PREVIEW CENTURION - American Express
PREVIEW CENTURION - American Express
PREVIEW CENTURION - American Express
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>PREVIEW</strong> <strong>CENTURION</strong><br />
FEBrEro 2009
Preview The Centurion Card®, boletín mensual febrero de 2009. Publicación y distribución oficial de <strong>American</strong> <strong>Express</strong> Company (México), S.A. de C.V. (AMEXCo).<br />
Av. Patriotismo 635, Col. Cd. de los Deportes, 03710, México, D.F. Tel.: 01 800 002 5225. Certificado de derechos al uso exclusivo 04-1999-053109311600-106.<br />
Distribuido por AMEXCo. responsable de edición: redworks del Grupo ogilvy. Eduardo Fritsch. Tel.: 53 50 18 00, ext. 9225. Certificado de Licitud de Título: 8387.<br />
Certificado de Licitud de Contenido: 5906. responsable de impresión: Artes Gráficas Panorama S.A. de C.V., Avena 629, Col. Granjas México, Delegación Iztacalco, México, D.F.
<strong>PREVIEW</strong> <strong>CENTURION</strong><br />
febrero 2008<br />
APRECIABLE TARJETAHABIENTE:<br />
Viva instantes memorables, descubra nuevas culturas y permita que su mirada se deleite con las diversas<br />
opciones que Preview Centurion tiene reservadas para usted.<br />
Porque sabemos que un viaje siempre lo lleva a vivir nuevas experiencias, en esta ocasión le presentamos<br />
Moscú, un destino con una gran variedad de atractivos, entre los que destacan antiguas construcciones<br />
e imponentes edificios estalinistas, así como museos y bellos escenarios naturales.<br />
Para disfrutar del lujo y confort en altamar, el programa Cruise Privileges Program tiene para usted<br />
una gran variedad de navieras, en las que obtendrá diversos beneficios al realizar su pago con La Tarjeta,<br />
mientras recorre diversos destinos en compañía de su familia o amigos.<br />
Y para que sus viajes no se detengan durante este año, en la sección Membership Rewards encontrará<br />
grandes opciones para viajar y descubrir nuevos destinos, con sólo intercambiar los Puntos del programa.<br />
Finalmente, saboree vastos estilos gastronómicos con Fine Dining, en donde encontrará diversos<br />
restaurantes en los que el arte, la tradición y la riqueza gastronómica dan vida a cada uno de sus<br />
platillos. Obtenga beneficios exclusivos como un comensal sin costo o descuentos en la cuenta total<br />
al liquidar sus consumos con La Tarjeta.<br />
Disfrute de éstos y más beneficios que Preview Centurion le presenta en este mes.<br />
Atentamente<br />
Helio Magalhaes<br />
Presidente y Director General<br />
<strong>American</strong> <strong>Express</strong> Company (México), S.A. de C.V.
2<br />
3<br />
4<br />
6<br />
8<br />
10<br />
12<br />
16<br />
20<br />
24<br />
28<br />
34<br />
36<br />
ÍNDICE<br />
beNefICIoS De LA TArJeTA<br />
TArJeTAS ADICIoNALeS<br />
CeNTurIoN webSITe<br />
beNefICIoS eSpeCIALeS<br />
proGrAMA MeMberSHIp rewArDS®<br />
pLAN AMex De pAGoS DIferIDoS<br />
VIAJeS<br />
TrAVeL INSIGHTS MoSCÚ<br />
CruCeroS ALASkA<br />
fórMuLA 1, 2009<br />
CruISe prIVILeGeS proGrAM<br />
experIeNCIAS<br />
fINe DINING<br />
wINe proGrAM<br />
DIreCTorIo
COmPARTIR sUs PRIVILEGIOs<br />
CoN SuS SereS QuerIDoS, eS poSIbLe<br />
PERmITA qUE sUs sEREs qUERIDOs DIsfRUTEN DÍA A DÍA DE PROmOCIONEs EsPECIALEs, REsPALDO<br />
EN VIAJEs y ENTRETENImIENTO, AsÍ COmO DE UNA AmPLIA GAmA DE sERVICIOs, PROGRAmAs<br />
y sEGUROs mEDIANTE TARJETAs ADICIONALEs.<br />
No espere más y comparta con sus seres queridos los privilegios que le brinda La Tarjeta,<br />
solicitando hasta 5 Tarjetas Adicionales, sin costo de Cuota Anual*. Dos de ellas podrán ser<br />
The Centurion Card y hasta tres más del producto que usted prefiera de nuestra gama<br />
tradicional de Tarjetas de Servicio:<br />
• La Tarjeta <strong>American</strong> <strong>Express</strong>®<br />
• The Gold Card® <strong>American</strong> <strong>Express</strong><br />
• The Platinum Card® <strong>American</strong> <strong>Express</strong><br />
Recuerde, Las Tarjetas Adicionales cuentan con los principales beneficios de protección, viajes<br />
y seguros, así como con la atención de la Unidad Centurion Member Services.<br />
Si desea aún más Tarjetas Adicionales, por favor comuníquese a la Unidad Centurion Member<br />
Services (opción 2) para verificar su costo y realizar el trámite correspondiente.<br />
Consulte: americanexpress.com.mx/centurion<br />
*A partir de la sexta Tarjeta Adicional el costo es de $1,200 USD más IVA por Tarjeta.<br />
PARA mAyOR INfORmACIóN, COmUNÍqUEsE A LA UNIDAD <strong>CENTURION</strong> mEmBER sERVICEs (OPCIóN 2)<br />
americanexpress.com.mx/centurion<br />
3
4<br />
DEsCUBRA EN CADA CLIC<br />
LoS beNefICIoS De THe CeNTurIoN CArD® De AMerICAN expreSS<br />
sI sE ENCUENTRA DE VIAJE y DEsEA CONsULTAR ALGUNO DE LOs sERVICIOs, PROmOCIONEs O BENEfICIOs<br />
qUE LE BRINDA LA TARJETA, DEsPREOCÚPEsE, yA qUE THE <strong>CENTURION</strong> WEBsITE PONE A sU DIsPOsICIóN<br />
TODA LA INfORmACIóN qUE NECEsITA sOBRE LA TARJETA, DEsDE CUALqUIER COmPUTADORA CONECTADA<br />
A INTERNET, LAs 24 HRs., LOs 365 DÍAs DEL AñO.<br />
Sólo ingrese a: americanexpress.com.mx/centurion y consulte los beneficios que le brinda<br />
La Tarjeta en cada una de sus diferentes secciones:<br />
• Viajes<br />
• Experiencias<br />
• Recompensas<br />
• Respaldo<br />
• Protección<br />
• Novedades<br />
No espere más e ingrese a The Centurion Website para:<br />
• Consultar su Estado de Cuenta en línea<br />
• Realizar sus pagos<br />
• Conocer a detalle los beneficios y novedades de La Tarjeta<br />
• Realizar solicitudes de viaje y Concierge Online<br />
• Acceder a Travel Insights, una guía online de viajes en la que conocerá información<br />
sobre 17 destinos alrededor del mundo, entre otras opciones<br />
Consulte: americanexpress.com.mx/centurion<br />
PARA mAyOR INfORmACIóN, COmUNÍqUEsE A LA UNIDAD <strong>CENTURION</strong> mEmBER sERVICEs (OPCIóN 2)<br />
americanexpress.com.mx/centurion
6<br />
yA sEA EN EL GREEN O sOBRE LA NIEVE<br />
SIeMpre HAY uN beNefICIo Que Lo reSpALDA<br />
RECUERDE qUE AL ADqUIRIR sUs BOLETOs DE AVIóN CON LA TARJETA, CUENTA CON LOs BENEfICIOs<br />
DE PROTECCIóN qUE LE PERmITIRáN DIsfRUTAR AL máxImO TANTO sU JUEGO DE GOLf, COmO sUs RATOs<br />
DE EsqUÍ EN CUALqUIER DEsTINO.<br />
beNefICIoS pArA JuGADoreS De GoLf<br />
Aun cuando sus palos de golf no lleguen en el mismo vuelo que usted, nada impedirá que disfrute<br />
de un “hole in one”, ya que tiene el respaldo del beneficio para jugadores de golf. Si sus palos de golf<br />
no llegan en el mismo vuelo, le reembolsamos la renta hasta por $200 USD por evento y por cuenta.<br />
En caso de haber realizado el pago del green fee, sufrir algún imprevisto y encontrarse hospitalizado,<br />
se le reembolsarán hasta $250 USD diarios (máximo por 5 días) por evento y por cuenta.<br />
Dentro de los 30 días hábiles siguientes a su regreso deberá comunicarse a la Unidad Centurion<br />
Member Services (opción 2), para realizar la reclamación correspondiente y donde un asesor<br />
le solicitará documentos necesarios para cada caso.<br />
PARA mAyOR INfORmACIóN, COmUNÍqUEsE A LA UNIDAD <strong>CENTURION</strong> mEmBER sERVICEs (OPCIóN 2)<br />
americanexpress.com.mx/centurion
eNefICIoS pArA eSQuIADoreS<br />
Queremos que cuando viaje a los parques para esquiar<br />
su único desafío sea deslizarse sobre las montañas más<br />
imponentes, por ello si sus esquís no llegan en el mismo<br />
vuelo, usted podrá:<br />
• Reclamar el reembolso de la renta de esquís hasta<br />
por $50 USD diarios (máximo 7 días) por evento<br />
y por cuenta<br />
Adicionalmente, si usted ya adquirió el acceso a las pistas<br />
y durante el viaje es hospitalizado o se presenta algún<br />
imprevisto de cierre de pistas, ya sea por avalancha o falta<br />
de nieve, le reembolsaremos un monto único de $400 USD<br />
por evento, por cuenta para gastos de hotel.<br />
Dentro de los 30 días hábiles siguientes a su regreso,<br />
deberá comunicarse a la Unidad Centurion Member<br />
Services (opción 2), para realizar la reclamación<br />
correspondiente y donde un asesor le solicitará<br />
documentos necesarios para cada caso.<br />
La cantidad será bonificada en su Estado de Cuenta<br />
al tipo de cambio vigente el día que se efectúe<br />
la operación.<br />
7
8<br />
CONOzCA LA NUEVA fORmA DE VIAJAR CON PUNTOs<br />
De MeMberSHIp rewArDS®<br />
HEmOs AmPLIADO LOs sERVICIOs DE <strong>CENTURION</strong> AIRLINE PROGRAm y AHORA ADEmás DE BOLETOs DE AVIóN<br />
PUEDE REALIzAR REsERVACIONEs DE HOTEL, RENTA DE AUTOs, CRUCEROs O PAqUETEs COmPLETOs.<br />
LA LIBERTAD<br />
Ahora ya puede viajar con Puntos<br />
del Programa el día que usted prefiera<br />
y sin restricción de fechas<br />
¡aun en temporada alta!<br />
COmO sIEmPRE HABÍA qUERIDO VIAJAR<br />
AVIóN + HOTEL + AUTO<br />
CON PUNTOs DEL PROGRAmA mEmBERsHIP REWARDs<br />
Incluye impuestos.<br />
LA INDEPENDENCIA<br />
Usted decide: Pague con Puntos<br />
del Programa o una parte<br />
con Puntos y el resto con cargo<br />
a The Centurion Card.<br />
LA EVOLUCIóN<br />
Adquiera desde un boleto<br />
de avión hasta paquetes de viaje<br />
disponibles en <strong>American</strong> <strong>Express</strong><br />
Travel Services.<br />
A través de este nuevo programa usted contará con una amplia<br />
gama de servicios de viaje, con beneficios y tarifas especiales,<br />
exclusivas para Tarjetahabientes The Centurion Card.
machu Picchu, Perú<br />
TRAVEsÍA POR PERÚ EN UNO DE LOs ExCLUsIVOs TRENEs DE ORIENT-ExPREss<br />
Perú es un destino que combina maravillas naturales y tesoros culturales. Realice un viaje con<br />
el lujo y el servicio de Orient-<strong>Express</strong> y reciba un crédito de $500 USD por pareja al liquidarlo<br />
con La Tarjeta. La historia y la cultura se viven intensamente en los restos de la civilización<br />
inca, como el santuario de Machu Picchu o las murallas de Sacsayhuaman, en los prósperos<br />
mercados de artesanías y en el legado colonial de la conquista.<br />
Paquete de 7 días y 6 noches<br />
Precio total: $5,215 USD por persona, en ocupación doble. Incluye impuestos.<br />
Costo con Puntos de Membership Rewards: 521,500 Puntos o elija una combinación de ambos.<br />
Itinerario. Origen de servicios en Lima. Inicio de actividades de jueves a lunes.<br />
Día 1. Recepción en el aeropuerto de Lima y traslado al Miraflores Park Hotel para estancia de dos noches, en habitación tipo “Executive Suite”.<br />
Día 2. Después del desayuno, visite la ciudad y el museo Larco Herrera. Incluye almuerzo en una casa colonial privada.<br />
Día 3. Vuelo con LAN Perú a Cusco. Recepción y estancia de dos noches en habitación tipo “Deluxe” en el hotel Monasterio (debido a la ubicación<br />
de Cusco, el hotel ofrece en la habitación el servicio de “oxígeno” para que sea más fácil adaptarse a la altura). Almuerzo ligero en el hotel y tarde libre<br />
para relajarse y aclimatarse a la altitud del lugar. Por la tarde, visite el Museo de Arte Precolombino y cena en el café.<br />
Día 4. Excursión de día completo al Valle Sagrado, visitando Chinchero y el sitio arqueológico de Sacsayhuaman y Ollantaytambo.<br />
Disfrute de la experiencia única de un servicio de almuerzo en el Valle Sagrado. Cena en el restaurante Illariy.<br />
Día 5. Viaje a bordo del tren Hiram Bingham a Machu Picchu, con servicio de almuerzo a bordo. Por la tarde, visita guiada a las ruinas,<br />
seguida de servicio de té en el hotel Machu Picchu Sanctuary Lodge. Cena y estancia en el hotel.<br />
Día 6. Al amanecer, experimente la vista que desde el hotel se tiene de Machu Picchu. Visita guiada a las ruinas antes de tomar<br />
el almuerzo en el hotel. Por la tarde, aborde el Hiram Bingham que, de regreso a Cusco, ofrece servicio de cocteles y cena a bordo.<br />
Estancia en el hotel Monasterio.<br />
Día 7. Regreso a Lima en vuelo de LAN Perú. Contará con una habitación para uso diurno en el Miraflores Park Hotel. Por la tarde<br />
se ofrece servicio personalizado de compras, antes de su traslado al aeropuerto, para finalizar el viaje.<br />
Además, reciba un masaje de 25 minutos como cortesía en cada una de las tres ciudades.<br />
Último día para concluir el viaje: 18 de diciembre de 2009. Itinerarios sujetos a disponibilidad aérea y/o del hotel. Precios e impuestos sujetos a cambio, previo aviso<br />
al Tarjetahabiente al momento de reservar. Los precios son en dólares americanos por persona y se pueden pagar en moneda nacional al tipo de cambio vigente<br />
al día de pago; incluyen todos los impuestos y cargos aplicables. Los boletos aéreos no son reembolsables ni endosables. Todo cambio, reembolso o cancelación<br />
de cualquier servicio tendrá un cargo administrativo de acuerdo con el servicio cancelado. Aplican suplementos por temporada. Para poder utilizar los Puntos<br />
del programa Membership Rewards, Las Tarjetas <strong>American</strong> <strong>Express</strong> deberán estar activas y al corriente en sus pagos. No aplica para Las Tarjetas <strong>American</strong> <strong>Express</strong><br />
emitidas en el extranjero. Consulte términos y condiciones en americanexpress.com.mx/viajesonline.<br />
REsERVE sU VIAJE EN LA UNIDAD <strong>CENTURION</strong> mEmBER sERVICEs (OPCIóN 1)<br />
americanexpress.com.mx/centurion<br />
9
10<br />
sóLO OCÚPEsE DE ADqUIRIR LO qUE NECEsITE<br />
No eN CóMo pAGAr<br />
UsTED CUENTA CON PLAN AmEx DE PAGOs DIfERIDOs, EL CUAL LE PERmITE UNA mAyOR fLExIBILIDAD<br />
fINANCIERA PARA LIqUIDAR sUs COmPRAs CON LA TARJETA.<br />
Con PLAN AMEX de Pagos Diferidos, puede liquidar en el plazo de su conveniencia eligiendo<br />
desde 3 hasta 12 meses, con una Tasa de Interés Preferencial Global Fija Mensual<br />
de 1.45% en compras a partir de $1,000 M.N.<br />
Aproveche este beneficio y adquiera desde artículos para el hogar hasta un nuevo guardarropa.<br />
Lo único que tiene que hacer es solicitar el PLAN AMEX de Pagos Diferidos al momento<br />
de liquidar sus compras con La Tarjeta en todas las tiendas de El Palacio de Hierro.<br />
Visite: elpalaciodehierro.com.mx<br />
Para mayor información acerca de PLAN AMEX de Pagos Diferidos, consulte:<br />
americanexpress.com.mx/plandepagos<br />
CAT del 28.6% al 40.6%, informativo (calculado a diciembre de 2008) dependiendo del plazo elegido<br />
por el Tarjetahabiente. Tasas vigentes al 31 de marzo de 2009. Las tasas de interés no incluyen IVA. Tasa de 1.45% mensual<br />
(tasa anual 17.4%). No aplica para Las Tarjetas de Crédito <strong>American</strong> <strong>Express</strong>, Las Tarjetas Corporativas y Las Tarjetas emitidas<br />
en el extranjero. La Tarjeta deberá estar vigente y al corriente en sus pagos, contar con un mínimo de 6 meses de antigüedad<br />
y buen manejo de cuenta. Para diferir el saldo en dólares americanos, se convierte en moneda nacional al tipo de cambio vigente<br />
de <strong>American</strong> <strong>Express</strong> el día de la conversión. El monto a diferir está sujeto a aprobación de <strong>American</strong> <strong>Express</strong>. Monto mínimo<br />
a diferir $1000 M.N.<br />
PARA mAyOR INfORmACIóN, COmUNÍqUEsE A LA UNIDAD <strong>CENTURION</strong> mEmBER sERVICEs (OPCIóN 2)<br />
americanexpress.com.mx/centurion
12<br />
VIVA EL ARTE, LA CULTURA y EL ENTRETENImIENTO<br />
eN MoSCÚ CoN TrAVeL INSIGHTS americanexpress.com.mx/guiascenturion
EmPRENDA UN VIAJE AL CONTINENTE EUROPEO PARA CONOCER mOsCÚ, DEsTINO<br />
POsEEDOR DE VAsTOs ATRACTIVOs ENmARCADOs POR BELLOs EsCENARIOs<br />
NATURALEs.<br />
Sus principales calles dan lugar a un centro maravilloso con rascacielos de gran<br />
impacto visual que atraen no sólo a aquellas personas que quieran conocer<br />
la ciudad, sino a empresarios e inversionistas que desean vivir la cultura rusa.<br />
Actualmente, hay una gran inquietud de la nueva clase alta de Rusia por el arte<br />
contemporáneo al invertir en colecciones de arte y antigüedades del siglo XIX<br />
y XX, lo que permite a los visitantes la enriquecedora oportunidad de ver nuevas<br />
piezas a través de su recorrido por la ciudad.<br />
Tal es el caso de RusArts, galería de arte contemporáneo que posee alrededor<br />
de 120 piezas en su colección, 70 de ellas son contemporáneas y el resto consiste<br />
en creaciones de disidentes del comunismo.<br />
13
14<br />
Además, descubra diversos lugares para pasar una noche<br />
inolvidable en esta ciudad, como el Vogue Café, creado<br />
en asociación con la empresa británica Condé Nast,<br />
un sitio en el que podrá degustar de una amplia variedad<br />
de platillos en un ambiente lleno de estilo y distinción.<br />
Por su parte, Vertinsky, un reciente merendero y bar<br />
chino que refleja la época dorada de Shanghai en cada<br />
uno de sus interiores, en los que destacan elementos<br />
decorativos como tapices que establecen un toque<br />
de elegancia y dramatismo característicos de este lugar.<br />
Coleccione experiencias fascinantes en Moscú y viva<br />
al máximo su estancia en esta ciudad con alguna<br />
de las opciones de hospedaje que le sugerimos.<br />
ArArAT pArk HYATT<br />
Situado en el corazón de la capital rusa a unos pasos<br />
del Teatro Bolshoi y a unos minutos de la Plaza Roja,<br />
resulta la opción ideal para disfrutar de los atractivos<br />
culturales de esta ciudad.<br />
Tarifa desde $1,043 USD.<br />
REsERVE EN LA UNIDAD <strong>CENTURION</strong> mEmBER sERVICEs (OPCIóN 1)<br />
americanexpress.com.mx/centurion<br />
THe rITZ-CArLToN MoSCÚ<br />
Con una ubicación privilegiada, este hotel reúne<br />
en su interior diversas opciones de restaurantes,<br />
que en conjunto con su excelente servicio y ubicación<br />
harán de su visita una experiencia memorable.<br />
Tarifa desde $1,518 USD.<br />
Incluyen:<br />
• Noche de hospedaje<br />
• Desayuno americano para una o dos personas<br />
• Registro de salida tarde a las 16 hrs.<br />
• Amenidad especial de acuerdo con cada hotel<br />
Esto y mucho más es lo que encontrará en Travel Insights,<br />
conozca todo lo que tenemos para usted e ingrese a:<br />
americanexpress.com.mx/guiascenturion<br />
Tarifa vigente para reservar y viajar hasta<br />
el 30 de agosto de 2009.<br />
Los precios se publican en dólares y se pueden pagar en moneda nacional al tipo de cambio vigente al día de pago; incluyen impuestos. Pueden variar de acuerdo<br />
con la fluctuación del rublo ruso contra el dólar americano. Precios por habitación por noche en ocupación sencilla o doble, sujetos a disponibilidad al momento<br />
de hacer la reservación. Aplican suplementos por temporada. El ascenso de habitación y el registro de salida tarde son sujetos a disponibilidad al momento de su registro.<br />
Se requiere visa para visitar Rusia. Consulte términos y condiciones en la Unidad Centurion Member Services.
16<br />
DEsCUBRA LAs mARAVILLAs DE ALAsKA<br />
A borDo De uN LuJoSo CruCero<br />
AVENTURAs y BELLEzAs NATURALEs Es LO qUE UsTED ENCONTRARá EN EsTE INTEREsANTE EsTADO NORTEAmERICANO,<br />
y qUé mEJOR mANERA DE HACERLO qUE A BORDO DE UN ELEGANTE CRUCERO PARTICIPANTE EN EL CRUIsE PRIVILEGEs PROGRAm.<br />
La temporada ideal para viajar a Alaska es de mayo a septiembre debido a que el clima es menos frío y puede<br />
disfrutar mejor su visita, inmerso en las tradiciones de sus habitantes.<br />
Viva experiencias inolvidables en sus parques nacionales como el National Glacier Bay o el Parque Nacional<br />
Wrangell-St Elias, con glaciares dignos de admirarse.<br />
Asimismo, podrá disfrutar de la vida silvestre en su hábitat natural como osos, lobos, alces americanos, ballenas<br />
e infinitas especies de aves. Si lo prefiere, realice un paseo por el río Yukón y sea testigo de hermosos paisajes,<br />
en donde el hielo de glaciares y montañas es el protagonista.<br />
Si de aventura se trata, anímese a viajar en un trineo tirado por perros o bien, a pescar en alguno de sus extensos ríos.<br />
Realice su viaje pagando con La Tarjeta o intercambiando los Puntos del programa Membership Rewards®.<br />
bArCo rYNDAM De HoLLAND AMerICA LINe<br />
Esta naviera le ofrece múltiples actividades en un ambiente tradicional.<br />
• Siete noches de recorrido en viaje sencillo entre Vancouver y Seward o viceversa<br />
• Visite: Ketchikan, Haines, Juenau, Sitka y el Glaciar Hubbard. Salidas todos los viernes<br />
desde el 22 mayo hasta el 11 de septiembre de 2009 (alterna recorridos)<br />
• Tarifa en ocupación doble desde $1,380 USD por persona en cabina exterior categoría “C”
18<br />
prINCeSS CruISeS<br />
Encuentre un ambiente relajado en una de las embarcaciones<br />
de Princess Cruises:<br />
Barco Star Princess<br />
• Siete noches de recorrido con salida desde Seattle<br />
• Visite: Ketchikan, Juneau, Victoria y Tracy Arm<br />
• Salidas todos los domingos a partir del 10 de mayo y<br />
hasta el 13 de septiembre de 2009 (alterna recorridos)<br />
• Tarifa en ocupación doble desde $1,415 USD por persona<br />
en cabina exterior con balcón categoría “BF”<br />
SILVerSeA<br />
Disfrute de absoluta tranquilidad dentro de un ambiente<br />
acogedor y elegante.<br />
El barco Silver Shadow inicia su temporada en Alaska<br />
el 28 de mayo de 2009 con opción de múltiples itinerarios<br />
que pueden ser de siete, nueve, diez o doce noches a bordo.<br />
• Los puertos de salida varían entre Seward,<br />
Vancouver y San Francisco<br />
• Última salida de la temporada: 12 de septiembre de 2009<br />
• Ejemplo de tarifa en itinerario de siete noches, desde<br />
$4,800 USD por persona en cabina tipo suite con balcón<br />
categoría “Veranda Suite”<br />
REsERVE EN LA UNIDAD <strong>CENTURION</strong> mEmBER sERVICEs (OPCIóN 1)<br />
americanexpress.com.mx/centurion<br />
Consulte con su Asesor de Viajes las características<br />
individuales que cada una de estas navieras le ofrece<br />
con el Cruise Privileges Program.<br />
Permítanos ofrecerle las mejores opciones para<br />
su transportación aérea saliendo desde cualquier<br />
punto de la República Mexicana.<br />
Déjese encantar por la belleza de Alaska<br />
con The Centurion Card.<br />
Vigencia para comprar: hasta el 30 de agosto de 2009.<br />
Itinerarios sujetos a disponibilidad. Precios e impuestos sujetos a cambio,<br />
previo aviso al cliente al momento de la compra. Los precios son en dólares<br />
según como se indican y se pueden pagar en moneda nacional al tipo de<br />
cambio vigente al día de pago; incluyen impuestos y cargos aplicables.<br />
Todo cambio, reembolso o cancelación de cualquier servicio tiene un cargo<br />
administrativo de acuerdo con el servicio cancelado. Aplican suplementos<br />
por temporada, verifique costos para salidas específicas. Se requiere visa<br />
estadounidense para realizar estos itinerarios. Consulte términos y condiciones<br />
con su Asesor de Viajes.
20<br />
sIENTA AL máxImO TODA LA EmOCIóN<br />
De LA fórMuLA 1<br />
sI UsTED Es AmANTE DE LA VELOCIDAD y LA ADRENALINA, AmERICAN ExPREss y BRITIsH AmERICAN mOTORsPORT<br />
LImITED (BAm f1) LE OfRECEN ACCEsO ExCLUsIVO A LAs CARRERAs DE LA fóRmULA 1, EN LUGAREs PREfERENTEs<br />
DONDE sE REsPIRA LA ACCIóN.<br />
Sea parte de una experiencia especial liquidando sus boletos con La Tarjeta o también realizando<br />
su pago con intercambio de Puntos del programa Membership Rewards®.<br />
GrANDSTAND TICkeTS<br />
Ocupe los lugares más privilegiados de la tribuna.<br />
brIDGeSToNe fórMuLA 1 “pADDoCk CLub” Y ACCeSo A LoS pITS.<br />
Disfrute de la carrera desde la privacidad y comodidad del “Paddock Club”, un lugar que cuenta<br />
con una excelente vista hacia la pista y donde sólo los patrocinadores e invitados especiales<br />
tienen acceso. Además, usted tendrá la oportunidad de caminar por los pits, donde se localizan<br />
los pilotos y su equipo durante toda la carrera. Todo esto en compañía de exquisitos bocadillos<br />
y refrescantes bebidas.<br />
Consulte formas de reservación, disponibilidad, términos y condiciones en la Unidad Centurion Member Services.<br />
REsERVE EN LA UNIDAD <strong>CENTURION</strong> mEmBER sERVICEs (OPCIóN 1)<br />
americanexpress.com.mx/centurion
24<br />
EL PERfECTO EsCENARIO PARA UNAs VACACIONEs INOLVIDABLEs<br />
CoN CruISe prIVILeGeS proGrAM<br />
sI UsTED GUsTA DE ExPERIENCIAs DIfERENTEs, ésTA Es UNA OPORTUNIDAD PARA VIVIRLAs A BORDO DE UNO DE LOs CRUCEROs<br />
qUE CRUIsE PRIVILEGEs PROGRAm PONE A sU DIsPOsICIóN.<br />
Viaje a destinos sorprendentes, relájese, diviértase y obtenga privilegios especiales mientras recorre el mar en compañía<br />
de su familia o amigos.<br />
NAVIERA BENEfICIO<br />
Afloat in France<br />
Cunard Line<br />
Crystal Cruises<br />
Princess Cruises®<br />
Silversea Cruises<br />
Holland America Line<br />
Traslado viaje redondo en tren TGV desde París al punto de embarque<br />
en Burgundy y/o el Canal Du Midi. Ascenso de categoría de habitación<br />
al momento de la reservación, sujeto a disponibilidad. Reciba también<br />
$100 USD de crédito a bordo para utilizarse en alimentos y bebidas.<br />
$300 USD de crédito a bordo y una botella de vino. Reciba también<br />
una bonificación de $200 USD.<br />
$500 USD de crédito a bordo en cualquier recorrido y $200 USD adicionales<br />
aplicables a excursiones.<br />
Reducción de precio de dos categorías o un crédito a bordo de $300 USD.<br />
Reciba también una bonificación de $200 USD.<br />
$500 USD de crédito a bordo por suite en ocupación doble, una botella<br />
de champán Dom Perignon, exclusivas visitas a la cocina guiadas por el chef,<br />
una cena para dos personas en The Wine Restaurant by Relais and Châteaux<br />
y $100 USD de crédito en la compra de una botella de vino.<br />
Doble ascenso de categoría en categorías aplicables o $300 USD<br />
de crédito a bordo.
26<br />
Vigente hasta el 31 de diciembre de 2009.<br />
Sujeto a disponibilidad y cambios, previo aviso al Tarjetahabiente al momento de realizar la compra. Para obtener el beneficio, deberá liquidar<br />
el viaje con The Centurion Card. Consulte vigencias, términos y condiciones de cada naviera en la Unidad Centurion Member Services.<br />
REsERVE EN LA UNIDAD <strong>CENTURION</strong> mEmBER sERVICEs (OPCIóN 1)<br />
americanexpress.com.mx/centurion
28<br />
EsTILOs GAsTRONómICOs qUE CAUTIVARáN sU PALADAR<br />
fINe DINING
30<br />
UNA GRATA ExPERIENCIA CULINARIA LO EsPERA<br />
CoN fINe DINING<br />
EL ARTE, LA TRADICIóN y LA RIqUEzA GAsTRONómICA sE mEzCLAN PARA DAR VIDA A LOs mEJOREs<br />
sABOREs y AROmAs DE PLATILLOs DE LA COCINA NACIONAL E INTERNACIONAL, EN CADA UNO<br />
DE LOs REsTAURANTEs qUE fORmAN PARTE DEL PROGRAmA fINE DINING.<br />
Obtenga beneficios exclusivos como un comensal sin costo o descuentos en la cuenta total,<br />
al liquidar sus consumos con The Centurion Card® de <strong>American</strong> <strong>Express</strong>.<br />
DEsCUENTO EN EL TOTAL<br />
DE sU CUENTA<br />
DIsTRITO fEDERAL y áREA mETROPOLITANA<br />
UN COmENsAL sIN COsTO<br />
ALTAVIsTA, DEL VALLE, INsURGENTEs sUR, NáPOLEs, sAN áNGEL y sAN JERóNImO<br />
• Bistrot Mosaico, 15%<br />
• Blossom, 15%<br />
• Casa Ávila, 15%<br />
• Chin Chin Asia Grill, 20% más una botella de vino<br />
• Fisher’s, 10% más una botella de vino<br />
• La Mansión, 15%<br />
• La Mar Cebichería Peruana, 15%<br />
• Paxia, 20%<br />
• Salute!, 15% más un martini<br />
• Bistrot Mosaico, 15%<br />
• Champs Elysées, 15%<br />
• Cicero Bazaar, 15%<br />
• El Japonez, 10% más una botella de vino<br />
• Les Moustaches, 10% más una botella de vino<br />
• Tezka, 10% más una botella de vino<br />
CONDEsA, REfORmA CENTRO y ROmA<br />
• La Buena Fe*<br />
• Restaurante Bellinghausen**<br />
• Casa Bell**<br />
• Condesa D.F.*<br />
• Tierra de Vinos***
DEsCUENTO EN EL TOTAL<br />
DE sU CUENTA<br />
• Biko, 15%<br />
• Bros Oyster Bar, 15%<br />
• Blossom, 15%<br />
• Decrab, 15%<br />
• Fisher’s, 10% más una botella de vino<br />
• Izote, 10% más una botella de vino<br />
• La Mansión, 15%<br />
• Los Girasoles, 20%<br />
• Pámpano, 10% más una botella de vino<br />
• Pujol, 15%<br />
• Salute!, 15% más un martini<br />
• Segundo Muelle, 15%<br />
• Thaï Gardens, 20%<br />
• Bistrot Mosaico, 15%<br />
• Bros Oyster Bar, 15%<br />
• Fisher’s, 10% más una botella de vino<br />
• La Mansión, 15%<br />
• Segundo Muelle, 15%<br />
• Bistrot Mosaico, 15%<br />
• Casa Ávila, 15%<br />
• Fisher’s, 10% más una botella de vino<br />
DIsTRITO fEDERAL y áREA mETROPOLITANA<br />
DEsCUENTO EN CARTA<br />
DE VINOs O BEBIDAs<br />
ANzUREs, LOmAs, PALmAs y POLANCO<br />
• Alfredo di Roma, 20% en carta de vinos<br />
• Au Pied de Cochon, 20% en carta de vinos<br />
• L’Alsace À París, 20% en carta de vinos<br />
• Le Cirque, 20% en carta de vinos<br />
• Palm Restaurant, 20% en carta de vinos<br />
• Rincón Argentino, 20% en carta de vinos<br />
• Zhen Shanghai, 20% en carta de vinos<br />
sANTA fE, BOsqUEs DE LAs LOmAs, INTERLOmAs<br />
• Lobby**<br />
• Odeón**<br />
• Sofía*<br />
• Solea*<br />
UN COmENsAL sIN COsTO<br />
• La Goleta, 20% en bebidas • Brássica*<br />
• La Mar Cebichería Peruana**<br />
• Los Canarios**<br />
• Scoozi*<br />
OTRAs zONAs (AEROPUERTO, sATéLITE, TLALPAN, TECAmACHALCO, mONTEVIDEO, LOmAs VERDEs, mExICAs)<br />
31
32<br />
DEsCUENTO EN EL TOTAL<br />
DE sU CUENTA<br />
INTERIOR DE LA REPÚBLICA<br />
DEsCUENTO EN CARTA<br />
DE VINOs O BEBIDAs<br />
Acapulco • El Olvido, 20%<br />
• Fisher’s, 10% más una botella de vino<br />
• La Mansión, 15%<br />
• Pámpano, 10% más una botella<br />
de vino<br />
• Zibu, 10% más una botella de vino<br />
• Zuntra, 15%<br />
Cancún • Thai Lounge, 15% • Alfredo di Roma, 20% en carta<br />
de vinos<br />
• Lorenzillo’s, 20% en carta de vinos<br />
Cozumel • Alfredo di Roma, 20% en carta<br />
de vinos<br />
Cuernavaca • Gaia, 15%<br />
• Gaia Bistro, 15%<br />
Guadalajara • Hacienda la Mentirosa,<br />
• Alfredo di Roma, 20% en carta<br />
10% más una botella de vino<br />
de vinos<br />
Ixtapa • Fisher’s, 10% más una botella de vino<br />
Los Cabos • Mi Casa, 20%<br />
• Peacocks, 20%<br />
• Lorenzillo’s, 20% en carta de vinos<br />
Monterrey • El Varietal, 15%<br />
• Kampai, 15%<br />
• Salute!, 15% más un martini<br />
• Sr. Tanaka, 15%<br />
Puebla • Fisher’s, 10% más una botella de vino<br />
• La Mansión, 15%<br />
Puerto Vallarta • De Santos, 10% más una botella<br />
de vino<br />
• La Palapa, 20%<br />
• Vista Grill, 20%<br />
Riviera Maya • Aguamarina, 15% en mesa<br />
de 1 a 4 personas, 20% en mesa<br />
de 5 a 12 personas<br />
• Ámbar, 15% en mesa<br />
de 1 a 4 personas, 20% en mesa<br />
de 5 a 12 personas<br />
UN COmENsAL sIN COsTO<br />
• Restaurante Bellavista*<br />
• Casa Hidalgo**<br />
• Las Mañanitas*<br />
• La Purificadora Hotel en Puebla*<br />
• Café Des Artistes*<br />
• Thierry’s Prime Steak House*
* Aplica a partir de tres comensales, sólo en alimentos, en horarios de comida y cena, más una botella de vino de cortesía. Si son dos comensales, recibirá<br />
una botella de vino de cortesía.<br />
** Aplica a partir de tres comensales, en alimentos y bebidas, en horarios de comida y cena. Si son dos comensales, recibirá una botella de vino de cortesía.<br />
*** Aplica a partir de tres comensales, sólo en alimentos, en horarios de comida y cena. El descorche de las botellas que adquiera y desee consumir dentro<br />
de la enoteca es sin costo a partir de dos comensales.<br />
El beneficio de un comensal sin costo aplica a un Tarjetahabiente por mesa. La botella de vino de cortesía es para llevar, por lo que no podrá ser descorchada<br />
dentro del Establecimiento. Para hacer válidos estos beneficios, la cuenta deberá ser liquidada en su totalidad con The Centurion Card. No aplica en combinación<br />
con otras promociones ni descuentos. El programa Fine Dining aplica para los Tarjetahabientes Titulares y Adicionales que cuenten con The Centurion Card<br />
(Tarjeta de color negro). Consulte términos y condiciones específicos de cada Establecimiento en la Unidad Centurion Member Services (opción 3).<br />
REsERVE EN LA UNIDAD <strong>CENTURION</strong> mEmBER sERVICEs (OPCIóN 3)<br />
americanexpress.com.mx/centurion<br />
33
34<br />
PARA DEGUsTAR CON TODOs LOs sENTIDOs<br />
wINe proGrAM<br />
ENCUENTRE LOs AROmAs, TExTURAs y sABOREs qUE DAN VIDA A UN BUEN VINO<br />
A TRAVés DE WINE PROGRAm, UN BENEfICIO ExCLUsIVO CON EL qUE PODRá DIsfRUTAR<br />
DE UNA ExPERIENCIA ENOLóGICA sIN IGUAL EN:<br />
TIerrA De VINoS 1<br />
Visite la primera enoteca del país, cuya cava cuenta con una amplia gama de vinos<br />
de México y el mundo. Por ser Tarjetahabiente The Centurion Card obtenga<br />
exclusivos beneficios, como:<br />
• Descorche libre de las botellas que adquiera y desee consumir en la enoteca<br />
• Envíos sin costo a cualquier parte del país<br />
• Catas de alto nivel<br />
• Asesoría del equipo de sommeliers, entre otros<br />
HoTeL preSIDeNTe INTerCoNTINeNTAL2 Reciba asesoría especializada del hotel y el sommelier oficial de The Centurion Card<br />
para la elección de exquisitos vinos nacionales e internacionales.<br />
Deléitese con un exquisito buqué.<br />
Vigente hasta el 31 de diciembre de 2009.<br />
1. Para hacer válidos estos beneficios, la compra de sus productos y/o servicios deberá ser liquidada en su totalidad<br />
con La Tarjeta. El envío sin costo aplica para compras mayores a $1,000 M.N. El descorche libre aplica en botellas<br />
adquiridas dentro de la enoteca.<br />
2. La recomendación y sugerencia de vinos se llevará a cabo vía telefónica. El servicio deberá solicitarse a través<br />
del área de Concierge. Consulte términos y condiciones en la Unidad Centurion Member Services.<br />
sOLICITE INfORmACIóN EN LA UNIDAD <strong>CENTURION</strong> mEmBER sERVICEs (OPCIóN 3)<br />
americanexpress.com.mx/centurion
DIRECTORIO<br />
UNIDAD <strong>CENTURION</strong> mEmBER sERVICEs<br />
Las 24 horas, los 365 días del año.<br />
Desde cualquier parte de México 01 800 002 5225<br />
De Estados Unidos y Canadá (sin costo) 1 (866) 252 5225<br />
Por cobrar desde el extranjero (52) 55 91 72 52 25<br />
Fax en la Cd. de México y Área Metropolitana 53 26 27 15<br />
Del interior del país 01 800 670 9715<br />
PREmIUm ENTERTAINmENT<br />
De lunes a sábado de 9 a 21 hrs. y domingo de 10 a 19 hrs.<br />
Cd. de México y Área Metropolitana 51 33 16 33<br />
Del interior del país 01 800 999 2622<br />
fINE HOTELs & REsORTs americanexpress.com.mx/centurionfhr<br />
TRAVEL INsIGHTs americanexpress.com.mx/guiascenturion<br />
THE <strong>CENTURION</strong> WEBsITE americanexpress.com.mx/centurion
THE <strong>CENTURION</strong> CARD®<br />
DE AMErICAn EXPrESS
americanexpress.com.mx/centurion<br />
<strong>American</strong> <strong>Express</strong> Company (México), S.A. de C.V.<br />
Av. Patriotismo 635, Col. Cd. de los Deportes,<br />
Delegación Benito Juárez, C.P. 03710, México, D.F.
Change language