Kuna Yala, tierra de mar. Ecología y territorio indígena en Panamá
Kuna Yala, tierra de mar. Ecología y territorio indígena en Panamá
Kuna Yala, tierra de mar. Ecología y territorio indígena en Panamá
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
abierto) son algunos <strong>de</strong> los ejemplos <strong>de</strong> clasificación usando criterios<br />
ecológicos. Estas <strong>de</strong>nominaciones indican el tipo <strong>de</strong> hábitat<br />
<strong>en</strong> el que los referidos peces son <strong>en</strong>contrados.<br />
Analogías: la i<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong> los peces también pue<strong>de</strong> resultar<br />
<strong>de</strong> analogías hechas <strong>en</strong> relación a animales domésticos u<br />
objetos 139 . El missi ua (pez gato), morgauk ua (pez jabón), sigali<br />
ua (pez cigarrillo), biba ua (pez pipa) son algunos ejemplos.<br />
Es interesante señalar que a veces los kunas atribuy<strong>en</strong> a difer<strong>en</strong>cias<br />
<strong>de</strong> sexo (masculino/fem<strong>en</strong>ino) las difer<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> color y<br />
tamaño <strong>en</strong>tre algunos peces <strong>de</strong> la misma especie. Para ellos el orwaip<br />
sichit es macho y el orwaip arrat, hembra.<br />
Los pescadores <strong>de</strong> Gardi agrupan los peces por similitu<strong>de</strong>s<br />
o difer<strong>en</strong>cias. Lo hac<strong>en</strong> a través <strong>de</strong> un sistema jerárquico, que se<br />
pone <strong>en</strong> evi<strong>de</strong>ncia a partir <strong>de</strong> expresiones como ‘<strong>de</strong> sardinas hay<br />
<strong>de</strong> distintos tipos’. Como verificó Costa-Neto (1998), los pescadores<br />
<strong>de</strong> Siribinha subcategorizan los peces por medio <strong>de</strong> expresiones<br />
como ‘es <strong>de</strong>l mismo tipo’ o ‘es <strong>de</strong> la misma familia’. Los<br />
kunas también se sirv<strong>en</strong> <strong>de</strong> estas expresiones para agrupar, y suel<strong>en</strong><br />
<strong>de</strong>cir e gu<strong>en</strong>atgan (son familia), o e emala (son <strong>de</strong>l mismo<br />
tipo).<br />
La mayoría <strong>de</strong> las <strong>de</strong>nominaciones atribuidas a los peces<br />
comportan una jerarquía. La transformación <strong>de</strong> varios nombres<br />
g<strong>en</strong>éricos <strong>en</strong> familias (familia unus, gelu, nalu, etcétera) no indica<br />
claram<strong>en</strong>te una subcategorización sino que está relacionada con<br />
su importancia cultural o económica. El término familia también<br />
fue utilizado para agrupar peces <strong>en</strong> conjuntos mayores por similitu<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> hábitat, como por ejemplo los peces <strong>de</strong> río, <strong>de</strong> akkua. A<br />
difer<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> las agrupaciones anteriores, que correspon<strong>de</strong>n a similitu<strong>de</strong>s<br />
morfológicas y <strong>de</strong> comportami<strong>en</strong>to, estas últimas obe<strong>de</strong>c<strong>en</strong><br />
a un mismo hábitat (criterio ecológico).<br />
En relación a la pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> taxons monotípicos y politípicos,<br />
<strong>en</strong> el sigui<strong>en</strong>te cuadro pue<strong>de</strong> observarse una lista <strong>de</strong> g<strong>en</strong>éricos<br />
folk (monotípicos y politípicos), empleados por los<br />
pescadores <strong>de</strong> Gardi Sugdup: el 60% <strong>de</strong> los términos son g<strong>en</strong>éricos<br />
monotípicos y el 40% politípicos.<br />
95<br />
<strong>Kuna</strong> <strong>Yala</strong>, <strong>tierra</strong> <strong>de</strong> <strong>mar</strong>.<br />
<strong>Ecología</strong> y <strong>territorio</strong><br />
<strong>indíg<strong>en</strong>a</strong> <strong>en</strong> <strong>Panamá</strong>