catalogo maquinaria para madera holzkraft

Índice Maquinaria para madera
ingletadoras
250-0 / Rage3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
305-0 / 305-100 / 305 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
250 SIT / 250 JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
2300 / 2300 XL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Kompacta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Accesorios para ingletadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285 y 286
rodillos, banco y mesa
Rodillos con soporte MS 1 K / MS 1 R / MS 2 R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Banco deslizante con soporte UWT 3200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Mesa de corte TKS 315 Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
sistemas de aspiración
ASA 1051 / ASA 2051 / ASA 2053 / ASA 2553 / ASA 3053 / ASA 5053 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 y 291
lijadoras de banda y disco
BTS 150 / BTS 250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
BTS 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
regruesadora, cepilladora y cepillo de regruesar
Regruesadora DH 250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Cepilladora AH 150. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Cepillo de regruesar ADH 260 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
sierras de marquetería
DKS 501-1 / DKS 501 Vario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
afiladora
NTS 251 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298 y 299
tornos
DB 450 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
DB 900 / DB 1100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
sierras de cinta
HBS 251 / HBS 312-2 / HBS 351-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302 y 303
HBS 351 / HBS 431 / HBS 433 / HBS 533 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304 y 305
HBS 533 S / HBS 633 S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 y 307
sierra circular multifunción
Rage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
ingletadora multifunción
Rage3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
tronzadora multifunción
Rage2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
mezclador multifunción
Twister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
pág.
Maquinaria para construcción
pág.

278
sistemas de aspiración
lijadoras sierras
tornos
Lo nuestro es la madera.
Maquinaria para trabajos en madera para
artesanos, talleres e industrias.
Un gran grupo empresarial
con conocimientos, garantía de calidad
y experiencia.
El grupo empresarial “SCM Unterhenmensgruppe”
es uno de los primeros constructores mundiales
de maquinaria para trabajos en madera.
En los últimos 50 años, se han puesto en marcha
más de dos millones de máquinas del
grupo en 120 países.
Algunas de las marcas de mayor renombre
del sector forman parte del grupo: Routech,
CMS, Morbidelli, Gabbiani, DMC, IDM,
Stefani, Mahros, Mínimas, así como
Tecnomax.
La experiencia en la construcción, el desarrollo
y la producción de maquinaria de todo
tipo para trabajos en madera, está presente
en cada una de las máquinas y es garantía
de soluciones eficientes y de calidad.
Todas las empresas del grupo están certificadas
según la norma DIN ISO 9001. Gracias
a esto, las máquinas han sido concebidas en
el desarrollo, lo que avala la máxima garantía
de seguridad según las normas internacionales
más rígidas.
Anualmente se fabrican cerca de 40.000
máquinas del sector de la carpintería estándar.
Cada una de estas máquinas pasa por unos
exhaustivos controles de calidad.
La gama de maquinas para madera HOLZ-
KRAFT ® es muy amplia y abarca muchas
áreas, lo que permite que cada una de ellas
sea ideal para un trabajo distinto garantizando
la mayor calidad posible.
A través de nuestra red comercial especializada
de venta usted tiene garantizado el
mejor asesoramiento, atención y servicio
post venta in situ.
Naturalmente, también contamos con un servicio
técnico, así como con talleres disponibles
que le aconsejarán y estarán a su disposición
para ayudarle.
Cuando usted adquiere un producto de
HOLZKRAFT ® , tiene garantizado todo el confort
de manejo, en equipamiento, calidad,
técnica y relación calidad/precio de nuestras
máquinas. Si compara precios entre productos
realmente equivalentes y comparables,
no dude que toma la decisión correcta de
compra si apuesta por nosotros.

soportes bancos mesas
regruesadoras sierras
La “clase alta”
de los trabajos en madera.
HOLZSTAR ® presenta un programa de herramientas para madera moderno y de
“clase alta”, para el aficionado al bricolage y el taller especializado.
En este catálogo podrán encontrar máquinas para distintos usos, como por ejemplo
la construcción de maquetas, obras menores, construcción de modelos, obras,
elaboración de juguetes, bricolage, etc.
Nuestro objetivo es facilitarle el trabajo con nuestros productos para que disfrute
de su trabajo.
A través de nuestra red comercial especializada de venta usted tiene garantizado
el mejor asesoramiento, atención y servicio post venta in situ. Naturalmente, también
contamos con un servicio técnico, así como con talleres disponibles que le
aconsejarán y estarán a su disposición para ayudarle.
Cuando usted adquiere un producto de HOLZSTAR ® , tiene garantizado todo el
confort de manejo, en equipamiento, calidad, técnica y relación calidad/precio de
nuestras máquinas. Si compara precios entre productos realmente equivalentes y
comparables, no dude que toma la decisión correcta de compra si apuesta por
nosotros.
11
Madera
279

maquinaria madera ingletadoras
ingletadora profesional portátil
250 - 0
ingletadora multifunción
Rage3
Modelo Rage3
Código 670255
Potencia del motor 2.000 W / 230 V
Nº de revoluciones (en vacío) 2.500 r.p.m.
Profundidad máx. corte (bisel 90º) 75 mm
Profundidad máx. corte (bisel 45º) 40 mm
Anchura máx. corte (inglete 90º) 300 mm
Anchura máx. corte (inglete 45º) 210 mm
Tiempo de uso máximo recomendado (ciclo) 30 min.
Nivel de ruido 98,0 dB (A)
Peso neto 21 kg
Dimensiones (alt. x anch. x prof.) 600 x 510 x 780 mm
Dimensiones máx. del disco 255 mm
Ø del eje / grosor (mm) 25,4 / 2
Nº de dientes 28
P.V.P. 338 €
Accesorios incluidos:
• 1 disco RAGE3
• Mecanismo de fijación
• Soportes para pieza de trabajo y tope
Accesorios
opcionales:
Código P.V.P.
• Discos de sierra Ø 255 mm 677255 49 €
Vea la gama completa EvoSteel
Línea Construcción
en las páginas 308 a 311.
280
Disco incluido
• Motor a inducción
con freno electrónico
X=155 X=105 X=50 X=155 X=40 X=30
Y=45 Y=45 Y=40 Y=45 Y=100 Y=100
Z=15 Z=15
D 254 - d 20 2890 1,6 265 x 395 H35 500 x 400 x 550 21
• Plano de trabajo
en aluminio rectificado.
• Blocaje automático
de ángulo a 45º -
30º - 22,5 - 15º -
90º
Disco incluido
Accesorios opcionales:
Modelo 250 - 0
Código 412250
P.V.P. 390 €
Monofásicas
230 V - 50 Hz
Dientes Código P.V.P.
• Discos para madera Ø 250 mm 40 425040 39 €
• Discos para madera Ø 250 mm 60 425040 69 €
¡Con un solo disco
podrá cortar madera,
hierro, aluminio
y plástico!
ALUMINIO
ACERO Y METALES FERROSOS
MADERA
MADERA

ingletadoras profesionales portátiles
305 - 0 / 305-100
Modelo 305 - 0 305 - 100
Código 412350 412360
P.V.P. 510 € 680 €
Monofásicas
230 V - 50 Hz
305-0
305-100
305-0
305-100
X=170 Y=70 X=105 Y=70 X=55 Y=50 X=170 Y=60 — —
X=150 Y=100 X=100 Y=100 X=50 Y=60 X=150 Y=70 X=50 Y=120 Z=15 X=30 Y=120 Z=15
D 305 - d 30 2890 1,6 305 x 460 H55 550 x 450 x 600 25
D 305 - d 30 2890 1,6 305 x 460 H50 550 x 450 x 600 25
ingletadora portátil
305
Silverline
Modelo 305
Código 412355
P.V.P. 299 €
Monofásicas
230 V - 50 Hz
• Mordaza vertical
de serie.
X=185 Y=85 X=125 Y=85 X=90 Y=40 X=125 Y=60
18
100 mm
150 mm
• Capacidad de corte
100 x 150 mm
(mod. 305-100).
D 305 - d 30 4200 2,0 500 x 800 x 600
Accesorios opcionales:
Dientes Código P.V.P.
• Discos para madera Ø 305 mm 72 430572 86 €
Disco incluido
• Escala graduada inclinable.
• Blocaje automático de ángulo
a 90º - 45º - 30º - 22,5 - 15º
Disco incluido
• Blocaje automático de ángulo
a 45º - 30º - 22,5 - 15º - 90º
Accesorios opcionales:
• Tensión de cinta
regulable.
305-0 / 305-100 Dientes Código P.V.P.
• Discos para madera Ø 305 mm 72 430572 86 €
• Discos para aluminio Ø 305 mm 110 430584 110 €
11
Madera
281

maquinaria madera ingletadoras
ingletadoras profesionales portátiles
250 SIT / 250 JET
• Nuevo banco de trabajo
superior regulable en altura.
• Preinstalación en ambos
lados para la aplicación de
1 ó 2 mordazas de bloqueo
de la pieza, horizontales y
verticales.
• Pies de goma antideslizamiento
y antivibración.
• Nuevo banco de
trabajo superior
regulable en altura.
• Preinstalación en ambos lados
para la aplicación de 1 ó 2
mordazas de bloqueo de la
pieza, horizontales y verticales.
250 SIT
250 JET
250 SIT
250 JET
282
X=130 Y=60 X=80 Y=60 — X=130 Y=50 Y=90 X=12 Y=97 X=30
X=140 Y=50 X=95 Y=50 — X=140 Y=40 Y=90 X=12 Y=97 X=30
D 250 - d 20 2890 0,9 395 x 290 H40 500 x 470 x 390 17
D 250 - d 20 2890 0,9 395 x 290 H40 510 x 470 x 400 19
Disco incluido
Disco incluido
Accesorios opcionales:
Modelo 250 SIT
Código 410 240
P.V.P. 449 €
Monofásicas
230 V - 50 Hz
• Nueva escuadra del banco
de trabajo superior.
• Motores de inducción silenciosos
y con freno.
• Grupo sierra inclinable
sobre el eje vertical hasta
45º en el lado izquierdo.
• Bloqueo automático del
ángulo de corte a: 90°-
45°- 30°- 22,5°- 15°.
Modelo 250 JET
Código 410 250
P.V.P. 489 €
Monofásicas
230 V - 50 Hz
• Nueva escuadra del banco
de trabajo superior.
• Motores de inducción silenciosos
y con freno.
• Bloqueo automático del
ángulo de corte a: 90°-
45°- 30°- 22,5°- 15°.
250 SIT / 250 JET Dientes Código P.V.P.
• Discos para madera Ø 250 mm 40 425040 39 €
• Discos para madera Ø 250 mm 60 425040 69 €

ingletadoras profesionales portátiles
2300 / 2300 XL
Con indicador láser
de la línea de corte
y disco de teflón
• Empuñadura central.
• Nuevo indicador láser universal
de la línea de corte.
• Exclusivas dobles
escuadras deslizables.
2300
2300 XL
2300
2300 XL
Disco incluido
X=160 Y=75 X=110 Y=75 X=50 Y=60 X=160 Y=60 Y=115 X=16 Y=95 X=30
X=160 Y=75 X=110 Y=75 X=50 Y=60 X=160 Y=60 Y=115 X=16 Y=95 X=30
D 300 - d 30 2890 1,4 395 x 290 H50 560 x 560 x 440 23
D 300 - d 30 2890 1,6 395 x 290 H50 660 x 560 x 440 24
Disco incluido
Accesorios opcionales:
Modelo 2300
Código 410 300
P.V.P. 590 €
Versión para aluminio
Modelo 2300
Código 410 350
P.V.P. 650 €
Monofásicas
230 V - 50 Hz
2300 / 2300 XL Dientes Código P.V.P.
• Discos para madera Ø 300 mm 72 430072 69 €
• Discos para madera Ø 300 mm 96 430196 99 €
• Discos para aluminio Ø 300 mm 96 430096 99 €
• Nuevo sistema de elevación
micrométrica de la superficie
superior de trabajo.
• Motor de inducción.
Modelo 2300 XL
Código 410 360
P.V.P. 699 €
Monofásicas
230 V - 50 Hz
11
Madera
283

maquinaria madera kompacta - accesorios
Kompacta
284
1 - MESA CEPILLADORA: Motor: 1.500 W. Mesa de trabajo en fundición: 250 x 1085 mm. Ø Eje cepilladora: 75 mm. Cuchillas: 3 ud. Espesor máximo por
pasada: 5 mm. Velocidad de rotación: 4000 r.p.m. Escuadra inclinable 0°-45°. Ø Enganche aspiración en la protección: 100 mm
2 - REGRUESADORA: Motor: 1.500 W. Mesa de trabajo: 250 x 600 mm. Espesor máximo por pasada: 2.5 mm. Velocidad de avance: 8 m/min. Altura máxima
de trabajo: 180 mm. Ø Enganche de aspiración: 100 mm
3 - GRUPO A TALADRAR: Mesa de trabajo en fundición: 161 x 368 mm. Portacuchillas tipo Westcott: 3 - 16 mm. Ø Máxima guía herramienta: 16 mm. Velocidad de
rotación: 4.000 r.p.m. Carrera vertical, horizontal y transversal: 80-140-90 mm
4 - SIERRA CIRCULAR INCLINABLE: Motor: 2.200 W. Ø Disco de sierra: 250 x 30 mm. Velocidad de rotación: 4.050 r.p.m. Altura de corte máxima a 90°:
60 mm. Altura de corte máxima a 45°: 40 mm. Ø Enganche de aspiración: 100 mm
* INCISOR: disco incisor: 88 x 30 mm. Velocidad de rotación: 6.300 r.p.m.
5 - TUPÍ VERTICAL: Motor: 2.200 W. Ø Eje portacuchillas: 30 mm. Velocidad de rotación: 3.500 - 5.000 - 7.000 r.p.m. Carrera útil eje: 130 mm. Ø Máximo
herramienta: 140 mm. Ø Enganche de aspiración: 100 mm. Mesa de trabajo tupí en fundición: 300 x 1.045 mm
6/7 - CARRO: Dimensiones: 210 x 1.200 mm. Carrera: 1.400 mm.
Peso total: 450 Kg. Dimensiones embalaje: 1.300 x 1.430 x 1.200 mm.
Modelo Kompacta 250/C
Código 414250
P.V.P. 3.900 €
Monofásicas
230 V - 50 Hz

accesorios ingletadoras
Código P.V.P.
Mesa plegable con repisa 410043 99 €
Soporte universal regulable. Puede asumir tres posiciones. Es fácilmente transportable. Posee
cuatro puntos de apoyo antideslizantes. Peso: 8 kg. Dimensiones: 40 x 58 x 85 cm.
Código P.V.P.
Prensa universal 90º/45º 410014 89 €
Es la única que permite bloquear la pieza tanto a 90º como a 45º y pasar de una posición
a otra mediante un rápido y simple movimiento con acercamiento rápido y micrométrico.
Precio para 1 pieza.
Código P.V.P.
Saco para las virutas 410008 13 €
Evita la dispersión de virutas en el ambiente de trabajo en caso que no se encuentre
instalado un sistema de aspiración.
Código P.V.P.
Goniómetro deslizable 410009 36 €
Para cortes oblicuos en el plano superior.
Código P.V.P.
Mordaza manual económica 90º 410 018 70 €
Con acercamiento rápido y micrométrico.
11
Madera
285

maquinaria madera accesorios ingletadoras - soportes con rodillos
accesorios ingletadoras
Código P.V.P.
Banco fijo de apoyo 410017 45 €
Mesa de trabajo fija dentro de la cual puede insertarse un estante o un aspirador.
Dimensiones: 600 x 440 x 850 mm. Peso: 30 kg. Capacidad: 250 kg/m 2 .
Código P.V.P.
Indicador láser de línea de corte 410024 145 €
Permite evitar posibles errores y derroches de material.
286
Código P.V.P.
Soporte plano superior 410015 75 €
Código P.V.P.
Mordaza vertical 410059 86 €

odillos con soporte
MS 2 R / MS 1 R / MS 1 K
Soporte ligero para materiales con rodillo.
• Múltiples usos para trabajos con sierras de cinta, sierras circulares y maquinaria para trabajos en madera • Ideal para reposo de piezas de trabajo largas,
voluminosas o pesadas, para su transporte o arrastre • Estructura plegable, de modo que consigue un gran ahorro de espacio y resulta especialmente ligera para
su transporte • Regulación de altura continua • Rodillos estables de acero galvanizado
MS 2 R
Con rodillo de soporte.
Estructura reducida.
MS 1 K
Con esferas de soporte, por ejemplo,
para tablas o paneles. Pensado también
para movimientos laterales.
Modelo MS 2 R MS 1 R MS 1 K
Código 590 0002 590 0003 590 0004
Anchura 285 mm 390 mm 390 mm
Altura mín./máx. 650 x 1.150 mm 700 x 1.150 mm 700 x 1.150 mm
Dimensiones (l x an x alt) 125 x 130 x 600 mm 135 x 500 x 810 mm 135 x 500 x 810 mm
Peso neto 5 kg 10 kg 10 kg
P.V.P. 29,95 € 37,95 € 39,95 €
MS 1 R
Con rodillo de soporte.
Múltiples usos.
11
Madera
287

maquinaria madera banco deslizante - mesa de corte
banco deslizante con soporte
UWT 3200
Mesa de trabajo universal de soporte con rodillos, con sistema de accionamiento rápido.
• Múltiples usos para trabajos con sierras oscilantes, lijadoras de cinta, sierras longitudinales, etc. • Concebido para
guiar piezas de trabajo largas • Tiempo de preparación mínimo • Ahorro de espacio mediante patas plegables • Cuñas
de sujeción con fijaciones rápidas • Rodillos de soporte regulables en altura • Brazos de soporte extensibles por ambos
lados hasta un máximo de 3.200 mm • Montaje sin necesidad de herramientas, regulable • Construcción estable de aluminio
y acero • Gran capacidad de carga de hasta 225 kg.
Accesorios opcionales:
288
Máx. 3.200 mm
Código P.V.P.
• Tablero de Múltiplex 590 0019 299 €
• Luz de trabajo sobre guía de sujeción 590 0023 20 €
• Juego de guía de sujeción para máquina 590 0022 18 €
extra adicional (2 piezas)
• Juego de caballetes adicional (2 piezas) 590 0025 18 €
• Tornillo de banco con sistema de sujeción 590 0024 35 €
de accionamiento rápido para fijar a la pieza de trabajo
• Patas de apoyo para salida lateral 590 0026 20 €
con tornillo de sujeción
Modelo UWT 3200
Código 590 0020
Altura mínima/máxima 850 / 1.000 mm
Anchura máxima 3.200 mm
Dimensiones (l x an x alt) 1.600 x 600 x 850 mm
Peso neto 30 kg
P.V.P. 169 €
Perfecto para
cortar piezas
largas.
El montaje se realiza de forma
rápida y sencilla mediante
un sistema de sujeción de
accionamiento rápido.
Múltiples usos
El UWT está pensado para múltiples usos como
soporte para materiales, caballete de apoyo o también
como banco de trabajo. Un tablero de Múltiplex
se puede fijar de manera rápida y sencilla a la guía
de sujeción.
Elementos opcionales:
Tablero 140 x 80 cm
Múltiplex / Haya 19 mm
Lo más destacado
• Las mordazas de los rodillos son ajustables
en altura y transversalmente.
Extensible hasta 500 mm.
• La horquilla de retención de la mordaza
del rodillo se puede utilizar también torciéndola.
• Dispone de 3 enchufes integrados de
230 V en el lado del operario.
• Cuenta con un compartimento integrado
para guardar llaves, tornillos, etc.

mesa de corte
TKS 315 Pro
Mesa de corte con múltiples usos para trabajos de interior, construcción de muebles o en trabajos
con sierras circulares. Práctico ajuste de altura y de corte del conjunto de sierras. Potente
motor que incluso puede con la madera prensada.
• Carro soporte transportable y tope de inglete (ajustable de -45º a +45º) • El alargo de mesa también se puede
montar como alargo a la derecha • El viraje de la hoja de sierra va de 0º a 45º; práctico, preciso en grados,
cómodo y ajustable mediante volante y escala • La graduación de altura de la hoja de sierra se efectúa igualmente
mediante un volante situado en el frontal del operario • Gran tope paralelo de aluminio con tensión rápida
excéntrica • Potente motor industrial con freno, para un adecuado servicio permanente • Gracias al potente
motor también puede trabajar con facilidad la madera dura • Incluye protección de hoja de sierra con conexión
de aspiración integrada • Gran conexión para aspirado central de 100 mm Ø • Incluye hoja de sierra HM
de 315 mm Ø / 36 Z.
TKS 315 Pro (400 V)
Con alargo de mesa opcional.
Carro soporte transportable con
tope de inglete y segundos
topes de aluminio.
Fácilmente transportable
gracias a sus ruedas de
serie y sus alas plegables.
Accesorios opcionales:
Código P.V.P.
• Hoja de sierra circular de recambio 526 3128 39 €
28 dientes, Ø 315 mm
• Alargo de mesa a la derecha adicional 591 3251 39 €
• Perfil de aluminio para tope de inglete 591 0315 9,95 €
Modelo TKS 315 Pro
Código (230 V) 590 3251
Código (400 V) 590 3253
Ø máximo del disco de sierra 315 mm
Altura máxima de corte 90º/45º 90 / 50 mm
Ángulo de inclinación del disco 0 - 45°
Dimensiones de la mesa 800 x 550 mm
Altura de la mesa 810 mm
Nº de revoluciones 2.800 r.p.m.
Potencia del motor (230 V) 3 CV / 2,2 kW
(400 V) 3,8 CV / 2,8 kW
Dimensiones (l x an x alt) 2.000 x 1.360 x 1.000 mm
Peso neto 44 kg
P.V.P. 469 €
El mecanismo de transporte de serie junto
con las asas de transporte plegables, permiten
un traslado cómodo y rápido de la
máquina.
Lo más destacado
• Tope paralelo con tensión rápida excéntrica;
práctico y cómodo con escala regulable.
• El conjunto de sierras se maneja sobre un
volante abatible de 0 a 45º.
• Práctica y cómoda graduación de la altura
y de la inclinación de las sierras
mediante unos volantes de manejo sencillo.
La parada estable de la sierra permite
cortes precisos hacia delante y hacia
atrás.
• Combinación interruptor-enchufe bloqueable
con interruptor de emergencia.
11
Madera
289

maquinaria madera sistemas de aspiración
• Para virutas del fresado, acepillado y aserrado (no apto para polvo) • Elevada capacidad de aspiración • Transportables y móviles • Fabricados en chapa maciza de
acero, sin componentes frágiles de plástico • Reducida electricidad estática frente al plástico • Hélice del ventilador de metal, en forma de álabe para una elevada capacidad
de aspiración • Contenido en polvo considerablemente reducido gracias al saco para polvos • Finos de doble tejido de la categoría G1 • Cierres de accionamiento
rápido para saco para polvos y saco para virutas • Superior relación calidad/precio.
ASA 1051
ASA 2053
Volumen de suministro ASA 1051 2053 2553 3053 5053
Bolsas filtrantes 5 Micras 1 1 2 2 2
Bolsa para virutas PVC 3 3 4 4 4
Hélice de la manga de aspiración 1 1 1 1 1
ASA 2553
Modelo ASA 1051 ASA 2051 (230 V) ASA 2053 (400 V) ASA 2553
Código 512 1051 512 2051 512 2053 512 2553
Caudal de aire (aspiración en vacío) 1.140 m 3 /h 2.160 m 3 /h 2.160 m 3 /h 3.540 m 3 /h
Diferencia máxima de presión 680 PA 1.250 PA 1.250 PA 2.000 PA
Superficie de filtración aproximada 1,3 m2 1,8 m 2 1,8 m 2 3,6 m 2
Categoría de filtro G1 G1 G1 G1
Potencia del motor 1 CV / 0,75 kW / 230 V 1,5 CV / 1,1 kW / 230 V 1,5 CV / 1,1 kW / 400 V 2,0 CV / 1,5 kW / 400 V
Peso neto 36 kg 43,5 kg 43,5 kg 57,5 kg
Dimensiones (l x an x alt) 750 x 380 x 1. 850 mm 900 x 480 x 2.100 mm 900 x 480 x 2.100 mm 1.440 x 480 x 2.200 mm
Volumen de aspiración 100 ltr. 160 ltr. 160 ltr. 2 x 160 ltr.
Ø conector aspiración 100 mm 200 mm 200 mm 180 mm
Ø colector de admisión 100 mm* 120 mm* 120 mm* 2 x 120 mm*
en distribuidores de serie — 100 mm* 100 mm* 1 x 100 mm*
P.V.P. 259 € 369 € 369 € 589 €
*Diferentes distribuidores con otras características, ver accesorios opcionales.
290
Accesorios opcionales
• Cartucho filtrante para polvo fino con tejido de poliéster con tratamiento
especial.
• Aprobado para las categorías U/S/G/C.
• Lavable 3 ó 4 veces, lo que puede alargar su vida útil de 3 a 4 veces.
• Retiene partículas de polvo.
• Mayor flujo de aire y gran área de filtrado.
• Gran resistencia contra el desgarro, lo que le confiere una mayor vida útil.
• Se puede utilizar hasta 140º C.
• Insensible a la humedad.

sistemas de aspiración
Serie ASA
ASA 3053
• En los modelos ASA 2053,
ASA 2553 y ASA 3053 la
aspiración puede realizarse a
180º, por lo que el sentido
de la aspiración es posible
hacia arriba o hacia abajo.
Modelo ASA 3053 ASA 5053
Código 512 3053 512 5053
Caudal de aire (aspiración en vacío) 5.280 m 3 /h 7.620 m 3 /h
Diferencia máxima de presión 3.100 PA 4.500 PA
Superficie de filtración aproximada 4,6 m 2 6 m 2
Categoría de filtro G1 G1
Potencia del motor 3,0 CV / 2,2 kW / 400 V 5,0 CV / 3,7 kW / 400 V
Peso neto 79,5 kg 111 kg
Dimensiones (l x an x alt) 1.680 x 580 x 2.800 mm 1.900 x 670 x 2.800 mm
Volumen de aspiración 2 x 270 ltr. 2 x 450 ltr.
Ø conector aspiración 200 mm 250 mm
Ø colector de admisión 3 x 120 mm* 3 x 120 mm*
en distribuidores de serie 1 x 100 mm* 1 x 100 mm*
P.V.P. 749 € 1.069 €
*Diferentes distribuidores con otras características, ver accesorios opcionales.
El sistema de aspiración adecuado para cada aplicación. Sistemas de aspiración que
mejoran la productividad de máquinas para trabajar la madera y cuidan la salud del
operario.
ASA 5053
Accesorios opcionales:
Código P.V.P.
• Bolsa filtrante ASA 1051 512 1052 25 €
• Bolsa filtrante ASA 2053 512 2054 29,50 €
• Bolsa filtrante ASA 2553 512 2554 29,50 €
• Bolsa filtrante ASA 3053 512 3054 40 €
• Bolsa filtrante ASA 5053 512 5054 109 €
• Bolsa para virutas PVC ASA 1051 (VPE 10 unidades) 512 1053 11 €/VPE
• Bolsa para virutas PVC ASA 2053 (VPE 10 unidades) 512 2055 14,50 €/VPE
• Bolsa para virutas PVC ASA 2553 (VPE 10 unidades) 512 2555 14,90 €/VPE
• Bolsa para virutas PVC ASA 3053 (VPE 10 unidades) 512 3055 18,90 €/VPE
• Bolsa para virutas PVC ASA 5053 (VPE 10 unidades) 512 5055 27 €/VPE
• Cartucho filtrante ASA 1051 512 1054 159 €
• Cartucho filtrante ASA 2053/2553 512 2056 259 €
• Cartucho filtrante ASA 3053 512 3056 279 €
• Cartucho filtrante ASA 5053 512 5056 405 €
• Distribuidor ASA 2053/2553 1x120/1x80mm 512 2005 25 €
• Distribuidor ASA 2053/2553 1x120/1x60 mm 512 2006 25 €
• Distribuidor ASA 3053/5053 2x120/1x100/1x80 mm 512 2007 39 €
• Distribuidor ASA 3053/5053 2x120/1x100/1x60 mm 512 2008 39 €
• Manguito de unión 100E/120W 514 2424 12,80 €
11
Madera
291

maquinaria madera lijadoras de banda y disco
lijadoras de banda y disco
BTS 150 / BTS 250
Lijadoras con múltiples usos: para desbarbar y afilar superficies y contornos. Perfecta para el aficionado
al modelismo y al bricolage.
292
BTS 150
Accesorios opcionales:
Código P.V.P.
• Banco para BTS 250 591 4250 47,50 €
• Limitador de ángulo para BTS 250 591 0814 24,90 €
Banda de lijado BTS 250 (1.220 x 150 mm)
• Grano 60 591 1206 (VE 10) 4,90 €/ud.
• Grano 80 591 1208 (VE 10) 4,90 €/ud.
• Grano 100 591 1210 (VE 10) 4,90 €/ud.
• Grano 120 591 1212 (VE 10) 4,90 €/ud.
• Grano 180 591 1218 (VE 10) 4,90 €/ud.
Disco de lijado BTS 250
• Grano 60 Velcro 591 2506 (VE 10) 1,10 €/ud.
• Grano 80 Velcro 591 2508 (VE 10) 1,10 €/ud.
• Grano 100 Velcro 591 2510 (VE 10) 1,10 €/ud.
• Grano 120 Velcro 591 2512 (VE 10) 1,10 €/ud.
• Grano 150 Velcro 591 2515 (VE 10) 1,10 €/ud.
• Alojamiento para disco de lijado 591 2501 7,40 €
Modelo BTS 150 BTS 250
Código 590 4150 590 4250
Dimensiones de la banda 915 x 100 mm 1.220 x 150 mm
Dimensiones del disco 150 mm 250 mm
Nº de revoluciones 2.850 r.p.m. 1.440 r.p.m.
Dimensiones de la mesa 150 x 230 mm 360 x 200 mm
Dimensiones (l x an x alt) 560 x 270 x 300 mm 720 x 410 x 440 mm
Potencia del motor 0,3 CV/ 250 W / 230 V 1,0 CV / 800 W / 230 V
Peso neto 17 kg 47 kg
P.V.P. 149 € 399 €
• Idóneas para cualquier tipo de material y forma • Caja de la
máquina libre de torsión gracias a una construcción de hierro
de fundición gris • Conjunto de lijadora de banda completamente
abatible de 0 a 90º, y no sólo se puede utilizar horizontalmente
sino también verticalmente • Reducida mesa de trabajo
doble, abatible de 0 a 45º • Cambio de la banda de lijado
rápido y sencillo mediante dispositivo de sujeción rápido sin
necesidad de recurrir a herramientas • Colector de admisión
integrado para la conexión de un equipo de aspiración
• Incluye banda de lijado y disco abrasivo.
El equipo de lijado se
puede abatir completamente
de 0º a 90º
(sólo BTS 150).
Limitador de ángulo
para BTS 250
BTS 250
Lo más destacado
• La robusta mesa de trabajo se puede abatir
de 0º a 45º. La inclinación ajustable
puede leerse por medio de una escala.
• Las mesas de lijado de la BTS 150 y BTS
250 son reducidas por ambos lados para
una mayor estabilidad.
• Con colector de admisión integrado para
la conexión de un equipo de aspiración.
Código P.V.P.
Banda de lijado BTS 150 (915 x 100 mm)
• Grano 60 591 1006 (VE 10) 4,31 €/ud.
• Grano 80 591 1008 (VE 10) 4,08 €/ud.
• Grano 100 591 1010 (VE 10) 3,97 €/ud.
• Grano 120 591 1012 (VE 10) 3,97 €/ud.
• Grano 150
Disco de lijado BTS 150
591 1015 (VE 10) 3,97 €/ud.
• Grano 60 Velcro 591 1506 (VE 10) 0,77 €/ud.
• Grano 80 Velcro 591 1508 (VE 10) 0,69 €/ud.
• Grano 100 Velcro 591 1510 (VE 10) 0,62 €/ud.
• Grano 120 Velcro 591 1512 (VE 10) 0,62 €/ud.
• Grano 150 Velcro 591 1515 (VE 10) 0,62 €/ud.
• Alojamiento para disco de lijado 591 1001 5,08 €
Banco opcional
para BTS 250

lijadora de banda y disco
BTS 200
Lijadora de banda y disco de uso universal, con grupo lijador inclinable e infraestructura.
• Grupo lijador de banda inclinable de 0º a 90º • Una capa de grafito en la base lijadora aumenta las propiedades
de deslizamiento y la duración de la banda de lija • Mesa de trabajo de fundición gris de grandes dimensiones
situada en el disco lijador (400 x 225 mm) • Ambas mesas de trabajo giratorias de -15º a +45º • Cambio
rápido de las cintas de lija gracias a las palancas de sujeción rápidas • Ajuste sencillo del arrastre de la banda
gracias a un tornillo moleteado • Rodillo de accionamiento engomado para evitar el resbalamiento de la banda
de lija • Motor potente de 1.100 watios • 2 manguitos de aspiración de 63,5 mm de diámetro. • Tope a inglete
de serie para uso en ambas mesas de trabajo, regulable de -30º a +30º • Fabricado según la norma CE con
interruptor de paro de emergencia • Banda de lija y disco de lijar autoadhesivo incluidos.
Modelo BTS 200
Código 590 2200
Ø plato de lijar 305 mm
Dimensiones de la banda de lijar 152 x 1.219 mm
Velocidad de la banda 12 m/s
Dimensiones mesa de trabajo de fundición gris 315 x 155 mm
Dimensiones mesa de trabajo de aluminio 400 x 225 mm
Ángulos de mesa de trabajo -15º - 0º - + 45º
Ø manguito de aspiración 2 x 63,5 mm
Potencia del motor 1,5 CV / 1,1 kW / 230 V
Dimensiones (l x an x alt) 830 x 620 x 1.340 mm
Peso neto 53 kg
P.V.P. 549 €
Accesorios opcionales:
Lo más destacado
• Capa de grafito incluida de serie.
• Sujeción rápida de la banda mediante
palanca.
• Rodillos engomados.
• Mesas de trabajo giratorias de -15º a
+45º.
• Manguito de aspiración integrado.
• Ajuste del arrastre de banda mediante tornillo
de ajuste situado lateralmente.
Código P.V.P.
Bandas de lijado 1.219 x 150 mm
• Grano 60 591 1206 (VE 10) 4,90 €/ud.
• Grano 80 591 1208 (VE 10) 4,90 €/ud.
• Grano 100 591 1210 (VE 10) 4,50 €/ud.
• Grano 120 591 1212 (VE 10) 4,50 €/ud.
• Grano 150 591 1215 (VE 10) 4,50 €/ud.
• Grano 180 591 1218 (VE 10) 4,50 €/ud.
• Soporte de velcro
Discos de lijado Ø 305 mm
591 3016 14,90 €
• Grano 60 Velcro 591 3106 (VE 5) 1,98 €/ud.
• Grano 80 Velcro 591 3108 (VE 5) 1,78 €/ud.
• Grano 100 Velcro 591 3110 (VE 5) 1,78 €/ud.
• Grano 120 Velcro 591 3112 (VE 5) 1,78 €/ud.
• Grano 150 Velcro 591 3115 (VE 5) 1,78 €/ud.
11
Madera
293

maquinaria madera regruesadora - cepilladora
regruesadora
DH 250
Regruesadora compacta ideal para trabajos domésticos de bricolage.
• Ideal para los aficionados al bricolage como hobby
• Estructura de acero estable • Mesa de trabajo de
acero templado • Práctico y sencillo ajuste de altura
mediante escala • Conjunto de cepillado provisto de 4
columnas con muelles de sujeción • Avance de las piezas
automático (8 m/min.) • Cepillado máx. de 2,5
mm • Alargos de mesa desmontables, para ahorrar
espacio • Transporte cómodo gracias a sus asideros
integrados • Potente motor de 230 voltios con 2,0 CV
• Cubierta de aspiración de virutas integrada.
294
Máx. 153 mm
Modelo DH 250
Código 590 3250
Longitud de cepillado minino 127 mm
Anchura de cepillado máximo 254 mm
Altura de trabajo minino/máximo 7 / 153 mm
Cepillado máximo 2,5 mm
Velocidad de avance 8 m/min.
Ø cuchillas de cepillado 50 mm
Nº de cuchillas 2
Nº de revoluciones 8.000 r.p.m.
Potencia del motor 2,0 CV / 1,5 kW / 230 V
Dimensiones (l x an x alt) 580 x 558 x 463 mm
Peso neto 30 kg
P.V.P. 369 €
Máx. 254 mm
Accesorios opcionales:
Código P.V.P.
• Cuchilla de cepillado 591 3250 29,50 €
Lo más destacado
• Mediante una manivela y una escala de
milímetros en el frontal de la máquina, la
regruesadora puede ajustarse de forma
exacta a la altura de cepillado deseada.
• Con colector de admisión integrado para
la conexión de un equipo de aspiración.
• El ajuste de la cuchilla de cepillado se
realiza con la plantilla de reglaje de la
cuchilla que viene incluida.
• Interruptor de encendido y apagado con
tapa guardapolvo y protección de tensión
nula.

cepilladora
AH 150
Cepilladora compacta para el aficionado al bricolage.
• Ideal para los aficionados al bricolage como hobby • Para el rectificado de precisión horizontal y en ángulo,
de maderas toscas • Ajuste sencillo y práctico del cepillado • 2 cuchillas de cepillado • Dispositivo de cepillado
ligero y de aluminio ajustable, inclinable de -45° a +45° • Mesa de trabajo de grandes dimensiones de fundición
de aluminio a presión • Potente motor de 230 voltios • Dispositivo de aspiración de virutas integrado
• Interruptor de seguridad.
Modelo AH 150
Código 590 3150
Dimensiones de la mesa 156 x 700 mm
Anchura de corte 156 mm
Cepillado máximo 3 mm
Longitud de la mesa de trabajo 330 mm
Superficie de la cuchilla 50 mm
Nº de cuchillas 2
Nº de revoluciones 9.000 r.p.m.
Ángulo de inclinación -45° - +45°
Potencia del motor 1,7 CV / 1.280 W / 230 V
Dimensiones (l x an x alt) 700 x 330 x 205 mm
Peso neto 18 kg
P.V.P. 229 €
Accesorios incluidos:
• Tope de rectificado
• Tapa del eje de cepillado
• 2 guías de corredera
• Plantilla de reglaje de la cuchilla
Accesorios opcionales:
Código P.V.P.
• Cuchilla de cepillado 591 3150 19,50 €
Lo más destacado
• El tope de rectificado de aluminio es giratorio
por ambos lados a 45º. La inclinación
ajustable se lee cómodamente
mediante una escala.
• La regulación de la disminución de cepillado
se realiza sobre un tornillo de ajuste
situado debajo de la mesa de cepillado. La
altura del ajuste del cepillado se puede leer
en la escala.
• El ajuste de la cuchilla de cepillado se
realiza con la plantilla de reglaje de la
cuchilla que viene incluida.
• El protector del eje de cepillado no sólo
es ajustable en altura sino también en
anchura.
11
Madera
295

maquinaria madera cepillo de regruesar - sierras para marquetería
cepillo de regruesar
ADH 260
Regruesadora-cepilladora combinada con una anchura de cepillado de 260 mm y banco de serie.
• Ideal para el aficionado al bricolage como hobby • Para el rectificado de precisión horizontal y en ángulo, de maderas
toscas • Ajuste sencillo y práctico del cepillado hasta 3,0 mm • Avance de las piezas automático (5 m/min.)
• Dispositivo de cepillado ligero y de aluminio ajustable, inclinable de 90° a +45° • Mesa de trabajo de grandes dimensiones
de fundición de aluminio a presión • Mesa de cepillado de fundición gris con superficie templada inductivamente
• Potente motor de 230 voltios con 2,0 kW apto para cualquier uso en talleres pequeños • Dispositivo de aspiración de
virutas integrado, que se puede emplear tanto para la cepilladora, como para la regruesadora • Interruptor de seguridad.
Accesorios opcionales:
Código P.V.P.
• Cuchilla de cepillado (VE 2 ud.) 591 3260 27,90 €
Modelo ADH 260
Código 590 3260
Longitud total de la mesa de regruesado 260 x 400 mm
Longitud de la mesa de cepillado 1.030 x 280 mm
Anchura máximo de trabajo 260 mm
Cepillado máximo 3 mm
Ø cabezal portacuchillas 63 mm
Nº de cuchillas 2
Nº de revoluciones de las cuchillas 6.500 r.p.m.
Velocidad de avance 5 m/min.
Nº de revoluciones 2.800 r.p.m.
Potencia del motor 2,7 CV / 2,0 kW / 230 V
Peso neto 66 kg
P.V.P. 825 €
296
• El tren de serie con dos guías/poleas permite
un transporte sencillo. Para mover la
máquina sólo hay que pisar las asas inferiores,
de manera que las ruedas se coloquen
abajo. Después, un muelle devuelve
la estructura a la posición inicial.
Lo más destacado
• La pieza reposa sobre cilindros con resortes
que impiden las marcas en la madera.
La mesa de cepillado está provista de
cuatro columnas.
• Cambio automático y uniforme con sistema
de retención de seguridad. La madera
siempre reposa bien sujeta.
• El ajuste de la cuchilla de cepillado se
realiza con la plantilla de reglaje de la
cuchilla que viene incluida.
• El tope de rectificado de aluminio es giratorio
por ambos lados a 45º. La inclinación
ajustable se lee cómodamente
mediante una escala.

sierras para marquetería
DKS 501-1 / DKS 501 Vario
Sierra de marquetería compacta para bricolage y trabajos de fabricación de maquetas con 2
velocidades regulables. El modelo Vario con regulador de velocidad incorporado.
• Perfecto para trabajos en madera, plástico, plexiglás, yeso o metales no ferrosos • Contador de carreras regulable
de 400 a 1.600 carrera/min. (mod. Vario) • Dispositivo de ventilación integrado que retira las partículas
y virutas de las piezas de trabajo y de la sierra • Protector de sierra transparente para una seguridad óptima
• Dispositivo de fijación de sierra universal • Mesa de trabajo inclinable de -45° a +15° escala graduada
• Dispositivo de aspiración integrado.
Accesorios incluidos:
DKS 501 Vario
• 1 hoja de sierra 3,0 x 0,25 mm (10 Z)
para madera, plástico y yeso.
Accesorios opcionales:
Máx. 406 mm
Hojas de sierra VE Código P.V.P
• Para madera, plástico y yeso - 3,0 x 0,25 mm (10 Z/cm) (6 x paq.) 591 1628 6,90 €/Paq.
• Para madera 6,0 x 0,40 mm (6 Z/cm) (6 x paq.) 591 1660 6,90 €/Paq.
• Para metal 6,0 x 0,40 mm (12 Z/cm) (6 x paq.) 591 1661 6,90 €/Paq.
Modelo DKS 501-1 DKS 501 Vario
Código 590 0501 590 0500
Anchura de corte máximo 50 mm 50 mm
Longitud de corte máximo 406 mm 406 mm
Longitud de hoja de sierra 133 mm 133 mm
Nº de hendiduras 1.440 min. 400 - 1.600 min.
Dimensiones de la mesa (l x an) 380 x 250 mm 380 x 250 mm
Potencia del motor 125 W / 230 V 125 W / 230 V
Dimensiones (l x al x an) 600 x 300 x 310 mm 600 x 300 x 310 mm
Peso neto 13 kg 13 kg
P.V.P. 109 € 149 €
Máx.
50 mm
• Perfecta para trabajos en áreas milimétricas. Mediante el sistema de cambio
rápido de la hoja de sierra se consigue cambiar de cortes interiores a exteriores
en pocos segundos. El dispositivo de aspiración integrado con tubo flexible permite
que la línea de corte quede libre a la vista.
Lo más destacado
• Mesa de trabajo, amplia y de fundición,
que se inclina de -45° a +15°.
• Con regulador de velocidad en la parte
delantera, en el pulsador giratorio
(Mod. Vario).
• Protector de sierra transparente, ajustable
y universal para una protección óptima.
• Dispositivo de ventilación y regulación de
altura de la colocación de la sierra.
• La sierra está completamente protegida.
• Sujeción de la sierra directa y ajustable.
• Dispositivo de aspiración integrado para
la conexión de un sistema externo de aspiración.
11
Madera
297

maquinaria madera afiladora
298
• Dispositivo para afilado de
hierro torneado a 45º
Código 380 0015
• Dispositivo para afilado en
ángulo de 0 a 30º
Código 380 0038
• Dispositivo para afilado de
piezas de acero
Código 380 0018
• Dispositivo para afilado de
hierro hueco
Código 380 0021
• Dispositivo para afilado de
cuchillas circulares
Código 380 0032
• Guía de deslizamiento y dispositivo
de fijación para láminas
Código 380 0026
• Dispositivo para afilado a 45º
Código 380 0015
• Multimontaje de rectificación,
regulable de 0 a 30º
Código 380 0038
• Montaje de rectificación para
hachas/útil cuchillas, etc.
Código 380 0018
• Dispositivo para afilado de
hachas y destrales
Código 380 0018
• Dispositivo para afilado de
cuchillas de cepilladora
Código 380 0024
• Dispositivo para afilado de
cuchillos
Código 380 0027
Accesorios opcionales
• Rectificador de la muela de afilar
Código 380 0029
• Dispositivo para preparación
(grueso/fino) de la muela de afilar
Código 380 0030
• Guía de deslizamiento para
soporte base
Código 380 0026
• Dispositivo de afilado para
cuchillas de cepilladora
Código 380 0024
• Dispositivo para afilado de cuchillos
Código 380 0027
Accesorios opcionales:
• Dispositivo para afilado de
cuchillas circulares
Código 380 0032
• Dispositivo para preparación
(grueso/fino) de la muela de afilar
Código 380 0030
• Diamante rectificador y soporte
Código 380 0029
• Dispositivos para hierro hueco
Código 380 0021
Calibre
de muestra
Ejemplo de muestra
patentado.
Código P.V.P.
• Dispositivo herramienta afilado 45º 380 0015 16 €
• Dispositivo hacha/útil cuchilla, etc. 380 0018 23,50 €
• Juego dispositivo para hierro hueco 380 0021 45 €
• Dispos. para cuchillas de cepilladora 380 0024 45 €
• Dispos. para cuchillos 380 0027 28,50 €
• Dispositivo para cuchillas circulares 380 0032 12,90 €
• Dispos. de multiafilado, de 0 a 30º 380 0038 21,50 €
• Guía de desliz. para disp. de afilado 380 0026 28,50 €
• Diamante rectificador con dispositivo 380 0029 52 €
de fijación para láminas
• Rectif. de la muela de afilar (grueso/fino) 380 0030 19 €

afiladora
NTS 251
Afiladora universal para trabajos sobre materiales húmedos y secos, para esmerilar metal,
cristal, acero y otros materiales.
Los 3 pasos para una
perfecta instalación:
Paso 1:
Comprobación y fijación de la
cuchilla de afilar.
Paso 2:
Ajuste con medida de la cuchilla.
Paso 3:
Ajuste de la altura conveniente
del soporte de la cuchilla.
La foto muestra el
calibre incluido
con la afiladora
El depósito de agua:
• El depósito de agua es de
fácil desmontaje. Sencillo y
rápido sin necesidad de herramientas.
Modelo NTS 251
Código 590 2251
Piedra de amolar – dimensiones máximas Ø 250 x 50 mm
Disco de afilar - dimensiones máximas Ø 220 x 30 mm
Nº de revoluciones 90 r.p.m.
Dimensiones (l x an x alt) 340 x 280 x 460 mm
Potencia de motor 200 W / 230 V
Peso neto 16 kg
P.V.P. 249 €
Ejemplo de uso:
Afilado de hierro hueco a 90º
Ejemplo de uso:
Afilado de hierro torneado a 90º
Accesorios opcionales:
Código P.V.P.
• Plato giratorio 591 0255 49 €
• Muela de afilar Ø 245 x 50 mm 591 0251 79 €
• Disco de asentado de cuero Ø 220 x 30 mm 591 0252 29 €
Lo más destacado
• Práctico cajón incorporado para guardar
accesorios.
• El apoyo del estribo puede girarse hasta
tumbarlo completamente de forma que se
coloque la posición correcta de corte.
• Viene de serie con interruptor de bloqueo
de emergencia.
• El apoyo del estribo puede cambiar de
altura de forma rápida y sencilla mediante
un tornillo de graduación.
Plato giratorio opcional:
El plato giratorio opcional permite el afilado
y el esmerilado de las piezas
desde un solo lado. La afiladora se
puede girar fácilmente para proceder a
su bloqueo si fuera necesario.
11
Madera
299

maquinaria madera tornos
torno
DB 450
Robustez compacta para los usuarios amateurs y profesionales.
• Torno de fundición gris resistente a la torsión y con un funcionamiento suave y muy preciso • Tanto el contrapunto como
la cabeza de cabrestante son también de hierro fundido estable • Incluye soporte de hierro regulable • También disponible
con una distancia entre puntos de 1.000 mm • Contrapunto (recorrido de 50 mm) de serie con husillo giratorio
• Pínola del contrapunto con perforación para trabajos en piezas largas • Graduación de la velocidad, 4 niveles para
la correa trapezoidal, lo que permite una marcha especialmente suave.
300
450 / 1.000* mm
Especialmente
silencioso
Banco HB 1600 HB 2005
Código 510 1160 510 2005
Longitud 1.600 mm 2.000 mm
Anchura 600 mm 650 mm
Grosor de láminas 30 mm 110 / 50 mm
Altura de trabajo 820 mm 820 mm
Peso neto 80 kg 125 kg
Otros accesorios 2 ganchos 2 largos y cortos
1 cajón 1 cajón
P.V.P. 425 € 699 €
Modelo DB 450
Código 592 0450
Altura de la bancada 127 mm
Distancia entre puntas* 450 / 1000* mm
Cabeza del husillo 1” x 8 TPI
Nº revoluciones del husillo 500 - 3.150 r.p.m.
Nº de velocidades 4
Potencia del motor 370 W / 230 V
Cono morse MK 2
Dimensiones (l x an x alt) 820 x 300 x 430 mm
Peso neto 38 kg
P.V.P. 209 €
* opcional 1.000 mm con extensión de la bancada
DB 450 con banco
de carpintero HB 1600
opcional.
DB 450 con extensión
de bancada opcional
Accesorios opcionales:
Código P.V.P.
• Juego de gubias, 8 piezas 593 1011 69 €
• Extensión de bancada a 1.000 mm 592 0451 59 €
Lo más destacado
• Con cristal de seguridad para controlar la
velocidad escogida de la correa trapezoidal.
Fácil colocación de la correa mediante
la palanca tensora.
• El contrapunto de hierro fundido puede
fijarse de forma rápida y sencilla por
medio de una palanca.
Juego de gubias, 8 piezas

tornos
DB 900 / DB 1100
Torno con regulación variable de la velocidad (DB 1100) para los usuarios amateurs y
profesionales.
• Torno de fundición gris resistente a la torsión y con un funcionamiento suave y muy preciso • Tanto el contrapunto
como la cabeza de cabrestante son también de hierro fundido estable • Con soporte ancho de hierro,
regulable de forma sencilla • Contrapunto con palanca tensora y volante • Contrapunto (recorrido de 50 mm)
de serie con husillo giratorio • Pínola del contrapunto con perforación para trabajos en piezas largas
• Regulación variable de velocidades de 500 a 2.000 rpm con indicador de revoluciones por minuto • Con
cabeza de cabrestante giratoria a 180º • Perfecto para tornear grandes diámetros • Interruptor de bloqueo de
emergencia.
Accesorios incluidos:
• Plato de 4 garras Ø 150 mm
• Contrapunto giratorio
• Banco
• Tope de arrastre frontal de 4 puntas
Juego 1
Plato 4 garras Ø 100 mm
con inserto de tornillo
Dispositivo copiador opcional
para DB 900 y DB 1100
Juego 2
Plato 4 garras Ø 100 mm con garras
de recambio e inserto de tornillo
Modelo DB 900 DB 1100
Código 592 0900 592 1100
Ø torneado máximo 306 mm 358 mm
Altura de la bancada 153 mm 179 mm
Distancia entre puntos 900 mm 1100 mm
Cabeza del husillo 1” x 8 TPI 1” x 8 TPI
Nº revoluciones del husillo 500 - 2.000 r.p.m. 500 - 2.000 r.p.m.
Nº de velocidades 10 velocidades variable, 10 velocidades
Potencia del motor 550 W / 230 V 550 W / 230 V
Cono morse MK 2 MK 2
Dimensiones (l x an x alt) 1.380 x 330 x 370 mm 1.620 x 340 x 430 mm
Peso neto 80 kg 92 kg
P.V.P. 389 € 529 €
Código P.V.P.
• Dispositivo copiador DB 900 592 0901 119 €
• Dispositivo copiador DB 1100 592 1101 119 €
• Juego de gubias, 8 piezas 593 1011 69 €
• Plato 4 garras Ø 100 mm* - Juego 1 593 1021 59 €
• Plato 4 garras Ø 100 mm* - Juego 2 593 1023 89 €
• Plato 4 garras Ø 150 mm* 593 1020 25 €
• Luneta fija para DB 900 593 1050 29 €
• Luneta fija para DB 1100 593 1030 29 €
* para DB 900 y 1100
Plato 4 garras Ø 150 mm
DB 1100
Accesorios opcionales:
Luneta fija para DB 900 y DB 1100
Juego de gubias, 8 piezas
Lo más destacado
• Regulación variable de la velocidad que
va de 500 a 2.000 rpm. sobre la correa
y el disco del cono ajustable.
• La velocidad se puede regular de forma
cómoda y rápida mediante una palanca
situada en el lado del operario.
• Para trabajos en piezas de construcción
angular, por muy grande que sea la medida
del punto del banco, se puede mover
o girar el taco de tornillo.
• La caja del husillo del DB 1100 puede
moverse también lateralmente y se puede
detener en cada punto de la bancada del
torno.
11
Madera
301

maquinaria madera sierras de cinta
• Construcción soldada resistente a la torsión • Corte seguro y sin desvío en madera, plástico y metales no ferrosos • Tope
limitador paralelo de aluminio con sistema de sujeción de accionamiento rápido excéntrico y escala • Mesa de corte precisa
de fundición gris y con superficie pulida, inclinable de 0º a 45° con escala • Práctica guía de sierra de cinta de 3 rodillos,
de serie, oscilación arriba y abajo • Volante de precisión de aluminio moldeado con revestimiento especial para una
mayor vida útil de la cinta de sierra • Motor potente • La máquina dispone de un sistema de interruptor de seguridad que
detiene su funcionamiento si detecta la apertura de la puerta y además impide que arranque involuntariamente.
Accesorios opcionales:
302
HBS 312-2
Aspecto interno y externo
con mesa de serrado
giratoria.
Tipo de uso Calidad Código P.V.P.
Hojas de sierra para HBS 251
• 6,0 x 0,36 x 1.790 mm / 6 ZZ madera - cortes curvos Acero sueco 516 2506 14,90 €
• 12,0 x 0,36 x 1.790 mm / 6 ZZ madera - cortes rectos Acero sueco 516 2512 14,90 €
• 3,0 x 0,65 x 1.790 mm / 14 ZZ plásticos, metales no férreos LG 516 3203 13,90 €
• 6,0 x 0,65 x 1.790 mm / 14 ZZ
Hojas de sierra para HBS 312-2
plásticos, metales no férreos LG 516 3206 13,90 €
• 6,0 x 0,5 x 2.240 mm / 4 ZZ madera - cortes curvos Acero sueco 516 3106 17,90 €
• 12,0 x 0,5 x 2.240 mm / 5 ZZ madera - cortes rectos Acero sueco 516 3112 17,90 €
• 15,0 x 0,5 x 2.240 mm / 5 ZZ madera - cortes rectos Acero sueco 516 3115 17,90 €
• 3,0 x 0,65 x 2.240 mm / 14 ZZ plásticos, metales no férreos LG 516 3213 16,90 €
• 6,0 x 0,65 x 2.240 mm / 14 ZZ
Hojas de sierra para HBS 351-2
plásticos, metales no férreos LG 516 3216 16,90 €
• 6,0 x 0,5 x 2.490 mm / 4 ZZ madera - cortes curvos Acero sueco 516 3706 18,90 €
• 12,0 x 0,5 x 2.490 mm / 5 ZZ madera - cortes rectos Acero sueco 516 3712 18,90 €
• 15,0 x 0,5 x 2.490 mm / 5 ZZ madera - cortes rectos Acero sueco 516 3715 18,90 €
• 3,0 x 0,65 x 2.490 mm / 14 ZZ plásticos, metales no férreos LG 516 3223 17,90 €
• 6,0 x 0,65 x 2.490 mm / 14 ZZ plásticos, metales no férreos LG 516 3226 17,90 €
Lo más destacado
• Guía de sierra de cinta de 3 rodillos arriba
y abajo sin fricción; práctica y fácilmente
regulable.
• Tope limitador paralelo de aluminio con
sistema de sujeción de accionamiento
rápido excéntrico, sencillo y práctico de
usar y además se puede desplazar. Los
valores de ajuste se ven cómodamente
gracias a una lupa integrada y a una
escala milimétrica legible.
• La regulación de la velocidad es en dos
pasos y se controla en el HBS 312-2 y
HBS 351-2 de forma manual mediante un
sencillo retorno de las poleas. Los cepillos
para virutas se ocupan de que rueden
libremente las ruedas motrices.
HBS 251 en estructura
estándar con limitador
de ángulo opcional.

sierras de cinta
HBS 251 / HBS 312-2 / HBS 351-2
Sierra de banda para madera para los aficionados al maquetismo y
al bricolage más exigentes.
HBS 312-2 con limitador
de ángulo y banco
opcionales.
Accesorios opcionales:
Código P.V.P.
• Limitador de ángulo para HBS 251 591 0810 19,90 €
• Limitador de ángulo para
HBS 312-2 / HBS 351-2 591 0814 24,90 €
• Banco para HBS 251 591 0813 39,90 €
• Banco para HBS 312-2 591 0811 39,90 €
• Banco para HBS 351-2 591 0812 39,90 €
Limitador de ángulo
HBS 251
Limitador de ángulo
HBS 312-2 / HBS 351-2
Modelo HBS 251 HBS 312-2 HBS 351-2
Código 590 0251 590 0331 590 0351
Anchura máxima de corte 245 mm 305 mm 345 mm
Altura máxima de corte 120 mm 180 mm 200 mm
Velocidad de corte 696 m/min. 372 / 798 m/min. 438 / 900 m/min.
Longitud de la cinta de sierra 1.790 mm 2.240 mm 2.490 mm
Dimensiones de la mesa de trabajo 290 x 290 mm 480 x 400 mm 548 x 400 mm
Potencia del motor 0,5 CV / 350 W / 230 V 1,0 CV / 750 W / 230 V 1,5 CV / 1.000 W / 230 V
Dimensiones (l x an x alt) 420 x 330 x 880 mm 465 x 360 x 1.060 mm 520 x 380 x 1.155 mm
Peso neto 32 kg 65 kg 70 kg
P.V.P. 249 € 490 € 529 €
HBS 351-2 en estructura
estándar con limitador de
ángulo opcional.
11
Madera
303

maquinaria madera sierras de cinta
304
Lo más destacado
Dispositivo láser
• Todas las sierras incluyen de serie un dispositivo
láser para marcar de forma rápida
y precisa la línea de corte prevista.
• Tope limitador paralelo de aluminio con
sistema de sujeción de accionamiento
rápido excéntrico, que se puede desplazar
de forma sencilla y precisa.
• Escala milimétrica de fácil lectura y lupa
integrada.
• Mesa de sierra con doble soporte de vaivén.
• La inclinación de la mesa va de -10º a +45º
y se manipula con la ayuda de una práctica
guía de mecanismo de cremallera con pomo
de marcha suave.
Guía de cerámica
• A partir de la HBS 431, con guía de
corte de precisión con rodillos de guía de
cerámica.
• Oscilación arriba y abajo.
• Con ajuste de precisión.
Accesorios opcionales:
Paso de diente Código P.V.P.
Hojas de sierra para HBS 351 para madera
• 2.562 x 6 x 0,5 mm 4 516 3506 14,90 €
• 2.562 x 10 x 0,5 mm 5 516 3510 14,90 €
• 2.562 x 12 x 0,5 mm 5 516 3512 14,90 €
• 2.562 x 15 x 0,5 mm 5 516 3515 14,90 €
Hojas de sierra para HBS 431 / HBS 433 para madera
• 3.345 x 6 x 0,5 mm 4 516 4306 14,90 €
• 3.345 x 10 x 0,5 mm 5 516 4310 16,50 €
• 3.345 x 15 x 0,5 mm 5 516 4315 16,50 €
• 3.345 x 20 x 0,5 mm 6 516 4320 19,50 €
• 3.345 x 25 x 0,5 mm 6 516 4325 22,50 €
• Indicador integrado de tensión de la
cinta de sierra para diferentes anchuras
de cinta.
• Se puede leer por fuera mediante una
ventanilla de seguridad integrada en la
puerta.
• Dos velocidades seleccionables
mediante graduación de la correa
trapezoidal.
• Los volantes equilibrados de fundición
gris proporcionan una marcha
suave.
Lo más destacado
• Guía de cinta de sierra de 3 rodillos,
incluida de serie.
• Guía cuadrada abajo.
• Fácilmente ajustable.
• No necesita mantenimiento.
Sistema de extracción rápida
• Palanca de extracción rápida excéntrica.
• La regulación de la tensión no es modificada.
• Con aviso de tensión de cinta de sierra integrado.
• Volantes de aluminio con revestimiento
especial,
• La regulación de la tensión indicada se realiza
mediante el mando giratorio de la parte
superior.
• La mesa de corte de fundición gris dispone
de soporte de vaivén.
• La inclinación de la mesa de corte se
puede ajustar fácilmente de 0º a 45º.
Paso de diente Código P.V.P.
Hojas de sierra para HBS 533 para madera
• 3.865 x 10 x 0,5 mm 5 516 5310 18,50 €
• 3.865 x 15 x 0,5 mm 5 516 5315 18,50 €
• 3.865 x 20 x 0,5 mm 6 516 5320 21,90 €
• 3.865 x 25 x 0,5 mm 6 516 5325 24,90 €
Hojas de sierra para HBS 533 para metales blandos y plástico
• 2.562 x 12 x 0,5 mm para HBS 351 516 3716 15,30 €
• 3.345 x 15 x 0,5 mm para HBS 431/433 516 4326 17,40 €
• 3.865 x 15 x 0,5 mm para HBS 533 516 5326 19,50 €

sierras de cinta
HBS 351 / HBS 431 / HBS 433 / HBS 533
Sierras de cinta para madera, precisas y pequeñas, para el artesano y aficionado ambicioso.
• De funcionamiento especialmente silencioso y preciso, gracias a una estructura de máquina resistente a la torsión y un sólido banco de chapa de acero • Mesa
de corte de grandes dimensiones, de fundición gris y de una sola pieza, con una práctica superficie pulida • Cómodo dispositivo láser para el marcado de las
líneas de corte • Extracción rápida de la cinta de sierra mediante palanca excéntrica situada en la parte trasera de la máquina • De serie con 2 velocidades
• Guía de cinta de sierra de 3 rodillos, incluida de serie, oscilación arriba y abajo • Altura
de corte regulable de forma rápida mediante mando giratorio y mecanismo de cremallera
con escala milimétrica • Tope limitador paralelo de aluminio con sistema de sujeción de
accionamiento rápido excéntrico y lupa • Incluido de serie un dispositivo para corte a
inglete, ajustable por ambos lados a 60º • Interruptor de seguridad para interrupción
automática si se detecta la apertura de la puerta.
HBS 351
HBS 433
Modelo HBS 351 HBS 431 HBS 433 HBS 533
Código 515 3501 515 4301 515 4303 515 5303
Dimensiones de la mesa de trabajo 495 x 356 mm 610 x 431 mm 610 x 431 mm 680 x 530 mm
Velocidad de corte 650/400 m/min. 900/450 m/min. 900/450 m/min. 850/430 m/min.
Ø de la rueda del volante 356 mm 430 mm 430 mm 530 mm
Altura máxima de corte 200 mm 300 mm 300 mm 300 mm
Anchura máxima de corte con tope 321 mm 370 mm 370 mm 474 mm
Anchura máxima de corte sin tope 346 mm 410 mm 410 mm 514 mm
Longitud de la cinta de sierra 2.553 mm 3.345 mm 3.345 mm 3.865 mm
Guías de precisión de 3 rodillos superior / inferior superior / inferior superior / inferior superior / inferior
Inclinación de la mesa de trabajo -10° - +45° -10° - +45° -10° - +45° -10° - +45°
Potencia del motor 0,7 CV / 550 W / 230 V 2,0 CV / 1,5 kW / 230 V 2,0 CV / 1,5 kW / 400 V 2,0 CV / 1,5 kW / 400 V
Dimensiones (l x an x alt) 610 x 445 x 1.753 mm 768 x 512 x 2.048 mm 768 x 512 x 2.048 mm 1.024 x 793 x 2.048 mm
Peso neto 80 kg 130 kg 130 kg 163 kg
Ø del manguito de aspiración 100 mm 2 x 100 mm 2 x 100 mm 2 x 100 mm
P.V.P 790 € 1.490 € 1.490 € 1.790 €
11
Madera
305

maquinaria madera sierras de cinta
Accesorios opcionales:
306
• Volante de fundición gris con
revestimiento especial en la
superficie de rodadura.
Las cintas de sierra para
metales blandos+plástico
son de acero sueco
Código P.V.P.
Hojas de sierra
• 4.190 x 15 x 0,5 mm para HBS 533 S 516 5327 21,50 €
• 4.600 x 15 x 0,6 mm para HBS 633 S 516 6326 31,90 €
• Ventanilla de seguridad
para el control de la marcha
de la cinta de sierra.
• Altura de corte regulable de forma rápida
y precisa mediante volante y mecanismo
de cremallera con escala milimétrica
Lo más destacado
Dispositivo láser de línea de corte
• Incluye de serie un dispositivo láser para
marcar de forma rápida y precisa la línea
de corte.
• Tope limitador paralelo estable, fabricado
en fundición gris.
• Con sistema de sujeción de accionamiento
rápido de fácil lectura gracias a la
escala milimétrica.
Guía de cerámica
• Guía de cinta de sierra de 3 rodillos, de
precisión; con rodillos de guía de cerámica.
• Oscilación arriba y abajo.
• Con ajuste de precisión.
• Indicador integrado de tensión de la cinta
de sierra para diferentes anchuras de
cinta.
• De lectura fácil.
• Con limitador de ángulo de serie.
• Ángulo ajustable de -60º a +60º.
• Puntos de trama de 0º, -45º y +45º.

sierras de cinta
HBS 533 S / HBS 633 S
Sierras de cinta para madera precisas, de estructura resistente con sistema de extracción rápida de la cinta ideales para el usuario
profesional.
• Gran guía robusta y profesional que consigue la máxima suavidad de marcha • De funcionamiento especialmente silencioso y preciso, gracias a una estructura
de máquina resistente a la torsión • Mesa de corte de grandes dimensiones, de fundición gris y de una sola pieza, giratoria de 0º a +20º, con una práctica
superficie pulida • Dispositivo de inclinación de la mesa patentado con volante y mecanismo de cremallera • Extracción rápida de la cinta de sierra • Guía de
rodillos de cinta de sierra de cerámica • Tope limitador paralelo, fabricado en fundición gris • Altura de corte regulable de forma rápida y precisa mediante
volante y mecanismo de cremallera con escala milimétrica • Interruptor de seguridad para interrupción automática si se detecta la apertura de la puerta • Con
limitador de ángulo de serie.
HBS 533 S
Modelo HBS 533 S HBS 633 S
Código 515 5313 515 6303
Dimensiones de la mesa de trabajo 750 x 530 mm 850 x 600 mm
Velocidad de corte 1.400 m/min. 1.615 m/min.
Ø de la rueda del volante 530 mm 630 mm
Altura máxima de corte 350 mm 400 mm
Anchura máxima de corte con tope 465 mm 570 mm
Anchura máxima de corte sin tope 510 mm 610 mm
Longitud de la cinta de sierra 4.190 mm 4.600 mm
Guías de precisión superior / inferior superior / inferior
Inclinación de la mesa de trabajo 0° - +20° 0° - +20°
Potencia del motor 5,4 CV / 4,0 kW / 400 V 5,4 CV / 4,0 kW / 400 V
Dimensiones (l x an x alt) 1.000 x 720 x 2.040 mm 1.190 x 750 x 2.060 mm
Peso neto 305 kg 380 kg
Ø del manguito de aspiración 2 x 100 mm 2 x 100 mm
P.V.P 2.399 € 2.999 €
HBS 633 S
Guía de mesa de sierra
profesional
•La pesada y maciza mesa de corte
de fundición gris cambia de posición
de forma cómoda y sencilla gracias
a un volante y a un sistema de mecanismo
de cremallera.
• La inclinación se puede regular de
0º a 45º.
• Patentada.
11
Madera
307