06.02.2013 Views

Modernización de las relaciones entre la Federación y los Estados ...

Modernización de las relaciones entre la Federación y los Estados ...

Modernización de las relaciones entre la Federación y los Estados ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Sin embargo, a raíz <strong>de</strong> <strong>la</strong> opinión <strong>de</strong> fecha 13 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 2003 <strong>de</strong> <strong>la</strong> Comisión <strong>de</strong><br />

Seguridad <strong>de</strong> Reactores (RSK), el Ministerio Fe<strong>de</strong>ral llegó a <strong>la</strong> conclusión <strong>de</strong> que el<br />

borrador ya presentado <strong>de</strong>l catálogo KTA-2000 no reflejaba <strong>los</strong> actuales conocimientos <strong>de</strong><br />

<strong>la</strong> ciencia y <strong>la</strong> técnica, pues contenía muchas excepciones y arreg<strong>los</strong> <strong>de</strong> transigencia. El<br />

Ministerio Fe<strong>de</strong>ral consi<strong>de</strong>ró a raíz <strong>de</strong> ello que el proyecto KTA-2000 había fracasado<br />

<strong>de</strong>finitivamente. En consecuencia, el comité directivo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Comisión <strong>de</strong> Estándares <strong>de</strong><br />

Seguridad Nuclear <strong>de</strong>cidió archivar el proyecto con efecto <strong>de</strong>s<strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 2003.<br />

El Ministerio Fe<strong>de</strong>ral encargó entonces a <strong>la</strong> Organización para <strong>la</strong> Seguridad <strong>de</strong> P<strong>la</strong>ntas<br />

y Reactores Nucleares (GRS) 351 que e<strong>la</strong>borara una nueva normativa <strong>de</strong> tecnología nuclear,<br />

sobre <strong>la</strong> base <strong>de</strong> <strong>los</strong> resultados <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>la</strong>bor <strong>de</strong> <strong>la</strong> Comisión <strong>de</strong> Estándares <strong>de</strong> Seguridad<br />

Nuclear, <strong>los</strong> conocimientos recientes <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciencia y <strong>la</strong> técnica, y reg<strong><strong>la</strong>s</strong> y acuerdos <strong>de</strong><br />

vigencia internacional (especialmente <strong>de</strong> <strong>la</strong> IAEA), <strong>entre</strong> otros. El proyecto e<strong>la</strong>borado por<br />

<strong>la</strong> GRS para una nueva normativa <strong>de</strong> tecnología nuclear (borrador GRS o proyecto <strong>de</strong> Ley<br />

presentado por <strong>la</strong> Organización para <strong>la</strong> Seguridad <strong>de</strong> P<strong>la</strong>ntas y Reactores Nucleares)<br />

preveía, bajo el título Bases para <strong>la</strong> seguridad <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ntas <strong>de</strong> energía nuclear – exigencias<br />

<strong>de</strong> seguridad según <strong>los</strong> conocimientos <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciencia y <strong>la</strong> técnica (exigencias <strong>de</strong> seguridad<br />

para p<strong>la</strong>ntas <strong>de</strong> energía nuclear) un total <strong>de</strong> once módu<strong>los</strong> sobre todas <strong><strong>la</strong>s</strong> cuestiones y<br />

estándares esenciales <strong>de</strong> seguridad.<br />

Debido a que el Ministerio Fe<strong>de</strong>ral, en opinión <strong>de</strong> <strong>los</strong> <strong>Estados</strong> fe<strong>de</strong>rados, había con ello<br />

concluido el proceso consensualmente ava<strong>la</strong>do <strong>de</strong> establecer una normativa <strong>de</strong> tecnología<br />

nuclear a través <strong>de</strong> <strong>la</strong> Comisión <strong>de</strong> Estándares <strong>de</strong> Seguridad Nuclear, y le había<br />

encomendado por su so<strong>la</strong> cuenta una obra <strong>de</strong> normativa mayor a <strong>la</strong> organización GRS (el<br />

borrador GRS), en lo sucesivo <strong>la</strong> Fe<strong>de</strong>ración no pudo acordar ni con <strong>los</strong> <strong>Estados</strong> fe<strong>de</strong>rados,<br />

ni con <strong>los</strong> operadores <strong>de</strong> <strong><strong>la</strong>s</strong> p<strong>la</strong>ntas, ni con <strong>los</strong> otros peritos, todos el<strong>los</strong> miembros <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />

KTA, nada concerniente a consultas ni aprobación respecto a una nueva normativa <strong>de</strong><br />

tecnología nuclear. Las causas esenciales <strong>de</strong> ello fueron:<br />

(3) Los operadores y <strong>los</strong> <strong>Estados</strong> fe<strong>de</strong>rados temieron que el Ministerio Fe<strong>de</strong>ral, mediante<br />

<strong>la</strong> normativa <strong>de</strong> tecnología nuclear e<strong>la</strong>borada uni<strong>la</strong>teralmente, fijara a través <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />

organización GRS exigencias <strong>de</strong> seguridad <strong>de</strong> un nivel que <strong><strong>la</strong>s</strong> p<strong>la</strong>ntas <strong>de</strong> energía nuclear<br />

entonces en funcionamiento no podrían satisfacer. El proyecto <strong>de</strong> normativa abordado<br />

ahora nuevamente con el borrador GRS sería usado, en su opinión, para <strong>de</strong>negar <strong>la</strong><br />

autorización <strong>de</strong> modificaciones esenciales en <strong><strong>la</strong>s</strong> p<strong>la</strong>ntas aduciendo <strong>la</strong> normativa <strong>de</strong><br />

tecnología nuclear, o para fijar <strong><strong>la</strong>s</strong> exigencias a un nivel tan alto que <strong>la</strong> modificación<br />

requerida para <strong>la</strong> autorización haría no rentable <strong><strong>la</strong>s</strong> p<strong>la</strong>ntas para <strong>los</strong> operadores.<br />

351 La GRS es una organización <strong>de</strong> investigación y dictamen técnico-científico especializada en <strong>la</strong> seguridad<br />

nuclear. Fue fundada en 1976, al unirse el Laboratorio <strong>de</strong> Reg<strong>la</strong>mentación <strong>de</strong> Reactores y Aseguramiento<br />

<strong>de</strong> P<strong>la</strong>ntas Nucleares (LRA) y el Instituto <strong>de</strong> Seguridad <strong>de</strong> Reactores <strong>de</strong> <strong><strong>la</strong>s</strong> Asociaciones <strong>de</strong> Supervisión<br />

Técnica (IRS). Los asociados son <strong>la</strong> Fe<strong>de</strong>ración (46%), <strong><strong>la</strong>s</strong> Asociaciones <strong>de</strong> Supervisión Técnica y<br />

German Lloyd (en conjunto 46%), así como <strong>los</strong> <strong>Estados</strong> fe<strong>de</strong>rados se<strong>de</strong>, es <strong>de</strong>cir, Baviera y Renania <strong>de</strong>l<br />

Norte-Westfalia (cada uno 4%).<br />

150

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!