Kuna Yala, tierra de mar. Ecología y territorio indígena en Panamá

abierto) son algunos de los ejemplos de clasificación usando criterios
ecológicos. Estas denominaciones indican el tipo de hábitat
en el que los referidos peces son encontrados.
Analogías: la identificación de los peces también puede resultar
de analogías hechas en relación a animales domésticos u
objetos 139 . El missi ua (pez gato), morgauk ua (pez jabón), sigali
ua (pez cigarrillo), biba ua (pez pipa) son algunos ejemplos.
Es interesante señalar que a veces los kunas atribuyen a diferencias
de sexo (masculino/femenino) las diferencias de color y
tamaño entre algunos peces de la misma especie. Para ellos el orwaip
sichit es macho y el orwaip arrat, hembra.
Los pescadores de Gardi agrupan los peces por similitudes
o diferencias. Lo hacen a través de un sistema jerárquico, que se
pone en evidencia a partir de expresiones como ‘de sardinas hay
de distintos tipos’. Como verificó Costa-Neto (1998), los pescadores
de Siribinha subcategorizan los peces por medio de expresiones
como ‘es del mismo tipo’ o ‘es de la misma familia’. Los
kunas también se sirven de estas expresiones para agrupar, y suelen
decir e guenatgan (son familia), o e emala (son del mismo
tipo).
La mayoría de las denominaciones atribuidas a los peces
comportan una jerarquía. La transformación de varios nombres
genéricos en familias (familia unus, gelu, nalu, etcétera) no indica
claramente una subcategorización sino que está relacionada con
su importancia cultural o económica. El término familia también
fue utilizado para agrupar peces en conjuntos mayores por similitudes
de hábitat, como por ejemplo los peces de río, de akkua. A
diferencia de las agrupaciones anteriores, que corresponden a similitudes
morfológicas y de comportamiento, estas últimas obedecen
a un mismo hábitat (criterio ecológico).
En relación a la presencia de taxons monotípicos y politípicos,
en el siguiente cuadro puede observarse una lista de genéricos
folk (monotípicos y politípicos), empleados por los
pescadores de Gardi Sugdup: el 60% de los términos son genéricos
monotípicos y el 40% politípicos.
95
Kuna Yala, tierra de mar.
Ecología y territorio
indígena en Panamá