HAITI 2007-2009 - Minustah
HAITI 2007-2009 - Minustah
HAITI 2007-2009 - Minustah
- TAGS
- haiti
- minustah
- minustah.org
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>HAITI</strong> <strong>2007</strong>-<strong>2009</strong>
2<br />
ORIENTACION DEL COMANDANTE<br />
DE LA FUERZA<br />
Me M gustaría empezar expresando mi profunda gratitud a todos<br />
los l hombres y mujeres de la fuerza militar de la MINUSTAH. Estoy<br />
orgulloso o de trabajar con un grupo de alta calidad de personal militar<br />
profesional p como ustedes en esta mi segunda misión en Haití; esta<br />
vez v como el comandante de la fuerza. Su comportamiento profesional<br />
es e la marca que demuestra el gran papel que desempeñan para<br />
garantizar g<br />
un entorno seguro y estable en Haití.<br />
Espero que estén conscientes de que su contribución es la base que permitirá a otras<br />
organizaciones llevar a cabo su misión, orientada al desarrollo de las instituciones<br />
democráticas, la consolidación de la autoridad del Estado, el Estado de Derecho, los<br />
procesos de reforma y el desarrollo socio-económico de Haití.<br />
Para honrar a los que nos precedieron, debemos operar de manera profesional y con<br />
entusiasmo, tener en cuenta que todo lo que hacemos afecta directamente al pueblo<br />
haitiano y estamos aquí para ayudarlos. Sigan tratando a todos ellos, hombres, mujeres y<br />
niños como amigos; pues es lo que se merecen.<br />
Nosotros no operamos de forma independiente, por el contrario el sistema de las<br />
Naciones Unidas dispone de normativas que cuando se combinan con otros lineamientos<br />
constituyen un marco dentro del cual operamos. Esto incluye el Mandato, las Directivas<br />
de nuestro jefe de misión, las Reglas de Enfrentamiento, los principios del Derecho Internacional<br />
Humanitario y los Derechos Humanos. Como excelentes soldados ustedes son<br />
quienes deben concientemente practicar y hacer respetar este marco de regencia en las<br />
actividades del día a día.<br />
Entiendo que nuestro éxito se basa en la adhesión a los siguientes aspectos que están<br />
directamente vinculados a nuestra reputación, la capacidad militar, el respeto por la ley<br />
y el orden, la seguridad, la cooperación mutua, la imparcialidad, la integridad, el respeto<br />
por la diversidad, el adecuado uso de la fuerza, y el comportamiento personal. A pesar<br />
de las diferencias culturales, creo que tenemos que ejemplificar esos fundamentos para<br />
garantizar nuestro éxito continuo, la credibilidad y la legitimidad.<br />
Aliento firmemente el liderazgo a todos los niveles de mando, basado en el conocimiento<br />
profesional, el tutelaje y buen juicio. Somos miembros de una gran familia, cuyos éxitos y<br />
fracasos están relacionados entre sí. “El todo es mayor que la suma de sus partes”.<br />
Grandes soldados, confío en ustedes, en su capacidad, creencias y en el compromiso<br />
para implementar lo que debe ser hecho en nombre de las Naciones Unidas.<br />
Sigan adelante…! Buena suerte…!<br />
Puerto Príncipe, 31 de Agosto del <strong>2009</strong><br />
MAY. GEN. FLORIANO PEIXOTO VIEIR A NETO<br />
Comandante de la Fuerza
INDICE DE CONTENIDOS<br />
04<br />
<strong>2007</strong><br />
De Cite Soleil a las fronteras de Haití<br />
05 2008<br />
Fuerzas de Paz dirigen la acción contra los<br />
desastres en Haití<br />
10 <strong>2009</strong><br />
Retos para las elecciones del senado<br />
18 Actividades del CIMIC<br />
24<br />
Editorial<br />
No solamente soldados<br />
Asistencia Medica<br />
30 Ingeniería<br />
Contribución a la Población de Haití<br />
32<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Gestión en las Fronteras<br />
Actividades Operacionales<br />
Estadísticas de Criminalidad<br />
37 Visitas de Personalidades<br />
Distinguidas y de Periodistas<br />
38 Ceremonia de Imposición<br />
de la Medalla<br />
Otros Componentes y<br />
40 Organismos<br />
44 Efectivos Militares y<br />
Comandantes<br />
3
4<br />
EDITORIAL<br />
Los Peacekeepers de la MINUSTAH continúan<br />
llevado adelante los proyectos de buena voluntad<br />
en varias comunidades de Haití. Estos profesionales<br />
altamente capacitados entienden que su trabajo<br />
como Peacekeepers no se limita a imponer la<br />
seguridad, sino que también abarca otros aspectos<br />
humanitarios. Es por eso que muchas unidades<br />
de los contingentes militares de la misión están<br />
intensificando sus esfuerzos en la organización de<br />
actividades que lleguen a la comunidad, ofreciendo<br />
asistencia humanitaria y programas destinados a<br />
ayudar a las comunidades locales. Estas actividades<br />
se financian principalmente con recursos propios de las unidades.<br />
Todos los contingentes militares de la MINUSTAH continúan encarnando<br />
este espíritu de buena voluntad de llegar a las comunidades de Haití en<br />
sus diversas áreas de responsabilidad (AOR). Una vez arribados estos<br />
contingentes de inmediato comenzaron recorrer el terreno, siguiendo<br />
las huellas de sus predecesores, plenamente comprometidos con el<br />
cumplimiento de sus tareas militares y decididos a mejorar la vida de la<br />
población local.<br />
Por lo tanto, al personal del estado mayor y a los funcionarios de la<br />
MINUSTAH les gusta decir a los contingentes militares. “Mantengan<br />
el buen trabajo!” su arduo trabajo y total dedicación al servicio fueron<br />
ejemplares y han sido plenamente tenidos en cuenta. De hecho ustedes<br />
son verdaderos embajadores de su país.<br />
Capitano Pete Amadi<br />
Segundo Comandante<br />
del MPIO
<strong>2007</strong>
6<br />
DE CITE SOLEIL<br />
A LAS FRONTERAS DE <strong>HAITI</strong><br />
A pesar de haber apoyado con éxito a las autoridades Haitianas en la<br />
organización de elecciones nacionales en el 2006; la MINUSTAH aún<br />
enfrenta retos importantes; fortalecer las instituciones estatales de Haití,<br />
ayudar al Gobierno a reformar su estructura de Estado de Derecho y<br />
ayudar a las autoridades haitianas en la gestión de sus porosas fronteras.<br />
La MINUSTAH aun continúa con el esfuerzo gratifi cante de desarrollar<br />
la capacidad y la reforma del sector de la seguridad en todos los niveles<br />
dentro del gobierno de Haití. Como resultado, la MINUSTAH sigue prestando<br />
asistencia técnica y asesoramiento de expertos para el desarrollo de<br />
instituciones claves, incluidos los principales ministerios, el parlamento, el<br />
poder judicial y los organismos locales competentes.<br />
<strong>2007</strong><br />
El año <strong>2007</strong> se vieron importantes<br />
logros en la estabilización de Haití.<br />
Gracias a las operaciones militares<br />
integrales y debidamente orientadas<br />
llevadas a cabo por la Misión de<br />
Estabilización de las Naciones<br />
Unidas en Haití (MINUSTAH) a<br />
principios de <strong>2007</strong>; la situación<br />
de seguridad del país mejoró signifi<br />
cativamente. Por ejemplo, las<br />
pandillas en las zonas urbanas, se<br />
redujeron sensiblemente para<br />
mejorar la situación general de<br />
seguridad e incrementar la capacidad<br />
de la misión para asumir tareas<br />
adicionales. Los esfuerzos de<br />
colaboración y las evaluaciones<br />
conjuntas entre los gobiernos de<br />
Haití y las Naciones Unidas eran<br />
necesarios para consolidar el<br />
progreso y la creación de una estabilidad<br />
sostenible en Haití.<br />
Mientras se lograba cierto grado<br />
de estabilidad política a través del<br />
desarrollo de elecciones presidenciales,<br />
elecciones parlamentarias<br />
y locales en el 2006, la situación<br />
de seguridad continuó siendo muy<br />
volátil. Los carteles del crimen organizado<br />
y las actividades delictivas<br />
de las mafi as eran todavía una gran<br />
preocupación, sobre todo en los<br />
sectores más pobres de la capital,<br />
Puerto Príncipe. La falta de autoridad<br />
del Estado sobre las zonas de<br />
las barriadas más grandes de la<br />
ciudad, Cité Soleil y Martissant en<br />
particular, minaban la vida económica<br />
de Haití debido a su proximidad<br />
con el puerto, el aeropuerto y la<br />
zona industrial. Estas zonas, prácticamente<br />
de no acceso, presentaban<br />
un gran desafío para la estabilidad<br />
y permitían a las pandillas y a sus<br />
líderes que vivan allí operar con<br />
impunidad. Toda negociación con el<br />
gobierno por abandonar voluntariamente<br />
sus armas, fueron rechazadas<br />
por los poderosos líderes de las<br />
pandillas.
En julio del 2006, el diálogo con<br />
los miembros de grupos armados<br />
iniciado por el gobierno destinado a<br />
lograr el desarme voluntario fracasó,<br />
obligando al gobierno y la MINUSTAH<br />
a incrementar la presión sobre las<br />
pandillas. En Diciembre del 2006,<br />
tras un dramático incremento en<br />
los secuestros, el gobierno Haitiano<br />
solicitó a la MINUSTAH entrar en<br />
Cité Soleil y Martissant. Una serie<br />
de operaciones urbanas, intensas<br />
y orientadas por la inteligencia,<br />
principalmente en Puerto Príncipe y<br />
Gonaives, restauraron la autoridad<br />
del Estado.<br />
Desde el 22 de diciembre de 2006<br />
hasta el 28 de febrero del <strong>2007</strong>; las<br />
tropas militares y de la policía de<br />
la MINUSTAH y la Policía Nacional<br />
Haitiana (HNP) realizaron un total<br />
de 19 operativos de seguridad en<br />
Cité Soleil y Martissant. Por ejemplo,<br />
durante la operación “Jauro<br />
Sud Americana” los Peacekeepers<br />
capturaron a los responsables de<br />
estas actividades delictivas, en un<br />
ambiente de callejones sin salida,<br />
trincheras urbanas y laberintos de<br />
cartón, mientras estaban expuestos<br />
al fuego intenso de armas de las<br />
bandas fuertemente armadas<br />
El 24 de enero de <strong>2007</strong>, en un<br />
paso importante hacia adelante,<br />
los Peacekeepers tomaron el control<br />
de la nombrada Casa Azul, un<br />
maltratado edifi cio de cuatro pisos y<br />
que brindaba a los miembros de las<br />
pandillas un cuartel general desde<br />
el cual disparaban contra las tropas<br />
de la ONU. El edifi cio también se utilizó<br />
como una base para la obtener<br />
dinero de las empresas locales y los<br />
vehículos que circulaban a lo largo<br />
de la carretera nacional.<br />
En una semana, los Peacekeepers<br />
tomaron el control de la zona, y<br />
llevaron a cabo misiones de búsqueda<br />
y acordonamiento en busca de<br />
armas y delincuentes. Encontraron<br />
arsenales de rifl es, drogas, tarjetas<br />
de identidad falsas y miles de<br />
municiones.<br />
El cordón de seguridad y las<br />
misiones de búsqueda, fueron altamente<br />
exitosas en el desmantelamiento<br />
de las principales bandas.<br />
Las operaciones conjuntas en todo<br />
el país llevaron a fi nales de julio<br />
al arresto de unos 850 presuntos<br />
pandilleros. Entre ellos estaba el<br />
líder de la banda conocido como<br />
Evens, buscado por múltiples<br />
cargos de secuestros y asesinatos.<br />
<strong>2007</strong><br />
7
<strong>2007</strong><br />
8<br />
En represalia, miembros de grupos<br />
armados lanzaron un sostenido contra-ataque,<br />
hiriendo a seis Peacekeepers.<br />
Sin embargo, la resistencia<br />
armada disminuyó notablemente<br />
después que dos de los principales<br />
líderes de la banda huyeran de la<br />
zona. Como resultado, las operaciones<br />
allanaron el camino para la<br />
Policía Nacional de Haití (HNP), con<br />
el apoyo de la MINUSTAH, para<br />
volver a esas zonas y para iniciar<br />
en Cite Soleil patrullas conjuntas en<br />
marzo.<br />
Entre otros barrios problemáticos<br />
de Puerto Príncipe, tales como<br />
Martissant, los Peacekeepers<br />
llevaron a cabo patrullas conjuntas<br />
con la UNPOL y la Policía Nacional<br />
de Haití (HNP) para combatir las<br />
actividades de pandillas, la violencia<br />
y los crímenes.<br />
El 22 de enero, se estableció una<br />
ofi cina con participación de militares<br />
y policía de la MINUSTAH y componentes<br />
civiles de la Policía Nacional<br />
de Haití (HNP). La articulación de la<br />
colaboración policial fue muy apreciada<br />
por la población y condujo a<br />
una drástica disminución en el nivel<br />
de violencia.<br />
La misión táctica llevada a cabo por el<br />
Comandante de la Fuerza Brasilero<br />
de forma conjunta con la UNPOL y<br />
la Policía Nacional de Haití (HNP),<br />
con el pleno apoyo del Gobierno de<br />
Haití condujo a la restauración de<br />
la autoridad estatal en los barrios<br />
marginales más grandes de Haití.<br />
El establecimiento de puntos de<br />
control y patrullas regulares conjuntas<br />
de la MINUSTAH y la Policía<br />
Nacional Haitiana (HNP) ha permitido<br />
a los organismos de las Naciones<br />
Unidas y ONG’s para volver a trabajar<br />
en una semi-permisiva Cité Soleil<br />
y Martissant.<br />
En general, la represión por la<br />
MINUSTAH y la Policía Nacional<br />
Haitiana (HNP), en las bandas y<br />
redes criminales de Cité Soleil y<br />
Martissant condujo a una mejora<br />
importante para el sector de la<br />
postura global de la reforma de<br />
seguridad.<br />
Por ejemplo, un logro importante fue<br />
la disminución signifi cativa en los<br />
secuestros lo cual ha contribuido<br />
signifi cativamente a la estabilización<br />
de Haití.
Mucha gente recuerda ese momento<br />
como un punto crítico para detener<br />
la violencia y restablecer la paz y la<br />
seguridad en la capital.<br />
En otras áreas del país, tropas de<br />
la ONU comenzaron a patrullar<br />
barrios difíciles como Raboteau en<br />
Gonaives, donde las bandas se<br />
habían consolidado.<br />
A principios de mayo, en las<br />
ciudades más grandes de Haití, la<br />
MINUSTAH y la Policía Nacional de<br />
Haití llevaron a cabo operativos de<br />
seguridad.<br />
Como resultado, durante dos meses<br />
de intensa actividad, centrada<br />
principalmente en los volátiles<br />
barrios marginales, fueron detenidos<br />
unos 90 individuos.<br />
Durante este período, varios<br />
huracanes y sistemas de clima tropical<br />
afectaron gravemente a Haití.<br />
A fi nales de octubre, la tormenta<br />
tropical Noel azoto toda la isla La<br />
Española con lluvias torrenciales y<br />
fuertes vientos en Haití, causando<br />
graves inundaciones y daños estructurales<br />
en las zonas bajas de Puerto<br />
Príncipe y el sur y oeste del país.<br />
En total, más de 73 haitianos<br />
murieron, 133 resultaron heridos;<br />
21.726 fueron desplazados de<br />
sus hogares y 3.852 viviendas<br />
fueron destruidas. La MINUSTAH<br />
reaccionó rápidamente; los Peacekeepers<br />
participaron en evacuaciones<br />
a gran escala, llevando<br />
a los residentes a resguardo<br />
con botes infl ables y a veces<br />
cargándolos en la espalda. Además,<br />
proporcionaron alimentos, agua y<br />
asistencia médica, para aquellos<br />
que lo necesitaban. Durante y<br />
después de la tormenta tropical<br />
Noel, tropas de Peacekeepers<br />
rescataron y evacuaron a más de<br />
8.000 personas y se transportaron<br />
a más de 18.000 a refugios en todo<br />
Haití. Los cascos azules proporcionaron<br />
36.000 raciones de alimentos<br />
y 75.400 litros de agua. Además,<br />
1.200 personas recibieron atención<br />
médica.<br />
En octubre de <strong>2007</strong>, las Naciones<br />
Unidas prorrogó el mandato de la<br />
MINUSTAH por un año. Además,<br />
el mismo mandato proyecta la<br />
tarea de ayudar al Gobierno de Haití<br />
y mejora el control de sus porosas<br />
fronteras mediante el desarrollo de<br />
una estrategia global de gestión de<br />
fronteras.<br />
TROPICAL STORM NOEL (NOV 07)<br />
Número de vehículos utilizados 110<br />
Número de tropas empleadas 809<br />
Número de personas evacuadas/<br />
transportadas<br />
8,246<br />
Número de pacientes tratados 1,200<br />
Agua distribuida 75,400 liters<br />
Alimentos que se distribuyeron por<br />
parte de las unidades<br />
9,150 kg<br />
<strong>2007</strong><br />
9
2008
LOS PEACEKEEPERS LIDERARON LAS<br />
RESPUESTA A LOS DESASTRES EN <strong>HAITI</strong><br />
El 2008 comenzó promisoriamente y muchos pensaron que este año podía<br />
traer progreso y estabilidad. El éxito en la cooperación entre las fuerzas<br />
de MINUSTA y la Policía Nacional Haitiana en la lucha contra las mafi as<br />
de City soleil y Martissant, abrieron las puertas a los legítimos gobiernos<br />
locales así como a un ambiente mas seguro y estable.<br />
Después de un marcado descenso<br />
en el <strong>2007</strong>, los secuestros se incrementaron<br />
en la primera mitad del<br />
2008, aunque no alcanzaron los<br />
niveles observados en el 2006. El<br />
promedio mensual de secuestros<br />
reportados entre diciembre de <strong>2007</strong><br />
y febrero de 2008 llego a ser de 28,<br />
contra los 11 de seis meses atrás.<br />
También hubieron indicadores de<br />
que las mafi as estaban intentando<br />
reorganizarse. Para combatir los<br />
secuestros, la MINUSTAH estableció<br />
una Fuerza de Tareas Conjunta<br />
para ayudar a prevenir secuestros<br />
y asistir a la PNH en el proceso de<br />
investigación. Con apoyo militar la<br />
PNH y la UNPOL detuvieron 374<br />
sospechosos, principalmente en<br />
febrero, como parte de del plan<br />
Anti-secuestro de MINUSTAH.<br />
Sumado a esto, fueron secuestrados<br />
y destruidos mas de 12.000 kilos de<br />
mariguana y 56 kilos de cocaína.<br />
Los operativos de seguridad<br />
de MINUSTAH incluyeron una<br />
combinación de puestos de control<br />
fi jos y móviles, patrullas mas activas,<br />
operaciones específi camente<br />
orientadas y mayor presencia de<br />
patrullas a pie.<br />
2008<br />
11
2008<br />
12<br />
El estado político, económico y<br />
social del país fue mejorando lentamente<br />
pero permanecía extremadamente<br />
frágil. El incremento en los<br />
precios de los bienes a nivel internacional<br />
tuvo un impacto negativo en<br />
la población haitiana.<br />
El 3 de abril en Les Cayes, una<br />
manifestación pacifi ca de varios<br />
cientos de personas, que protestaba<br />
por el aumento en el costo de<br />
vida, rápidamente se transformo<br />
en ataques violentos contra el<br />
gobierno y la MINUSTAH. En los<br />
días siguientes, las manifestaciones<br />
se trasladaron a otras ciudades,<br />
incluyendo Puerto Príncipe. En la<br />
capital los manifestantes levantaron<br />
barricadas en los cruces de calles,<br />
prendieron fuego cubiertas de autos<br />
y saquearon negocios y residencias,<br />
produciendo varios muertos,<br />
muchos heridos y considerables<br />
daños en propiedades. Todas<br />
las fuerzas de seguridad haitiana<br />
disponibles, las fuerzas militares y<br />
las Unidades Formadas de Policías<br />
de MINUSTAH en Puerto Príncipe y<br />
en otras grandes ciudades, fueron<br />
movilizadas para poner la situación<br />
bajo control. En los días siguientes,<br />
ellos contuvieron efectivamente la<br />
violencia y evitaron el riesgo de un<br />
ataque al Palacio Nacional, como<br />
así también a otras instalaciones<br />
relevantes, a la vez que se limitaba<br />
los daños colaterales.<br />
El 12 de abril el Senado voto a favor<br />
de reprobar al Gobierno y al primer<br />
Ministro, dejando a Haití sin un<br />
gobierno en plenas funciones.<br />
Esto condujo a una negociación de<br />
cuatro meses para obtener la<br />
aprobación legislativa de los sucesores.<br />
La presencia disuasiva y de<br />
seguridad de MINUSTAH se manifestó<br />
por medio de distintos tipos de<br />
operaciones incluyendo patrullas,<br />
puestos de control, y la protección<br />
de lugares e instalaciones claves,<br />
tales como la penitenciaria nacional.<br />
El 29 de julio, antiguos miembros<br />
del ejército haitiano ocuparon<br />
edifi cios públicos en Cap Haitien<br />
y Ouanaminthe. Mientras no<br />
constituía una signifi cativa amenaza<br />
a la seguridad, el incidente de todas<br />
maneras genero preocupación. La<br />
situación fue rápida y pacífi camente
2008<br />
puesta bajo control por medio del<br />
esfuerzo conjunto de la Policía<br />
Nacional Haitiana y la MINUSTAH.<br />
La falta de una minima administración<br />
efectiva de las fronteras afecto<br />
directamente los esfuerzos conjuntos<br />
de las autoridades haitianas y de<br />
MINUSTAH para mejorar la seguridad,<br />
el imperio de la ley y el apoyo a<br />
las instituciones. Debido a sus 1.600<br />
millas de desprotegida línea costera,<br />
sus desguarnecidos puertos y sus<br />
aeródromos clandestinos, Haití es<br />
usado a menudo por trafi cantes<br />
ilegales de armas y drogas, creando<br />
una renovada inestabilidad. Desde<br />
enero, MINUSTAH desplegó personal<br />
militar y policial a las cuatro mayores<br />
áreas de cruce fronterizo con la<br />
Republica Dominicana. También se<br />
empleo la vigilancia aérea usando<br />
helicópteros y el CASA 212 a lo largo<br />
de la frontera.<br />
El 8 de junio de 2008. la MINUSTAH<br />
comenzó a patrullar el Lago Azuie<br />
con dos botes. La MINUSTAH lanzo<br />
16 botes de alta potencia en siete<br />
lugares distintos en apoyo a la Guardia<br />
costera nacional, para llevar a cabo<br />
patrullaje marítimo como disuasivo a<br />
las actividades ilícitas.<br />
13
2008<br />
14<br />
Durante la temporada de huracanes,<br />
el país fue azotado por fuertes vientos,<br />
lluvias copiosas e inundaciones.<br />
Desde fi nes de agosto a mediados<br />
de septiembre del 2008, cuatro<br />
tormentas (Fay, Gustav, Hanna y<br />
Ike) golpearon Haití. Nueve de los<br />
diez departamentos de Haití fueron<br />
afectados.<br />
El área mas afectada fue la<br />
correspondiente al departamento de<br />
Artibonite, donde la ciudad de<br />
Gonaives se vio completamente<br />
inundada y su población en situación<br />
extrema. Gonaives se transformo en<br />
un lago barroso que atrapo a más de<br />
250.000 personas. Prácticamente<br />
un tercio de los sus residentes<br />
perdieron absolutamente todo. Otras<br />
áreas también sufrieron enormemente.<br />
En todo Haití, 800.000<br />
personas estaban necesitando<br />
urgente ayuda humanitaria, de los<br />
cuales casi la mitad eran niños.<br />
Los huracanes produjeron en Haití<br />
gran cantidad de victimas durante<br />
estos dos meses, dejando aproxi-<br />
madamente 1.000 personas muertas,<br />
500 heridos, 22.000 hogares<br />
destruidos y daños en mas de 100.000<br />
hogares. Resulta difícil imaginar la<br />
destrucción y desesperación que<br />
se produjo en la población haitiana<br />
mientras pasaban los días en las<br />
aguas y el barro de la inundación.<br />
La mayoría de las rutas estaban<br />
intransitables, mientras los puentes<br />
destrozados por los ríos desbordados<br />
y los agujeros producidos<br />
impedían la entrega de ayuda por<br />
tierra. Mientras tanto, MINUSTAH<br />
estableció un puente aéreo entre<br />
HURACANES/TORMENTAS TROPICALES 2008<br />
(FAY, GUSTAV, HANNA y IKE)<br />
Cantidad de vehiculos empleados 246<br />
Cantidad de tropas empleadas 1,394<br />
Lugares 26<br />
Cantidad de gente evacuada/transportada 9,102<br />
Cantidad de atenciones medicas 381<br />
Agua distribuida 166,500 litres<br />
Alimento distribuido por las unidades 25,800 kg<br />
Alimento distribuido en coordinación con<br />
Agencias/ONG/Países<br />
113,500 kg
2008<br />
la capital de Puerto Principe y<br />
Gonaives, para llegar a las personas<br />
con necesidades.<br />
Los Peacekeepers respondieron<br />
rápidamente con ayuda y operaciones<br />
de recate. Los pacientes<br />
fueron evacuados a las principales<br />
hospitales en Puerto Príncipe.<br />
Se proveyó alimentos, agua y<br />
tratamiento medico de emergencia<br />
en las áreas afectadas. Equipos<br />
médicos de MINUSTAH asistieron<br />
los nacimientos de tres bebes<br />
haitianos durante la tormenta<br />
tropical Hanna en Gonaives y<br />
evacuaron a 35 chicos del orfanato<br />
“Evangélica Crusade” en Croixsdes-Bouquet.<br />
Personal de Peacekeepers brindo<br />
apoyo en todos los medios.<br />
Todos los elementos militares de<br />
MINUSTAH fueron movilizados para<br />
ofrecer seguridad al transporte y<br />
distribución de ayuda humanitaria.<br />
15
2008<br />
16<br />
El 7 de noviembre el edifi cio del colegio<br />
privado “Promesa Evangélica”<br />
de Petion-Ville colapso sobre mas<br />
de 300 niños, maestros y otro personal<br />
del colegio. La MINUSTAH<br />
reacciono inmediatamente apoyando<br />
al Departamento de Protección<br />
Civil de Haití con todos su personal y<br />
equipo disponible para la operación<br />
de rescate. Para esta operación<br />
fueron movilizados 215 militares,<br />
145 miembros de las Unidades Formadas<br />
de Policía y 85 miembros de<br />
la UNPOL.<br />
La MINUSTAH brindo apoyo para<br />
remover los escombros y asistió a<br />
la PNH en el mantenimiento de la<br />
seguridad a medida que se aglomeraba<br />
una gran masa de observadores.<br />
Varios batallones de MINUS-<br />
TAH brindaron asistencia medica y<br />
proveyeron agua al área. La MINUS-<br />
TAH también desplegó luces y generadores<br />
al lugar, debido a que las<br />
operaciones de rescate se extendieron<br />
hasta la noche.<br />
El resultado fi nal fue de 93 muertos,<br />
158 heridos y 62 con lesiones<br />
menores.
El 8 de diciembre la MINUSTAH lanzo<br />
un operativo multidimencional llamado<br />
“Escudo Azul” en apoyo al plan<br />
de seguridad de Fin de Año.<br />
El operativo Escudo Azul fue muy<br />
exitoso en parte como resultado de<br />
una mejora evidenciada en la parte<br />
de la operación correspondiente a las<br />
patrullas conjuntas militar/policial (día<br />
y noche). Estas patrullas fueron un<br />
gran disuasivo para las actividades<br />
criminales en el área y redujo signifi -<br />
cativamente el número de incidentes<br />
reportados dentro de este periodo, en<br />
comparación con las cifras registradas<br />
en igual periodo del año anterior.<br />
De hecho, en los tres últimos meses<br />
del año 2008 se registro por primera<br />
vez la cifra mas baja de casos de secuestros,<br />
mostrando una reducción<br />
total del 20 % en relación a igual periodo<br />
de años anteriores.<br />
El resultado positivo del operativo Escudo<br />
Azul habla a las claras de los<br />
esfuerzos coordinados y la ejecución<br />
detallada de operaciones conjuntas.<br />
Los datos estadísticos que refl ejan<br />
la cantidad de secuestros de 2005<br />
a <strong>2007</strong> confi rman la factibilidad de<br />
Operación Escudo Azul y de otras<br />
medidas que fueron llevadas a cabo<br />
para contrarrestar estas actividades<br />
criminales.<br />
Secuestros<br />
2008<br />
<strong>2007</strong><br />
2006<br />
2005<br />
Promedio anual<br />
23.09<br />
19.67<br />
41.66<br />
49.44<br />
Promedio Oct-Dic<br />
18.50<br />
21.67<br />
56.33<br />
86.44<br />
2008<br />
% Increm. Oct-Dic<br />
-19.9<br />
9.8<br />
35<br />
75<br />
BAJAS MILITARES<br />
<strong>2007</strong> 2008<br />
Fallecidos 5 2<br />
Heridos (solo en servicio) 3 15<br />
Desde el inicio de la misión fallecieron 23 soldados<br />
129 lesionados y 44 heridos<br />
17
<strong>2009</strong>
<strong>2009</strong><br />
DESAFIOS PARA TODOS<br />
La Misión de las Naciones Unidas en Haití, llamó a una total participación<br />
de todos los partidos políticos para las Elecciones Senatoriales<br />
que se desarrollaron entre Abril y Junio. La tercera parte del senado<br />
fue elegida para la reelección y la plena participación fue la mejor<br />
manera de asegurar la credibilidad y la aceptación universal de los<br />
resultados obtenidos dentro del empobrecido país caribeño.<br />
19
09<br />
ELECCIONES SENATORIALES<br />
<strong>2009</strong><br />
20<br />
Una de las misiones de la MINUSTAH<br />
para las Elecciones del Senado del<br />
<strong>2009</strong>, fue proporcionar seguridad y<br />
apoyo logístico.<br />
El apoyo y seguridad proporcionado<br />
por las tropas del MINUSTAH<br />
comprendieron el periodo previo,<br />
durante y posterior a las elecciones<br />
en los diez departamentos del país.<br />
La fuerza militar inicio la ejecución<br />
del Plan Integrado de Elecciones<br />
en Octubre del 2008 con el reconocimiento<br />
de los Centro de Votación.<br />
Tanto el material sensible como<br />
no sensible fue almacenado por la<br />
MINUSTAH antes de su distribución<br />
a los Centros de Votación.<br />
Proporcionar un ambiente de<br />
seguridad a la población de Haití,<br />
para el ejercicio de su derecho al<br />
voto, fue el objetivo primordial para<br />
la MINUSTAH. Para lograr este<br />
objetivo con limitados recursos<br />
frente el número de Centros de<br />
Votación, la MINUSTAH clasifi co por<br />
colores cada Centro de Votación,<br />
basándose en la posibilidad de<br />
disturbios, siendo luego asignadas<br />
las fuerzas consecuentemente.<br />
De 1.463 Centros de Votación, 163<br />
fueron clasifi cados como rojos (Alto<br />
Riesgo) y consecuentemente requirieron<br />
de la presencia de Personal<br />
Militar asistido por los agentes de las<br />
Unidades de Policía Constituidas.<br />
La seguridad para las zonas verdes<br />
(Bajo Riesgo) fue proporcionada<br />
por la Guardia Electoral. La Policía<br />
Nacional de Haití y la Policía de las Naciones<br />
Unidas fueron responsables<br />
de la seguridad de la zona amarrilla<br />
(Riesgo medio). Además de la seguridad<br />
establecida en cada Centro de<br />
Votación, la MINUSTAH aumento<br />
el número de patrullas y posicionó<br />
personal militar en lugares estratégicos<br />
con el fi n de responder inmediatamente<br />
ante cualquier disturbio.
PRIMERA RONDA DE<br />
ELECCIONES SENATORIALES09 0S<br />
El apoyo a la primera ronda de elecciones<br />
puede defi nitivamente ser<br />
clasifi cada como una operación a<br />
gran escala que duro más de cinco<br />
meses. En total 2.497 Peacekeepers<br />
de 15 contingentes fueron desplegados<br />
en apoyo directo al proceso<br />
electoral. Por la parte logística 272<br />
vehículos fueron empleados, 3.409<br />
raciones de emergencia y 8.873 litros<br />
de agua potable fueron consumidos.<br />
Al término de la elección los Peacekeepers<br />
recuperaron todo el material<br />
electoral y lo retornaron al centro de<br />
conteo electoral para su procesamiento.<br />
A pesar de la cancelación de<br />
la elección en la región central por el<br />
concejo electoral provisional (CEP),<br />
en el aspecto militar la operación<br />
fue un éxito completo. Como para<br />
cualquier operación militar el informe<br />
posterior a la actividad permitió a la<br />
MINUSTAH planifi car con el fi n de<br />
hacer la segunda vuelta de las elecciones<br />
del senado previstas para el<br />
21 de junio del <strong>2009</strong>.<br />
<strong>2009</strong><br />
21
<strong>2009</strong><br />
22<br />
09<br />
SEGUNDA RONDA DE<br />
ELECCIONES SENATORIALES S<br />
La segunda ronda de elecciones<br />
del Senado de Haití tuvo lugar el<br />
domingo 21 de junio de <strong>2009</strong> con<br />
22 candidatos que compitieron por<br />
11 escaños abiertos. Para garantizar<br />
una elección exitosa, el Concejo<br />
Electoral Provisional de Haití, en<br />
coordinación con la MINUSTAH y la<br />
Policía Nacional de Haití dispusieron<br />
las medidas de seguridad global<br />
para prevenir actividades violentas<br />
que afectasen el proceso electoral.<br />
De acuerdo a lo solicitado por el<br />
jefe de la Sección Electoral de la<br />
MINUSTAH, las fuerzas de la<br />
MINUSTAH y la Policía Nacional<br />
de Haití (HNP) fueron totalmente<br />
desplegadas a lo largo de todo el<br />
país.<br />
Estas mantuvieron Fuerzas de<br />
Reacción Inmediata (QRF por sus<br />
siglas en ingles) y llevaron a cabo<br />
tanto patrullas fi jas como móviles<br />
con el fi n de fomentar un clima<br />
electoral favorable durante la elección:<br />
el jefe de la Sección Electoral<br />
de la MINUSTAH también declaró<br />
que las lecciones aprendidas de la<br />
primera ronda de elecciones senatoriales<br />
fueron aplicadas de manera<br />
adecuada.<br />
El apoyo de la MINUSTAH dentro<br />
del proceso electoral no se limitó<br />
únicamente a la seguridad ya que<br />
las tropas también proporcionaron<br />
apoyo logístico y técnico al Concejo<br />
Electoral Provisional (CEP) y<br />
distribuyeron el material electoral<br />
en todos los centros de votación.<br />
En el departamento del Norte, militares<br />
de las Fuerzas de Reacción<br />
Inmediata se ubicaron en diecinueve<br />
zonas que fueron consideradas<br />
puntos calientes debido a la violencia<br />
política. La potencial violencia<br />
fue disuadida en esas zonas debido<br />
a la presencia de fuerzas militares<br />
que patrullaron los barrios, dispuestos<br />
a sofocar cualquier brote de<br />
violencia que pudiera perturbar el<br />
proceso electoral.<br />
Para la segunda ronda de<br />
elecciones del Senado se establecieron<br />
1.370 centros de votación<br />
y 9.267 cabinas de votación. Un<br />
total de 4.569 Peacekeepers de 14<br />
contingentes fueron desplegados<br />
en apoyo directo a la elección.<br />
Parte del apoyo logístico de la<br />
MINUSTAH para la elección incluyo,<br />
474 vehículos, 16 embarcaciones,<br />
4 botes de goma y 249 animales<br />
(incluyendo burros utilizados por<br />
los contingentes para llegar a los<br />
centros de votación (VC) situados<br />
en zonas que eran inaccesibles en<br />
vehículo).
<strong>2009</strong><br />
NOTA DE AGRADECIMIENTO<br />
Me gustaría dar las gracias y felicitar<br />
a todos por un trabajo bien hecho.<br />
Una vez más ustedes han jugado un<br />
papel fundamental al ir más allá del<br />
llamado del deber para hacer den<br />
esta segunda ronda de elecciones<br />
senatoriales una operación exitosa<br />
sin incidentes signifi cativos. Este<br />
resultado excepcional es un testimonio<br />
fi el de su profesionalismo, dedicación<br />
al deber y gran atención prestada a<br />
los detalles.<br />
A pesar de los desafíos que implican el planeamiento y la ejecución de<br />
una tarea tan enorme, que implicó el despliegue de tropas en todo el país<br />
incluyendo áreas de difícil acceso, ustedes han perseverado y acogieron<br />
con entusiasmo estos retos y con todo el corazón y gallardía cumplieron<br />
la misión. Es evidente que todos y cada uno de ustedes tiene un completo<br />
entendimiento del plan general de seguridad de la operación militar.<br />
Ustedes ejecutaron el plan excelentemente, aprovechando las lecciones<br />
aprendidas en las elecciones anteriores.<br />
Ustedes mantuvieron una unidad de esfuerzo trabajando con sinergia<br />
con todos los otros elementos que también estuvieron involucrados en el<br />
proceso electoral. Este tipo de trabajo en equipo es muy loable y destacado<br />
por el hecho de que “El todo es mayor que la suma de sus partes”.<br />
Para nuestros contingentes que deben rotar de vuelta a casa en unas<br />
pocas semanas, su rendimiento en esta última tarea ha sido ejemplar. Su<br />
contribución a la estabilización de Haití ha sido inmensa. Han traído un gran<br />
honor para sí mismos y para su ejército en conjunto. Su lealtad y la integridad<br />
son incuestionables y ustedes son de hecho verdaderos embajadores<br />
de sus países. Por tanto recomendamos encarecidamente que continúen<br />
exhibiendo el mismo celo y profesionalismo donde quieran que vayan. Les<br />
deseo a todos un viaje muy seguro a casa.<br />
Un agradecimiento especial al Segundo Comandante de la Fuerza,<br />
General de Brigada Toro; al Jefe del Estado Mayor, Coronel Girard y a todos<br />
los miembros de mí Estado Mayor, que con su incansable esfuerzo y dedicación<br />
a las tareas asignadas, guiaron esta operación a través de las fases<br />
de planifi cación para su ejecución fi nal. Gracias y conserven el buen trabajo.<br />
También quiero hacer un agradecimiento especial a todos los hombres y<br />
mujeres de la Policía de las Naciones Unidas (UNPOL) y otras secciones<br />
de la MINUSTAH, cuyas contribuciones en el proceso electoral fueron igualmente<br />
críticos para el éxito general de las elecciones. Su habilidad para<br />
trabajar junto con los militares como un equipo fue muy apreciada y esperamos<br />
la misma cooperación y camaradería en todos nuestros esfuerzos futuros.<br />
Finalmente, entiendo que la experiencia adquirida por las tropas se<br />
observaron durante las elecciones para garantizar el mayor nivel de seguridad,<br />
creando una atmósfera que permitió a los haitianos ejercer su derecho<br />
al voto. Debemos por lo tanto, seguir siendo proactivos y seguir manteniendo<br />
el mayor grado de profesionalismo e iniciativa con el fi n de salvaguardar<br />
este momento muy importante en la vida nacional de Haití.<br />
Mantengamos la vista en la recompensa y sigamos adelante.<br />
General de Brigada FLORIANO PEIXOTO VIERA NETO<br />
FORCE COMMANDER<br />
MINUSTAH<br />
23
CIMIC<br />
24<br />
NO SOLAMENTE SOLDADOS...<br />
Muchos efectivos no se limitan a<br />
ser sólo soldados.Las fuerzas militares<br />
de la MINUSTAH desarrollan y<br />
participan en numerosos programas<br />
de asistencia humanitaria para<br />
ayudar al pueblo haitiano, la mayoría<br />
de los cuales son apoyados con<br />
recursos de las propias unidades.<br />
Ellos están limpiando y reparando<br />
las escuelas, donan mobiliario<br />
escolar y suministran materiales<br />
escolares a los niños. Los contingentes<br />
también organizan actividades<br />
recreativas para los orfanatos<br />
locales, les proporcionan material<br />
escolar y les efectúan controles<br />
médicos.<br />
De hecho, la mayoría de los contingentes<br />
aportan a las comunidades<br />
locales una parte de su trabajo<br />
diario, ofreciendo servicios médicos,<br />
atención dental e incluso clases a<br />
las escuelas locales y ayudan en su<br />
alimentación. Cuando encuentran a<br />
alguien con necesidades, tratan de<br />
ayudar siempre que puedan.<br />
Los contingentes han establecido<br />
días dedicados a la comunidad para<br />
distribuir alimentos y agua en las<br />
escuelas y centros comunitarios.<br />
Pero nada es tan popular como la<br />
distribución del agua. Con muchas<br />
comunidades carecientes de agua<br />
potable, el establecimiento de<br />
puntos de distribución semanal<br />
de agua se ha convertido en una<br />
cuestión de sobrevida para comunidades<br />
enteras.<br />
Las fuerzas militares proporcionaron<br />
apoyo logístico a la campaña<br />
de vacunación más grande de Haití<br />
puesta en marcha en noviembre del<br />
<strong>2007</strong>.<br />
En agosto de 2008, las fuerzas<br />
militares de la MINUSTAH pusieron<br />
en marcha la campaña “Volver a la<br />
solidaridad Escolar” benefi ciando a<br />
más de 15.000 estudiantes desde<br />
jardín de infantes, a escuelas primarias<br />
y secundarias.<br />
Todas las tropas de Peacekeepers<br />
de la MINUSTAH han forjado lazos<br />
de cooperación con la población<br />
local haitiana.
CIMIC<br />
25
CIMIC<br />
26
MATERIAL ESCOLAR<br />
MATERIAL ESCOLAR<br />
<strong>2007</strong> 2008<br />
Paquetes distribuidos 4,000 40,005<br />
Número de niños que se benefi ciaron 2,903 15,691<br />
CIMIC<br />
27
CIMIC<br />
28<br />
APOYO A ORFANATOS<br />
DATO DE APOYO A ORFANATOS<br />
Número de orfanatos<br />
apoyados<br />
<strong>2007</strong> 2008<br />
Ene – Jun<br />
<strong>2009</strong><br />
50 121 179<br />
Niños benefi ciados 7,729 14,006 19,396<br />
Agua distribuida en<br />
Litros<br />
Alimentos distribuidos<br />
en Kilogramos<br />
3,078,510 3,205,800 306,820<br />
7,659 172,472 98,394
DISTRIBUCION DE ALIMENTOS<br />
Y AGUA<br />
Agua distribuida en<br />
Litros<br />
Distribución de<br />
Agua (Población<br />
Benefi ciada)<br />
Distribución de<br />
Comida Preparada<br />
(Kgr)<br />
Distribución de<br />
Viveres (Kgr)<br />
ACTIVIDADES DEL CIMIC<br />
<strong>2007</strong> 2008<br />
Ene – Jun<br />
<strong>2009</strong><br />
2,012,704 1,853,192 1,211,279<br />
48,992 126,058 54,150<br />
391,333 5,354,834 15,996<br />
56,534 422,510 279,397<br />
PROYECTOS DE EFECTO RAPIDO<br />
(QIPs)<br />
<strong>2007</strong> 2008<br />
Ene – Jun<br />
<strong>2009</strong><br />
Número de QIPs<br />
QIPs fi nanciados<br />
36 18 3<br />
por el Fondo de<br />
la Reconciliación<br />
(Noruega)<br />
8 18 -<br />
QIPs (De los Civiles,<br />
MINUSTAH, ARGBAT<br />
& SRIBAT)<br />
- 1 -<br />
CIMIC<br />
29
MED<br />
30<br />
ASISTENCIA MÉDICA<br />
ASISTENCIA MÉDICA<br />
<strong>2007</strong> 2008 Ene – Jun <strong>2009</strong><br />
Evacuaciones Médicas (MEDEVAC) 71 79 41<br />
Consultas Médicas/ apoyo a Emergencias) 4,804 15,793 3,074<br />
Número de nacimientos (Ayudados por Doctores Militares) 5 4 3<br />
ACCIDENTES DE TRANSITO<br />
<strong>2007</strong> 2008 Ene – Jun <strong>2009</strong><br />
Apoyo después de los accidentes de tráfi co 60 64 23<br />
HOSPITAL ARGENTINO<br />
CONSULTAS MÉDICAS <strong>2007</strong> 2008 Ene – Jun <strong>2009</strong><br />
Población civil no de las NU (NGO’s, Agencies, etc.) 152 194 n/a<br />
Población Local (Sin vinculación con el Sistema de las NU) 334 275 n/a<br />
Total 10,126 9,660
MED<br />
31
ENG<br />
32<br />
LA CONTRIBUCIÓN DE LOS INGENIEROS<br />
A LA POBLACIÓN DE HAITÍ<br />
Los ingenieros militares de la MINUSTAH, junto con<br />
los equipos de asuntos civiles regularmente ponen en<br />
marcha proyectos para mejorar la infraestructura del<br />
país. Construyen carreteras, pavimentan y parchan<br />
calles, reparan campos de fútbol, realizan mediciones<br />
topográfi cas, dragado de los canales y cavan pozos<br />
para agua potable como forma de producir un impacto<br />
duradero.
OBRAS DE INGENIERIA<br />
<strong>2007</strong> 2008<br />
Pozos de Agua (Número) 8 9<br />
Asfalto (Metros Cúbicos) 4,750 3,454<br />
Reparación de Carreteras sin asfalto<br />
(Metros)<br />
8,900 8,800<br />
Abastecimiento de agua para las<br />
unidades/ facilidades para la UN<br />
2,145,900 2,557,068<br />
Reconocimiento Técnicos 163 163<br />
Evaluaciones Topográfi cas 94 95<br />
Otros Trabajos 97 77<br />
ENG<br />
33
34<br />
GESTIÓN EN LAS FRONTERAS<br />
PATRULLAS MARITIMAS Y OPERACIONES AEREAS<br />
<strong>2007</strong> 2008<br />
Patrullas marítimas (hrs.) 281 759<br />
Operaciones Aéreas (hrs.) 4,637.78 5,388.99<br />
DESPLIEGUE A LA FRONTERA<br />
<strong>2007</strong> 2008 Date started<br />
Ouanaminthe (URUBAT 2) 1,861 01 Ene 08<br />
Belladere (NEPBAT I) 32 1,749 22 Dic 07<br />
Malpasse (JORBAT) 1,144 01 Ene 08<br />
Anse-à-Pitre (JORBAT) 1,302 01 Ene 08<br />
DESPLIEGUE MARÍTIMO (PATRULLAS)<br />
<strong>2009</strong><br />
Número de<br />
Botes<br />
<strong>2009</strong><br />
Número de<br />
Botes<br />
Port Salut 217 4 Gonaives 179 3<br />
Fort Liberté 410 4 Lake Azuei 89 2<br />
Puerto Príncipe (Killick) 436 3 Jacmel 85 2<br />
DESPLEGUE DEL CASA 212 (CONTROL DE AIRE)<br />
HORAS DE VUELO FECHA DE INICIO<br />
Puerto Príncipe 446.36 14 Mayo 2008
ACTIVIDADES OPERACIONALES<br />
RUTINA DE LAS PATRULLAS<br />
<strong>2007</strong> 2008<br />
Patrullas Mecanizadas 30,138 62,948<br />
Patrullas a pie 12,753 40,018<br />
Puntos de Control y Puntos Fuertes 7,731 18,980<br />
Escoltas a Convoy 168 248<br />
35
36<br />
ESTADISTICAS DE CRIMINALIDAD<br />
Categoria Criminal <strong>2007</strong><br />
Secuestro 237<br />
Asesinato 490<br />
Linchamiento NA<br />
Violación 149<br />
Asaltos 243<br />
Violencia Domestica 37<br />
Robo 98<br />
Hurto 62<br />
Total de casos 1,316<br />
Categoria Criminal 2008<br />
Secuestro 263<br />
Asesinato 426<br />
Linchamiento 70<br />
Violación 284<br />
Asaltos 723<br />
Violencia Domestica 31<br />
Robo 231<br />
Hurto 819<br />
Total de casos 2,847
VISITAS DE PERSONALIDADES<br />
DISTINGUIDAS Y DE PERIODISTAS<br />
La MINUSTAH ha recibido varias visitas de<br />
personalidades distinguidas, jefes de Estado<br />
y dirigentes de organizaciones internacionales.<br />
Asimismo los Peacekeepers han permitido<br />
en forma permanente el acceso a los<br />
medios de comunicación tanto internacional<br />
y locales.<br />
37
38<br />
CEREMONIA DE<br />
IMPOSICION<br />
DE LA MEDALLA<br />
Al fi nal de cada período de servicio,<br />
el Representante Especial del Secretario<br />
General de la ONU coloca<br />
a los Peacekeepers en una ceremonia<br />
la medalla de las Naciones Unidas.<br />
Este pequeño gesto reconoce<br />
los sacrifi cios personales realizados<br />
en nombre de la paz de Haití y su<br />
pueblo. Los soldados son enviados<br />
como Peacekeepers, porque ellos<br />
son los que mejor conocen que la<br />
guerra es cruel y brutal. Los Peacekeepers<br />
mantienen la paz mediante<br />
la imposición del estado de derecho<br />
que posibilita la estabilidad. La<br />
consolidación de la paz y la estabilidad<br />
en Haití es una experiencia<br />
valida y gratifi cante. La medalla de<br />
las Naciones Unidas permite que el<br />
Peacekeeper muestre su orgullo de<br />
servir.
40<br />
OTROS COMPONENTES<br />
Y ORGANISMOS<br />
El trabajo en equipo sigue siendo el sello distintivo de los componentes<br />
de la MINUSTAH. Esto se demuestra diariamente a través de la coordinación<br />
y colaboración entre los diversos organismos. La fuerzas Militares<br />
de la MINUSTAH siempre han coordinado esfuerzos con la UNPOL, FPU’s<br />
y HNP en el ámbito de la seguridad con el fi n de cumplir el mandato de las<br />
Naciones Unidas.<br />
Algunas de las actividades destacables incluyen patrullas conjuntas (en<br />
vehículos y a pie) patrullas marítimas, así como rastrillajes y operación de<br />
puestos de control.
42<br />
DÍA INTERNACIONAL DE MANTENIMIENTO<br />
DE LA PAZ DE LAS NACIONES UNIDAS<br />
El espíritu de camaradería sigue<br />
existiendo dentro de los componentes<br />
de la MINUSTAH. El 28 de Mayo<br />
del <strong>2009</strong> Durante la celebración del<br />
Día internacional de la Paz de las<br />
Naciones Unidas, las Fuerzas<br />
Militares, Policía, FPU y civiles de la<br />
MINUSTAH (Nacionales e Internacionales)<br />
participaron juntos en varias<br />
actividades para conmemorar este<br />
dia.<br />
Algunas de las actividades durante<br />
el evento incluyeron exposiciones<br />
culturales y demostraciones sobre<br />
técnicas de control de multitudes.
44<br />
FUERZA MILITAR<br />
Rotación Militar<br />
Ofi ciales del Estado Mayor y Contingentes de la MINUSTAH les dan la bienvenida a la Misión a los nuevos Ofi ciales<br />
del Estado Mayor y despiden a los ofi ciales que han terminado con éxito su período de servicio en Haití. Para estos<br />
Ofi ciales que están dejando la misión les decimos tengan un viaje seguro a casa y gracias por su contribución,<br />
camaradería y logros. Para los que accedan a la misión, nosotros les decimos a ustedes; “Bienvenidos abordo y<br />
esperamos servir juntos con ustedes en el cumplimiento del mandato de las Naciones Unidas en Haití“.<br />
Lista de los ofi ciales de Estado Mayor salientes:<br />
COL Martin GIRARD Canadá<br />
LT COL Prachanda CHAND Nepal<br />
MAJ Madhab Sunder KHADKA Nepal<br />
MAJ Narayan SILWAL Nepal<br />
MAJ Madan BANJARA Nepal<br />
MAJ Bikram Bahadur SHRESTHA Nepal<br />
MAJ Steve MANSER Canadá<br />
MAJ Hemantha EKANAYAKE Sri Lanka<br />
LCDR Mauricio ADRIAN Perú<br />
LCDR Carlos Eduardo PALHARES Brasil<br />
MAJ Freddie DE LA CRUZ Filipínas<br />
MAJ Rodrigo Gabriel GALLO Chile<br />
CDR Marcos Dos Santos SOARES Brasil<br />
MAJ Todd Anthony BALSIMO Estados Unidos<br />
CDR Andrew Scott MCKINLEY Estados Unidos<br />
LT COL Damir MILINOVIC Croacia<br />
CDR Reinaldo MEDEIROS Brasil<br />
LT COL Gustavo Rodriguez MORALES Uruguay<br />
MAJ Luis Fernando FILARDI Uruguay<br />
LT COL Helio DE ABREU Brasil<br />
LT COL Kent WEBBER Estados Unidos<br />
Lista de los ofi ciales de Estado Mayor entrantes:<br />
COL Bernard Gaetan OUELLETTE Canadá<br />
LTC Guillermo PAIVA Chile<br />
CDR Silvio SANTAFE Brasil<br />
LTC Ravindra HANDUNPATHIRANA Sri Lanka<br />
MAJ Ailton MATOS Brasil<br />
LT Fernando BRITO Brasil<br />
LT COL Richard LAMADRID Uruguay<br />
LT COL Jose ALVAREZ Uruguay<br />
MAJ Ariel REYES Filipínas<br />
LT COL Fernando Cesar PEREIRA Brasil<br />
CDR Mark Dwain COX Estados Unidos<br />
LT COL Anthony Wayne JOHNSON Estados Unidos<br />
LT COL Cheryl Lynn LANKE Estados Unidos<br />
LT COL Gilmar J. NASCIMENTO Brasil<br />
CDR Alexandre Teixeira PERES Brasil<br />
MAJ Sudeep PANTA Nepal<br />
MAJ Dinesh RAJAURE Nepal<br />
MAJ Radha THAPA Nepal<br />
MAJ Santosh THAPA Nepal<br />
MAJ Bishnu BASNET Nepal<br />
MAJ Amrit Ghotane GURUNG Nepal
REPRESENTANTE ESPECIAL<br />
DEL SECRETARIO GENERAL<br />
HÉDI ANNABI<br />
(TUNISIE)<br />
El Sr. Annabi se unió a las Naciones<br />
Unidas en 1981, y sirvió como<br />
Director en la Ofi cina del Representante<br />
Especial del Secretario General<br />
Adjunto de Asuntos Humanitarios en el<br />
Asia sudoriental.<br />
Posteriormente fue nombrado<br />
director de esa ofi cina. Entre 1,982 y<br />
1,991 estuvo estrechamente asociado<br />
con los esfuerzos del Secretario<br />
General y su representante especial<br />
para contribuir a una solución política<br />
global del problema de Camboya.<br />
El Sr. Annabi se integró posteriormente<br />
el Departamento de Operaciones de<br />
Mantenimiento de la Paz (DPKO) y<br />
se desempeñó como director de la<br />
división de África de 1993 a 1996. Fue<br />
designado como funcionario a cargo<br />
de la Ofi cina del Departamento de<br />
Operaciones en junio de 1996. Se<br />
desempeñó como Subsecretario<br />
General para Operaciones de Paz de<br />
enero de 1,997 a agosto del 2,007; cuando<br />
fue designado como representante<br />
especial del Secretario General en<br />
Haití.<br />
Antes de unirse a las Naciones<br />
Unidas, el Sr. Annabi fue miembro del<br />
Servicio de Relaciones Exteriores de<br />
Túnez, donde se desempeñó como<br />
Asesor Diplomático del Primer Ministro<br />
antes de ser nombrado en 1,979 como<br />
Presidente y Gerente General de la<br />
Agencia Nacional de Noticias (Agencia<br />
de Prensa de Túnez-África).<br />
45
46<br />
DIRECTOR ADJUNTO<br />
DEL REPRESENTANTE ESPECIAL DEL<br />
SECRETARIO GENERAL<br />
LUIZ CARLOS DA COSTA<br />
(BRAZIL)<br />
Sr. Luiz Carlos Da Costa ha tenido una<br />
larga y exitosa carrera con las Naciones<br />
Unidas. El Sr. Da Costa fue designado como<br />
Director adjunto del Representante Especial<br />
del Secretario General de las Naciones<br />
Unidas para la Misión de Estabilización de las<br />
Naciones Unidas en Haití (MINUSTAH) el<br />
15 Noviembre del 2,006.<br />
Antes de su nombramiento, desde septiembre<br />
del 2,005 se ocupó del cargo de Representante<br />
Especial Adjunto para Operaciones<br />
y Estado de Derecho para la Misión de las<br />
Naciones Unidas en Liberia (UNMIL).<br />
Anteriormente, el Sr. da Costa fue el<br />
Director de la División de Apoyo Logístico<br />
de la Ofi cina de Apoyo a las Misiones<br />
en el Departamento de Operaciones de<br />
Mantenimiento de la Paz en Nueva York y el<br />
Director de Administración de la Misión de<br />
las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK).<br />
De noviembre de 1,992 a junio del 2,000;<br />
el Sr. Da Costa fue Jefe del Personal de<br />
Administración y Servicio de Apoyo a la<br />
Administración y Logística de la División<br />
del Departamento de Operaciones de<br />
Mantenimiento de la Paz en Nueva York.<br />
Antes de eso; el Sr. Da Costa sirvió en una<br />
serie de otras posiciones en la Sede de las<br />
Naciones Unidas en particular, en la Ofi cina<br />
de Gestión de Recursos Humanos y en el<br />
entonces Departamento de Servicios de<br />
Conferencia, después de haber ingresado<br />
en la Organización en 1,969.
El General Mayor Floriano Peixoto Vieira Neto comenzó<br />
su carrera militar en el año 1973, en la Academia<br />
Militar Águilas Negras en Resende, Río de Janeiro y<br />
se graduó en 1976 como Ofi cial de Infantería.<br />
Su carrera militar incluye experiencia como instructor<br />
de la Academia Militar, Escuela de Paracaidismo y<br />
de la Escuela de Comando y Estado Mayor. De 1996<br />
a 1998 fue asignado a la Academia Militar de los<br />
Estados Unidos (West Point) como Ofi cial de Enlace<br />
del Ejército Brasilero. En el año 2004, cuando Brasil<br />
envió su primer contingente a Haití, el fue designado<br />
como Ofi cial de Operaciones de la Brigada.<br />
COMANDANTE DE LA FUERZA<br />
GENERAL MAYOR FLORIANO PEIXOTO VIEIRA NETO<br />
(BRASIL)<br />
En noviembre de 2006 fue promovido al grado de<br />
General Mayor y designado Comandante de la 12da<br />
Brigada de Infantería (Asalto Aéreo). El General Mayor<br />
FPVN fue nombrado Comandante de la Fuerza en MINUSTAH el 8 de<br />
abril de <strong>2009</strong>.<br />
El 8 de abril se llevo a cabo una ceremonia de asunción del cargo en el<br />
Batallón Brasilero, Campo Charlie, en Tabarre. El Segundo Comandante<br />
de la Fuerza, General Mayor Ricardo Toro organizo y encabezo la formación<br />
militar. El Representante Especial del Secretario General, Sr. Hedi<br />
Annabi felicito al Comandante de la Fuerza saliente, Teniente General<br />
Carlos Alberto dos Santos Cruz, como un hombre de acción, liderazgo y<br />
visión para luego colocarle la medalla de la Naciones Unidas.<br />
En su discurso, el Teniente General Santos Cruz agradeció a sus tropas<br />
por su apoyo en el cumplimiento de su tarea, de acuerdo con las pautas<br />
establecidas por las Naciones Unidas. “Estoy seguro que ustedes le<br />
darán el mismo apoyo al General Mayor FPVN, su nuevo Comandante<br />
de la Fuerza, quien es un ofi cial brasilero muy competente” dijo.<br />
Estuvo presente en la ceremonia de cambio de comandante el<br />
Secretario de Estado para la Seguridad Publica de Haití, varios<br />
Embajadores, miembros del Cuerpo Diplomático acreditados en Haití, el<br />
Comisionado de Policía, todos los Jefes de Contingentes, ofi ciales del<br />
Estado Mayor y otros invitados.<br />
47
48<br />
SEGUNDO COMANDANTE DE LA FUERZA<br />
GENERAL DE BRIGADA RICARDO TORO TASSARA<br />
(CHILE)<br />
El General de Brigada Toro fue nombrado<br />
Segundo Comandante de MINUSTAH el 22 de<br />
diciembre de 2008. El posee vasta experiencia<br />
como comandante de tropa. Su experiencia de<br />
comando abarca de comando a nivel Pelotón<br />
hasta comando a nivel de División. Durante su<br />
ilustre carrera el Gen. Toro pasó algunos años<br />
como facultativo y miembro de Estado Mayor<br />
en la Academia de Guerra de Chile.<br />
Como General presto servicio como Comandante<br />
en Jefe de la III División de Montaña del<br />
Ejército de 2006 a <strong>2007</strong> y como Director de<br />
Personal del Ejecito en el año 2008.<br />
El Gen. Div. Toro también participó en varias<br />
misiones internacionales, incluyendo la Misión<br />
de Observador Militares de las NU en Medio<br />
Oriente (UNTSO), en 1993, Adjunto Militar y<br />
Naval en Sudáfrica de 2001 a 202, y Jefe de<br />
Operaciones de la Fuerza de MINUSTAH en<br />
el 2005. El Gen Div. Toro posee varios títulos<br />
académicos: Magíster en Ciencias Militares,<br />
Magíster en Gestión de Negocios Internacionales<br />
(MBA) y Magíster en Recursos Humanos.
JEFE DE ESTADO MAYOR<br />
(del 15 de julio de 2008 al 27 de julio de <strong>2009</strong>)<br />
CORONEL MARTIN GIRARD<br />
(CANADA) El Coronel Martín Girard fue nombrado<br />
Jefe de Estado Mayor del componente<br />
militar de MINUSTAH el 15 de julio de<br />
2008.<br />
Se graduó del Real Colegio Militar<br />
con titulo de Bachiller en Ingeniería<br />
Electrónica en 1986 y obtuvo el titulo<br />
de Master en Gestión de Ingeniería<br />
en el año 1996.Fue Comandante de la<br />
Estación de las Fuerzas Canadienses<br />
en Leitrim del 2000 al 2002.<br />
Durante su asignación como ofi cial de<br />
intercambio en el Cuartel General de la<br />
1ra División Blindada y el Regimiento<br />
de Comunicaciones, sirvió con el<br />
Regimiento en la Primera Guerra del<br />
Golfo de octubre de 1990 a marzo de<br />
1991. También sirvió en Bosnia de<br />
octubre de 2002 a mayo de 2003.<br />
También fue Comandante de la Escuela<br />
de Comunicaciones y Electrónica de<br />
las fuerzas Armadas Canadienses del<br />
2003 al 2005.<br />
El Coronel Martin Gerard ha servido en<br />
numerosos puestos de estado mayor,<br />
como asistente ejecutivo del Segundo<br />
Jefe de la J-6 de las FFAA Canadienses<br />
y del la J-6 del Comando de las<br />
Fuerzas Expedicionarias Canadienses.<br />
49
50<br />
JEFE DE ESTADO MAYOR<br />
(desde 28 de julio de <strong>2009</strong>)<br />
CORONEL BERNARD GAETAN OUELLETTE<br />
(CANADA) El coronel Bernard Ouellette fue<br />
designado Jefe del Estado Mayor de<br />
MINUSTAH el 28 de julio de <strong>2009</strong>. Su<br />
vasta experiencia comandando tropas<br />
como ofi cial de infantería va desde<br />
comando de pelotón al comando de<br />
Brigada con el 22do Regimiento Real,<br />
4to Grupo de Brigada Mecanizada en<br />
Alemania, con la OTAN y el 5to Grupo<br />
de Brigada Mecanizada en la ciudad de<br />
Quebec.<br />
El coronel Ouellette es graduado de<br />
la Escuela de Comando y Estado<br />
Mayor de las Fuerzas Armadas Canadienses<br />
en Toronto y del Programa de<br />
Seguridad Nacional. Ha obtenido<br />
tres títulos universitarios: Bachiller en<br />
Administración de Negocios, Master<br />
en Estudios de la Guerra y Master en<br />
Seguridad, Gestión de la Defensa y<br />
Política.<br />
También posee destacable experiencia<br />
de estado mayor como ofi cial superior<br />
en el Cuartel General de la Defensa<br />
Nacional en Ottawa donde fue Director<br />
y Comandante de los Cadetes a Ofi ciales<br />
en el Real Colegio Militar en Kingston.<br />
Por otra parte, ha comandado la<br />
Citadel de Quebec. El coronel Ouellete<br />
ha participado en misiones internacionales<br />
con la OTAN y las NU.<br />
Ha comandado tropas durante la misión<br />
de UNPROFOR en Croacia e 1995,<br />
durante la ofensiva croata en la Krajina.<br />
Entrenó tropas a nivel grupo y brigada<br />
para el despliegue a Haití, Bosnia y<br />
Afganistán.
OFICINA MILITAR DE INFORMACION PÚBLICA<br />
LISTA DE CONTACTOS<br />
Teniente Coronel PEREIRA Fernando<br />
Jefe de la Ofi cina Militar de Información Pública<br />
País: Brasil<br />
Cel. 3702-6650<br />
Int. 6040<br />
Email pereira26@un.org o mpio@un.org<br />
Capitán AMADI, Pete<br />
Segundo Jefe de la Ofi cina Militar de Información Pública<br />
País: Estado Unidos de Norteamérica<br />
Cel. 3702-7024<br />
Int. 6980<br />
Email amadip@un.org<br />
Sargento PABRUA, Bernard<br />
Administrativo OMIP<br />
Int. 6121<br />
Email: mpio-clerk@un.org<br />
Sra. SERAPHIN, Medgy Michaelle<br />
Asistente de OMIP<br />
Pais: Haiti<br />
Int. 6122<br />
Email : seraphin@un.org<br />
Un agradecimiento especial para el Ten. Cor. Damir Milinovic<br />
por su valiosa contribución a esta publicación.
MUJERES EN EL<br />
MANTENIMIENTO DE LA PAZ<br />
EL PODER PARA FORTALECER<br />
WWW.MINUSTAH.ORG<br />
Photos: UN/MINUSTAH Design: Chiara Argenti