05 00830 L05 01240
M2,5×6-8IP N00 55571 M2,5×4-8IP
M2,5×4,5-8IP
N00 55561
N00 55581
1,28 8IP L05 00830 L05 01240
M3,5×5-8IP
M3,5×7,4-8IP
M4,5×7-10IP
M4,5×7-10IP
M5,5×8,5-20IP
S/M5,5×11-20IP
M5,5×13,5-20IP
S/M1,8×3,8-5IP
S/M2×4,3-6IP
S/M2,2×5,5-6IP
S/M2,5×7,2-8IP
S/M3,5×7,3-10IP
S/M4,5×9-15IP
S/M4,5×9-15IP
S/M5,5×11-20IP
S/M2×4,9-6IP
S/M2,6×6,2-8IP
W30 26.. S/M3,5×6,2-10IP
W30 44.. S/M5×9,4-20IP
W32 03.. S/M2×4,9-6IP
W32 13.. / W32 18.. S/M2,6×6,2-8IP
S/M3,5×6,2-10IP
S/M4×8-10IP
S/M5×9,4-20IP
S2560-8IP
S3574-10IP
S35102-10IP
S/M2,6×6,2-8IP
S/M3,5×6,2-10IP
S/M4×8-10IP
S/M2×4,9-6IP
S/M2,6×6,2-8IP
W57 26.. S/M3,5×6,2-10IP
W58 03.. S/M2×4,9-6IP
W58 13.. / W58 18.. S/M2,6×6,2-8IP
S/M3,5×6,2-10IP
S/M4×8-10IP
S2560-8IP
S3574-10IP
S35102-10IP
l l
N00 55701
N00 55711
N00 55811
N00 55811
N00 55891
N00 57541
N00 55901
N00 56051
N00 56041
N00 57553
N00 57511
N00 57521
N00 57531
N00 57531
N00 57541
N00 56031
N00 56111
N00 56201
N00 56401
N00 56031
N00 56111
N00 56201
N00 56301
N00 56401
N00 56651
N00 56751
N00 56771
N00 56111
N00 56201
N00 56301
N00 56031
N00 56111
N00 56201
N00 56031
N00 56111
N00 56201
N00 56301
N00 56651
N00 56751
N00 56771
Tornillo de fijación
M4,5×6-10IP
M4,5×9-10IP
M4,5×9-10IP
M5,5×13,5-20IP
S/M2×3,8-6IP
S/M2,6×5,2-8IP
S/M2,6×4,7-8IP
S/M3,5×7,3-10IP
S/M5×13,4-20IP
S/M2×3,8-6IP
S/M2,6×5,2-8IP
S/M2,6×4,7-8IP
S/M3,5×7,3-10IP
S/M5×13,4-20IP
S/M2,6×5,2-8IP
S/M2,6×4,7-8IP
S/M3,5×7,3-10IP
S/M2×3,8-6IP
S/M2,6×5,2-8IP
S/M2,6×4,7-8IP
S/M3,5×7,3-10IP
S/M2×3,8-6IP
S/M2,6×5,2-8IP
S/M2,6×4,7-8IP
S/M3,5×7,3-10IP
N00 55801
N00 55821
N00 55821
N00 55901
N00 56021
N00 56101
N00 56121
N00 56211
N00 56411
N00 56021
N00 56101
N00 56121
N00 56211
N00 56411
N00 56101
N00 56121
N00 56211
N00 56021
N00 56101
N00 56121
N00 56211
N00 56021
N00 56101
N00 56121
N00 56211
2,25
4,3
4,3
6,25
6,25
0,38
0,62
1,01
1,28
2,8
6,25
6,25
6,25
0,62
1,28
2,8
6,25
0,62
1,28
2,8
4,3
6,25
1,28
2,8
1,28
2,8
4,3
0,62
1,28
2,8
0,62
1,28
2,8
4,3
1,28
2,8
8IP
10IP
10IP
20IP
20IP
5IP
6IP
6IP
8IP
10IP
15IP
15IP
20IP
6IP
8IP
10IP
20IP
6IP
8IP
10IP
10IP
20IP
8IP
10IP
8IP
10IP
10IP
6IP
8IP
10IP
6IP
8IP
10IP
10IP
8IP
10IP
Destornillador
L05 00830
L05 00850
L05 00850
L05 00870
L05 00870
L05 00800
L05 00810
L05 00810
L05 00830
L05 00850
L05 00860
L05 00860
L05 00870
L05 00810
L05 00830
L05 00850
L05 00870
L05 00810
L05 00830
L05 00850
L05 00850
L05 00870
L05 00830
L05 00850
L05 00830
L05 00850
L05 00850
L05 00810
L05 00830
L05 00850
L05 00810
L05 00830
L05 00850
L05 00850
L05 00830
L05 00850
Llave de
láminas
L05 01240
L05 01260
L05 01260
–
–
L05 01110
L05 01120
L05 01120
L05 01240
L05 01260
–
–
–
L05 01120
L05 01240
L05 01260
–
L05 01120
L05 01240
L05 01260
L05 01260
–
L05 01140
L05 01260
L05 01240
L05 01260
L05 01260
L05 01120
L05 01240
L05 01260
L05 01120
L05 01240
L05 01260
L05 01260
L05 01140
L05 01260

Tornillo de fijación para ...
W60
W78
W79
W83
W84
W86 W85
para tamaño
placa
W60 18..
W60 32..
W78 18..
W78 32..
W79 18..
W79 32..
S/M... G
Artículo Referencia Artículo
Referencia
Par de
apriete
Nm
Tamaño Referencia Referencia
S2560-8IP
S3574-10IP
S2560-8IP
S3574-10IP
S2560-8IP
S3574-10IP
W83 13000.01..
S/M2×4,3-6IP
W83 13000.02..
W83 18000.01..
S2553-7IP
W83 18000.03..
W83 18000.09..
S/M2,2×5,5-6IP
W83 18000.10..
W83 18000.13..
W83 18000.15.. S2553-7IP
W83 18000.16..
W83 23000.01..
S/M2,5×6,3-8IP
W83 23000.02..
W83 32000.01..
W83 32000.02..
W83 32000.03..
W83 32000.05..
W83 32000.13..
S3575-15IP
W83 32000.14..
W83 32000.15..
W83 32000.17..
W83 32000.18..
W83 32000.19..
W83 44000.08..
W83 44000.09..
W83 44000.14..
S45111-20IP
W83 44000.15..
W83 44000.16..
W83 44000.17..
W83 44000.18..
S45100-20IP
W83 44000.19..
W83 44000.20..
S45111-20IP
W83 44000.21..
W84 18000.01.. S2560-8IP
W84 32000.07.. S35102-10IP
W85 09000...
W85 18000.01..
W85 18000.02..
W85 18000...
W85 32000.02..
W85 32000.03..
W85 32000.04..
W85 32000.05..
W85 32000...
W85 44000...
W86 18000...
W86 32000...
S2043-6IP
S2560-8IP
S2553-7IP
S3574-10IP
N00 56651
N00 56751
N00 56651
N00 56751
N00 56651
N00 56751
N00 56041
N00 57221
N00 57553
N00 57221
N00 57571
N00 57261
N00 56851
N00 57301
N00 56851
N00 56651
N00 56771
N00 57191
N00 56651
N00 57221
N00 56751
Tornillo de fijación
l
S35102-10IP
S35102-10IP
S35102-10IP
–
N00 56771
–
N00 56771
–
N00 56771
1,28
2,8
1,28
2,8
1,28
2,8
0,62
0,9
1,01
0,9
1,28
2,8
6,25
6,25
6,25
1,28
2,8
8IP
10IP
8IP
10IP
8IP
10IP
6IP
7IP
6IP
7IP
8IP
15IP
20IP
20IP
20IP
8IP
10IP
L05 00830
L05 00850
L05 00830
L05 00850
L05 00830
L05 00850
L05 00810
L05 00820
L05 00810
L05 00820
L05 00830
L05 00860
L05 00870
L05 00870
L05 00870
L05 00830
L05 00850
L05 00810
S3575-15IP N00 57261
2,8 15IP L05 00860
S45111-20IP N00 56851
6,25 20IP L05 00870
S2560-8IP N00 56651
1,28 8IP L05 00830
1630100537
Tx15 L05 00070
0,62
1,28
0,9
2,8
6IP
8IP
7IP
10IP
Destornillador
L05 00830
L05 00820
L05 00850
Llave de
láminas
L05 01140
L05 01260
L05 01140
L05 01260
L05 01140
L05 01260
L05 01120
L05 01130
L05 01120
L05 01130
L05 01240
–
–
–
–
L05 01140
L05 01260
L05 01120
L05 01240
L05 01130
L05 01260
–
–
L05 01240
–
8.47
8

Tornillo de fijación para ...
W89
H60 / H62
Q09
Q12
Q15
Q21
Q33
Q36
8.48
para tamaño
placa
W89 23000...
W89 32000.05..
W89 32000.06..
W89 32000.07..
W89 32000.08..
XOHX0802..
XOHX1003..
XOHX12T3..
XOHX1504..
XOHX2205..
Q09 13../ Q09 18..
Q09 44../ Q09 53..
Q12 18..
Q12 32000.05..
Q12 32000.06..
Q12 32000.07..
Q12 32000.08..
Q12 32000.09..
Q12 32000.15..
Q12 32000.16..
Q12 32000.17..
Q12 32000.18..
Q12 32000.19..
Q12 32000.20..
Q12 32000.38..
Q12 32000.41..
Q12 32000.42..
Q12 32000.43..
Q12 32000.52..
Q12 32000.53..
Q12 44..
Q15 18..
Q15 32..
Q21 24..
Q21 32..
Q21 44..
Q33 18..
Q33 23..
Q36 18..
Q36 24..
Q36 38..
G × l
3,5×8,5
2,2×4,8
3×5,8
3,5×6,9
4×8,7
5×10,4
2,5×5,3
4,5×10
2,5×3,6
2,5×4,2
2,5×5,3
3×5,6
3×5,6
3×7
3,5×8,5
3,5×8,5
3,5×9,8
3×7,6
3,5×9,8
3×6,6
4,5×10
2,5×5,3
3,5×7,5
3×7,6
3,5×7,5
4,5×10
2,5×6
3×7
3×7,6
2,5×5,6
3×6,6
4×10,1
Tornillo de fijación
l
G
Artículo Referencia Par de apriete
Nm
Tamaño Referencia Referencia
5156074551
Tx9 L05 00050 –
S3585-15IP
S/M2,2×4,8-6IP
S/M3×5,8-8IP
S/M3,5×6,9-10IP
S/M4×8,7-15IP
S/M5×10,4-20IP
S2553-7IP
S45100-20IP
S2536-7IP
S2542-8IP
S2553-7IP
S3056-8IP
S3056-8IP
S3070-8IP
S3585-15IP
S3585-15IP
S3598-15IP
S3076-8IP
S3598-15IP
S3066-8IP
S45100-20IP
S2553-7IP
S3575-15IP
S3076-8IP
S3575-15IP
S45100-20IP
S2560-8IP
S3070-8IP
S3076-8IP
S2556-8IP
S3066-9IP
S40101-15IP
1630100537
N00 57271
N00 57660
N00 57630
N00 57640
N00 57650
N00 57670
N00 57221
N00 57301
N00 57201
N00 57211
N00 57221
N00 57231
N00 57231
N00 57241
N00 57271
N00 57271
N00 57281
N00 57251
N00 57281
N00 57431
N00 57301
N00 57221
N00 57261
N00 57251
N00 57261
N00 57301
N00 56651
N00 57241
N00 57251
N00 57321
N00 57341
N00 57411
2,8
1,01
2,25
2,8
4,3
6,0
0,9
6,25
0,9
1,28
0,9
2,25
2,8
2,8
2,25
2,8
2,25
6,25
0,9
2,8
2,25
2,8
6,25
1,28
2,25
1,28
2,25
4,3
Tx15
15IP
6IP
8IP
10IP
15IP
20IP
7IP
20IP
7IP
8IP
7IP
8IP
15IP
15IP
8IP
15IP
8IP
20IP
7IP
15IP
8IP
15IP
20IP
8IP
8IP
8IP
9IP
15IP
Destornillador
L05 00070
L05 00860
L05 00810
L05 00830
L05 00850
L05 00860
L05 00870
L05 00820
L05 00870
L05 00820
L05 00830
L05 00820
L05 00830
L05 00860
L05 00860
L05 00830
L05 00860
L05 00830
L05 00870
L05 00820
L05 00860
L05 00830
L05 00860
L05 00870
L05 00830
L05 00830
L05 00830
L05 00840
L05 00860
Llave de
láminas
–
–
L05 01120
L05 01240
L05 01260
–
–
L05 01130
–
L05 01130
L05 01240
L05 01130
L05 01240
–
–
L05 01240
–
L05 01240
–
L05 01130
–
L05 01240
–
–
L05 01240
L05 01240
L05 01240
L05 01250
–

Llave dinamométrica para TORX PLUS ®
Particularidades
Con el fin de utilizar el par recomendado sobre el
tornillo, existen las llaves dinamométricas
TORX PLUS ® .
Empuñadura ergonómica en acetato de celulosa resistente
a los productos químicos y a los aceites
Superficie rugosa de la empuñadura para un buen amarre
incluso con manos con grasa
Fácil de utilizar
Varilla cromada en acero cromo-vanadio-molibdeno para
un uso largo y profesional
Con seguridad anti-deslizamiento. Impide girar al útil
sobre el plano de trabajo
Empuñadura adaptada al par de amarre óptimo
KOMET suministra llaves fijas y llaves con par variable
Cumplen con las normas siguientes:
EN ISO 6789, BS EN 26789, ASME B107.14M
(Con certificado)
La particularidad
Par de apriete reglado a poco más del 50% mayor del par
de apertura con el fin de que no se deteriore al soltar.
Nm + 50°
Par de apertura
Nm
Par de apriete
Las llaves para tornillo TORX PLUS ® no se pueden utilizar
con los tornillos TORX PLUS ® . Los destornilladores Torx
utilizados anteriormente se adaptan al perfil de los tornillos
TORX PLUS ® pero es recomendada la utilización de las
llaves dinamométricas TORX PLUS ® .
TORX PLUS ® es una marca registrada por Carncar Division
de Trexton Inc.
Referencia de pedido
Llave dinamométrica TorqueFix ® – Fija
El suministro incluye: La llave dinamométrica fija sin varilla.
La varilla debe pedirse separadamente.
Llave dinamométrica
Artículo
Clé dyn. fixe
Clé dyn. fixe
Clé dyn. fixe
Clé dyn. fixe
Clé dyn. fixe
Clé dyn. fixe
Clé dyn. fixe
Clé dyn. fixe
Clé dyn. fixe
Clé dyn. fixe
Referencia
L05 00901
L05 00911
L05 03301
L05 00921
L05 00931
L05 03311
L05 00941
L05 00951
L05 00961
L05 00971
L05 00781
L05 00931
L05 00791
Par de
apriete
Nm
0,38
0,62
1,01
0,90
1,28
2,25
2,50
2,80
4,30
6,25
Par de
apriete
Nm
0,38-1,01
1,28
2,25-6,25
Cuchilla
intercambiable
Artículo
Embout IP5
Embout IP6
Embout IP6
Embout IP7
Embout IP8
Embout IP8
Embout IP9
Embout IP10
Embout IP15
Embout IP20
Referencia
L05 00700
L05 00710
L05 00710
L05 00720
L05 00730
L05 00730
L05 00740
L05 00750
L05 00760
L05 00770
Llave dinamométrica de par variable TorqueVario ®
Torque vario con escala graduada
El suministro incluye: La llave dinamométrica completa con
la llave de ajuste y la varilla intercambiable.
Llave dinamométrica
Artículo
Clé à couple var.
Clé à couple var.
Clé à couple var.
Referencia
Llave de ajuste
Artículo
Clé de
réglage pour
TorqueVario ®
Referencia
L05 00990
Cambiar el momento de giro:
Meter la llave de regulación en el cogedero variable y con
rotación ajustar el momento de giro. La magnitud del IP se
puede escoger de la escala.
Sacar la cuchilla de
cambio
Ajustar con la ayuda de
la llave de reglaje
Meter la cuchilla de
cambio
8.49
8

Clasificación internacional de materiales (según VDI 3323 Standard)
P
8.50
Material
DIN AISI / SAAE BS EN AFNOR SS UNI UNE JIS
1.0 1.0038 RSt37-2 A570-36 4360 40C E24-2NE 1311
1.0 1.0116 St37-3 A573-81 65 4360 40B E24-U 1312
1.0 1.0144 St44-3 A573-81 4360 43C E28-4 1412
1.0 1.0201 St36 1006 Fd5 1160
1.0 1.0345 H1 A515 65 1 501 161 A37CP 1330
2.0 1.0401 C15 1015;1016;1017 080M15 CC12 1350 C15C16 F.111
2.0 1.0402 C22 1020;1023 055M15;070M20 ... 2C AF42C20;XC25;1C22 1450 C20; C21; C25 1C22F.112 S20C; S22C
2.0 1.0436 Ast45 A662C 1 501 224 A48FP 2103
2.0 1.0443 GS-45 A27 65-35 A1 E23-45M
2.0 1.0473 19Mn6 A537 1 1 501 224 A52CP 2101
2.0 1.0501 C35 1035 060A35 CC35 1550 C35 F.113
2.0 1.0503 C45 1043 080M46 AF65C45 1650 C45 F.5110
2.0 1.0503 C45 1045 080M46 CC45 1650 C45 F.114
2.0 1.0511 C40 1040 080M40 AF60C40 C40 F.114.A
2.0 1.0535 C55 1055 070M55 1655 C55 F.115
2.0 1.0551 GS-52 A27 70-36 A2 280-480M 1505
2.0 1.0553 GS-60 A148 80-40 A3 320-560M 1606
2.0 1.0577 Ast 52 A738 1 501 224 A52FP 2107
2.0 1.0601 C60 1060 080A62 ... 43D CC55 C60
2.0 1.0841 St52-3 5120 150M19 20MC5 2172 Fe52 F.431
2.0 1.1121 Ck10 1010 045M10 XC10 1265 C10 F.1510-C10K
2.0 1.1133 20Mn5 1022;1518 120M19 20M5 1132 G22Mn3;20Mn7 F.1515-20Mn6 SMnC420
2.0 1.1141 CK 15 1015, 1017 080M15 XC18 1370 F.1511
2.0 1.1158 C25E;Ck25 1025 070M26 2C25;XC25 1450 C25 F.1120-C25k S25C; S28C
2.0 1.1183 Cf35 1035 060A35 XC38TS 1572 C36 S35C
2.0 1.1191 Ck45 1042 080A47 XC45 1660 C45 F.1140
2.0 1.1545 C105W1 W110 BW1A Y105 1880 C36KU F.5118 SK3
2.0 1.5415 15Mo3 ASTM A204Gr.A 1501-240 15D3 2912 16Mo3KW 16Mo3 STBA 12
2.0 1.5423 16Mo5 4520 1503-245-420 16Mo5 16Mo5
2.0 1.5622 14Ni6 ASTM A350LF5 16N6 14Ni6 15Ni6
2.1 1.0715 9 SMn28 1213 230M07 S250 1912 CF9SMn28 11SMn28 SUM22
2.1 1.0718 9 SMnPb28 12 L 13 S250Pb 1914 CF9SMnPb28 11SMnPb28 SUM22,3,4L
2.1 1.0722 10 SPb20 11 L 08 10PbF2 CF10 SPb20 10SPb20
2.1 1.0726 35S20 1140 212M36 ... 8M 35M F6 1957 F.210.G
2.1 1.0727 45S20 1146 45M F4 1973
2.1 1.0736 9SMn36 1215 240M07 ... 1b S300 CF9SMn36 12SMn35 SUM25
2.1 1.0737 9SMnPb36 12 L 14 S300Pb 1926 CF9SMnPb36 12SMnP35
3.0 1.0904 55Si7 9255 250A53 ... 45 55S7 2085 55Si8 56Si7
3.0 1.0961 60SiCr8 9262 60SC6 60SiCr8 60SiCr8
3.0 1.1157 40Mn4 1039 150M36 ... 15 35M5
3.0 1.1167 36Mn5 1335 150M36 40M5 2120 36Mn5 SMn438(H)
3.0 1.1170 28Mn6 1330 150M28 ... 14A 20M5 C28Mn SCMn1
3.0 1.1203 Ck55 1055 070M55 XC55 C50 F.1203-36MnG S55C
3.0 1.1213 Cf53 1050 060A52 XC48TS 1674 C53 S50C
3.0 1.1221 Ck60 1064 060A62 XC65 1678 C60 F.1150
3.0 1.1231 Ck67 1070 070A72 XC68 1770 C70 F.141
3.0 1.1248 Ck75 1080 060A78 XC75 1774 F.5107
3.0 1.1274 Ck101 1095 060A96 XC100 1870 F.5117
3.0 1.2713 55NiCrMoV6 L6 55NCDV7 F.520.S SKT4
3.0 1.2721 50NiCr13 L6 55NCV6 2550 F.528.S
3.0 1.3401 G-X120Mn12 ASTM A128 75 BW10 Z120M12 2183 GX120Mn12 AM-X120Mn12 SCMnH/1
3.0 1.3505 100Cr6 52100 534A99 ... 31 100C6 2258 100Cr6 F.131 SUJ2
3.0 1.5662 X8Ni9 ASM A353 502-650 9 Ni X10Ni9 F.2645 SL9N60(53)
3.0 1.5680 12Ni19 2515 (2517) 12Ni19 Z18N5 12Ni19 12Ni19 SL5N60
3.0 1.5710 36NiCr6 3135 640A35 ... 111A 35NC6 SNC236
3.0 1.5732 14NiICr10 3415 14NC11 16NiCr11 15NiCr11 SNC415(H)
3.0 1.5752 14NiICr14 3310 655M13 ... 36A 12NC15 SNC815(H)
3.0 1.6511 36CrNiMo4 9840 816M40 ... 110 40NCD3 36NiCrMo4(KB) F.128
3.0 1.6523 21NiCrMo2 8620, 8617 805M20 ... 362 20NCD2 2506 20NiCrMo2 20NiCrMo2 SNCM220(H)
3.0 1.6546 40NiCrMo22 8740, 8640, 8742 311-Type 7 40NCD2 40NiCrMo2(KB) F.129 SNCM240
3.0 1.6582 35CrNiMo6 4340 817M40 ... 24 35NCD6 2541 35NiCrMo6(KB) F.127
3.0 1.6587 17CrNiMo6 4317 820A16 18NCD6 14NiCrMo13
3.0 1.6657 14NiCrMo13-4 9310 832M13 ... 36C 15NiCrMo13 14NiCrMo131
3.0 1.7015 15Cr3 5015 523M15 12C3 SCr415(H)
3.0 1.7033 34Cr4 5132 530A32 ... 18B 32C4 34Cr4(KB) 35Cr4 SCr430(H)
3.0 1.7035 41Cr4 5140 530M40 ... 18 42C4 41Cr4 42Cr4 SCr440(H)
3.0 1.7039 34MoCrS4 G L1 524A14 2092 105WCR 5
3.0 1.7045 42Cr4 5140 2245 42Cr4 SCr440
3.0 1.7131 16MnCr5 5115 (527M20) 16MC5 2511 16MnCr5 16MnCr5
3.0 1.7139 16MnCr5 2127
3.0 1.7176 55Cr3 5155 527A60 ... 48 55C3 SUP9(A)
3.0 1.7218 25CrMo4 4130 1717CDS110 25CD4 2225 25CrMo4(KB) 55Cr3 SCM420/430
3.0 1.7220 34CrMo4 4135, 4137 34CrMo4 34CD4 2234 35CrMo4 34CrMo4 SCM435TK
3.0 1.7223 41CrMo4 4142 41CrMo4 42CrMo4 SNB 22-1
3.0 1.7225 42CrMo4 4140 708M40 ... 19A 42CD4 2244 42CrMo4 42CrMo4 SCM440(H)
3.0 1.7262 15CrMo5 12CD4 2216 12CrMo4 SCM415(H)
3.0 1.7335 13CrMo4 4 ASTM A182 F-12 14CrMo4 5 14CrMo45
3.0 1.7337 16CrMo44 ASTM A387 12-2 1501 620 15CD 4.5 2216 12CrMo910
3.0 1.7361 32CrMo12 722M24 ... 40B 30CD12 2240 32CrMo12 F.124.A
3.0 1.7715 14MoV6 3 1503-660-440 13MoCrV6
3.0 1.8159 50CrV4 6150 50CrV4 F.143
3.0 1.8509 41CrAlMo7 ASTM A290 905M39 ... 41B 40CAD6, 12 2940 41CrAlMo7 41CrAlMo7
3.0 1.8515 31 CeMo 12 722M24 30 CD 12 2240 30CrMo12 F.01712
3.0 1.8523 39CrMoV13 9 897M39 ... 40C 36CrMoV12
4.0 1.2067 100Cr6 L3 BL3 Y100C6 100Cr6
4.0 1.2080 X210Cr12 D3 BD3 Z200C12 X210Cr13KU X210Cr12 SKD1
4.0 1.2083 X42Cr13 X40Cr14 2314 F.5263
4.0 1.2344 X40CrMoV5 1 H13 BH13 Z40CDV5 2242 X40CrMoV511KU F.5318 SKD61

P
S
M
K
N
Material
DIN AISI / SAAE BS EN AFNOR SS UNI UNE JIS
4.0 1.2363 X100CrMoV5 1 A2 BA2 Z100CDV5 2260 X100CrMoV51KU F.5227 SKD12
4.0 1.2379 X155CrVMo121 D2 BD2 Z160CDV12 2310 X155CrVMo12 1KU F.520.A SKD11
4.0 1.2419 105WCr6 105WC13 2140 107WCr5 105WCr5 SKS31
4.0 1.2436 X210 CrW 12 D4 (D6) BD6 Z200CD12-01 2312 X215CrW12 1KU F.5213
4.0 1.2542 45WCrV7 S1 BS1 45WCrV8 2710 45WCrV8KU F.524
4.0 1.2581 X30WCrV9 3 H21 BH21 Z30WCV9 X30WCrV9 3KU F.526 SKD5
4.0 1.2601 X165CrMoV12 2310 X165CrMoW12KU F.5211
4.1 1.3243 S6/5/2/5 M35 BM35 6-5-2-5 2723 HS6 5 2 5 F.5613 SKH55
4.1 1.3343 S6/5/2 M2 BM2 Z85WDCV 2722 HS6 5 2 F.5604 SKH51
4.1 1.3348 S2/9/2 M7 2 9 2 2782 HS2 9 2
5.0 – CoCr22W14 AMS 5772 KC22
5.0 1.4362 X2CrNiN23 4 S32304 Z2CN23-04AZ 2327
5.0 1.4460 X8CrNiMo27-5 S32900 2324
5.0 1.4462 X2CrNiMoN2253 S31803 Z2CND22-05-03 2377
5.0 2.4375 NiCu30Al 4676 3072-76
5.0 2.4603 NiCr 30 FeMo 5390A NC22FeD
5.0 2.4630 NiCr20Ti HR5,203-4 NC20T
5.0 2.4631 NiCr20TiAk Hr40,601 NC20TA
5.0 2.4856 NiCr22Mo9N 5666 NC22FeDNB
5.0 2.4973 NiCr19Co11 AMS 5399 NC19KDT
5.0 LW2 467 S-NiCr13A16 5391 3146-3 NC12AD
5.0 LW2.466 NiFe35Cr14 5660 ZSNCDT42
5.0 LW2.466 NiCr19Fe19 5383 HR8 NC19FeNb
5.0 LW2.466 NiCr19Fe19 AMS 5544 NC20K14
5.0 LW2.467 NiCo15Cr10 AMS 5397
5.0 LW2.496 CoCr20W15 5537C KC20WN
5.1 – TiAl4Mo4Sn4Si0.5
5.1 – TiAl6V4ELI AMS R56401 TA11
5.1 3.7114 TiAl5Sn2.5 AMS R54520 TA14/17 T-A5E
5.1 3.7164 TiAl6V4 AMS R56400 TA10-13/TA2 T-A6V
6.0 1.4000 X7Cr13 403 403S17 Z6C13 2301 X6Cr13 F.3110 SUS403
6.0 1.4006 X10Cr13 410 410S21 ... 56A Z10C14 2302 X12Cr13 F.3401 SUS410
6.0 1.4021 X20Cr13 420 420S37 Z20C13 2303 X20Cr13
6.0 1.4034 X46Cr13 420S45 ... 56D Z40CM 2304 X40Cr14 F.3405 SUS420J2
6.0 1.4057 X22CrNi17 431 431S29 ... 57 Z15CNi6.02 2321 X16CrNi16 F.3427 SUS431
6.0 1.4104 X12CrMoS17 430F Z10CF17 2383 X10CrS17 F.3117 SUS430F
6.0 1.4112 X90 CrMoV 18 440B
6.0 1.4113 X6CrMo17 434 434S17 Z8CD17.01 2325 X8CrMo17 SUS434
6.0 1.4305 X12CrNiS18 8 303 303S21 ... 58M Z10CNF18.09 2346 X10CrNiS18.09 F.3508 SUS303
6.0 1.4306 X2CrNiN18 9 304L 304S12 Z2CrNi18 10 2352 X2CrNi18 11 F.3503 SCS19
6.0 1.4310 X12CrNi17 7 301 Z12CN17.07 2331 X12CrNi17 07 F.3517 SUS301
6.0 1.4311 X4CrNiN18 10 304LN 304S62 Z2CN18.10 2371 SUS304LN
6.0 1.4313 X5CrNi13 4 425C11 Z4CND13.4M SCS5
6.0 1.4350 X5CrNi189 304 304S31 ... 58E Z6CN18.09 2332/2333 X5CrNi18 10 F.3551 SUS304
6.0 1.4401 X5CrNiMo18 10 316 316S16 ... 58J Z2CND17.11 2347 X5CrNiMo17 12 F.3543 SUS316
6.1 1.4429 X2CrNiMoN1813 316LN Z2CND17.13 2375 SUS316LN
6.1 1.4435 X2CrNiMo18 12 316L 316S13 Z2CND17.12 2353 X2CrNiMo17 12
6.1 1.4438 X2CrNiMo18 16 317L 317S12 Z2CND19.15 2367 X2CrNiMo18 16
6.1 1.4541 X10CrNiTi18 9 321 321S12 ... 58B Z6CNT18.10 2337 X6CrNiTi18 11 F.3553 SUS321
6.1 1.4542/1.4548 X5CrNiCuNb17-4-4 630 Z7CNU17-04
6.1 1.4550 X10CrNiNb 347 347S17 ... 58F Z6CNNb18.10 2338 X6CrNiNb18 11 F.3552 SUS347
6.1 1.4568/1.4504 X12CrNiAl177 17-7PH 316S111 Z8CNA17-07 X2CrNiMo1712
6.1 1.4571 X10CrNiMoTi18 316Ti 320S17 ... 58J Z6NDT17.12 2350 X6CrNiMoTi17 12 F.3535
6.1 1.4583 X10CrNiMoNb18 318 Z6CNDNb17 13B X6CrNiMoNb 17 13
7.0 1.4718 X45CrSi9 3 HW 3 401S45 ... 52 Z45CS9 X45CrSi8 F.3220 SUH1
7.0 1.4724 X10CrA113 405 403S17 Z10C13 X10CrA112 F.311 SUS405
7.0 1.4742 X10CrA118 430 439S15 ... 60 Z10CAS18 X8Cr17 F.3113 SUS430
7.0 1.4747 X80CrNiSi20 HNV6 443S65 ... 59 Z80CSN20.02 X80CrSiNi20 F.320B SUH4
7.0 1.4762 X10CrA124 446 Z10CAS24 2322 X16Cr26 SUH446
7.0 1.4828 X15CrNiSi20 12 309 309S24 Z15CNS20.12 SUH309
7.0 1.4845 X12CrNi25 21 310S 310S24 Z12CN25 20 2361 X6CrNi25 20 F.331 SUH310
7.0 1.4864 X12NiCrSi 330 Z12NCS35.16 SUH330
7.0 1.4865 G-X40NiCrSi 330C11 XG50NiCr SCH15
7.0 1.4871 X53CrMnNiN219 EV8 349S54 Z52CMN21.09 X53CrMnNiN SUH35,SUH36
8.0 0.6010 GG10 A48 20 B Ft10D 01 10-00 G10 FG10
8.0 0.6015 GG15 A48 25 B Grade 150 Ft15D 01 15-00 G14 FG15
8.0 0.6020 GG20 A48 30 B Grade 220 Ft20D 01 20-00 G20 FG20
8.0 0.6025 GG25 A48 35 B Grade 260 Ft25D 01 25-00 G25 FG25
8.0 0.6030 GG30 A48 45 B Grade 300 Ft30D 01 30-00 G30 FG30
8.0 0.6035 GG35 A48 50 B Grade 350 Ft35D 01 35-00 G35 FG35
8.0 0.6040 GG40 A48 60 B Grade 400 Ft40D 01 40-00
9.0 0.7033 GGG35.3 07 17-1
9.0 0.7040 GGG40 60-40-18 SNG420/12 FGS400-12 07 17-0 2 GS400-12 FCD40
9.0 0.7043 GGG40.3 0.7043 SNG370/17 FGS370-17 07 17-1 5 GSO42/15
9.0 0.7050 GGG50 80-55-06 SNG500/7 FGS500-7 07 27-0 2 GS500/7 FCD50
9.0 0.7060 GGG60 SNG600/3 FGS600-3 07 32-0 3 GS600/3 FCD60
9.0 0.7070 GGG70 100-70-03 SNG700/2 FGS700-2 07 37-0 1 GS700/2 FCD70
9.0 0.8135 GTS-35 32510 B340/12 MN35-10 08 15
9.0 0.8145 GTS-45 400 10 P440/7 08 52
9.0 0.8155 GTS-55 50005 P510/4 MP50-5 08 54
9.0 0.8165 GTS-65 70003 P570/3 MP60-3 08 58
14.0 3.2162 GD-AlSi8Cu3 A380.1 LM24 4250
14.0 3.2381 G-AlSi10Mg A360.2 LM9 4253
14.0 3.2581 G-AlSi12 A413.2 LM6 4261
14.0 3.2583 G-AlSi12(Cu) A413.1 LM20 4260
14.0 3.2982 GD-AlSi12 A413.0 4247
8.51
8

9.2

Indice de referencias
Representaciones KOMET GROUP a nivel mundial
Página
9.4 – 9.14
9.3
9

Indice de referencias
Referencia
1630100537
Capítulo.Página
8.47-8.48
1802101032 8.27
1802101040 8.27
1802101050 8.27
1802101063 8.27
1802101080 8.27
1802101100 8.27
1804300028 5.12-5.80
1805010040 3.13
1859110025 3.54/3.55
1859110030 3.55/3.61
1859110040 3.55/3.61
1859110050 3.55/3.61
1859110060 3.55/3.61
1859110080 3.55/3.61
1859110100 3.55/3.61
1870180016 5.24
1870180022 5.24
1870180027 5.24
1870180032 5.24
1870180040 5.24
1870180050 5.24
4779116206 5.61/5.93
4779116208 5.61/5.93
4779116210 5.61/5.93
4779116212 5.61/5.93
4779116216 5.61/5.93
4779116220 5.61/5.93
4779116232 5.61/5.93
5104908016 5.54
5104910020 5.54
5104912025 5.54
5104916025 5.54
5104920035 5.54
5120000316 5.18/5.90
5120000320 5.18/5.90
5120000325 5.18/5.90
5120000332 5.18/5.90
5120000340 5.18/5.90
5120000416 5.18/5.90
5120000420 5.18/5.90
5120000425 5.18/5.90
5120000432 5.18/5.90
5120000440 5.18/5.90
5130504020 5.25
5130506025 5.25
5130507025 5.25
5130508028 5.25
5130510032 5.25
5130512036 5.25
5139100032 8.27
5139100040 8.27
5139100050 8.27
5139100063 8.27
5139100080 8.27
5139100100 8.27
5139101032 8.28
5139101040 8.28
5139101050 8.28
5139101063 8.28
5139101080 8.28
5139101100 8.28
5156074551 8.48
5271000053 3.22/3.23
5271001042 6.88
5271001112 6.88
5280701016 5.18/5.90
5280701020 5.18/5.90
5280701025 5.18/5.90
5280701032 5.18/5.90
5280701040 5.18/5.90
5280703016 5.18/5.90
5280703020 5.18/5.90
5280703025 5.18/5.90
5280703032 5.18/5.90
5280703040 5.18/5.90
5291101010 8.24
5291101315 8.24
5291102015 8.41
5291102515 8.41
5291103015 8.41
5291104015 8.41
5291400512 8.27
5291400751 8.27
5291400920 8.27
5291401020 8.27
5291401025 8.27
5291401320 8.27
5291401430 8.27
9.4
Referencia
Capítulo.Página
5291401615 3.22/3.23
5501104012 1.114
5501104020 2.37/5.70
5501105012 1.99/2.12
5501105016 1.108/3.20
5501105020 5.70
5501105025 2.37
5501106020 2.12
5501106025 2.37
5501106030 5.70
5501108030 2.37
5501108035 5.70
5501110035 2.37
5501110042 5.70
5501112040 5.24
5501112045 2.37
5501116050 5.24
5501116055 2.37
5504100810 8.24
5505103005 6.88
5505104008 6.88
5505105005 3.54
5505105005 3.55
5505106006 3.61
5505106008 3.55
5505108008 3.15/3.61
5505108010 3.55/3.61
5505108116 3.15
5505110010 3.61
5505110012 3.55/3.61
5505112016 3.55
5505112112 5.52/5.59
5505116016 3.61
5505116020 3.55
5505116112 5.52/5.59
5505120020 3.55/3.61
5505120025 3.55
5505120030 3.61
5505205006 3.24
5505206010 3.28
5505206012 3.28
5506200008 5.24/5.95
5506200010 5.24/5.95
5506200012 5.24/5.95
5506200016 5.24/5.95
5506200020 5.24/5.95
5506200024 5.24/5.95
5523104017 8.40
5523105020 8.40
5523107025 8.40
5523108025 8.40
5523110030 8.40
5523112540 8.40
5523700016 5.25/5.97
5523700022 5.25/5.97
5523700027 5.25/5.97
5523700032 5.25/5.97
5523700040 5.25/5.97
5523700050 5.25/5.97
5523700060 5.97
5539101240 8.43
5539101645 8.43
5539102050 8.43
5539111640 8.43
5539112450 8.43
5539121640 8.43
5539122450 8.43
5539131640 8.43
5539135050 8.43
5539151640 8.43
5539152045 8.43
5539152450 8.43
5634100001 5.96
5634100003 5.96
5694100811 8.24
7500012150 3.22
7500012150 3.23
A01 00250 5.64
A01 00260 5.64
A01 00270 5.64
A01 00450 5.64
A01 00460 5.64
A01 00470 5.64
A01 00480 5.64
A01 00490 5.64
A01 01130 5.65
A01 01140 5.65
A01 01150 5.65
A01 01160 5.65
A01 01240 5.65
A01 01250 5.65
A01 01260 5.65
A01 01270 5.65
A01 01450 5.65
A01 01460 5.65
Referencia
Capítulo.Página
A01 01470 5.65
A01 01480 5.65
A01 01490 5.65
A01 11142 5.76
A01 11152 5.76
A01 11242 5.76
A01 11252 5.76
A01 11262 5.76
A01 11271 5.76
A01 11352 5.76
A01 11362 5.76
A01 11372 5.76
A01 11381 5.76
A01 11452 5.76
A01 11462 5.76
A01 11472 5.76
A01 11482 5.76
A01 14251 5.77
A01 14261 5.77
A01 14351 5.77
A01 14361 5.77
A01 14370 5.77
A01 15450 5.78
A01 15460 5.78
A01 15550 5.78
A01 15560 5.78
A01 15570 5.78
A01 15650 5.78
A01 15660 5.78
A01 15670 5.78
A01 15750 5.78
A01 15760 5.78
A01 15770 5.78
A01 15780 5.78
A05 03140 5.53
A05 03150 5.53
A05 03160 5.53
A05 03340 5.53
A05 03350 5.53
A05 03360 5.53
A05 03370 5.53
A05 06140 5.59
A05 06150 5.59
A05 06160 5.59
A05 06340 5.59
A05 06350 5.59
A05 06360 5.59
A05 06370 5.59
A05 12071 5.54
A05 12081 5.54
A05 12091 5.54
A05 12101 5.54
A05 12111 5.54
A05 12121 5.54
A05 12131 5.54
A05 12141 5.54
A05 12151 5.54
A05 12161 5.54
A05 12271 5.54
A05 12281 5.54
A05 12291 5.54
A05 12301 5.54
A05 12311 5.54
A05 12321 5.54
A05 12331 5.54
A05 12341 5.54
A05 12351 5.54
A05 12361 5.54
A05 13140 5.52
A05 13151 5.52
A05 13161 5.52
A05 13340 5.52
A05 13351 5.52
A05 13361 5.52
A05 13370 5.52
A05 16140 5.58
A05 16150 5.58
A05 16160 5.58
A05 16340 5.58
A05 16350 5.58
A05 16360 5.58
A05 16370 5.58
A05 24070 5.55
A05 24080 5.55
A05 24090 5.55
A05 24100 5.55
A05 24110 5.55
A05 24120 5.55
A05 24130 5.55
A05 24140 5.55
A05 24150 5.55
A05 24160 5.55
A05 24270 5.55
A05 24280 5.55
A05 24290 5.55
A05 24300 5.55
A05 24310 5.55
A05 24320 5.55
Referencia
Capítulo.Página
16 55/A A A A
A05 24330 5.55
A05 24340 5.55
A05 24350 5.55
A05 24360 5.55
A05 25300 2.39
A05 25300 3.87
A05 92050 5.56
A05 92090 5.57
A05 92100 5.57
A05 92110 5.57
A05 92120 5.57
A05 92170 5.56
A05 92350 5.60
A05 92470 5.60
A06 00120 5.10
A06 00130 5.10
A06 06010 5.100
A06 06020 5.100
A06 06030 5.100
A06 06040 5.100
A06 06050 5.100
A06 06061 5.100
A06 06071 5.100
A06 10120 5.10
A06 10130 5.10
A06 10140 5.10
A06 13470 8.28
A06 13480 5.30
A06 16040 5.100
A06 16050 5.100
A06 16061 5.100
A06 16071 5.100
A06 16081 5.100
A06 16091 5.100
A06 20031 5.10
A06 20041 5.10
A06 20051 5.10
A06 20121 5.10
A06 20131 5.10
A06 20141 5.10
A06 20151 5.10
A06 20601 5.14
A06 20801 5.14
A06 21001 5.14
A06 21201 5.14
A06 21401 5.14
A06 21601 5.14
A06 21801 5.14
A06 22001 5.14
A06 23301 5.16
A06 23311 5.16
A06 23321 5.16
A06 23331 5.16
A06 23341 5.16
A06 23351 5.16
A06 23361 5.16
A06 23371 5.16
A06 23401 5.18
A06 23431 5.18
A06 23470 8.28
A06 23480 5.30
A06 23530 5.20
A06 23570 5.20
A06 23610 5.27
A06 23620 5.27
A06 23700 5.28
A06 23710 5.28
A06 23751 5.25
A06 23761 5.25
A06 23771 5.25
A06 23781 5.25
A06 24700 5.32
A06 24710 5.32
A06 24760 5.33
A06 26040 5.100
A06 26050 5.100
A06 26061 5.100
A06 26071 5.100
A06 26081 5.100
A06 26091 5.100
A06 26101 5.100
A06 26111 5.100
A06 30020 5.10
A06 30030 5.10
A06 30040 5.10
A06 30050 5.10
A06 30060 5.10
A06 30070 5.10
A06 30120 5.10
A06 30130 5.10
A06 30140 5.10
A06 30150 5.10
A06 30160 5.10
A06 30170 5.10
A06 30220 5.10
A06 30251 5.13
A06 30261 5.13
A06 30270 5.13
Referencia
Capítulo.Página
A06 30360 5.11
A06 30600 5.14
A06 30800 5.14
A06 31000 5.14
A06 31200 5.14
A06 31400 5.14
A06 31600 5.14
A06 31800 5.14
A06 32000 5.14
A06 32500 5.14
A06 33200 5.14
A06 33300 5.16
A06 33310 5.16
A06 33320 5.16
A06 33330 5.16
A06 33340 5.16
A06 33350 5.16
A06 33360 5.16
A06 33370 5.16
A06 33380 5.16
A06 33390 5.16
A06 33400 5.18
A06 33410 5.18
A06 33420 5.18
A06 33430 5.18
A06 33440 5.18
A06 33470 8.28
A06 33480 5.30
A06 33500 5.20
A06 33510 5.20
A06 33520 5.20
A06 33530 5.20
A06 33540 5.20
A06 33550 5.20
A06 33560 5.20
A06 33570 5.20
A06 33580 5.20
A06 33590 5.20
A06 33610 5.27
A06 33620 5.27
A06 33650 6.7
A06 33700 5.28
A06 33710 5.28
A06 33750 5.25
A06 33760 5.25
A06 33770 5.25
A06 33780 5.25
A06 33790 5.25
A06 33901 5.24
A06 33911 5.24
A06 33921 5.24
A06 33931 5.24
A06 33941 5.24
A06 34010 5.26
A06 34020 5.26
A06 34030 5.26
A06 34040 5.26
A06 34060 5.15
A06 34080 5.15
A06 34100 5.15
A06 34120 5.15
A06 34140 5.15
A06 34160 5.15
A06 34180 5.15
A06 34200 5.15
A06 34250 5.15
A06 34320 5.15
A06 34350 5.23
A06 34400 5.17
A06 34410 5.17
A06 34420 5.17
A06 34430 5.17
A06 34440 5.17
A06 34450 5.17
A06 34460 5.17
A06 34470 5.17
A06 34480 5.17
A06 34490 5.17
A06 34500 5.18
A06 34520 5.18
A06 34700 5.32
A06 34710 5.32
A06 34760 5.33
A06 34770 5.33
A06 34800 5.21
A06 34810 5.21
A06 34820 5.21
A06 34830 5.21
A06 34840 5.21
A06 34850 5.21
A06 34860 5.21
A06 34870 5.21
A06 34880 5.21
A06 34890 5.21
A06 34900 5.22
A06 34910 5.22
A06 34920 5.22
A06 34930 5.22
A06 34940 5.22

Referencia
A06 34950
Capítulo.Página
5.22
A06 34960 5.22
A06 34970 5.22
A06 36040 5.100
A06 36050 5.100
A06 36061 5.100
A06 36071 5.100
A06 36081 5.100
A06 36091 5.100
A06 36101 5.100
A06 36111 5.100
A06 36121 5.100
A06 36131 5.100
A06 36240 5.101
A06 36250 5.101
A06 36261 5.101
A06 36271 5.101
A06 36281 5.101
A06 36291 5.101
A06 36440 5.101
A06 36450 5.101
A06 36461 5.101
A06 36471 5.101
A06 36481 5.101
A06 36491 5.101
A06 36501 5.101
A06 36511 5.101
A06 36521 5.101
A06 36531 5.101
A06 36730 5.12
A06 36740 5.12
A06 40030 5.10
A06 40040 5.10
A06 40050 5.10
A06 40060 5.10
A06 40070 5.10
A06 40120 5.10
A06 40130 5.10
A06 40140 5.10
A06 40150 5.10
A06 40160 5.10
A06 40170 5.10
A06 43470 8.28
A06 43480 5.30
A06 46040 5.100
A06 46050 5.100
A06 46061 5.100
A06 46071 5.100
A06 46081 5.100
A06 46091 5.100
A06 46101 5.100
A06 46111 5.100
A06 46121 5.100
A06 46131 5.100
A06 50030 5.10
A06 50040 5.10
A06 50050 5.10
A06 50060 5.10
A06 50070 5.10
A06 50080 5.10
A06 50120 5.10
A06 50130 5.10
A06 50140 5.10
A06 50150 5.10
A06 50160 5.10
A06 50170 5.10
A06 50180 5.10
A06 50251 5.13
A06 50261 5.13
A06 50270 5.13
A06 50360 5.11
A06 50370 5.11
A06 50380 5.11
A06 50600 5.14
A06 50800 5.14
A06 51000 5.14
A06 51200 5.14
A06 51400 5.14
A06 51600 5.14
A06 51800 5.14
A06 52000 5.14
A06 52500 5.14
A06 53200 5.14
A06 53300 5.16
A06 53310 5.16
A06 53320 5.16
A06 53330 5.16
A06 53340 5.16
A06 53350 5.16
A06 53360 5.16
A06 53370 5.16
A06 53380 5.16
A06 53390 5.16
A06 53400 5.18
A06 53410 5.18
A06 53420 5.18
A06 53430 5.18
A06 53440 5.18
A06 53470 8.28
Referencia
Capítulo.Página
A06 53480 5.30
A06 53500 5.20
A06 53510 5.20
A06 53520 5.20
A06 53530 5.20
A06 53540 5.20
A06 53550 5.20
A06 53560 5.20
A06 53570 5.20
A06 53580 5.20
A06 53590 5.20
A06 53650 6.7
A06 53700 5.28
A06 53710 5.28
A06 53750 5.25
A06 53760 5.25
A06 53770 5.25
A06 53780 5.25
A06 53790 5.25
A06 53800 5.25
A06 53880 2.39
A06 53880 3.87
A06 53901 5.24
A06 53911 5.24
A06 53921 5.24
A06 53931 5.24
A06 53941 5.24
A06 53950 5.24
A06 53960 5.24
A06 54060 5.15
A06 54080 5.15
A06 54100 5.15
A06 54120 5.15
A06 54140 5.15
A06 54160 5.15
A06 54180 5.15
A06 54200 5.15
A06 54250 5.15
A06 54320 5.15
A06 54400 5.17
A06 54410 5.17
A06 54420 5.17
A06 54430 5.17
A06 54440 5.17
A06 54450 5.17
A06 54460 5.17
A06 54470 5.17
A06 54480 5.17
A06 54490 5.17
A06 54500 5.18
A06 54520 5.18
A06 54700 5.32
A06 54720 5.32
A06 54770 5.33
A06 54780 5.33
A06 54790 5.33
A06 56040 5.102
A06 56050 5.102
A06 56061 5.102
A06 56071 5.102
A06 56081 5.102
A06 56091 5.102
A06 56101 5.102
A06 56111 5.102
A06 56121 5.102
A06 56131 5.102
A06 56240 5.103
A06 56250 5.103
A06 56261 5.103
A06 56271 5.103
A06 56281 5.103
A06 56291 5.103
A06 56440 5.103
A06 56450 5.103
A06 56461 5.103
A06 56471 5.103
A06 56481 5.103
A06 56491 5.103
A06 56501 5.103
A06 56511 5.103
A06 56521 5.103
A06 56531 5.103
A06 56730 5.12
A06 56740 5.12
A08 51031 5.66
A08 51060 5.70
A08 52030 5.68
A08 61031 5.66
A08 61060 5.70
A08 62030 5.68
A08 71031 5.66
A08 71060 5.70
A08 72030 5.68
A08 72060 5.72
A08 81030 5.66
A08 81060 5.70
A08 82030 5.68
A08 91030 5.66
Referencia
Capítulo.Página
A08 91060 5.70
A10 16010 5.104
A10 16020 5.104
A10 16040 5.104
A10 16050 5.104
A10 16061 5.104
A10 16071 5.104
A10 26010 5.104
A10 26020 5.104
A10 26040 5.104
A10 26050 5.104
A10 26061 5.104
A10 26071 5.104
A10 26081 5.104
A10 26091 5.104
A10 36010 5.104
A10 36020 5.104
A10 36030 5.104
A10 36040 5.104
A10 36050 5.104
A10 36061 5.104
A10 36071 5.104
A10 36081 5.104
A10 36091 5.104
A10 36101 5.104
A10 36111 5.104
A10 46040 5.104
A10 46050 5.104
A10 46061 5.104
A10 46071 5.104
A10 46081 5.104
A10 46091 5.104
A10 46111 5.104
A20 00020 5.82
A20 00030 5.82
A20 00040 5.82
A20 00050 5.82
A20 00060 5.82
A20 00070 5.82
A20 00080 5.82
A20 00090 5.82
A20 00150 5.82
A20 00160 5.82
A20 00170 5.82
A20 00220 5.82
A20 00230 5.82
A20 00240 5.82
A20 00250 5.82
A20 00260 5.82
A20 00270 5.82
A20 00280 5.82
A20 00290 5.82
A20 00530 5.82
A20 00540 5.82
A20 00550 5.82
A20 00560 5.82
A20 00570 5.82
A20 00580 5.82
A20 00620 5.80
A20 00630 5.80
A20 00651 5.80
A20 00661 5.80
A20 00670 5.80
A20 01060 5.83
A20 01070 5.83
A20 01080 5.83
A20 01160 5.83
A20 01170 5.83
A20 01180 5.83
A20 05090 5.82
A20 05420 5.82
A20 05430 5.82
A20 05440 5.82
A20 05450 5.82
A20 05460 5.82
A20 05470 5.82
A20 05480 5.82
A20 05620 5.82
A20 05630 5.82
A20 05640 5.82
A20 05651 5.82
A20 05661 5.82
A20 05671 5.82
A20 05680 5.82
A20 05750 5.82
A20 05760 5.82
A20 05770 5.82
A20 05830 5.82
A20 05840 5.82
A20 05850 5.82
A20 05860 5.82
A20 05870 5.82
A20 05880 5.82
A20 10120 5.81
A20 10220 5.81
A20 10230 5.81
A20 10320 5.81
Referencia
Capítulo.Página
A A A A A
A20 10330 5.81
A20 10340 5.81
A20 10420 5.81
A20 10430 5.81
A20 10440 5.81
A20 10450 5.81
A20 10530 5.81
A20 10540 5.81
A20 10550 5.81
A20 10560 5.81
A20 10640 5.81
A20 10650 5.81
A20 10660 5.81
A20 10670 5.81
A20 10740 5.81
A20 10750 5.81
A20 10760 5.81
A20 10770 5.81
A20 10780 5.81
A20 11560 5.83
A20 11670 5.83
A20 20210 5.81
A20 20230 5.81
A20 20320 5.81
A20 20330 5.81
A20 20340 5.81
A20 20440 5.81
A20 20450 5.81
A20 20540 5.81
A20 20550 5.81
A20 20560 5.81
A20 20650 5.81
A20 20660 5.81
A20 20670 5.81
A20 20760 5.81
A20 20770 5.81
A20 20780 5.81
A20 21450 5.81
A20 21560 5.81
A20 50080 2.39
A20 50080 3.87
A20 50180 2.39
A20 50180 3.87
A21 02000 5.105
A21 02010 5.105
A21 02020 5.105
A21 02030 5.105
A21 02040 5.105
A21 04000 5.105
A21 04010 5.105
A21 04020 5.105
A21 04030 5.105
A21 04040 5.105
A21 06000 5.105
A21 06010 5.105
A21 06020 5.105
A21 06030 5.105
A21 06040 5.105
A21 06051 5.105
A21 06061 5.105
A21 07071 5.105
A21 07081 5.105
A25 06010 5.106
A25 06020 5.106
A25 06030 5.106
A25 06041 5.108
A25 06051 5.108
A25 06061 5.108
A25 06071 5.108
A25 06081 5.108
A25 06091 5.108
A25 06101 5.108
A25 06111 5.108
A25 06121 5.108
A25 06240 5.109
A25 06250 5.109
A25 06261 5.109
A25 06271 5.109
A25 06281 5.109
A25 06291 5.109
A25 06301 5.109
A25 06311 5.109
A25 26040 5.110
A25 26050 5.110
A25 26061 5.110
A25 26071 5.110
A25 26081 5.110
A25 26091 5.110
A25 26101 5.110
A25 26111 5.110
A25 26121 5.110
A25 26131 5.110
A25 26240 5.111
A25 26250 5.111
A25 26261 5.111
A25 26271 5.111
A25 26281 5.111
Referencia
Capítulo.Página
A25 26291 5.111
A25 26301 5.111
A25 26311 5.111
A25 36040 5.106
A25 36050 5.106
A25 36061 5.106
A25 36071 5.106
A25 36081 5.106
A25 36091 5.106
A25 36101 5.106
A25 36111 5.106
A25 36121 5.106/5.107
A25 36440 5.107
A25 36450 5.107
A25 36461 5.107
A25 36471 5.107
A25 36481 5.107
A25 36491 5.107
A25 36501 5.107
A25 36511 5.107
A25 86040 5.112
A25 86050 5.112
A25 86061 5.112
A25 86071 5.112
A25 86081 5.112
A25 86091 5.112
A25 86101 5.112
A25 86111 5.112
A25 86121 5.112
A25 86131 5.112
A25 96040 5.113
A25 96050 5.113
A25 96061 5.113
A25 96071 5.113
A25 96081 5.113
A25 96091 5.113
A25 96101 5.113
A25 96111 5.113
A30 10601 5.84
A30 10801 5.84
A30 11001 5.84
A30 20601 5.84
A30 20801 5.84
A30 21001 5.84
A30 21201 5.84
A30 30601 5.84
A30 30801 5.84
A30 31001 5.85
A30 31201 5.85
A30 31601 5.85
A30 40601 5.85
A30 40801 5.85
A30 41001 5.85
A30 41201 5.85
A30 41601 5.85
A30 42001 5.85
A30 42501 5.85
A30 51001 5.85
A30 51201 5.85
A30 51601 5.85
A30 52001 5.85
A30 52501 5.85
A30 61601 5.85
A30 62001 5.85
A30 62501 5.85
A30 63201 5.85
A32 26040 5.114
A32 26050 5.114
A32 26061 5.114
A32 26071 5.114
A32 32050 5.92
A32 32060 5.92
A32 32070 5.92
A32 32080 5.92
A32 36040 5.114
A32 36050 5.114
A32 36061 5.114
A32 36071 5.114
A32 36081 5.114
A32 36091 5.114
A32 40010 5.86
A32 40010.4000 5.86
A32 40020 5.86
A32 40020.4000 5.86
A32 40030 5.86
A32 40030.4000 5.86
A32 40040 5.86
A32 40040.4000 5.86
A32 40050 5.86
A32 40060 5.86
A32 40070 5.86
A32 40080 5.86
A32 40080.4000 5.86
A32 40090 5.86
A32 40090.4000 5.86
A32 40250 5.86
A32 40260 5.86
9.5
9

Indice de referencias
Referencia
A32 40270
Capítulo.Página
5.86
A32 42101 5.92
A32 42110 5.92
A32 42120 5.92
A32 42130 5.92
A32 42140 5.92
A32 42150 5.92
A32 42160 5.92
A32 42170 5.92
A32 46040 5.114
A32 46050 5.114
A32 46061 5.114
A32 46071 5.114
A32 46081 5.114
A32 46091 5.114
A32 46101 5.114
A32 46111 5.114
A32 50030 5.86
A32 50030.4000 5.86
A32 50040 5.86
A32 50040.4000 5.86
A32 50050 5.86
A32 50060 5.86
A32 50070 5.86
A32 50080 5.86
A32 50100 5.86
A32 50100.4000 5.86
A32 50110 5.86
A32 50110.4000 5.86
A32 50250 5.86
A32 50260 5.86
A32 50270 5.86
A32 50280 5.86
A32 52160 5.92
A32 52170 5.92
A32 52180 5.92
A32 52190 5.92
A32 52200 5.92
A32 56040 5.114
A32 56050 5.114
A32 56061 5.114
A32 56071 5.114
A32 56081 5.114
A32 56091 5.114
A32 56101 5.114
A32 56111 5.114
A32 56121 5.114
A32 56131 5.114
A32 60050 5.86
A32 60060 5.86
A32 60070 5.86
A32 60080 5.86
A32 60110 5.86
A33 11120 5.90
A33 12130 5.90
A33 13141 5.90
A33 14151 5.90
A33 15161 5.90
A33 16171 5.90
A33 52000... 5.19/5.91
A33 52010... 5.19/5.91
A33 53000... 5.19/5.91
A33 53010... 5.19/5.91
A33 54000... 5.19/5.91
A33 54010... 5.19/5.91
A33 55000... 5.19/5.91
A33 55010... 5.19/5.91
A33 56000... 5.19/5.91
A33 56010... 5.19/5.91
A34 04030 5.87
A34 05030 5.87
A34 05040 5.87
A34 14020 5.87
A34 14030 5.87
A34 14040 5.87
A34 15050 5.87
A34 24030 5.94
A34 24040 5.94
A34 32060 5.88
A34 33060 5.88
A34 34060 5.88
A34 34070 5.88
A34 35070 5.88
A34 35080 5.88
A34 37100 5.88
A34 91100.. 5.89
A34 91110.. 5.89
A34 91120.. 5.89
A34 91130.. 5.89
A34 91140.. 5.89
A34 91150.. 5.89
A34 91160.. 5.89
A34 91170.. 5.89
A34 91180.. 5.89
A34 92160.. 5.89
A34 92170.. 5.89
9.6
Referencia
Capítulo.Página
A34 92180.. 5.89
A34 92190.. 5.89
A34 92200.. 5.89
A34 92210.. 5.89
A34 92220.. 5.89
A34 93190.. 5.89
A34 93200.. 5.89
A34 93210.. 5.89
A34 93220.. 5.89
A34 93230.. 5.89
A34 93240.. 5.89
A34 93250.. 5.89
A34 93260.. 5.89
A34 93270.. 5.89
A34 94230.. 5.89
A34 94240.. 5.89
A34 94250.. 5.89
A34 94260.. 5.89
A34 94270.. 5.89
A34 94280.. 5.89
A34 94290.. 5.89
A34 94300.. 5.89
A34 94310.. 5.89
A34 94320.. 5.89
A34 96100.. 5.29/5.89
A34 96110.. 5.29/5.89
A34 96120.. 5.29/5.89
A34 96130.. 5.29/5.89
A34 96140.. 5.29/5.89
A34 96150.. 5.29/5.89
A34 96160.. 5.29/5.89
A34 96170.. 5.29/5.89
A34 96180.. 5.29/5.89
A34 97160.. 5.29/5.89
A34 97170.. 5.29/5.89
A34 97180.. 5.29/5.89
A34 97190.. 5.29/5.89
A34 97200.. 5.29/5.89
A34 97210.. 5.29/5.89
A34 97220.. 5.29/5.89
A34 98190.. 5.89
A34 98200.. 5.89
A34 98210.. 5.89
A34 98220.. 5.89
A34 98230.. 5.89
A34 98240.. 5.89
A34 98250.. 5.89
A34 98260.. 5.89
A34 98270.. 5.89
A34 99230.. 5.89
A34 99240.. 5.89
A34 99250.. 5.89
A34 99260.. 5.89
A34 99270.. 5.89
A34 99280.. 5.89
A34 99290.. 5.89
A34 99300.. 5.89
A34 99310.. 5.89
A34 99320.. 5.89
A40 04022 5.97
A40 04032 5.97
A40 05021 5.97
A40 05031 5.97
A40 05041 5.97
A40 06031 5.97
A40 06041 5.97
A40 06051 5.97
A40 06061 5.97
A40 16062 5.96
A40 16261 5.96
A40 17062 5.96
A40 17072 5.96
A40 17260 5.96
A40 17270 5.96
A40 24023 5.95
A40 24034 5.95
A40 24043 5.95
A40 24053 5.95
A40 24223 5.95
A40 24233 5.95
A40 24244 5.95
A40 24254 5.95
A40 25032 5.95
A40 25042 5.95
A40 25052 5.95
A40 25062 5.95
A40 25234 5.95
A40 25244 5.95
A40 25254 5.95
A40 25264 5.95
A40 26042 5.95
A40 26052 5.95
A40 26062 5.95
A40 26244 5.95
A40 26254 5.95
A40 26264 5.95
Referencia
Capítulo.Página
A40 26272 5.95
A40 27052 5.95
A40 27062 5.95
A40 27253 5.95
A40 27263 5.95
A50 00120 5.37
A50 00130 5.37
A50 00140 5.37
A50 00150 5.37
A50 00160 5.37
A50 00320 5.37
A50 00330 5.37
A50 00340 5.37
A50 00350 5.37
A50 00360 5.37
A50 00370 5.37
A50 00380 5.37
A50 00380.4000 5.37
A50 00390 5.37
A50 00390.4000 5.37
A50 00650 5.38
A50 00850 5.38
A50 00860 5.38
A50 00870 5.38
A50 00880 5.38
A50 01351 5.41
A50 01361 5.41
A50 01451 5.41
A50 01461 5.41
A50 01470 5.41
A50 55120 5.36
A50 55130 5.36
A50 55140 5.36
A50 55150 5.36
A50 55160 5.36
A50 55230 5.36
A50 55240 5.36
A50 55250 5.36
A50 55260 5.36
A50 55270 5.36
A50 55320 5.36
A50 55330 5.36
A50 55340 5.36
A50 55350 5.36
A50 55360 5.36
A50 55370 5.36
A50 55380 5.36
A50 55390 5.36
A50 56150 5.40
A50 56160 5.40
A50 56350 5.40
A50 56360 5.40
A50 57120 5.50
A50 57130 5.50
A50 57140 5.50
A50 57150 5.50
A50 57160 5.50
A50 57320 5.50
A50 57330 5.50
A50 57340 5.50
A50 57350 5.50
A50 57360 5.50
A50 57370 5.50
A50 57380 5.50
A50 76150 5.37
A50 76160 5.37
A50 76350 5.37
A50 76360 5.37
A50 76370 5.37
A54 00120 5.42
A54 00130 5.42
A54 00140 5.42
A54 00150 5.42
A54 00160 5.42
A54 00330 5.42
A54 00340 5.42
A54 00350 5.42
A54 00360 5.42
A54 00370 5.42
A54 00380 5.42
A54 10650 5.43
A54 10850 5.43
A54 10860 5.43
A54 10870 5.43
A54 10880 5.43
A55 00120 5.44
A55 00130 5.44
A55 00140 5.44
A55 00150 5.44
A55 00160 5.44
A55 00330 5.44
A55 00340 5.44
A55 00350 5.44
A55 00360 5.44
A55 00370 5.44
Referencia
Capítulo.Página
A A A A/B B/D
A55 00380 5.44
A55 10640 5.46
A55 10650 5.46
A55 10850 5.46
A55 10860 5.46
A55 10870 5.46
A55 55150 5.45
A55 55350 5.45
A55 56150 5.48
A55 56160 5.48
A55 56350 5.48
A55 56360 5.48
A55 57120 5.51
A55 57130 5.51
A55 57140 5.51
A55 57150 5.51
A55 57160 5.51
A55 57330 5.51
A55 57340 5.51
A55 57350 5.51
A55 57360 5.51
A55 57370 5.51
A55 57380 5.51
A60 01231 5.39
A60 01331 5.39
A60 03231 5.39
A60 03331 5.39
A60 11231 5.47
A60 11331 5.47
A60 13231 5.47
A60 13331 5.47
B00 00680 3.40
B00 00690 3.40
B00 15510 3.34
B00 15520 3.34
B00 15530 3.34
B00 15610 3.34
B00 15620 3.34
B00 15630 3.34
B00 15640 3.34
B00 15650 3.34
B00 15661 3.34
B00 15671 3.34
B00 15681 3.34
B00 15691 3.34
B00 15700 3.34
B00 15710 3.34
B00 15720 3.34
B00 15730 3.34
B00 15741 3.34
B00 15751 3.34
B00 15761 3.34
B00 15771 3.34
B00 25510 3.36
B00 25520 3.36
B00 25530 3.36
B00 25540 3.36
B00 25610 3.36
B00 25620 3.36
B00 25630 3.36
B00 25640 3.36
B00 25650 3.36
B00 25661 3.36
B00 25671 3.36
B00 25681 3.36
B00 25691 3.36
B00 25700 3.36
B00 25710 3.36
B00 25810 3.36
B00 25820 3.36
B00 25830 3.36
B00 25840 3.36
B00 25850 3.36
B00 25861 3.36
B00 25871 3.36
B00 25881 3.36
B00 25891 3.36
B00 25901 3.36
B00 25911 3.36
B00 30280 3.40
B00 30290 3.40
B00 37010 3.34
B00 37020 3.34
B05 20100 3.13/3.16
B05 20120 3.13/3.16
B05 20160 3.13/3.16
B05 20220 3.13/3.16
B10 01011 6.6
B10 02011 6.6
B10 03011 6.6
B10 04011 6.6
B10 05011 6.6
B10 06011 6.6
B10 07011 6.6
Referencia
Capítulo.Página
B30 01010 3.55
B30 01220 3.55
B30 02010 3.55
B30 02020 3.60
B30 02200 3.54
B30 03010 3.55
B30 04010 3.55
B30 05010 3.55
B30 06010 3.55
B30 07010 3.55
B30 11010 3.61
B30 11020 3.61
B30 12010 3.61
B30 12020 3.61
B30 13010 3.61
B30 13020 3.61
B30 14010 3.61
B30 14020 3.61
B30 15010 3.61
B30 15020 3.61
B30 16010 3.61
B30 16020 3.61
B30 17010 3.61
B30 17020 3.61
B30 17030 3.61
D20 00000 6.65
D20 00020 6.65
D20 00040 6.65
D20 00060 6.65
D20 00070 6.65
D20 00090 6.65
D20 00100 6.66
D20 00120 6.66
D20 00140 6.66
D20 00160 6.66
D20 00170 6.66
D20 00190 6.66
D20 00200 6.67
D20 00220 6.67
D20 00240 6.67
D20 00260 6.67
D20 00270 6.67
D20 00290 6.67
D20 00400 6.68
D20 00420 6.68
D20 00440 6.68
D20 00460 6.68
D20 00470 6.68
D20 00490 6.68
D20 00500 6.69
D20 00520 6.69
D20 00540 6.69
D20 00560 6.69
D20 00570 6.69
D20 00590 6.69
D20 00600 6.70
D20 00620 6.70
D20 00640 6.70
D20 00660 6.70
D20 00670 6.70
D20 00690 6.70
D20 00770 6.71
D20 00790 6.71
D20 01020 6.110
D20 01040 6.110
D20 01220 6.111
D20 01240 6.111
D20 01420 6.112
D20 01440 6.112
D20 01520 6.113
D20 01540 6.113
D20 01620 6.114
D20 01640 6.114
D20 01720 6.115
D20 01740 6.115
D20 05000 6.65
D20 05020 6.65
D20 05040 6.65
D20 05060 6.65
D20 05070 6.65
D20 05090 6.65
D20 05100 6.66
D20 05120 6.66
D20 05140 6.66
D20 05160 6.66
D20 05170 6.66
D20 05190 6.66
D20 05200 6.67
D20 05220 6.67
D20 05240 6.67
D20 05260 6.67
D20 05270 6.67
D20 05290 6.67
D20 05400 6.68
D20 05420 6.68
D20 05440 6.68
D20 05460 6.68
D20 05470 6.68

Referencia
D20 05490
Capítulo.Página
6.68
D20 05500 6.69
D20 05520 6.69
D20 05540 6.69
D20 05560 6.69
D20 05570 6.69
D20 05590 6.69
D20 05600 6.70
D20 05620 6.70
D20 05640 6.70
D20 05660 6.70
D20 05670 6.70
D20 05690 6.70
D20 05700 6.71
D20 05720 6.71
D20 05740 6.71
D20 05760 6.71
D20 05770 6.71
D20 05790 6.71
D20 05800 6.71
D20 06020 6.110
D20 06040 6.110
D20 06220 6.111
D20 06240 6.111
D20 06420 6.112
D20 06440 6.112
D20 06520 6.113
D20 06540 6.113
D20 06620 6.114
D20 06640 6.114
D20 10010 6.73
D20 10030 6.73
D20 10050 6.73
D20 10070 6.73
D20 10090 6.73
D20 10110 6.73
D20 10130 6.73
D20 10610 6.74
D20 10620 3.60
D20 10630 6.74
D20 10650 6.74
D20 10670 6.74
D20 10690 6.74
D20 10710 6.74
D20 10730 6.74
D20 10810 6.75
D20 10830 6.75
D20 10850 6.75
D20 10870 6.75
D20 10890 6.75
D20 15010 6.73
D20 15030 6.73
D20 15050 6.73
D20 15070 6.73
D20 15090 6.73
D20 15110 6.73
D20 15130 6.73
D20 15610 6.74
D20 15630 6.74
D20 15650 6.74
D20 15670 6.74
D20 15690 6.74
D20 15710 6.74
D20 15730 6.74
D20 15810 6.75
D20 15830 6.75
D20 15850 6.75
D20 15870 6.75
D20 15890 6.75
D20 20020 6.76
D20 20040 6.76
D20 20060 6.76
D20 20080 6.76
D20 20100 6.76
D20 20120 6.76
D20 20220 6.77
D20 20240 6.77
D20 20260 6.77
D20 20280 6.77
D20 20300 6.77
D20 20320 6.77
D20 40000 6.44
D20 40010 6.44
D20 40020 6.44
D20 40100 6.45
D20 40110 6.45
D20 40120 6.45
D20 40200 6.46
D20 40210 6.46
D20 40220 6.46
D20 40300 6.47
D20 40310 6.47
D20 40320 6.47
D20 40400 6.48
D20 40410 6.48
D20 40420 6.48
D20 40500 6.49
D20 40510 6.49
D20 40520 6.49
Referencia
Capítulo.Página
Referencia
Capítulo.Página
Referencia
Capítulo.Página
D D D D D
D20 40600 6.50
D20 40610 6.50
D20 40620 6.50
D20 41000 6.102
D20 41010 6.102
D20 41020 6.102
D20 41030 6.102
D20 41040 6.102
D20 41200 6.103
D20 41210 6.103
D20 41220 6.103
D20 41230 6.103
D20 41240 6.103
D20 41300 6.104
D20 41310 6.104
D20 41320 6.104
D20 41330 6.104
D20 41340 6.104
D20 41400 6.105
D20 41410 6.105
D20 41420 6.105
D20 41430 6.105
D20 41440 6.105
D20 41500 6.106
D20 41510 6.106
D20 41520 6.106
D20 41530 6.106
D20 41540 6.106
D20 41600 6.107
D20 41610 6.107
D20 41620 6.107
D20 41630 6.107
D20 41640 6.107
D20 45000 6.44
D20 45010 6.44
D20 45020 6.44
D20 45100 6.45
D20 45110 6.45
D20 45120 6.45
D20 45200 6.46
D20 45210 6.46
D20 45220 6.46
D20 45300 6.47
D20 45310 6.47
D20 45320 6.47
D20 45400 6.48
D20 45410 6.48
D20 45420 6.48
D20 45500 6.49
D20 45510 6.49
D20 45520 6.49
D20 45600 6.50
D20 45610 6.50
D20 45620 6.50
D20 46000 6.102
D20 46010 6.102
D20 46020 6.102
D20 46030 6.102
D20 46040 6.102
D20 46200 6.103
D20 46210 6.103
D20 46220 6.103
D20 46230 6.103
D20 46240 6.103
D20 46300 6.104
D20 46310 6.104
D20 46320 6.104
D20 46330 6.104
D20 46340 6.104
D20 46400 6.105
D20 46410 6.105
D20 46420 6.105
D20 46430 6.105
D20 46440 6.105
D20 46500 6.106
D20 46510 6.106
D20 46520 6.106
D20 46530 6.106
D20 46540 6.106
D20 46600 6.107
D20 46610 6.107
D20 46620 6.107
D20 46630 6.107
D20 46640 6.107
D20 50020 6.65
D20 50090 6.65
D20 50120 6.66
D20 50190 6.66
D20 50220 6.67
D20 50290 6.67
D20 50420 6.68
D20 50490 6.68
D20 50520 6.69
D20 50590 6.69
D20 50620 6.70
D20 50690 6.70
D20 50720 6.71
D20 50790 6.71
D20 55020 6.65
D20 55090 6.65
D20 55120 6.66
D20 55190 6.66
D20 55220 6.67
D20 55290 6.67
D20 55420 6.68
D20 55490 6.68
D20 55520 6.69
D20 55590 6.69
D20 55620 6.70
D20 55690 6.70
D20 55720 6.71
D20 55790 6.71
D20 80050 6.51
D20 80060 6.51
D20 80070 6.51
D20 80150 6.52
D20 80160 6.52
D20 80170 6.52
D20 80250 6.53
D20 80260 6.53
D20 80270 6.53
D20 80350 6.54
D20 80360 6.54
D20 80370 6.54
D20 80450 6.55
D20 80460 6.55
D20 80470 6.55
D20 80550 6.56
D20 80560 6.56
D20 80570 6.56
D20 80650 6.57
D20 80660 6.57
D20 80670 6.57
D20 85050 6.51
D20 85060 6.51
D20 85070 6.51
D20 85150 6.52
D20 85160 6.52
D20 85170 6.52
D20 85250 6.53
D20 85260 6.53
D20 85270 6.53
D20 85350 6.54
D20 85360 6.54
D20 85370 6.54
D20 85450 6.55
D20 85460 6.55
D20 85470 6.55
D20 85550 6.56
D20 85560 6.56
D20 85570 6.56
D20 85650 6.57
D20 85660 6.57
D20 85670 6.57
D40 00160 6.21
D40 00170 6.21
D40 00180 6.21
D40 00190 6.21
D40 00260 6.22
D40 00270 6.22
D40 00460 6.24
D40 00470 6.24
D40 00660 6.25
D40 00670 6.25
D40 00860 6.26
D40 00870 6.26
D40 00960 6.27
D40 00970 6.27
D40 00980 6.27
D40 01010 6.28
D40 01020 6.28
D40 01040 6.28
D40 01110 6.29
D40 01120 6.29
D40 01140 6.29
D40 01210 6.30
D40 01220 6.30
D40 01240 6.30
D40 02000 6.90
D40 02010 6.90
D40 02020 6.90
D40 02030 6.90
D40 02040 6.90
D40 02050 6.90
D40 02200 6.93
D40 02210 6.93
D40 02220 6.93
D40 02230 6.93
D40 02240 6.93
D40 02250 6.93
D40 02300 6.94
D40 02310 6.94
D40 02320 6.94
D40 02330 6.94
D40 02340 6.94
D40 02350 6.94
D40 02400 6.96
D40 02410 6.96
D40 02420 6.96
D40 02430 6.96
D40 02440 6.96
D40 02450 6.96
D40 02600 6.98
D40 02610 6.98
D40 02620 6.98
D40 02630 6.98
D40 02640 6.98
D40 02650 6.98
D40 02700 6.100
D40 02710 6.100
D40 02720 6.100
D40 02730 6.100
D40 02740 6.100
D40 02750 6.100
D40 02900 6.101
D40 02910 6.101
D40 02920 6.101
D40 02930 6.101
D40 02940 6.101
D40 02950 6.101
D40 05160 6.21
D40 05170 6.21
D40 05180 6.21
D40 05190 6.21
D40 05260 6.22
D40 05270 6.22
D40 05360 6.23
D40 05370 6.23
D40 05460 6.24
D40 05470 6.24
D40 05660 6.25
D40 05670 6.25
D40 05860 6.26
D40 05870 6.26
D40 05960 6.27
D40 05970 6.27
D40 05980 6.27
D40 06010 6.28
D40 06020 6.28
D40 06040 6.28
D40 06110 6.29
D40 06120 6.29
D40 06140 6.29
D40 06210 6.30
D40 06220 6.30
D40 06240 6.30
D40 06400 6.91
D40 06410 6.91
D40 06430 6.91
D40 06440 6.91
D40 06500 6.31
D40 06510 6.31
D40 06520 6.31
D40 06530 6.31
D40 06550 6.31
D40 06600 6.32
D40 06610 6.32
D40 06630 6.32
D40 06640 6.32
D40 06700 6.20
D40 06710 6.20
D40 06720 6.20
D40 06800 6.20
D40 06810 6.20
D40 06820 6.20
D40 07000 6.90
D40 07010 6.90
D40 07020 6.90
D40 07030 6.90
D40 07040 6.90
D40 07050 6.90
D40 07130 6.21
D40 07140 6.21
D40 07200 6.93
D40 07210 6.93
D40 07220 6.93
D40 07230 6.93
D40 07240 6.93
D40 07250 6.93
D40 07300 6.94
D40 07310 6.94
D40 07320 6.94
D40 07330 6.94
D40 07340 6.94
D40 07350 6.94
D40 07400 6.96
D40 07410 6.96
D40 07420 6.96
D40 07430 6.96
D40 07440 6.96
D40 07450 6.96
D40 07600 6.98
D40 07610 6.98
D40 07620 6.98
D40 07630 6.98
D40 07640 6.98
Referencia
Capítulo.Página
D40 07650 6.98
D40 07700 6.100
D40 07710 6.100
D40 07720 6.100
D40 07730 6.100
D40 07740 6.100
D40 07750 6.100
D40 07900 6.101
D40 07910 6.101
D40 07920 6.101
D40 07930 6.101
D40 07940 6.101
D40 07950 6.101
D40 10510 6.92
D40 10520 6.92
D40 10530 6.92
D40 10710 6.95
D40 10720 6.95
D40 10730 6.95
D40 10810 6.97
D40 10820 6.97
D40 10830 6.97
D40 10910 6.99
D40 10920 6.99
D40 10930 6.99
D40 15510 6.92
D40 15520 6.92
D40 15530 6.92
D40 15710 6.95
D40 15720 6.95
D40 15730 6.95
D40 15810 6.97
D40 15820 6.97
D40 15830 6.97
D40 15910 6.99
D40 15920 6.99
D40 15930 6.99
D40 50011 6.10
D40 50020 6.10
D40 50040 6.10
D40 50120 6.11
D40 50140 6.11
D40 50211 6.12
D40 50220 6.12
D40 50240 6.12
D40 50311 6.13
D40 50320 6.13
D40 50340 6.13
D40 50420 6.14
D40 50811 6.18
D40 50820 6.18
D40 50840 6.18
D40 50920 6.19
D40 50940 6.19
D40 55011 6.10
D40 55020 6.10
D40 55040 6.10
D40 55111 6.11
D40 55120 6.11
D40 55140 6.11
D40 55150 6.11
D40 55160 6.11
D40 55170 6.11
D40 55211 6.12
D40 55220 6.12
D40 55240 6.12
D40 55270 6.12
D40 55311 6.13
D40 55320 6.13
D40 55340 6.13
D40 55360 6.13
D40 55411 6.14
D40 55420 6.14
D40 55440 6.14
D40 55460 6.14
D40 55511 6.15
D40 55520 6.15
D40 55540 6.15
D40 55611 6.16
D40 55620 6.16
D40 55640 6.16
D40 55711 6.17
D40 55720 6.17
D40 55740 6.17
D40 55760 6.17
D40 55811 6.18
D40 55820 6.18
D40 55840 6.18
D40 55911 6.19
D40 55920 6.19
D40 55940 6.19
D40 58000 6.33
D40 58010 6.33
D40 58020 6.33
D40 58400 6.34
D40 58410 6.34
D40 58420 6.34
D40 65011 6.37
D40 65021 6.37
9.7
9

Indice de referencias
Referencia
D40 65071
Capítulo.Página
6.38
D40 65081 6.38
D40 65131 6.39
D40 65141 6.39
D50 00800 6.89
D50 00810 6.89
D50 00820 6.89
D50 00830 6.89
D50 00840 6.89
D50 55090 1.99
D50 55100 1.108
D50 55100 1.110
D50 55110 1.108
D50 55110 1.110
D50 55120 1.108
D50 55120 1.110
D50 55130 1.108
D50 55300 1.110
D50 55310 1.110
D50 55320 1.110
D52 01100 6.58
D52 01110 6.58
D52 01120 6.58
D52 06100 6.58
D52 06110 6.58
D52 06120 6.58
D52 50090 6.59
D52 50100 6.59
D52 50110 6.59
D52 50120 6.59
D52 50130 6.59
D52 55090 6.59
D52 55100 6.59
D52 55110 6.59
D52 55120 6.59
D52 55130 6.59
D53 05310 1.112
D53 05320 1.112
D53 51400 6.109
D53 51410 6.41
D53 51420 6.109
D53 51430 6.41
D53 51440 6.41
D53 53200 1.99
D53 53220 1.99
D53 53230 1.99
D53 53240 1.99
D53 53350 1.108
D53 53360 1.108
D53 53360 1.109
D53 53370 1.108
D53 53370 1.109
D53 53380 1.108
D53 53380 1.109
D53 53390 1.108
D53 53390 1.109
D53 53400 1.108
D53 53400 1.109
D53 53410 1.108
D53 53410 1.109
D53 53420 1.108
D53 53420 1.109
D53 53430 1.108
D53 53430 1.109
D53 53440 1.108
D53 53450 1.108
D53 53460 1.108
D53 53470 1.108
D53 53480 1.108
D53 53490 1.108
D53 53500 1.108
D53 53510 1.108
D53 55500 1.114
D53 55600 1.114
D53 55700 1.114
D53 56400 6.109
D53 56410 6.41
D53 56420 6.109
D53 56430 6.41
D53 56440 6.41
D54 60070 2.16
D54 60170 2.16
D54 60370 2.32
F10 00051 2.44
F10 00061 2.44
F10 00071 2.44
F10 00081 2.44
F10 00091 2.44
F10 00101 2.44
F10 00350 2.44
F10 00370 2.44
F10 00380 2.44
F10 00390 2.44
F10 00400 2.44
9.8
Referencia
Capítulo.Página
F10 10020 2.42
F10 10030 2.42
F10 10040 2.42
F10 10050 2.42
F10 10060 2.42
F10 11070 2.42
F10 11080 2.42
F10 11090 2.42
F10 11100 2.42
F10 11110 2.42
F10 11120 2.42
F10 11130 2.42
G01 23510 3.84
G01 23520 3.84
G01 23530 3.84
G01 23600 3.84
G01 63531 2.16/2.32
G01 63541 2.16/2.32
G01 63551 2.16/2.32
G01 70521.12 2.12
G01 70551 2.14/2.30
G01 70561 2.14/2.30
G01 71011.12 2.12
G01 71021 2.14/2.30
G01 71050.12 2.12
G01 71071 2.14/2.30
G01 71131 2.14/2.30
G01 71511.12 2.12
G01 71521 2.14/2.30
G01 71621 2.14/2.30
G01 72011.12 2.12
G01 72021 2.14/2.30
G01 72121 2.14/2.30
G01 72511.12 2.12
G01 72521 2.14/2.30
G01 72621 2.14/2.30
G01 73011.12 2.12
G01 73031 2.14/2.30
G01 73041 2.14/2.30
G01 73121 2.14/2.30
G01 73511.12 2.12
G01 73561 2.14/2.30
G01 73571 2.14/2.30
G03 10281 2.16/2.32
G03 10291 2.16/2.32
G03 10301 2.16/2.32
G03 60510 2.36
G03 60520 2.36
G03 60530 2.36
G03 60540 2.36
G03 60550 2.36
G03 60560 2.36
G03 60570 2.36
G03 70011 2.14
G03 70021 2.14
G03 70031 2.14
G04 00500 2.36
G04 01000 2.36
G04 01000.12 2.37
G04 01010 2.36
G04 01500 2.36
G04 01500.12 2.37
G04 01510 2.36
G04 01510.12 2.37
G04 02000 2.36
G04 02010 2.36
G04 02010.12 2.37
G04 02020 2.36
G04 02500 2.36
G04 02500.12 2.37
G04 02510 2.36
G04 03000 2.36
G04 03000.12 2.37
G04 03010 2.36
G04 03500 2.36
G04 03500.12 2.37
G05 00010 2.39
G05 00010 3.87
G10 10111 3.38
G10 10121 3.38
G10 10131 3.38
G10 10141 3.38
G10 10151 3.38
G10 10161 3.38
G10 10611 3.38
G10 10621 3.38
G10 10631 3.38
G10 10641 3.38
G10 10651 3.38
G10 10661 3.38
G10 12060 3.40
G10 12070 3.40
G10 12080 3.40
G10 12621 3.40
Referencia
Capítulo.Página
G10 12711 3.40
G10 12731 3.40
G10 12841 3.40
G10 12861 3.40
H15 11100.21 3.29
H15 11110.21 3.29
H15 11120.21 3.29
H15 11130.21 3.29
H15 11140.21 3.29
H15 11150.21 3.29
H15 11160.21 3.29
H15 21110.02 3.29
H15 21110.21 3.29
H15 21120.02 3.29
H15 21120.21 3.29
H15 21130.02 3.29
H15 21130.21 3.29
H15 21140.02 3.29
H15 21140.21 3.29
H50 21640 3.30
H50 21680 3.30
H50 23240 3.30
H50 23280 3.30
H51 32100.0182 3.31
H51 32150.0182 3.31
H51 32200.0182 3.31
H51 42100.0182 3.31
H51 42150.0182 3.31
H51 42200.0182 3.31
H51 42250.0182 3.31
H51 52100.0282 3.31
H51 52150.0282 3.31
H51 52200.0282 3.31
H51 52250.0282 3.31
H51 52300.0282 3.31
H51 62150.0282 3.31
H51 62200.0282 3.31
H51 62250.0282 3.31
H51 62300.0282 3.31
H51 62350.0282 3.31
H51 82150.0282 3.31
H51 82200.0282 3.31
H51 82250.0282 3.31
H51 82300.0282 3.31
H51 82350.0282 3.31
H51 82400.0282 3.31
H55 32100.0182 3.32
H55 32150.0182 3.32
H55 42150.0182 3.32
H55 42200.0182 3.32
H55 52150.0282 3.32
H55 52200.0282 3.32
H55 52250.0282 3.32
H55 62200.0282 3.32
H55 62300.0282 3.32
H55 82200.0282 3.32
H55 82400.0282 3.32
H56 42120.0140 3.33
H56 52150.0140 3.33
H56 62200.0140 3.33
H56 82250.0140 3.33
H60 17300. .. 7.98
H60 17400. .. 7.98
H60 17500. .. 7.98
H60 17600. .. 7.98
H60 17700. .. 7.98
H60 17800. .. 7.98
H60 17900. .. 7.98
H60 18000. .. 7.98
H60 18100. .. 7.98
H60 18200. .. 7.98
H60 18300. .. 7.98
H60 18400. .. 7.98
H60 18500. .. 7.98
H60 18600. .. 7.98
H60 18700. .. 7.98
H60 18800. .. 7.98
H60 18900. .. 7.98
H60 19000. .. 7.98
H60 19100. .. 7.98
H60 19200. .. 7.98
H60 19300. .. 7.98
H60 19400. .. 7.98
H60 19500. .. 7.98
H60 19600. .. 7.98
H60 19700. .. 7.98
H60 19800. .. 7.98
H60 19900. .. 7.98
H60 20000. .. 7.98
H60 20100. .. 7.98
H60 20200. .. 7.98
H60 20300. .. 7.98
H60 20400. .. 7.98
H60 20500. .. 7.98
H60 20600. .. 7.98
Referencia
Capítulo.Página
D/F F/G G/H H H
H60 20700. .. 7.98
H60 20800. .. 7.98
H60 20900. .. 7.98
H60 21000. .. 7.98
H60 21100. .. 7.98
H60 21200. .. 7.98
H60 21300. .. 7.99
H60 21400. .. 7.99
H60 21500. .. 7.99
H60 21600. .. 7.99
H60 21700. .. 7.99
H60 21800. .. 7.99
H60 21900. .. 7.99
H60 22000. .. 7.99
H60 22100. .. 7.99
H60 22200. .. 7.99
H60 22300. .. 7.99
H60 22400. .. 7.99
H60 22500. .. 7.99
H60 22600. .. 7.99
H60 22700. .. 7.99
H60 22800. .. 7.99
H60 22900. .. 7.99
H60 23000. .. 7.99
H60 23100. .. 7.99
H60 23200. .. 7.99
H60 23300. .. 7.99
H60 23400. .. 7.99
H60 23500. .. 7.99
H60 23600. .. 7.99
H60 23700. .. 7.99
H60 23800. .. 7.99
H60 23900. .. 7.99
H60 24000. .. 7.99
H60 24100. .. 7.99
H60 24200. .. 7.99
H60 24300. .. 7.99
H60 24400. .. 7.99
H60 24500. .. 7.99
H60 24600. .. 7.99
H60 24700. .. 7.99
H60 24800. .. 7.99
H60 24900. .. 7.99
H60 25000. .. 7.99
H60 25100. .. 7.99
H60 25200. .. 7.99
H60 25300. .. 7.100
H60 25400. .. 7.100
H60 25500. .. 7.100
H60 25600. .. 7.100
H60 25700. .. 7.100
H60 25800. .. 7.100
H60 25900. .. 7.100
H60 26000. .. 7.100
H60 26100. .. 7.100
H60 26200. .. 7.100
H60 26300. .. 7.100
H60 26400. .. 7.100
H60 26500. .. 7.100
H60 26600. .. 7.100
H60 26700. .. 7.100
H60 26800. .. 7.100
H60 26900. .. 7.100
H60 27000. .. 7.100
H60 27100. .. 7.100
H60 27200. .. 7.100
H60 27300. .. 7.100
H60 27400. .. 7.100
H60 27500. .. 7.100
H60 27600. .. 7.100
H60 27700. .. 7.100
H60 27800. .. 7.100
H60 27900. .. 7.100
H60 28000. .. 7.100
H60 28100. .. 7.100
H60 28200. .. 7.100
H60 28300. .. 7.100
H60 28400. .. 7.100
H60 28500. .. 7.100
H60 28600. .. 7.100
H60 28700. .. 7.100
H60 28800. .. 7.100
H60 28900. .. 7.100
H60 29000. .. 7.100
H60 29100. .. 7.100
H60 29200. .. 7.100
H60 29300. .. 7.101
H60 29400. .. 7.101
H60 29500. .. 7.101
H60 29600. .. 7.101
H60 29700. .. 7.101
H60 29800. .. 7.101
H60 29900. .. 7.101
H60 30000. .. 7.101
H60 30100. .. 7.101
H60 30200. .. 7.101
H60 30300. .. 7.101
H60 30400. .. 7.101
H60 30500. .. 7.101
Referencia
Capítulo.Página
H60 30600. .. 7.101
H60 30700. .. 7.101
H60 30800. .. 7.101
H60 30900. .. 7.101
H60 31000. .. 7.101
H60 31100. .. 7.101
H60 31200. .. 7.101
H60 31300. .. 7.101
H60 31400. .. 7.101
H60 31500. .. 7.101
H60 31600. .. 7.101
H60 31700. .. 7.101
H60 31800. .. 7.101
H60 31900. .. 7.101
H60 32000. .. 7.101
H60 32100. .. 7.101
H60 32200. .. 7.101
H60 32300. .. 7.101
H60 32400. .. 7.101
H60 32500. .. 7.101
H60 32600. .. 7.101
H60 32700. .. 7.101
H60 32800. .. 7.101
H60 32900. .. 7.101
H60 33000. .. 7.101
H60 33100. .. 7.101
H60 33200. .. 7.101
H60 33300. .. 7.102
H60 33400. .. 7.102
H60 33500. .. 7.102
H60 33600. .. 7.102
H60 33700. .. 7.102
H60 33800. .. 7.102
H60 33900. .. 7.102
H60 34000. .. 7.102
H60 34100. .. 7.102
H60 34200. .. 7.102
H60 34300. .. 7.102
H60 34400. .. 7.102
H60 34500. .. 7.102
H60 34600. .. 7.102
H60 34700. .. 7.102
H60 34800. .. 7.102
H60 34900. .. 7.102
H60 35000. .. 7.102
H60 35100. .. 7.102
H60 35200. .. 7.102
H60 35300. .. 7.102
H60 35400. .. 7.102
H60 35500. .. 7.102
H60 35600. .. 7.102
H60 35700. .. 7.102
H60 35800. .. 7.102
H60 35900. .. 7.102
H60 36000. .. 7.102
H60 36100. .. 7.102
H60 36200. .. 7.102
H60 37300. .. 7.103
H60 37400. .. 7.103
H60 37500. .. 7.103
H60 37600. .. 7.103
H60 37700. .. 7.103
H60 37800. .. 7.103
H60 37900. .. 7.103
H60 38000. .. 7.103
H60 38100. .. 7.103
H60 38200. .. 7.103
H60 38300. .. 7.103
H60 38400. .. 7.103
H60 38500. .. 7.103
H60 38600. .. 7.103
H60 38700. .. 7.103
H60 38800. .. 7.103
H60 38900. .. 7.103
H60 39000. .. 7.103
H60 39100. .. 7.103
H60 39200. .. 7.103
H60 39300. .. 7.103
H60 39400. .. 7.103
H60 39500. .. 7.103
H60 39600. .. 7.103
H60 39700. .. 7.103
H60 39800. .. 7.103
H60 39900. .. 7.103
H60 40000. .. 7.103
H60 40100. .. 7.103
H60 40200. .. 7.103
H60 40300. .. 7.103
H60 40400. .. 7.103
H60 40500. .. 7.103
H60 40600. .. 7.103
H60 40700. .. 7.103
H60 40800. .. 7.103
H60 40900. .. 7.103
H60 41000. .. 7.103
H60 41100. .. 7.103
H60 41200. .. 7.103
H60 41300. .. 7.104
H60 41400. .. 7.104

Referencia
H60 41500. ..
Capítulo.Página
7.104
H60 41600. .. 7.104
H60 41700. .. 7.104
H60 41800. .. 7.104
H60 41900. .. 7.104
H60 42000. .. 7.104
H60 42100. .. 7.104
H60 42200. .. 7.104
H60 42300. .. 7.104
H60 42400. .. 7.104
H60 42500. .. 7.104
H60 42600. .. 7.104
H60 42700. .. 7.104
H60 42800. .. 7.104
H60 42900. .. 7.104
H60 43000. .. 7.104
H60 43100. .. 7.104
H60 43200. .. 7.104
H60 43300. .. 7.104
H60 43400. .. 7.104
H60 43500. .. 7.104
H60 43600. .. 7.104
H60 43700. .. 7.104
H60 43800. .. 7.104
H60 43900. .. 7.104
H60 44000. .. 7.104
H60 44100. .. 7.104
H60 44200. .. 7.104
H62 17300. .. 7.98
H62 17400. .. 7.98
H62 17500. .. 7.98
H62 17600. .. 7.98
H62 17700. .. 7.98
H62 17800. .. 7.98
H62 17900. .. 7.98
H62 18000. .. 7.98
H62 18100. .. 7.98
H62 18200. .. 7.98
H62 18300. .. 7.98
H62 18400. .. 7.98
H62 18500. .. 7.98
H62 18600. .. 7.98
H62 18700. .. 7.98
H62 18800. .. 7.98
H62 18900. .. 7.98
H62 19000. .. 7.98
H62 19100. .. 7.98
H62 19200. .. 7.98
H62 19300. .. 7.98
H62 19400. .. 7.98
H62 19500. .. 7.98
H62 19600. .. 7.98
H62 19700. .. 7.98
H62 19800. .. 7.98
H62 19900. .. 7.98
H62 20000. .. 7.98
H62 20100. .. 7.98
H62 20200. .. 7.98
H62 20300. .. 7.98
H62 20400. .. 7.98
H62 20500. .. 7.98
H62 20600. .. 7.98
H62 20700. .. 7.98
H62 20800. .. 7.98
H62 20900. .. 7.98
H62 21000. .. 7.98
H62 21100. .. 7.98
H62 21200. .. 7.98
H62 21300. .. 7.99
H62 21400. .. 7.99
H62 21500. .. 7.99
H62 21600. .. 7.99
H62 21700. .. 7.99
H62 21800. .. 7.99
H62 21900. .. 7.99
H62 22000. .. 7.99
H62 22100. .. 7.99
H62 22200. .. 7.99
H62 22300. .. 7.99
H62 22400. .. 7.99
H62 22500. .. 7.99
H62 22600. .. 7.99
H62 22700. .. 7.99
H62 22800. .. 7.99
H62 22900. .. 7.99
H62 23000. .. 7.99
H62 23100. .. 7.99
H62 23200. .. 7.99
H62 23300. .. 7.99
H62 23400. .. 7.99
H62 23500. .. 7.99
H62 23600. .. 7.99
H62 23700. .. 7.99
H62 23800. .. 7.99
H62 23900. .. 7.99
H62 24000. .. 7.99
H62 24100. .. 7.99
H62 24200. .. 7.99
Referencia
Capítulo.Página
H62 24300. .. 7.99
H62 24400. .. 7.99
H62 24500. .. 7.99
H62 24600. .. 7.99
H62 24700. .. 7.99
H62 24800. .. 7.99
H62 24900. .. 7.99
H62 25000. .. 7.99
H62 25100. .. 7.99
H62 25200. .. 7.99
H62 25300. .. 7.100
H62 25400. .. 7.100
H62 25500. .. 7.100
H62 25600. .. 7.100
H62 25700. .. 7.100
H62 25800. .. 7.100
H62 25900. .. 7.100
H62 26000. .. 7.100
H62 26100. .. 7.100
H62 26200. .. 7.100
H62 26300. .. 7.100
H62 26400. .. 7.100
H62 26500. .. 7.100
H62 26600. .. 7.100
H62 26700. .. 7.100
H62 26800. .. 7.100
H62 26900. .. 7.100
H62 27000. .. 7.100
H62 27100. .. 7.100
H62 27200. .. 7.100
H62 27300. .. 7.100
H62 27400. .. 7.100
H62 27500. .. 7.100
H62 27600. .. 7.100
H62 27700. .. 7.100
H62 27800. .. 7.100
H62 27900. .. 7.100
H62 28000. .. 7.100
H62 28100. .. 7.100
H62 28200. .. 7.100
H62 28300. .. 7.100
H62 28400. .. 7.100
H62 28500. .. 7.100
H62 28600. .. 7.100
H62 28700. .. 7.100
H62 28800. .. 7.100
H62 28900. .. 7.100
H62 29000. .. 7.100
H62 29100. .. 7.100
H62 29200. .. 7.100
H62 29300. .. 7.101
H62 29400. .. 7.101
H62 29500. .. 7.101
H62 29600. .. 7.101
H62 29700. .. 7.101
H62 29800. .. 7.101
H62 29900. .. 7.101
H62 30000. .. 7.101
H62 30100. .. 7.101
H62 30200. .. 7.101
H62 30300. .. 7.101
H62 30400. .. 7.101
H62 30500. .. 7.101
H62 30600. .. 7.101
H62 30700. .. 7.101
H62 30800. .. 7.101
H62 30900. .. 7.101
H62 31000. .. 7.101
H62 31100. .. 7.101
H62 31200. .. 7.101
H62 31300. .. 7.101
H62 31400. .. 7.101
H62 31500. .. 7.101
H62 31600. .. 7.101
H62 31700. .. 7.101
H62 31800. .. 7.101
H62 31900. .. 7.101
H62 32000. .. 7.101
H62 32100. .. 7.101
H62 32200. .. 7.101
H62 32300. .. 7.101
H62 32400. .. 7.101
H62 32500. .. 7.101
H62 32600. .. 7.101
H62 32700. .. 7.101
H62 32800. .. 7.101
H62 32900. .. 7.101
H62 33000. .. 7.101
H62 33100. .. 7.101
H62 33200. .. 7.101
H62 33300. .. 7.102
H62 33400. .. 7.102
H62 33500. .. 7.102
H62 33600. .. 7.102
H62 33700. .. 7.102
H62 33800. .. 7.102
H62 33900. .. 7.102
H62 34000. .. 7.102
H62 34100. .. 7.102
Referencia
Capítulo.Página
H62 34200. .. 7.102
H62 34300. .. 7.102
H62 34400. .. 7.102
H62 34500. .. 7.102
H62 34600. .. 7.102
H62 34700. .. 7.102
H62 34800. .. 7.102
H62 34900. .. 7.102
H62 35000. .. 7.102
H62 35100. .. 7.102
H62 35200. .. 7.102
H62 35300. .. 7.102
H62 35400. .. 7.102
H62 35500. .. 7.102
H62 35600. .. 7.102
H62 35700. .. 7.102
H62 35800. .. 7.102
H62 35900. .. 7.102
H62 36000. .. 7.102
H62 36100. .. 7.102
H62 36200. .. 7.102
H62 37300. .. 7.103
H62 37400. .. 7.103
H62 37500. .. 7.103
H62 37600. .. 7.103
H62 37700. .. 7.103
H62 37800. .. 7.103
H62 37900. .. 7.103
H62 38000. .. 7.103
H62 38100. .. 7.103
H62 38200. .. 7.103
H62 38300. .. 7.103
H62 38400. .. 7.103
H62 38500. .. 7.103
H62 38600. .. 7.103
H62 38700. .. 7.103
H62 38800. .. 7.103
H62 38900. .. 7.103
H62 39000. .. 7.103
H62 39100. .. 7.103
H62 39200. .. 7.103
H62 39300. .. 7.103
H62 39400. .. 7.103
H62 39500. .. 7.103
H62 39600. .. 7.103
H62 39700. .. 7.103
H62 39800. .. 7.103
H62 39900. .. 7.103
H62 40000. .. 7.103
H62 40100. .. 7.103
H62 40200. .. 7.103
H62 40300. .. 7.103
H62 40400. .. 7.103
H62 40500. .. 7.103
H62 40600. .. 7.103
H62 40700. .. 7.103
H62 40800. .. 7.103
H62 40900. .. 7.103
H62 41000. .. 7.103
H62 41100. .. 7.103
H62 41200. .. 7.103
H62 41300. .. 7.104
H62 41400. .. 7.104
H62 41500. .. 7.104
H62 41600. .. 7.104
H62 41700. .. 7.104
H62 41800. .. 7.104
H62 41900. .. 7.104
H62 42000. .. 7.104
H62 42100. .. 7.104
H62 42200. .. 7.104
H62 42300. .. 7.104
H62 42400. .. 7.104
H62 42500. .. 7.104
H62 42600. .. 7.104
H62 42700. .. 7.104
H62 42800. .. 7.104
H62 42900. .. 7.104
H62 43000. .. 7.104
H62 43100. .. 7.104
H62 43200. .. 7.104
H62 43300. .. 7.104
H62 43400. .. 7.104
H62 43500. .. 7.104
H62 43600. .. 7.104
H62 43700. .. 7.104
H62 43800. .. 7.104
H62 43900. .. 7.104
H62 44000. .. 7.104
H62 44100. .. 7.104
H62 44200. .. 7.104
L00 00070 5.61
L00 00070 5.93
L00 00080 5.61
L00 00080 5.93
L00 00090 5.61
L00 00090 5.93
L00 00100 5.61
Referencia
Capítulo.Página
H H H/L L L
L00 00100 5.93
L00 00110 5.61
L00 00110 5.93
L00 00130 5.61
L00 00130 5.93
L00 00160 5.61
L00 00160 5.93
L01 00001 8.40
L01 00011 8.40
L01 00031 8.40
L01 00041 8.40
L01 00051 8.40
L01 00061 8.40
L01 00071 8.40
L01 00411 8.40
L01 00431 8.40
L01 00441 8.40
L01 00451 8.40
L01 00800 8.40
L01 00900 8.40
L01 00910 8.40
L01 00930 8.40
L01 00940 8.40
L01 00950 8.40
L01 00960 8.40
L01 00970 8.40
L01 01000 8.41
L01 01100 8.41
L01 01120 8.41
L01 01140 8.41
L01 02011 8.24
L01 02021 8.24
L01 02041 5.13
L01 02051 5.13
L01 02061 5.13
L01 03020 8.24
L01 03030 8.24
L01 03990 1.98
L01 04000 1.98
L01 04010 1.98
L01 04020 1.98
L01 04150 1.98
L01 04160 1.98
L01 05000 8.42
L01 05000.11 8.42
L01 05000.12 8.42
L01 05000.13 8.42
L01 05000.14 8.42
L01 05000.15 8.42
L01 05000.16 8.42
L01 05000.17 8.42
L01 05000.18 8.42
L01 10100 3.28
L01 10110 3.28
L01 10120 3.28
L01 10130 3.28
L01 10140 3.28
L01 10300 3.28
L01 10421 3.28
L01 10431 3.28
L01 10441 3.28
L01 13200 5.61/5.93
L01 13210 5.61/5.93
L01 13220 5.61/5.93
L01 13230 5.61/5.93
L01 13240 5.61/5.93
L01 13250 5.61/5.93
L01 13260 5.61/5.93
L01 13270 5.61/5.93
L01 13280 5.61/5.93
L01 13290 5.61/5.93
L01 13300 5.61/5.93
L01 13310 5.61/5.93
L01 13320 5.61/5.93
L01 13330 5.61/5.93
L01 13500 5.61/5.93
L01 13510 5.61/5.93
L01 13520 5.61/5.93
L01 13530 5.61/5.93
L01 13540 5.61/5.93
L01 13550 5.61/5.93
L01 13560 5.61/5.93
L01 13570 5.61/5.93
L01 13580 5.61/5.93
L01 14200 5.61/5.93
L01 14210 5.61/5.93
L01 14220 5.61/5.93
L01 14230 5.61/5.93
L01 14240 5.61/5.93
L01 14250 5.61/5.93
L01 14260 5.61/5.93
L01 14270 5.61/5.93
L01 14280 5.61/5.93
L01 14290 5.61/5.93
L01 14300 5.61/5.93
L01 14310 5.61/5.93
L01 14320 5.61/5.93
L01 14330 5.61/5.93
Referencia
Capítulo.Página
L01 14500 5.61/5.93
L01 14510 5.61/5.93
L01 14520 5.61/5.93
L01 14530 5.61/5.93
L01 14540 5.61/5.93
L01 14550 5.61/5.93
L01 14560 5.61/5.93
L01 14570 5.61/5.93
L01 14580 5.61/5.93
L01 15010 3.51
L01 15030 3.51
L01 15050 3.51
L01 15060 3.51
L02 30350 5.52/5.59
L02 30510 8.24
L02 30920 5.36/5.48
L02 30930 5.36/5.41
L02 30940 5.36/5.48
L02 30960 5.68/5.72
L02 31102 6.88
L02 31110 6.88
L02 31302 6.88
L02 31310 6.88
L05 00700 8.49
L05 00710 8.49
L05 00720 8.49
L05 00730 8.49
L05 00740 8.49
L05 00750 8.49
L05 00760 8.49
L05 00770 8.49
L05 00781 8.49
L05 00791 8.49
L05 00800 8.46
L05 00810 8.46/8.47
L05 00820 8.47
L05 00830 8.46/8.47
L05 00850 8.46/8.47
L05 00860 8.46/8.47
L05 00870 8.46/8.47
L05 00901 8.49
L05 00911 8.49
L05 00921 8.49
L05 00931 8.49
L05 00941 8.49
L05 00951 8.49
L05 00961 8.49
L05 00971 8.49
L05 00990 8.49
L05 01110 3.13/8.46
L05 01120 3.13/8.46
L05 01140 8.46
L05 01240 3.13/8.46
L05 01260 8.46
L05 01590 8.25
L05 02020 5.90
L05 02030 5.90
L05 02040 5.90
L05 02050 5.90
L05 02060 5.90
L05 02070 5.90
L05 03301 8.49
L05 03311 8.49
L05 09430 5.115
L05 09440 5.115
L05 09450 5.115
L05 09460 5.115
L05 09461 5.115
L05 09470 5.115
L05 09471 5.115
L05 09480 5.115
L05 09490 5.115
L05 09500 5.115
L05 09510 5.115
L05 09520 5.115
L07 01020 8.34
L07 01030 8.34
L07 01040 5.33/8.34
L07 01050 5.32/8.34
L07 01060 5.32/8.34
L07 01070 5.33/8.34
L07 01080 5.32/8.34
L07 01120 8.34
L07 01130 8.34
L07 01140 8.34
L07 01150 8.34
L07 01160 8.34
L07 01170 8.34
L07 01180 8.34
L07 01420 8.34
L07 01430 8.34
L07 01440 5.33/8.36
L07 01450 5.32/8.36
L07 01460 5.32/8.36
L07 01470 5.33/8.36
L07 01480 5.32/8.36
9.9
9

Indice de referencias
Referencia
L07 01750
Capítulo.Página
5.70
L07 01761 5.70
L07 01771 5.70
L07 01780 5.70
L07 01780 5.72
L07 01790 5.70
L07 02040 8.35
L07 02050 8.35
L07 02060 8.35
L07 02070 8.35
L07 02080 8.35
L07 05030 8.37
L07 05040 8.37
L07 05050 8.37
L07 05060 8.37
L07 05070 8.37
L07 05080 8.37
L07 05140 8.36
L07 05150 8.36
L07 05160 8.36
L07 05170 8.36
L07 05180 8.36
L07 05330 8.36
L07 05340 8.36
L07 05350 8.36
L07 05360 8.36
L07 05370 8.36
L07 05380 8.36
M01 00000 5.79
M01 00010 5.79
M01 00020 5.79
M02 00001 3.25
M02 00201 3.25
M02 00211 3.25
M02 00401 3.25
M02 01100 3.24
M02 01201 3.24
M02 02260 3.27
M02 02360 3.26
M03 00115 3.66
M03 00515 3.66
M03 01025 3.66
M03 01535 3.66
M03 02045 3.66
M03 02555 3.66
M03 10011 3.68
M03 10021 3.68
M03 10033 3.44/3.74
M03 10043 3.44/3.74
M03 10063 3.72
M03 10070 3.76
M03 10111 3.78
M03 10121 3.78
M03 10133 3.46/3.80
M03 10143 3.46/3.80
M03 10163 3.78
M03 10170 3.80
M03 11100 3.68
M03 11110 3.68
M03 11120 3.44/3.74
M03 11130 3.44/3.74
M03 11150 3.72
M03 11160 3.76
M03 11200 3.68
M03 11210 3.68
M03 11220 3.44/3.74
M03 11230 3.44/3.74
M03 11250 3.72
M03 11260 3.76
M03 11300 3.68
M03 11310 3.68
M03 11320 3.44/3.74
M03 11330 3.44/3.74
M03 11350 3.72
M03 11360 3.76
M03 12000 3.68
M03 12010 3.68
M03 12020 3.72/3.74
M03 12030 3.72/3.74
M03 12050 3.72
M03 12060 3.76
M03 12100 3.68
M03 12110 3.68
M03 12120 3.72/3.74
M03 12130 3.72/3.74
M03 12150 3.72
M03 12160 3.76
M03 12200 3.68
M03 12210 3.68
M03 12220 3.72/3.74
M03 12230 3.72/3.74
M03 12250 3.72
M03 12260 3.76
M03 12300 3.68
M03 12310 3.68
M03 12320 3.72/3.74
9.10
Referencia
Capítulo.Página
M03 12330 3.72/3.74
M03 12350 3.72
M03 12360 3.76
M03 20090 3.71
M03 20090.15 3.42/3.71
M03 20100 3.71
M03 20110 3.71
M03 20120 3.71
M03 20140 3.70
M03 20150 3.43/3.70
M03 20150.16 3.43
M03 20160 3.43/3.70
M03 20170 3.70
M03 20180 3.43/3.70
M03 20180.16 3.43
M03 20190 3.43/3.70
M04 00150.11 3.22
M04 00151 3.23
M04 00201 3.22
M04 01310 3.42
M04 01320 3.42
M05 01000 3.13/3.15
M05 20100 3.13/3.18
M05 20150 3.13/3.20
M05 80100 3.13/3.20
M05 90100 3.13/3.18
M05 90500.11 3.13
M10 50010.15 3.52
M10 50011 3.52
M10 50020.15 3.52
M10 50021 3.52
M10 50030.15 3.52
M10 50031 3.52
M30 00011 6.80
M30 00021 6.80
M30 00031 3.56/6.84
M30 00041 6.81
M30 00051 6.81
M30 00051 6.84
M30 00061 6.81
M30 00071 6.81/6.84
M30 00081 6.81
M30 00091 6.81
M30 00101 6.81
M30 00111 6.81
M30 00121 6.81
M30 00131 6.81
M30 00141 6.81
M30 00151 6.81
M30 00161 6.81
M30 02011 6.82
M30 02021 6.82
M30 02031 3.56/6.116
M30 02041 3.56/6.116
M30 02051 3.56/6.116
M30 02061 3.56/6.116
M30 02071 3.56/6.116
M30 02081 3.56/6.116
M30 02091 3.56/6.83
M30 02101 3.56/6.83
M30 02111 3.56/6.83
M30 02121 3.56/6.83
M30 02131 3.56/6.83
M30 02141 3.56/6.83
M30 02151 3.56/6.83
M30 02161 3.56/6.83
M30 02231 3.56
M30 02241 3.56
M30 02251 3.56
M30 02261 3.56
M30 02271 3.56
M30 02281 3.56
M30 02291 3.56
M30 02301 3.56
M30 02311 3.56
M30 02321 3.56
M30 02331 3.56
M30 02341 3.56
M30 02351 3.56
M30 02361 3.56
M30 04011 3.56/6.84
M30 04111 3.56
M30 04121 3.56
M30 20011 3.62/6.85
M30 20021 3.62/6.85
M30 20031 3.62/6.85
M30 20041 3.62
M30 20051 3.62/3.84
M30 20061 3.62
M30 20071 3.62
M30 20201 6.117
M30 20211 6.117
M30 20221 6.117
M30 50021 6.81
M30 50031 6.81
Referencia
Capítulo.Página
M30 50041 6.81
M30 50051 6.81
M30 50061 6.81
M30 50071 6.81
M30 52021 3.56/6.83
M30 52031 3.56/6.83
M30 52041 6.83
M30 52051 6.83
M30 52061 6.83
M30 52071 6.83
M30 52421 3.58/6.116
M30 52431 3.58/6.116
M30 52441 3.58/6.116
M30 54011 3.56/6.84
M30 54021 3.56/6.84
M30 54030 6.84
M30 54040 6.84
M31 00021 6.86
M31 00031 6.86
M31 00041 6.86
M31 00121 6.118
M31 00152 6.118
M31 00161 6.118
M31 01021 6.87
M31 01031 6.87
M31 01041 6.87
M31 01121 6.119
M31 01152 6.119
M31 01161 6.119
N00 00450 8.25
N00 02051 8.24
N00 02061 3.15
N00 03051 8.24
N00 04050 8.25
N00 04250 8.25
N00 05051 8.25
N00 05251 8.25
N00 05480 3.22
N00 06050 8.25
N00 15250 8.24
N00 17650 8.25
N00 17660 8.25
N00 17850 8.25
N00 17861 8.25
N00 19251 8.25
N00 19262 8.25
N00 20060 8.25
N00 55050 8.45
N00 55060 8.45
N00 55100 8.45
N00 55110 8.45
N00 55120 8.45
N00 55180 8.45
N00 55551 8.46
N00 55561 8.46
N00 55571 8.45/8.46
N00 55581 8.45/8.46
N00 55701 8.45/8.46
N00 55711 8.45/8.46
N00 55801 8.46
N00 55811 8.45/8.46
N00 55821 8.46
N00 55891 8.45
N00 55891 8.46
N00 55901 8.46
N00 56011 8.45
N00 56021 8.46
N00 56031 8.45
N00 56031 8.46
N00 56041 8.45/8.47
N00 56051 8.46
N00 56101 8.46
N00 56111 8.46
N00 56121 8.46
N00 56201 8.46
N00 56211 8.46
N00 56301 8.46
N00 56401 8.46
N00 56411 8.46
N00 56651 8.45/8.48
N00 56751 8.46/8.47
N00 56851 8.47
N00 57191 8.47
N00 57201 8.48
N00 57211 8.48
N00 57221 8.47/8.48
N00 57231 8.48
N00 57241 8.48
N00 57251 8.48
N00 57261 8.47/8.48
N00 57271 8.48
N00 57281 8.48
N00 57301 8.47/8.48
Referencia
Capítulo.Página
L/M M M/N N/Q Q/U
N00 57321 8.48
N00 57341 8.48
N00 57411 8.48
N00 57431 8.48
N00 57511 8.45/8.46
N00 57521 8.45/8.46
N00 57531 8.45/8.46
N00 57541 8.45/8.46
N00 57553 8.45/8.46
N00 57571 8.47
N00 57630 8.48
N00 57640 8.48
N00 57650 8.48
N00 57660 8.48
N00 57670 8.48
N00 60400 5.52/5.59
N00 60430 5.52/5.59
N00 70200 5.15
N00 70210 5.14/5.85
N00 70250 5.68
N00 70260 5.14/5.85
N00 70270 5.72
N00 70310 5.14/5.85
N00 70320 5.68
N00 70330 5.68
N00 70370 5.14/5.85
N00 70400 5.14/5.85
N00 70450 5.14/5.85
N00 70510 5.14/5.85
N00 70550 5.14/5.85
N00 70900 3.24/3.26
N00 71000 5.54/5.85
N00 71050 5.54/5.85
N00 71120 5.85
N00 71130 5.85
N00 71220 5.85
N00 71230 5.85
N00 71310 5.85
N00 71320 5.85
N00 71400 5.85
N00 71410 5.85
N00 71430 5.85
N00 71500 5.85
N00 71520 5.85
N00 71600 5.85
N00 71650 5.85
N00 72000 5.109/5.111
N00 72010 5.109/5.111
N00 72050 5.109/5.111
N00 72060 5.109/5.111
N00 72070 5.109/5.111
N00 72080 5.109/5.111
N10 11200 2.12
N10 11300 2.12
N10 11310 2.12
N10 11400 2.12
N10 11510 2.12
N10 30738 5.70
N10 30739 5.70
N10 30740 5.70
N10 30741 5.70
N10 30741 5.72
N10 30742 5.70
N12 20230 5.24
N12 20240 5.24
N12 20250 5.24
N12 20260 5.24
N12 20270 5.24
N75 80000 8.25
N75 80100 8.25
Q09 13000.01.. 7.105
Q09 18000.17.. 7.106
Q09 44000.02.. 7.107
Q09 44000.03.. 7.107
Q09 44000.04.. 7.107
Q09 44000.13.. 7.107
Q09 44000.14.. 7.107
Q09 44000.15.. 7.107
Q09 44000.23.. 7.107
Q09 53000.16.. 7.107
Q12 18000.01.. 7.108
Q12 18000.02.. 7.108
Q12 18000.03.. 7.108
Q12 18000.04.. 7.108
Q12 18000.10.. 7.110
Q12 18000.11.. 7.109
Q12 18000.12.. 7.109
Q12 18000.13.. 7.109
Q12 18000.14.. 7.109
Q12 18000.31.. 7.110
Referencia
Capítulo.Página
Q12 18000.32.. 7.110
Q12 18000.33.. 7.110
Q12 18000.34.. 7.110
Q12 18000.36.. 7.111
Q12 32000.05.. 7.108
Q12 32000.06.. 7.108
Q12 32000.07.. 7.108
Q12 32000.08.. 7.108
Q12 32000.09.. 7.108
Q12 32000.15.. 7.110
Q12 32000.16.. 7.110
Q12 32000.17.. 7.110
Q12 32000.18.. 7.109
Q12 32000.19.. 7.109
Q12 32000.20.. 7.109
Q12 32000.38.. 7.111
Q12 32000.41.. 7.110
Q12 32000.42.. 7.110
Q12 32000.43.. 7.110
Q12 32000.52.. 7.108
Q12 32000.53.. 7.108
Q12 44000.21.. 7.109
Q12 44000.22.. 7.109
Q12 44000.23.. 7.109
Q12 44000.24.. 7.109
Q12 44000.25.. 7.109
Q12 44000.84.. 7.110
Q12 44000.85.. 7.110
Q12 44000.86.. 7.110
Q12 44000.87.. 7.111
Q15 18000.01.. 7.112
Q15 18000.02.. 7.112
Q15 32000.03.. 7.112
Q15 32000.04.. 7.112
Q36 18000.01.. 7.113
Q36 24000.02.. 7.113
Q36 24000.04.. 7.114
Q36 24000.05.. 7.114
Q36 24000.06.. 7.114
Q36 38000.07.. 7.113
Q80 32000.01.. 7.115
Q80 32000.02.. 7.115
U10 01402 1.14
U10 01502 1.14
U10 01550 1.14
U10 01600 1.14
U10 01700 1.14
U10 11750 1.14
U10 11800 1.14
U10 11850 1.14
U10 11900 1.14
U10 11950 1.14
U10 12000 1.14
U10 12050 1.14
U10 12100 1.14
U10 12200 1.14
U10 12250 1.14
U10 12300 1.14
U10 22400 1.14
U10 22450 1.14
U10 22500 1.14
U10 22600 1.14
U10 22650 1.14
U10 22700 1.14
U10 22800 1.14
U10 22850 1.14
U10 22900 1.14
U10 22950 1.14
U10 23000 1.14
U10 23100 1.14
U10 23150 1.14
U10 23200 1.14
U10 23300 1.14
U10 23400 1.16
U10 23500 1.16
U10 23600 1.16
U10 23700 1.16
U10 23750 1.16
U10 23800 1.16
U10 23900 1.16
U10 23950 1.16
U10 24000 1.16
U10 24100 1.16
U10 24200 1.16
U10 24300 1.16
U10 24400 1.16
U10 33300 1.14
U10 33400 1.16
U10 33500 1.16
U10 33600 1.16
U10 33700 1.16
U10 33750 1.16

Referencia
U10 33800
Capítulo.Página
1.16
U10 33900 1.16
U10 33950 1.16
U10 34000 1.16
U10 34100 1.16
U10 34200 1.16
U10 34300 1.16
U10 34400 1.16
U10 71402 1.10
U10 71502 1.10
U10 71550 1.10
U10 71600 1.10
U10 71700 1.10
U10 71750 1.10
U10 71800 1.10
U10 71850 1.10
U10 71900 1.10
U10 71950 1.10
U10 72000 1.10
U10 72050 1.10
U10 72100 1.10
U10 72200 1.10
U10 72250 1.10
U10 72300 1.10
U10 72400 1.10
U10 72450 1.10
U10 72500 1.10
U10 72600 1.10
U10 72650 1.10
U10 72700 1.10
U10 72800 1.10
U10 72850 1.10
U10 72900 1.10
U10 72950 1.10
U10 73000 1.10
U10 73100 1.10
U10 73150 1.10
U10 73200 1.10
U10 73300 1.10
U10 73400 1.12
U10 73500 1.12
U10 73600 1.12
U10 73700 1.12
U10 73750 1.12
U10 73800 1.12
U10 73900 1.12
U10 73950 1.12
U10 74000 1.12
U10 74100 1.12
U10 74200 1.12
U10 74300 1.12
U10 74400 1.12
U10 84500 1.12
U10 84600 1.12
U10 84700 1.12
U10 84800 1.12
U10 84900 1.12
U10 85000 1.12
U10 85100 1.12
U10 85200 1.12
U10 85300 1.12
U10 85400 1.12
U10 95500 1.12
U10 95600 1.12
U10 95700 1.12
U10 95800 1.12
U10 95900 1.12
U10 96000 1.12
U10 96100 1.12
U10 96200 1.12
U10 96300 1.12
U10 96400 1.12
U10 96500 1.12
U11 51402 1.10
U11 51502 1.10
U11 51550 1.10
U11 51600 1.10
U11 51700 1.10
U11 51750 1.10
U11 51800 1.10
U11 51850 1.10
U11 51900 1.10
U11 51950 1.10
U11 52000 1.10
U11 52050 1.10
U11 52100 1.10
U11 52200 1.10
U11 52250 1.10
U11 52300 1.10
U11 52400 1.10
Referencia
Capítulo.Página
U11 52450 1.10
U11 52500 1.10
U11 52600 1.10
U11 52650 1.10
U11 52700 1.10
U11 52800 1.10
U11 52850 1.10
U11 52900 1.10
U11 52950 1.10
U11 53000 1.10
U11 53100 1.10
U11 53150 1.10
U11 53200 1.10
U11 53300 1.10
U11 53400 1.12
U11 53500 1.12
U11 53600 1.12
U11 53700 1.12
U11 53750 1.12
U11 53800 1.12
U11 53900 1.12
U11 53950 1.12
U11 54000 1.12
U11 54100 1.12
U11 54200 1.12
U11 54300 1.12
U11 54400 1.12
U11 61402 1.14
U11 61502 1.14
U11 61550 1.14
U11 61600 1.14
U11 61700 1.14
U11 71750 1.14
U11 71800 1.14
U11 71850 1.14
U11 71900 1.14
U11 71950 1.14
U11 72000 1.14
U11 72050 1.14
U11 72100 1.14
U11 72200 1.14
U11 72250 1.14
U11 72300 1.14
U11 82400 1.14
U11 82450 1.14
U11 82500 1.14
U11 82600 1.14
U11 82650 1.14
U11 82700 1.14
U11 82800 1.14
U11 82850 1.14
U11 82900 1.14
U11 82950 1.14
U11 83000 1.14
U11 83100 1.14
U11 83150 1.14
U11 83200 1.14
U11 83300 1.14
U11 83400 1.16
U11 83500 1.16
U11 83600 1.16
U11 83700 1.16
U11 83750 1.16
U11 83800 1.16
U11 83900 1.16
U11 83950 1.16
U11 84000 1.16
U11 84100 1.16
U11 84200 1.16
U11 84300 1.16
U11 84400 1.16
U11 93300 1.14
U11 93400 1.16
U11 93500 1.16
U11 93600 1.16
U11 93700 1.16
U11 93750 1.16
U11 93800 1.16
U11 93900 1.16
U11 93950 1.16
U11 94000 1.16
U11 94100 1.16
U11 94200 1.16
U11 94300 1.16
U11 94400 1.16
U12 34500 1.12
U12 34600 1.12
U12 34700 1.12
U12 34800 1.12
Referencia
Capítulo.Página
U12 34900 1.12
U12 35000 1.12
U12 35100 1.12
U12 35200 1.12
U12 35300 1.12
U12 35400 1.12
U12 45500 1.12
U12 45600 1.12
U12 45700 1.12
U12 45800 1.12
U12 45900 1.12
U12 46000 1.12
U12 46100 1.12
U12 46200 1.12
U12 46300 1.12
U12 46400 1.12
U12 46500 1.12
U12 51500 1.20
U12 51550 1.20
U12 51600 1.20
U12 51700 1.20
U12 51750 1.20
U12 51800 1.20
U12 51850 1.20
U12 51900 1.20
U12 51950 1.20
U12 52000 1.20
U12 52050 1.20
U12 52100 1.20
U12 52200 1.20
U12 52250 1.20
U12 52300 1.20
U12 52400 1.20
U12 52450 1.20
U12 52500 1.20
U12 52600 1.20
U12 52650 1.20
U12 52700 1.20
U12 52800 1.20
U12 52850 1.20
U12 52900 1.20
U12 61700 1.22
U12 71750 1.22
U12 71800 1.22
U12 71850 1.22
U12 71900 1.22
U12 71950 1.22
U12 72000 1.22
U12 72050 1.22
U12 72100 1.22
U12 72200 1.22
U12 72250 1.22
U12 72300 1.22
U12 82400 1.22
U12 82450 1.22
U12 82500 1.22
U12 82600 1.22
U12 82650 1.22
U12 82700 1.22
U12 82800 1.22
U12 82850 1.22
U12 82900 1.22
U14 03000 1.21
U14 03100 1.21
U14 03200 1.21
U14 03300 1.21
U14 03400 1.21
U14 03500 1.21
U14 03600 1.21
U14 03700 1.21
U14 03800 1.21
U14 03900 1.21
U14 04000 1.21
U14 04100 1.21
U14 04200 1.21
U14 04300 1.21
U14 04400 1.21
U20 01750 1.72
U20 01800 1.72
U20 01850 1.72
U20 01900 1.72
U20 01950 1.72
U20 02000 1.72
U20 02050 1.72
U20 02100 1.74
U20 02150 1.74
U20 02200 1.74
U20 02250 1.74
U20 02300 1.74
U20 02350 1.74
U20 02400 1.74
Referencia
Capítulo.Página
U U U U/V V
U20 02450 1.76
U20 02500 1.76
U20 02550 1.76
U20 02600 1.76
U20 02650 1.76
U20 02700 1.76
U20 02750 1.76
U20 02800 1.78
U20 02850 1.78
U20 02900 1.78
U20 02950 1.78
U20 03000 1.78
U20 03050 1.78
U20 03100 1.78
U20 03150 1.80
U20 03200 1.80
U20 03250 1.80
U20 03300 1.80
U20 03350 1.80
U20 03400 1.80
U20 03450 1.80
U20 03500 1.82
U20 03550 1.82
U20 03600 1.82
U20 13650 1.82
U20 13700 1.82
U20 13750 1.82
U20 13800 1.82
U20 13850 1.84
U20 13900 1.84
U20 13950 1.84
U20 14000 1.84
U20 14050 1.84
U20 14100 1.84
U20 14150 1.84
U20 14200 1.86
U20 14250 1.86
U20 14300 1.86
U20 14350 1.86
U20 14400 1.86
U20 71750 1.72
U20 71800 1.72
U20 71850 1.72
U20 71900 1.72
U20 81950 1.72
U20 82000 1.72
U20 82050 1.72
U20 82100 1.74
U20 82150 1.74
U20 82200 1.74
U20 82250 1.74
U20 82300 1.74
U20 82350 1.74
U20 82400 1.74
U20 82450 1.76
U20 82500 1.76
U20 82550 1.76
U20 82600 1.76
U20 82650 1.76
U20 82700 1.76
U20 92750 1.76
U20 92800 1.78
U20 92850 1.78
U20 92900 1.78
U20 92950 1.78
U20 93000 1.78
U20 93050 1.78
U20 93100 1.78
U20 93150 1.80
U20 93200 1.80
U20 93250 1.80
U20 93300 1.80
U20 93350 1.80
U20 93400 1.80
U20 93450 1.80
U20 93500 1.82
U20 93550 1.82
U20 93600 1.82
U22 21750 1.89
U22 22100 1.89
U22 22500 1.89
U22 23000 1.89
U22 43650 1.89
U22 71750 1.89
U22 82100 1.89
U22 82500 1.89
U22 93000 1.89
V13 34500 1.66
V13 34600 1.66
V13 34700 1.66
V13 34800 1.66
Referencia
Capítulo.Página
V13 34900 1.66
V13 35000 1.66
V13 35100 1.66
V13 35200 1.66
V13 35300 1.66
V13 35400 1.66
V13 74500 1.66
V13 74600 1.66
V13 74700 1.66
V13 74800 1.66
V13 74900 1.66
V13 75000 1.66
V13 75100 1.66
V13 75200 1.66
V13 75300 1.66
V13 75400 1.66
V14 35500 1.66
V14 35600 1.66
V14 35700 1.66
V14 35800 1.66
V14 35900 1.66
V14 36000 1.66
V14 36100 1.66
V14 36200 1.66
V14 36300 1.66
V14 36400 1.66
V14 36500 1.66
V14 36600 1.66
V14 36700 1.66
V14 36800 1.66
V14 36900 1.66
V14 37000 1.66
V14 37100 1.66
V14 37200 1.66
V14 37300 1.66
V14 37400 1.66
V14 37500 1.66
V14 37600 1.66
V14 37700 1.66
V14 37800 1.66
V14 37900 1.66
V14 38000 1.66
V14 38100 1.66
V14 38200 1.66
V14 75500 1.66
V14 75600 1.66
V14 75700 1.66
V14 75800 1.66
V14 75900 1.66
V14 76000 1.66
V14 76100 1.66
V14 76200 1.66
V14 76300 1.66
V14 76400 1.66
V14 76500 1.66
V14 76600 1.66
V14 76700 1.66
V14 76800 1.66
V14 76900 1.66
V14 77000 1.66
V14 77100 1.66
V14 77200 1.66
V14 77300 1.66
V14 77400 1.66
V14 77500 1.66
V14 77600 1.66
V14 77700 1.66
V14 77800 1.66
V14 77900 1.66
V14 78000 1.66
V14 78100 1.66
V14 78200 1.66
V30 21402 1.50
V30 21502 1.50
V30 21600 1.50
V30 21700 1.50
V30 21800 1.50
V30 21900 1.50
V30 22000 1.50
V30 22100 1.50
V30 22200 1.50
V30 22300 1.50
V30 22400 1.50
V30 22500 1.50
V30 22600 1.50
V30 22700 1.50
V30 22800 1.50
V30 22900 1.50
V30 23000 1.50
V30 23100 1.50
V30 23200 1.50
V30 23300 1.50
V30 23400 1.50
V30 23500 1.50
V30 23600 1.50
V30 23700 1.50
V30 23800 1.50
9.11
9

Indice de referencias
Referencia
V30 23900
Capítulo.Página
1.50
V30 24000 1.50
V30 24100 1.50
V30 24200 1.50
V30 24300 1.50
V30 24400 1.50
V30 31402 1.26
V30 31502 1.26
V30 31550 1.26
V30 31600 1.26
V30 31700 1.26
V30 31750 1.26
V30 31800 1.26
V30 31850 1.26
V30 31900 1.26
V30 31950 1.26
V30 32000 1.26
V30 32100 1.26
V30 32200 1.26
V30 32250 1.26
V30 32300 1.26
V30 32400 1.26
V30 32450 1.26
V30 32500 1.26
V30 32600 1.26
V30 32650 1.26
V30 32700 1.26
V30 32800 1.26
V30 32850 1.26
V30 32900 1.26
V30 32950 1.26
V30 33000 1.28
V30 33100 1.28
V30 33150 1.28
V30 33200 1.28
V30 33300 1.28
V30 33400 1.28
V30 33500 1.28
V30 33600 1.28
V30 33700 1.28
V30 33750 1.28
V30 33800 1.28
V30 33900 1.28
V30 33950 1.28
V30 34000 1.28
V30 34100 1.28
V30 34200 1.28
V30 34300 1.28
V30 34400 1.28
V30 61402 1.50
V30 61502 1.50
V30 61600 1.50
V30 61700 1.50
V30 61800 1.50
V30 61900 1.50
V30 62000 1.50
V30 62100 1.50
V30 62200 1.50
V30 62300 1.50
V30 62400 1.50
V30 62500 1.50
V30 62600 1.50
V30 62700 1.50
V30 62800 1.50
V30 62900 1.50
V30 63000 1.50
V30 63100 1.50
V30 63200 1.50
V30 63300 1.50
V30 63400 1.50
V30 63500 1.50
V30 63600 1.50
V30 63700 1.50
V30 63800 1.50
V30 63900 1.50
V30 64000 1.50
V30 64100 1.50
V30 64200 1.50
V30 64300 1.50
V30 64400 1.50
V30 71402 1.26
V30 71502 1.26
V30 71550 1.26
V30 71600 1.26
V30 71700 1.26
V30 71750 1.26
V30 71800 1.26
V30 71850 1.26
V30 71900 1.26
V30 71950 1.26
V30 72000 1.26
V30 72100 1.26
V30 72200 1.26
V30 72250 1.26
V30 72300 1.26
V30 72400 1.26
9.12
Referencia
Capítulo.Página
V30 72450 1.26
V30 72500 1.26
V30 72600 1.26
V30 72650 1.26
V30 72700 1.26
V30 72800 1.26
V30 72850 1.26
V30 72900 1.26
V30 72950 1.26
V30 73000 1.28
V30 73100 1.28
V30 73150 1.28
V30 73200 1.28
V30 73300 1.28
V30 73400 1.28
V30 73500 1.28
V30 73600 1.28
V30 73700 1.28
V30 73750 1.28
V30 73800 1.28
V30 73900 1.28
V30 73950 1.28
V30 74000 1.28
V30 74100 1.28
V30 74200 1.28
V30 74300 1.28
V30 74400 1.28
V30 91402 1.26
V30 91502 1.26
V30 91550 1.26
V30 91600 1.26
V30 91700 1.26
V30 91750 1.26
V30 91800 1.26
V30 91850 1.26
V30 91900 1.26
V30 91950 1.26
V30 92000 1.26
V30 92100 1.26
V30 92200 1.26
V30 92250 1.26
V30 92300 1.26
V30 92400 1.26
V30 92450 1.26
V30 92500 1.26
V30 92600 1.26
V30 92650 1.26
V30 92700 1.26
V30 92800 1.26
V30 92850 1.26
V30 92900 1.26
V30 92950 1.26
V30 93000 1.28
V30 93100 1.28
V30 93150 1.28
V30 93200 1.28
V30 93300 1.28
V30 93400 1.28
V30 93500 1.28
V30 93600 1.28
V30 93700 1.28
V30 93750 1.28
V30 93800 1.28
V30 93900 1.28
V30 93950 1.28
V30 94000 1.28
V30 94100 1.28
V30 94200 1.28
V30 94300 1.28
V30 94400 1.28
V36 71402 1.40
V36 71502 1.40
V36 71600 1.40
V36 71700 1.40
V36 71800 1.40
V36 71900 1.40
V36 72000 1.42
V36 72100 1.42
V36 72200 1.42
V36 72300 1.42
V36 72400 1.42
V37 61402 1.54
V37 61502 1.54
V37 61600 1.54
V37 61700 1.54
V37 61800 1.54
V37 61900 1.54
V37 62000 1.54
V37 62100 1.54
V37 62200 1.54
V37 62300 1.54
V37 62400 1.54
V37 71402 1.40
V37 71502 1.40
V37 71600 1.40
Referencia
Capítulo.Página
V37 71700 1.40
V37 71800 1.40
V37 71900 1.40
V37 72000 1.42
V37 72100 1.42
V37 72200 1.42
V37 72300 1.42
V37 72400 1.42
V38 61402 1.54
V38 61502 1.54
V38 61600 1.54
V38 61700 1.54
V38 61800 1.54
V38 61900 1.54
V38 62000 1.54
V38 62100 1.54
V38 62200 1.54
V38 62300 1.54
V38 62400 1.54
V38 62500 1.56
V38 62600 1.56
V38 62700 1.56
V38 62800 1.56
V38 62900 1.56
V38 63000 1.56
V38 63100 1.56
V38 63200 1.56
V38 63300 1.56
V38 63400 1.56
V38 63500 1.56
V38 63600 1.56
V38 63700 1.58
V38 63800 1.58
V38 63900 1.58
V38 64000 1.58
V38 64100 1.58
V38 64200 1.58
V38 64300 1.58
V38 64400 1.58
V38 71402 1.40
V38 71502 1.40
V38 71600 1.40
V38 71700 1.40
V38 71800 1.40
V38 71900 1.40
V38 72000 1.42
V38 72100 1.42
V38 72200 1.42
V38 72300 1.42
V38 72400 1.42
V38 72500 1.42
V38 72600 1.42
V38 72700 1.42
V38 72800 1.42
V38 72900 1.42
V38 73000 1.44
V38 73100 1.44
V38 73200 1.44
V38 73300 1.44
V38 73400 1.44
V38 73500 1.44
V38 73600 1.44
V38 73700 1.44
V38 73800 1.44
V38 73900 1.44
V38 74000 1.46
V38 74100 1.46
V38 74200 1.46
V38 74300 1.46
V38 74400 1.46
V38 91402 1.40
V38 91502 1.40
V38 91550 1.40
V38 91600 1.40
V38 91700 1.40
V38 91750 1.40
V38 91800 1.40
V38 91850 1.40
V38 91900 1.40
V38 91950 1.40
V38 92000 1.42
V38 92100 1.42
V38 92200 1.42
V38 92250 1.42
V38 92300 1.42
V38 92400 1.42
V38 92450 1.42
V38 92500 1.42
V38 92600 1.42
V38 92650 1.42
V38 92700 1.42
V38 92800 1.42
V38 92850 1.42
V38 92900 1.42
V38 92950 1.42
V38 93000 1.44
Referencia
Capítulo.Página
v V V V V
V38 93100 1.44
V38 93150 1.44
V38 93200 1.44
V38 93300 1.44
V38 93400 1.44
V38 93500 1.44
V38 93600 1.44
V39 61402 1.54
V39 61502 1.54
V39 61600 1.54
V39 61700 1.54
V39 61800 1.54
V39 61900 1.54
V39 62000 1.54
V39 62100 1.54
V39 62200 1.54
V39 62300 1.54
V39 62400 1.54
V39 62500 1.56
V39 62600 1.56
V39 62700 1.56
V39 62800 1.56
V39 62900 1.56
V39 63000 1.56
V39 63100 1.56
V39 63200 1.56
V39 63300 1.56
V39 63400 1.56
V39 63500 1.56
V39 63600 1.56
V39 63700 1.58
V39 63800 1.58
V39 63900 1.58
V39 64000 1.58
V39 64100 1.58
V39 64200 1.58
V39 64300 1.58
V39 64400 1.58
V39 71402 1.40
V39 71502 1.40
V39 71600 1.40
V39 71700 1.40
V39 71800 1.40
V39 71900 1.40
V39 72000 1.42
V39 72100 1.42
V39 72200 1.42
V39 72300 1.42
V39 72400 1.42
V39 72500 1.42
V39 72600 1.42
V39 72700 1.42
V39 72800 1.42
V39 72900 1.42
V39 73000 1.44
V39 73100 1.44
V39 73200 1.44
V39 73300 1.44
V39 73400 1.44
V39 73500 1.44
V39 73600 1.44
V39 73700 1.44
V39 73800 1.44
V39 73900 1.44
V39 74000 1.46
V39 74100 1.46
V39 74200 1.46
V39 74300 1.46
V39 74400 1.46
V39 91402 1.40
V39 91502 1.40
V39 91550 1.40
V39 91600 1.40
V39 91700 1.40
V39 91750 1.40
V39 91800 1.40
V39 91850 1.40
V39 91900 1.40
V39 91950 1.40
V39 92000 1.42
V39 92100 1.42
V39 92200 1.42
V39 92250 1.42
V39 92300 1.42
V39 92400 1.42
V39 92450 1.42
V39 92500 1.42
V39 92600 1.42
V39 92650 1.42
V39 92700 1.42
V39 92800 1.42
V39 92850 1.42
V39 92900 1.42
V39 92950 1.42
V39 93000 1.44
V39 93100 1.44
Referencia
Capítulo.Página
V39 93150 1.44
V39 93200 1.44
V39 93300 1.44
V39 93400 1.44
V39 93500 1.44
V39 93600 1.44
V39 93700 1.44
V39 93750 1.44
V39 93800 1.44
V39 93900 1.44
V39 93950 1.44
V39 94000 1.46
V39 94100 1.46
V39 94200 1.46
V39 94300 1.46
V39 94400 1.46
V43 31201 1.32
V43 31271 1.32
V43 31301 1.32
V43 31371 1.32
V43 31403 1.32
V43 31503 1.32
V43 31551 1.32
V43 31601 1.32
V43 31701 1.32
V43 31751 1.32
V43 31801 1.32
V43 31851 1.32
V43 31901 1.32
V43 31951 1.32
V43 32001 1.34
V43 32101 1.34
V43 32201 1.34
V43 32251 1.34
V43 32301 1.34
V43 32401 1.34
V43 32451 1.34
V43 71201 1.32
V43 71271 1.32
V43 71301 1.32
V43 71371 1.32
V43 71403 1.32
V43 71503 1.32
V43 71551 1.32
V43 71601 1.32
V43 71701 1.32
V43 71751 1.32
V43 71801 1.32
V43 71851 1.32
V43 71901 1.32
V43 71951 1.32
V43 72001 1.34
V43 72101 1.34
V43 72201 1.34
V43 72251 1.34
V43 72301 1.34
V43 72401 1.34
V43 72451 1.34
V43 91403 1.32
V43 91503 1.32
V43 91601 1.32
V43 91701 1.32
V43 91801 1.32
V43 91901 1.32
V44 32001 1.34
V44 32101 1.34
V44 32201 1.34
V44 32251 1.34
V44 32301 1.34
V44 32401 1.34
V44 32451 1.34
V44 32501 1.34
V44 32601 1.34
V44 32651 1.34
V44 32701 1.34
V44 32801 1.34
V44 32851 1.34
V44 32901 1.34
V44 32951 1.34
V44 71403 1.32
V44 71503 1.32
V44 71551 1.32
V44 71601 1.32
V44 71701 1.32
V44 71751 1.32
V44 71801 1.32
V44 71851 1.32
V44 71901 1.32
V44 71951 1.32
V44 72001 1.34
V44 72101 1.34
V44 72201 1.34
V44 72251 1.34
V44 72301 1.34

Referencia
V44 72401
Capítulo.Página
1.34
V44 72451 1.34
V44 72501 1.34
V44 72601 1.34
V44 72651 1.34
V44 72701 1.34
V44 72801 1.34
V44 72851 1.34
V44 72901 1.34
V44 72951 1.34
V44 92001 1.34
V44 92101 1.34
V44 92201 1.34
V44 92301 1.34
V44 92401 1.34
V44 92451 1.34
V45 32401 1.34
V45 32451 1.34
V45 32501 1.34
V45 32601 1.34
V45 32651 1.34
V45 32701 1.34
V45 32801 1.34
V45 32851 1.34
V45 32901 1.34
V45 32951 1.34
V45 33001 1.36
V45 33101 1.36
V45 33151 1.36
V45 33201 1.36
V45 33301 1.36
V45 33401 1.36
V45 33501 1.36
V45 33601 1.36
V45 33701 1.36
V45 33751 1.36
V45 33801 1.36
V45 33901 1.36
V45 33951 1.36
V45 34001 1.36
V45 34101 1.36
V45 34201 1.36
V45 34301 1.36
V45 34401 1.36
V45 72001 1.34
V45 72101 1.34
V45 72201 1.34
V45 72251 1.34
V45 72301 1.34
V45 72401 1.34
V45 72451 1.34
V45 72501 1.34
V45 72601 1.34
V45 72651 1.34
V45 72701 1.34
V45 72801 1.34
V45 72851 1.34
V45 72901 1.34
V45 72951 1.34
V45 73001 1.36
V45 73101 1.36
V45 73151 1.36
V45 73201 1.36
V45 73301 1.36
V45 73401 1.36
V45 73501 1.36
V45 73601 1.36
V45 73701 1.36
V45 73751 1.36
V45 73801 1.36
V45 73901 1.36
V45 73951 1.36
V45 74001 1.36
V45 74101 1.36
V45 74201 1.36
V45 74301 1.36
V45 74401 1.36
V45 92501 1.34
V45 92601 1.34
V45 92701 1.34
V45 92801 1.34
V45 92901 1.34
V45 93001 1.36
V45 93101 1.36
V45 93201 1.36
V45 93301 1.36
V45 93401 1.36
V45 93501 1.36
V45 93601 1.36
V46 30820 1.102
V46 30850 1.102
V46 30900 1.102
V46 30950 1.102
V46 31000 1.104
Referencia
Capítulo.Página
V46 31050 1.104
V46 31100 1.104
V46 31150 1.104
V46 31200 1.104
V46 31250 1.104
V46 31300 1.104
V46 31350 1.104
V46 31400 1.104
V46 31450 1.104
V46 31500 1.104
V46 31550 1.104
V46 40801 1.106
V46 40851 1.106
V46 40901 1.106
V46 40951 1.106
V46 41001 1.106
V46 41051 1.106
V46 41101 1.106
V46 41151 1.106
V46 41201 1.106
V46 41251 1.106
V46 41301 1.106
V46 41351 1.106
V46 41401 1.106
V46 41451 1.106
V46 41501 1.106
V46 41551 1.106
V46 50200 1.92
V46 50210 1.92
V46 50220 1.92
V46 50230 1.92
V46 50240 1.92
V46 50250 1.92
V46 50260 1.92
V46 50270 1.92
V46 50280 1.92
V46 50290 1.92
V46 50300 1.92
V46 50310 1.92
V46 50320 1.92
V46 50330 1.92
V46 50340 1.92
V46 50350 1.92
V46 50360 1.92
V46 50370 1.92
V46 50380 1.92
V46 50390 1.92
V46 50400 1.92
V46 50410 1.92
V46 50420 1.92
V46 50430 1.92
V46 50440 1.92
V46 50450 1.92
V46 50460 1.94
V46 50470 1.94
V46 50480 1.94
V46 50490 1.94
V46 50500 1.94
V46 50510 1.94
V46 50520 1.94
V46 50530 1.94
V46 50540 1.94
V46 50550 1.94
V46 50560 1.94
V46 50570 1.94
V46 50580 1.94
V46 50590 1.94
V46 50600 1.94
V46 50610 1.94
V46 50620 1.94
V46 50630 1.94
V46 50640 1.94
V46 50650 1.96
V46 50660 1.96
V46 50670 1.96
V46 50680 1.96
V46 50690 1.96
V46 50700 1.96
V46 50710 1.96
V46 50720 1.96
V46 50730 1.96
V46 50740 1.96
V46 50750 1.96
V46 50760 1.96
V46 50770 1.96
V46 50780 1.96
V46 50790 1.96
V46 50800 1.96
V46 50810 1.96
V50 30830 1.110
V50 30880 1.110
V50 30930 1.110
V50 30980 1.110
V50 31030 1.110
V50 31080 1.110
V50 31130 1.110
Referencia
Capítulo.Página
V50 31180 1.110
V50 31230 1.110
V50 31280 1.110
V59 64500 1.58
V59 64600 1.58
V59 64700 1.58
V59 64800 1.58
V59 64900 1.58
V59 65000 1.58
V59 65100 1.58
V59 65200 1.58
V59 65300 1.58
V59 65400 1.58
V59 74500 1.46
V59 74600 1.46
V59 74700 1.46
V59 74800 1.46
V59 74900 1.46
V59 75000 1.46
V59 75100 1.46
V59 75200 1.46
V59 75300 1.46
V59 75400 1.46
V71 00200 1.112
V71 00210 1.112
V71 00250 1.112
V71 00260 1.112
V71 00330 1.112
V82 73900 1.62
V82 74000 1.62
V82 74100 1.62
V82 74200 1.62
V82 74300 1.62
V82 74400 1.62
V83 74500 1.62
V83 74600 1.62
V83 74700 1.62
V83 74800 1.62
V83 74900 1.62
V83 75000 1.62
V83 75100 1.62
V83 75200 1.62
V83 75300 1.62
V83 75400 1.62
V84 75500 1.62
V84 75600 1.62
V84 75700 1.62
V84 75800 1.62
V84 75900 1.62
V84 76000 1.62
V84 76100 1.62
V84 76200 1.62
V84 76300 1.62
V84 76400 1.62
V84 76500 1.62
V84 76600 1.62
V84 76700 1.62
V84 76800 1.62
V84 76900 1.62
V84 77000 1.62
V84 77100 1.62
V84 77200 1.62
V84 77300 1.62
V84 77400 1.62
V84 77500 1.62
V84 77600 1.62
V84 77700 1.62
V84 77800 1.62
V84 77900 1.62
V84 78000 1.62
V84 78100 1.62
V95 10012.0089 1.98
V95 10012.0090 1.98
V95 10022.0089 1.98
V95 10022.0090 1.98
V95 10032.0089 1.98
V95 10032.0090 1.98
V95 10042.0089 1.98
V95 10042.0090 1.98/1.99
V95 10063.0089 1.108/1.109
V95 10063.0090 1.108/1.109
V95 10213.0089 1.108/1.109
V95 10213.0090 1.108/1.109
W00 04120.01.. 7.16
W00 04420.01.. 7.17
W00 04600.01.. 7.18
W00 10120.02.. 7.16
W00 17120.02.. 7.16
W00 24060.02.. 7.16
W00 24060.08.. 7.16
W00 24120.02.. 7.16
Referencia
Capítulo.Página
V V V/W w w
W00 24120.04.. 7.16
W00 24200.02.. 7.16
W00 24360.02.. 7.17
W00 24420.02.. 7.17
W00 24500.02.. 7.17
W00 24600.02.. 7.18
W00 34060.02.. 7.16
W00 34060.04.. 7.16
W00 34120.02.. 7.16
W00 34120.04.. 7.16
W00 34200.02.. 7.16
W00 34200.04.. 7.16
W00 34360.02.. 7.17
W00 34360.04.. 7.17
W00 34360.08.. 7.17
W00 34420.02.. 7.17
W00 34420.04.. 7.17
W00 34500.02.. 7.17
W00 34500.04.. 7.17
W00 34500.08.. 7.17
W00 34600.02.. 7.18
W00 34600.04.. 7.18
W00 34600.08.. 7.18
W00 42060.02.. 7.16
W00 42060.04.. 7.16
W00 42060.08.. 7.16
W00 42120.02.. 7.16
W00 42120.04.. 7.16
W00 42200.02.. 7.16
W00 42200.04.. 7.16
W00 42360.02.. 7.17
W00 42360.04.. 7.17
W00 42360.08.. 7.17
W00 42420.02.. 7.17
W00 42420.04.. 7.17
W00 42500.02.. 7.17
W00 42600.02.. 7.18
W00 42600.04.. 7.18
W00 50060.04.. 7.16
W00 50120.04.. 7.16
W00 50360.04.. 7.17
W00 50420.04.. 7.17
W00 50500.04.. 7.17
W00 50600.04.. 7.18
W00 58060.06.. 7.16
W00 58120.06.. 7.16
W00 58360.06.. 7.17
W00 58420.06.. 7.17
W01 10060.04.. 7.19
W01 10120.04.. 7.19
W01 10360.04.. 7.20
W01 10420.04.. 7.20
W01 10600.04.. 7.21
W01 18060.04.. 7.19
W01 18120.04.. 7.19
W01 18360.04.. 7.20
W01 18420.04.. 7.20
W01 18600.04.. 7.21
W01 24060.02.. 7.19
W01 24060.04.. 7.19
W01 24120.02.. 7.19
W01 24120.04.. 7.19
W01 24360.04.. 7.20
W01 24420.02.. 7.20
W01 24600.04.. 7.21
W01 24600.08.. 7.21
W01 24600.75.. 7.24
W01 24600.90.. 7.23
W01 24940.04.. 7.22
W01 34060.02.. 7.19
W01 34060.04.. 7.19
W01 34120.02.. 7.19
W01 34120.04.. 7.19
W01 34360.02.. 7.20
W01 34360.04.. 7.20
W01 34360.34.. 7.25
W01 34360.35.. 7.25
W01 34420.02.. 7.20
W01 34600.04.. 7.21
W01 34600.08.. 7.21
W01 34600.75.. 7.24
W01 34600.90.. 7.23
W01 34940.04.. 7.22
W01 42060.02.. 7.19
W01 42060.04.. 7.19
W01 42120.02.. 7.19
W01 42120.04.. 7.19
W01 42360.02.. 7.20
W01 42360.04.. 7.20
W01 42360.34.. 7.25
W01 42420.02.. 7.20
Referencia
Capítulo.Página
W01 42600.04.. 7.21
W01 42600.08.. 7.21
W01 42600.75.. 7.24
W01 42600.90.. 7.23
W01 42940.04.. 7.22
W01 50060.04.. 7.19
W01 50120.04.. 7.19
W01 50360.04.. 7.20
W01 50420.04.. 7.20
W01 50600.08.. 7.21
W01 50600.75.. 7.24
W01 50600.90.. 7.23
W04 34180.02.. 7.26
W04 34480.02.. 7.27
W04 42180.02.. 7.26
W04 42480.02.. 7.27
W04 42480.04.. 7.27
W04 50180.04.. 7.26
W04 50480.04.. 7.27
W04 58480.06.. 7.27
W24 12010.04.. 7.28
W24 12110.04.. 7.29
W24 12130.04.. 7.30
W24 20010.04.. 7.28
W24 20110.04.. 7.29
W24 20130.04.. 7.30
W27 12000.04.. 7.31
W27 12010.04.. 7.32
W27 12100.04.. 7.33
W27 20000.04.. 7.31
W27 20010.04.. 7.32
W27 20100.04.. 7.33
W28 10000.02.. 7.34
W28 10010.02.. 7.35
W28 10030.02.. 7.37
W28 17000.04.. 7.34
W28 17010.04.. 7.35
W28 17030.04.. 7.37
W28 24000.02.. 7.34
W28 24000.04.. 7.34
W28 24010.04.. 7.35
W28 24010.08.. 7.35
W28 24020.04.. 7.36
W28 24030.04.. 7.37
W28 34000.02.. 7.34
W28 34000.04.. 7.34
W28 34000.08.. 7.34
W28 34010.04.. 7.35
W28 34010.08.. 7.35
W28 34020.04.. 7.36
W28 34030.04.. 7.37
W28 42000.02.. 7.34
W28 42000.04.. 7.34
W28 42000.08.. 7.34
W28 42010.04.. 7.35
W28 42010.08.. 7.35
W28 42030.04.. 7.37
W28 50000.04.. 7.34
W28 50000.08.. 7.34
W28 50010.04.. 7.35
W28 50010.08.. 7.35
W28 50030.04.. 7.37
W28 58000.08.. 7.34
W28 58010.06.. 7.35
W28 58010.08.. 7.35
W28 65010.08.. 7.35
W28 65010.12.. 7.35
W28 72010.12.. 7.35
W29 04010.02.. 7.39
W29 10010.04.. 7.39
W29 10030.04.. 7.41
W29 10110.04.. 7.42
W29 10130.04.. 7.43
W29 10150.04.. 7.44
W29 10160.04.. 7.45
W29 18010.04.. 7.39
W29 18030.04.. 7.41
W29 18110.04.. 7.42
W29 18130.04.. 7.43
W29 18150.04.. 7.44
W29 18160.04.. 7.45
W29 24000.04.. 7.38
W29 24010.04.. 7.39
9.13
9

Indice de referencias
Referencia
Capítulo.Página
W29 24010.08.. 7.39
W29 24020.04.. 7.40
W29 24020.08.. 7.40
W29 24030.04.. 7.41
W29 24030.08.. 7.41
W29 24110.04.. 7.42
W29 24130.04.. 7.43
W29 24150.04.. 7.44
W29 24160.04.. 7.45
W29 34000.04.. 7.38
W29 34010.04.. 7.39
W29 34010.08.. 7.39
W29 34020.04.. 7.40
W29 34020.08.. 7.40
W29 34030.04.. 7.41
W29 34030.08.. 7.41
W29 34110.04.. 7.42
W29 34130.04.. 7.43
W29 34150.04.. 7.44
W29 34160.04.. 7.45
W29 42000.04.. 7.38
W29 42010.04.. 7.39
W29 42010.08.. 7.39
W29 42020.04.. 7.40
W29 42020.08.. 7.40
W29 42030.04.. 7.41
W29 42030.08.. 7.41
W29 42110.04.. 7.42
W29 42130.04.. 7.43
W29 42150.04.. 7.44
W29 42160.04.. 7.45
W29 50000.04.. 7.38
W29 50000.08.. 7.38
W29 50010.04.. 7.39
W29 50010.08.. 7.39
W29 50020.04.. 7.40
W29 50020.08.. 7.40
W29 50030.04.. 7.41
W29 50030.08.. 7.41
W29 50110.04.. 7.42
W29 50130.04.. 7.43
W29 58000.08.. 7.38
W29 58010.06.. 7.39
W29 58010.08.. 7.39
W29 58020.08.. 7.40
W29 58030.08.. 7.41
W29 58130.08.. 7.43
W30 04060.02.. 7.46
W30 04060.03.. 7.46
W30 04060.04.. 7.46
W30 04060.30.. 7.46
W30 04060.31.. 7.54
W30 04120.02.. 7.46
W30 04120.03.. 7.46
W30 04120.04.. 7.46
W30 04120.30.. 7.46
W30 04120.31.. 7.54
W30 04120.32.. 7.56
W30 04120.39.. 7.55
W30 04200.02.. 7.46
W30 04200.03.. 7.46
W30 04360.02.. 7.48
W30 04360.03.. 7.48
W30 04360.04.. 7.48
W30 04420.02.. 7.48
W30 04420.03.. 7.48
W30 04420.04.. 7.48
W30 04500.02.. 7.48
W30 04500.03.. 7.48
W30 04600.03.. 7.50
W30 04660.03.. 7.51
W30 04720.03.. 7.51
W30 04820.02.. 7.52
W30 04820.03.. 7.52
W30 04820.04.. 7.52
W30 04820.32.. 7.57
W30 04830.02.. 7.53
W30 04990.02.. 7.58
W30 04990.03.. 7.58
W30 04990.04.. 7.58
W30 14060.02.. 7.46
W30 14060.04.. 7.46
W30 14060.08.. 7.46
W30 14060.30.. 7.46
W30 14060.31.. 7.54
W30 14120.02.. 7.46
W30 14120.04.. 7.46
W30 14120.08.. 7.46
W30 14120.30.. 7.46
W30 14120.31.. 7.54
W30 14120.32.. 7.56
W30 14120.39.. 7.55
W30 14200.02.. 7.46
9.14
Referencia
Capítulo.Página
W30 14200.04.. 7.46
W30 14360.02.. 7.48
W30 14360.04.. 7.48
W30 14360.30.. 7.48
W30 14420.02.. 7.48
W30 14420.04.. 7.48
W30 14500.02.. 7.48
W30 14500.04.. 7.48
W30 14600.02.. 7.50
W30 14600.04.. 7.50
W30 14660.04.. 7.51
W30 14660.33.. 7.51
W30 14720.02.. 7.51
W30 14720.04.. 7.51
W30 14800.04.. 7.51
W30 14820.02.. 7.52
W30 14820.04.. 7.52
W30 14820.32.. 7.57
W30 14830.02.. 7.53
W30 14830.04.. 7.53
W30 14940.04.. 7.59
W30 14990.02.. 7.58
W30 14990.04.. 7.58
W30 14990.08.. 7.58
W30 26060.02.. 7.46
W30 26060.04.. 7.46
W30 26060.05.. 7.46
W30 26060.08.. 7.46
W30 26060.31.. 7.54
W30 26120.02.. 7.46
W30 26120.04.. 7.46
W30 26120.05.. 7.46
W30 26120.08.. 7.46
W30 26120.31.. 7.54
W30 26120.32.. 7.56
W30 26120.39.. 7.55
W30 26200.02.. 7.46
W30 26200.05.. 7.46
W30 26360.02.. 7.48
W30 26360.04.. 7.48
W30 26360.05.. 7.48
W30 26420.02.. 7.48
W30 26420.04.. 7.48
W30 26420.05.. 7.48
W30 26600.05.. 7.50
W30 26600.08.. 7.50
W30 26660.05.. 7.51
W30 26720.05.. 7.51
W30 26820.02.. 7.52
W30 26820.04.. 7.52
W30 26820.05.. 7.52
W30 26820.32.. 7.57
W30 26940.05.. 7.59
W30 26990.02.. 7.58
W30 26990.04.. 7.58
W30 26990.05.. 7.58
W30 44060.08.. 7.46
W30 44360.08.. 7.48
W30 44600.08.. 7.50
W30 44660.08.. 7.51
W30 44720.08.. 7.51
W32 03150.04.. 7.60
W32 03450.04.. 7.61
W32 03600.04.. 7.62
W32 03990.04.. 7.63
W32 13150.04.. 7.60
W32 13150.08.. 7.60
W32 13450.04.. 7.61
W32 13600.04.. 7.62
W32 13600.08.. 7.62
W32 13940.04.. 7.64
W32 13990.04.. 7.63
W32 18150.04.. 7.60
W32 18150.08.. 7.60
W32 18450.04.. 7.61
W32 18600.04.. 7.62
W32 18600.08.. 7.62
W32 18940.04.. 7.64
W32 18990.04.. 7.63
W32 23150.04.. 7.60
W32 23150.08.. 7.60
W32 23450.04.. 7.61
W32 23600.04.. 7.62
W32 23600.08.. 7.62
W32 23940.04.. 7.64
W32 23990.04.. 7.63
W32 32150.04.. 7.60
W32 32150.08.. 7.60
W32 32450.04.. 7.61
W32 32600.04.. 7.62
W32 32600.08.. 7.62
W32 32940.04.. 7.64
Referencia
Capítulo.Página
W32 32990.04.. 7.63
W32 44150.08.. 7.60
W32 44450.08.. 7.61
W32 44600.04.. 7.62
W32 44600.08.. 7.62
W34 18660.04.. 7.65
W37 18600.04.. 7.66
W37 18600.08.. 7.66
W37 23600.08.. 7.66
W57 04040.04.. 7.68
W57 04120.02.. 7.67
W57 04140.02.. 7.69
W57 04140.04.. 7.69
W57 14040.04.. 7.68
W57 14120.04.. 7.67
W57 14140.02.. 7.69
W57 14140.04.. 7.69
W57 26040.04.. 7.68
W57 26120.04.. 7.67
W57 26140.02.. 7.69
W57 26140.04.. 7.69
W58 03120.04.. 7.70
W58 13120.04.. 7.70
W58 18120.04.. 7.70
W58 23120.04.. 7.70
W58 32120.04.. 7.70
W59 18050.04.. 7.71
W59 32050.05.. 7.71
W59 32050.08.. 7.71
W60 18060.02.. 7.72
W60 18060.04.. 7.72
W60 18120.02.. 7.72
W60 18120.04.. 7.72
W60 18200.02.. 7.72
W60 18360.02.. 7.73
W60 18360.04.. 7.73
W60 18420.02.. 7.73
W60 18420.04.. 7.73
W60 18500.02.. 7.73
W60 18500.04.. 7.73
W60 18600.02.. 7.74
W60 18600.04.. 7.74
W60 18990.02.. 7.75
W60 18990.04.. 7.75
W60 32120.02.. 7.72
W60 32120.04.. 7.72
W60 32120.08.. 7.72
W60 32360.08.. 7.73
W60 32420.02.. 7.73
W60 32420.04.. 7.73
W60 32420.08.. 7.73
W60 32600.02.. 7.74
W60 32600.04.. 7.74
W60 32990.02.. 7.75
W60 32990.04.. 7.75
W78 18070.02.. 7.76
W78 18070.04.. 7.76
W78 18990.04.. 7.77
W78 32070.04.. 7.76
W78 32070.08.. 7.76
W78 32990.08.. 7.77
W79 18040.04.. 7.79
W79 18060.02.. 7.78
W79 18060.04.. 7.78
W79 18060.08.. 7.78
W79 32040.04.. 7.79
W79 32060.02.. 7.78
W79 32060.04.. 7.78
W79 32060.08.. 7.78
W83 13000.01.. 7.80
W83 13000.02.. 7.80
W83 13000.04.. 7.80
W83 13210.04.. 7.80
W83 18000.01.. 7.82
W83 18000.09.. 7.80
W83 18000.10.. 7.80
W83 18000.13.. 7.84
W83 18000.15.. 7.83
W83 18000.16.. 7.83
W83 18000.18.. 7.80
W83 18000.20.. 7.85
W83 18210.06.. 7.80
W83 23000.01.. 7.80
W83 23000.02.. 7.80
Referencia
Capítulo.Página
W W W W W
W83 23210.08.. 7.80
W83 23330.08.. 7.80
W83 32000.01.. 7.86
W83 32000.02.. 7.86
W83 32000.03.. 7.82
W83 32000.05.. 7.82
W83 32000.13.. 7.84
W83 32000.14.. 7.84
W83 32000.15.. 7.80
W83 32000.17.. 7.80
W83 32000.18.. 7.83
W83 32000.19.. 7.83
W83 32000.21.. 7.80
W83 32000.25.. 7.85
W83 32210.08.. 7.80
W83 44000.08.. 7.86
W83 44000.09.. 7.86
W83 44000.14.. 7.82
W83 44000.15.. 7.82
W83 44000.16.. 7.84
W83 44000.17.. 7.84
W83 44000.18.. 7.80
W83 44000.19.. 7.80
W83 44000.21.. 7.83
W83 44000.23.. 7.80
W83 44000.26.. 7.85
W83 44210.08.. 7.80
W84 18000.01.. 7.87
W85 09000.01.. 7.88
W85 09000.03.. 7.88
W85 09000.07.. 7.92
W85 09000.08.. 7.93
W85 09000.09.. 7.89
W85 09000.10.. 7.89
W85 09000.11.. 7.88
W85 09000.12.. 7.88
W85 09000.13.. 7.89
W85 09000.14.. 7.89
W85 09000.15.. 7.90
W85 09000.16.. 7.91
W85 18000.01.. 7.95
W85 18000.02.. 7.95
W85 18000.06.. 7.88
W85 18000.08.. 7.88
W85 18000.16.. 7.92
W85 18000.17.. 7.94
W85 18000.18.. 7.94
W85 18000.19.. 7.95
W85 18000.20.. 7.95
W85 18000.21.. 7.90
W85 18000.23.. 7.92
W85 18000.24.. 7.92
W85 18000.25.. 7.93
W85 18000.26.. 7.93
W85 18000.27.. 7.89
W85 18000.28.. 7.89
W85 18000.29.. 7.91
W85 18000.30.. 7.90
W85 18000.31.. 7.91
W85 23000.01.. 7.88
W85 23000.02.. 7.88
W85 23000.03.. 7.89
W85 23000.04.. 7.89
W85 23000.05.. 7.90
W85 23000.06.. 7.90
W85 23000.07.. 7.91
W85 23000.08.. 7.91
W85 32000.02.. 7.95
W85 32000.03.. 7.95
W85 32000.04.. 7.95
W85 32000.05.. 7.95
W85 32000.19.. 7.90
W85 32000.20.. 7.90
W85 32000.21.. 7.92
W85 32000.22.. 7.92
W85 32000.23.. 7.88
W85 32000.24.. 7.88
W85 32000.26.. 7.94
W85 32000.27.. 7.94
W85 32000.28.. 7.95
W85 32000.29.. 7.95
W85 32000.30.. 7.92
W85 32000.31.. 7.93
W85 32000.32.. 7.93
W85 32000.33.. 7.93
W85 32000.34.. 7.89
W85 32000.35.. 7.89
W85 32000.36.. 7.91
W85 32000.37.. 7.91
W85 44000.25.. 7.90
W85 44000.26.. 7.90
Referencia
Capítulo.Página
W85 44000.27.. 7.92
W85 44000.28.. 7.92
W85 44000.29.. 7.88
W85 44000.30.. 7.88
W85 44000.32.. 7.94
W85 44000.33.. 7.94
W85 44000.34.. 7.95
W85 44000.35.. 7.93
W85 44000.36.. 7.93
W85 44000.37.. 7.93
W85 44000.38.. 7.89
W85 44000.39.. 7.89
W85 44000.40.. 7.91
W85 44000.41.. 7.91
W86 18000.01.. 7.96
W86 18000.02.. 7.96
W86 32000.09.. 7.96
W86 32000.10.. 7.96
W86 32000.11.. 7.96
W86 32000.12.. 7.96
W86 32000.13.. 7.96
W89 32000.05.. 7.97
W89 32000.06.. 7.97
W89 32000.07.. 7.97
W89 32000.08.. 7.97

X3-Solutions
Nueva dimensión en la fabricación
X3-Solutions, encarna la perfección en la gestión de proyectos,
incorporando servicios orientados al futuro para nuestros
clientes, que se basan en calidad, competencia y en el factor
tiempo. Mediante la simbiosis única entre desarrollo,
conocimiento técnico, experiencia y estructura de servicio, el
GRUPO KOMET dispone de un potencial interdisciplinar para
encontrar soluciones utilizadas en su beneficio por empresas
de prestigio en el mundo entero.
Optimización del
proceso
Servicios al cliente
(CAD/CAM...)
Proyectos
globales
Instalaciones
llave en mano
Fabricación de
prototipos
Logística de
herramientas
Consejos de
fabricación
Después de
Realización
servicio de ventas
Ingeniería
Asesoramiento
en proyectos
Planificatión
de proyectos

Notas
9.16

9.17

Notas
9.18

9.19

Representaciones KOMET GROUP a nivel mundial
Europa
Bélgica
KOMET R. Cools N.V.
Boomsesteenweg 456
2020 Antwerpen
Tel. ++32-3-2 37 97 87
Fax ++32-3-2 16 33 16
info@komet.be
Dinamarca
Damstahl Tooling a/s
Danmarksvej 28
8660 Skanderborg
Tel. ++45-87 94 41 00
Fax ++45-87 94 41 55
tooling@damstahl.com
Alemania
KOMET GROUP GmbH
Postfach 13 61
74351 Besigheim
Tel. +49(0)71 43.3 73-0
Fax +49(0)71 43.3 73-2 33
info@kometgroup.com
Finlandia
P.Aro Oy
Mustionkatu 10,
20750 TURKU
Tel. ++358-(0)20 1474500
Fax ++358-(0)20 1474501
petriaro@netti.fi
Francia
KOMET GROUP S.A.R.L.
46-48 Chemin de la Bruyère
B.P. 47
69572 Dardilly CEDEX
Tel. +33(0)4 37 46 09 00
Fax +33(0)4 78 35 36 57
info.fr@kometgroup.com
Gran Bretaña
KOMET (UK) Ltd.
Unit 4 Triton Park
Brownsover Road
Swift Valley
Rugby CV21 1SG
Tel. +44(0)1788.5797-89
Fax +44(0)1788.5797-90
info@kometgroup.co.uk
Irlanda
KOMET (UK) Ltd.
Unit 4 Triton Park
Brownsover Road
Swift Valley
Rugby CV21 1SG
Tel. ++44-17 88-57 97 89
Fax ++44-17 88-57 97 90
Italia
KOMET Utensili S.R.L.
Via Menotti Serrati 74
20098 S. Giuliano Mil.
Tel. ++39-02-9 84 02 81
Fax ++39-02-9 84 49 62
kometita@tin.it
Croacia
KOMET GROUP GmbH
Wagramer Straße 173
1220 Wien
Tel. ++43-1-2 59 22 04
++43-1-2 59 22 12
Fax ++43-1-2 59 22 12 76
info.at@kometgroup.com
Holanda
Roco B.V.
Willem Barentszweg 16
5928 LM Venlo
Tel. ++31-77-3 23 14 00
Fax ++31-77-3 23 14 04
info@roco.nl
Noruega
Vema Brynildsrud Maskin AS
Vestre Nes 2
Postboks 114
1378 Nesbru
Tel. ++47-66 98 36 30
Fax ++47-66 98 36 40
bedrift@vema.no
Austria
KOMET GROUP GmbH
Wagramer Straße 173
1220 Wien
Tel. ++43-1-2 59 22 04
++43-1-2 59 22 12
Fax ++43-1-2 59 22 12-76
info.at@kometgroup.com
Polonia
KOMET-URPOL Sp.z.o.o.
ul. Stoczniowców 2
47-200 Kędzierzyn-Koźle
Tel. ++48-77-482 90 60
Fax ++48-77-406 10 70
urpol@urpol.com.pl
Portugal
FLUMAHER S.L.
P° Ubarburu N° 79
Pabellón 6 planta 1
20014 San Sebastian
Tel. ++34 9 43 44 62 00
Fax ++34 9 43 44 68 00
Rumanía
S.C. INMAACRO S.R.L.
Bronzului 7 BL 509A AP 8
2200 Brasov
Tel. ++40 268 42 34 50; 42 53 74
Fax ++40 268 42 30 45
info@inmaacro.com
Rusía
KOMET GROUP GmbH
ul. Spartakovskaya, 2V
420107, Kazan
Tel. +7 843 5704345
Fax +7 843 2917543
info.ru@kometgroup.com
Suecia
Square Tools AB
Box 9177
20039 Malmö
Tel. ++46-40-49 28 40
Fax ++46-40-49 19 95
square@squaretools.se
Suiza
Utilis AG Präzisionswerkzeuge
Kreuzlingerstr. 22
8555 Müllheim
Tel. ++41-52-7 62 62 62
Fax ++41-52-7 62 62 00
República Eslovaca
KOMET GROUP CZ s.r.o.
Na Hůrce 1041/2,
160 00 Praha 6
Tel. ++42(0)2 35 01 00 22
Fax ++42(0)2 35 01 00 11
info.cz@kometgroup.com
Eslovenia
Schmidt HSC d.o.o.
Kidriceva 25
3000 Celje
Tel. +386 3 49 00 850
Fax +386 3 49 00 852
peter@hsc-schmidt.si
España
FLUMAHER S.L.
P° Ubarburu N° 79
Pabellón 6 planta 1
20014 San Sebastian
Tel. ++34 9 43 44 62 00
Fax ++34 9 43 44 68 00
República Checa
KOMET GROUP CZ s.r.o.
Na Hůrce 1041/2,
160 00 Praha 6
Tel. ++42(0)2 35 01 00 22
Fax ++42(0)2 35 01 00 11
info.cz@kometgroup.com
Turquía
2M ÇÖZÜM Mühendislik & Danismanlik Ltd. Sti.
Eski Üsküdar Yolu Cad.
Bodur Is Merkezi Kat:3 D:12
34752 Içerenköy - ISTANBUL
Tel. +90(0)216.572 12 09
Fax +90(0)216.574 55 98
info@2mcozum.com
Hungría
POWER TOOLS KFT
9019 GYOR, Tavirózsa u. 3/F
Tel. +36 96 511 011
Fax +36 96 511 010
info@power-tools.hu

Internacional
Egipto
ZAHRANCO, ENGINEERING TRADE
15, Ali Amer Str. · 6th Sector
Nasr City · Cairo, Egypt
Tel. ++20-2-2 75 43 46
Fax ++20-2-2 75 41 83
Telex2 10 57 YAZCO UN
Argentina
VORTEX S.R.L.
Pedro Morán 858, Lomas del Mirador
Buenos Aires
Tel. ++54-(11) 46 53 01 25
Fax ++54-(11) 44 88 60 72
vortex@vortex.com.ar
Australia
Rosler International PTY Ltd.
P.O. BOX 696, 12 The Nook
Bayswater, Vic. 3153
Tel. ++61-3-97 38 08 89
Fax ++61-3-97 38 08 87
Brasil
Komet do Brasil Ltda.
Rua Brasileira, 439
07043-010 Guarulhos - São Paulo
Tel. +55(0)11.6423-5502
Fax +55(0)11.6422-0069
komet@kometdobrasil.com.br
China
KOMET GROUP Precision Tools (Taicang) Co.,Ltd.
(Headquarter Asia Pacific)
No. 5 Schaeffler Road
Taicang, Jiangsu Province, 215400
Tel. +86(0)512.535757-58
Fax +86(0)512.535757-59
info.cn@kometgroup.com
India
KOMET Precision Tools India Pvt., Ltd.
121/B, Bommasandra Industrial Area
BANGALORE - 560 099
Tel. +91-80-27834821
Fax +91-80-27834495
info@kometindia.com
Indonesia
PT Somagede Perkasa
Kompleks Griya Inti Sentosa
Jalan Griya Agung No: 3
Sunter Agung - Jakarta 14350
Tel. ++62-21-6 41 07 30
Fax ++62-21-6 40 15 72
iriawan@sgp-dkp.com
Iran
SHIVEH TOLID Co. LTD.
# 270, West Dr. Fatemi Ave.
Post Code : 14186
Tehran
Tel. ++98 21 6 691 7 691
Fax ++98 21 6 691 7 688
info@shivehtolid.com
Israel
ARNOLD TRADING Co., Ltd.
P.O.B. 20180
6 Hamachtesh St.
Ind. Area, Holon 58810
Tel. ++9 72-3-5 58 13 13
Fax ++9 72-3-5 58 13 17
Japón
KOMET GROUP KK
2202-1 Ooyama Komaki city
485-0026 Aichi
Japan
Tel. +81(0)568-74-7331
Fax +81(0)568-74-7332
info@kometgroup.jp
Canadá
KOMET of America, Inc.
2050 Mitchell Blvd.
Schaumburg, IL 60193-4544
USA
Tel. ++1-8 47-9 23 84 00
++1-8 47-9 23 84 80
Fax ++1-8 00-8 65/66 38
customerservice@komet.com
Corea
Office KOMET South Korea
1 st floor, 98-45, Sillim 2-dong,
Gwanak-gu,
Seoul, Korea,
151-855
Tel. ++82-2-874-2926
Fax ++82-2-874-2927
bhchung@kometkorea.com
Malasia
GP System (Malaysia) Sdn Bhd
19-1, Jalan Kenari 7
Bandar Puchong Jaya
47100 Puchong, Selangor
Tel. ++60-3-807 59160
Fax ++60-3-807 59740
gpm@gpsystem.com
México
KOMET de Mexico,
S. de R.L. de C.V.
Acceso „A“, No. 110
Parque Industrial Jurica,
76120, Queretaro, Qro. Mexico
Tel. ++52 442 2-18-25-44
Fax ++52 442 2-18-20-77
KometdeMexico@komet.com
Nueva Zelanda
Coulson Carbide Limited
Double J Centre, 24 Gum Road,
Henderson Valley, Henderson
P.O.Box 21-228, Henderson
Auckland
Tel. ++64-9-8 38 50 61
Fax ++64-9-8 37 62 86
Singapur
GP System (Singapore) Pte. Ltd.
No. 51, Bukit Batok Crescent
#04-04/05 Unity Centre
Singapore 658077
Tel. ++65-68 61 26 63
Fax ++65-68 61 35 00
enquiry@gpsystem.com
Sudáfrica
MULTITRADE DISTRIBUTORS
P.O. Box 3511
Kempton Park
1620
Tel. ++27-11-453-8034
Fax ++27-11-453-9696
Taiwán
Hung Chih Ltd., Co.
No. 37, Chung Cheng Road
Tainan, Taiwan, R.O.C.
Tel. ++8 86-6-2 25 22 16
Fax ++8 86-6-2 20 59 93
hclhsu@ms26.hinet.net
Tailandia
GP System (Thailand) Co.,Ltd
77 Soi Charansanitwong 49/1
Bangbumru, Bangplad
Bangkok 10700
Tel. ++66-2-4 35 68 20
Fax ++66-2-4 35 68 22
gpt@gpsystem.com
USA
KOMET of America, Inc.
2050 Mitchell Blvd.
Schaumburg, IL 60193-4544
Tel. ++1-8 47-9 23 84 00
++1-8 47-9 23 84 80
Fax ++1-8 00-8 65/66 38
customerservice@komet.com
www.kometgroup.com

KOMET GROUP GmbH
Zeppelinstraße 3
74354 Besigheim
Tel.+49(0)7143.373-0
Fax +49(0)7143.373-233
info@kometgroup.com
www.kometgroup.com
399 05 026 10-_T-__/07 Printed in Germany
© 2007 KOMET Precision Tools GmbH & Co. KG
Salvo modificaciones debidas al
desarrollo técnico.
Alemania
KOMET Precision Tools GmbH & Co. KG
Zeppelinstraße 3
74354 Besigheim
Tel.+49(0)7143.373-0
Fax +49(0)7143.373-233
info@kometgroup.com
China
KOMET GROUP
Precision Tools (Taicang) Co., Ltd.
(Headquarter Asia Pacific)
No. 5 Schaeffler Road
Taicang, Jiangsu Province, 215400
Tel. +86(0)512.535757-58
Fax +86(0)512.535757-59
info@kometgroup.cn
KOMET Precision Tools India Pvt. Ltd.
121/B, Bommasandra Industrial Area
BANGALORE - 560 099
Tel.++91-80-27834821
Fax ++91-80-27834495
info@kometindia.com
KOMET de Mexico
S. de R. L. de C.V
Acceso „A“, No. 110
Parque Industrial Jurica,
76120,Queretaro,Qro.Mexico
Tel.++52 442 2-18-25-44
Fax ++52 442 2-18-20-77
KometdeMexico@komet.com
Rusía
KOMET GROUP GmbH
ul. Spartakovskaya, 2V
420107, Kazan
Tel. +7 843 5704345
Fax +7 843 2917543
info.ru@kometgroup.com
República Checa
KOMET GROUP CZ s.r.o.
Na Hůrce 1041/2,
160 00 Praha 6
Tel.++42(0)2 35 01 00 22
Fax ++42(0)2 35 01 00 11
info.cz@kometgroup.com
Representación:
Alemania
JEL Precision Tools GmbH + Co. KG
Ruppmannstraße 32
70565 Stuttgart / Vaihingen
Tel.+49(0)711.78891-0
Fax+49(0)711.78891-11
info@kometgroup.com
Francia
KOMET GROUP S.à.r.l.
46-48 Chemin de la Bruyère
B.P. 47
69572 Dardilly CEDEX
Tel.+33(0) 4 37 46 09 00
Fax+33(0) 4 78 35 36 57
info.fr@kometgroup.com
India Italia Japón
KOMET Utensili S.R.L.
Via Menotti Serrati 74
20098 S. Giuliano Mil.
Tel.++39-02-98 40 28 1
Fax++39-02-98 44 96 2
kometita@tin.it
México Australia Polonia
KOMET GROUP GmbH
Wagramer Straße 173
1220 Wien
Tel.++43-1-2 59 22-04
++43-1-2 59 22-12
Fax++43-1-2 59 22 12-76
info.at@kometgroup.com
Suecia
Square Tools AB
Box 9177
20039 Malmö
Tel.++46-40-49 28 40
Fax++46-40-49 19 95
square@squaretools.se
USA
KOMET of America, Inc.
2050 Mitchell Blvd.
Schaumburg
IL 60193-4544
Tel.++1-8 47-9 23 / 84 00
++1-8 47-9 23 / 84 80
Fax++1-8 00-8 65 / 66 38
customerservice@komet.com
Brasil
Komet do Brasil Ltda.
Rua Brasileira, 439
07043-010 Guarulhos - São Paulo
Tel. +55(0)11.6423-5502
Fax +55(0)11.6422-0069
komet@kometdobrasil.com.br
Gran Bretaña
KOMET (UK) Ltd.
Unit 4 Triton Park
Brownsover Road
Swift Valley / Rugby
CV21 1SG
Tel.+44(0)1788.5797-89
Fax +44(0)1788.5797-90
info@kometgroup.co.uk
KOMET GROUP KK
2202-1 Ooyama Komaki city
485-0026 Aichi
Tel. +81(0)568-74-7331
Fax +81(0)568-74-7332
info@kometgroup.jp
KOMET-URPOL Sp.z.o.o.
ul. Stoczniowców 2
47-200 Kędzierzyn-Koźle
Tel.++48-77-482 90 60
Fax ++48-77-406 10 70
urpol@urpol.com.pl
Suiza
Dihart AG Precision Tools
Industriestrasse 2
4657 Dulliken
Tel.++41-62-2 85 42 00
Fax ++41-62-2 85 42 99
info_dpt@kometgroup.com