Instrucciones de funcionamiento para cáncamos ... - Ketten Wälder

Ketten Wälder GmbH
Chain-Technology
Gewerbegebiet 5
83093 Bad Endorf, Alemania
Fon +49 (0)80 53-20 29-10
Fax +49 (0)80 53-20 29-31
info@ketten-waelder.de
www.ketten-waelder.de
Instrucciones de funcionamiento
para cáncamos soldables SAG
Agosto 2009

Observación:
1. Capacidad
de carga:
2. Lugar de montaje:
3. Soldar:
2
d
Instrucciones para un manejo seguro y evitar peligros.
Estas observaciones de seguridad/declaraciones del productor deben ser conservadas durante todo el
tiempo de uso.
Con la presente declaramos (respaldo mediante la certificación ISO 9001) que la siguiente puesta en
práctica detallada corresponde a los pertinentes requerimientos de seguridad y salud basados en las
guías de CE. Ante un cambio en la ejecución que no este acordado con nosotros, esta declaración pierde
su validez. Lo que viene no se válido, cuando las regulares realizaciones de revisiones conformes a BGR
500, Capítulo 2.8 („Empleo de instalaciones para el levantamiento de cargas y para los correspondientes
reglamentos nacionales específicos“) no han sido realizadas regularmente.
La puesta en marcha de la máquina, en la cual los elementos enviados deben ser montados, está prohibida entre
tanto, hasta que se compruebe que corresponde a los cánones de las directrices de Máquinas 2006/42/CE.
•La capacidad de carga para cadenas de eslingas en posición de arrastre vertical o paralelo al
area de soldadura, así como la tracción bajo ángulo debe obtenerse de la siguiente tabla:
Tipos de Fijación para SAG
Instrucciones de
funcionamiento
Instrucciones de funcionamiento para cáncamos soldables, SAG 1/2/3/5/8/15
Puntos de fijaciòn 1 1 2 2 2 2 3 o 4 3 o4
Capacidad Capacidad Capacidad Capacidad Capacidad Capacidad Capacidad Capacidad
de Carga/t de Carga/t de Carga/t de Carga/t de Carga/t de Carga/t de Carga/t deCarga/t
Angulo de 0° 90° 0° 90° 0 – 45° 45° – 60° 0°– 45° 45° – 60°
inclinatiòn
Denominaciòn
SAG 1
SAG 2
SAG 3
SAG 5
SAG 8
SAG 15
1,50
2,00
3,20
6,00
9,00
15,00
1,50
2,00
3,20
6,00
9,00
15,00
3,00
4,00
6,40
12,00
18,00
30,00
3,00
4,00
6,40
12,00
18,00
30,00
2,10
2,80
4,40
8,40
12,60
21,00
1,50
2,00
3,20
6,00
9,00
15,00
3,10
4,20
6,70
12,60
18,90
31,50
•Los cáncamos soldables deben ser fijados de tal manera que sean fácilmente y sin complicaciones
accesibles al colgar y al descolgar.
•Los cáncamos soldables deben ser fijados de tal manera que ninguna sección peligrosa aparezca
(tales como secciones estrujantes, cortantes, captantes o golpeantes), las cuales podrían poner en peligro
los cáncamos soldables o impedir el transporte debido a partes sobresalientes.
•El lugar de fijación a la carga debe ser elegido de tal manera, que las fuerzas engatilladas del material
básico, sean absorbidos sin deformaciones que pueden afectar la seguridad.
•La ubicación de la carga, considerando los centros de gravedad, debe ser elegida de tal manera que desgastes
inapropiados sean evitados y que la ubicación de la carga no cambie de manera imprevista durante el transporte.
•Los cáncamos soldables deben ser fijados en la carga de tal manera que los medios de fijación no sean
desviados por otras partes de la construcción. Un posible deterioro de los medios de fijación debido a
partes de la construcción, por ejemplo por cantos agudos, debe estar excluido.
•La superficie de montaje en la carga debe ser lisa.
•La soldadura debería ser llevada solo con soldadores comprobados de acuerdo a DIN EN 287-1.
•El arco soldable proviene de buen material soldable 1.0570 (St 52-3).
•El gancho de apoyo en la superficie de soldadura del arco soldable garantiza también el espacio
necesario para la soldadura de raíz.
2,20
3,00
4,80
9,00
13,50
22,50
Angulo Belastungsrichtung de indinación 0° 0°
Belastungsrichtung
Angulo de indinación
90°
90° Angulo
Belastungsrichtung
de indinación
improcedente
nicht zulässig

Instrucciones de
funcionamiento
4. Uso/Control:
•El material adicional soldable debe ser elegido en concordancia con los materiales básicos usados.
En la asignación de material básico/material adicional soldable para soldaduras EE debe remitirse a
EN 1600 y para soldaduras TIG a EN 12072.
•Antes de la unión por soldadura, el arco soldable deberá ser precalentado a 250° C. Ahí debe
evitarse un excesivo calentamiento del anillo.
•El diametro de material del arco soldable debe ser soldado en toda su largura y anchura. La suma de las
capas individuales debe por lo menos ascender al grosor de la sección transveral del arco soldable.
Los cáncamos soldables deben ser:
•Revizados por un perito, tanto después del montaje como por lo menos una vez anualmente.
•Usados solo por personal instruido y bajo consideración de los regulaciones generales BGR (UVV).
•Regularmente revisados antes de cada uso por función, fuerte corrosión, desgaste, fisura de la
costura de soldación, deformación, etc.
3