Kuna Yala, tierra de mar. Ecología y territorio indígena en Panamá
Kuna Yala, tierra de mar. Ecología y territorio indígena en Panamá
Kuna Yala, tierra de mar. Ecología y territorio indígena en Panamá
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
62<br />
Mònica Martínez Mauri<br />
• Limón, naras chole, (Citrus aurantifolia).<br />
• Mango (Mangifera indica). Varieda<strong>de</strong>s: ilesmango o mango<br />
samalla; tule mango; suit mango; mango dummat; sua<br />
mango; wai matargua mango.<br />
• Mamey, mammi (Mammea americana).<br />
Otras, citadas <strong>en</strong> estudios prece<strong>de</strong>ntes o por los ancianos<br />
<strong>de</strong> la comunidad, han <strong>de</strong>saparecido <strong>de</strong> las fincas o han pasado a<br />
ser muy minoritarias:<br />
• Fríjol, innua (Phaseolus sp.) (citado por Sherzer, 1971:<br />
504).<br />
• Batata o camote, gualu (Ipomoea batatas). Desapareció <strong>en</strong><br />
la década <strong>de</strong> los set<strong>en</strong>ta. Stier citaba las sigui<strong>en</strong>tes varieda<strong>de</strong>s:<br />
mergi gualu, gualu goroguat, gualu ginnet, gualu sippu.<br />
(citado por Stier, 1979: 274).<br />
• Cacao, siagua, (Theobroma cacao). Varieda<strong>de</strong>s: barbat, gidnit,<br />
sagualet. Aunque quedan algunos árboles, es casi inexist<strong>en</strong>te.<br />
Se compra a las embarcaciones colombianas o <strong>en</strong><br />
las ti<strong>en</strong>das locales.<br />
• Café, gabi (Coffea arabiga). Muy minoritario. Antes había<br />
dos varieda<strong>de</strong>s: tule kabi (autóctono), wag gabi (foráneo).<br />
• Aguacate, asue (Persea nubig<strong>en</strong>a). Según Stier, los kunas reconoc<strong>en</strong><br />
cuatro tipos: asue ololet, asue kurjurkit, dukkar suit<br />
y ginnet.<br />
• Ñame, wakup (Dioscorea sp.).<br />
• Ñampí, guari (Discorean sp).<br />
• Papaya, guarguat (Carica papaya). Nativa <strong>de</strong> los bosques<br />
tropicales <strong>de</strong> América <strong>de</strong>l Sur.<br />
• Arroz blanco, oros sippu (Oryza sp) y otras varieda<strong>de</strong>s (citadas<br />
por Stier, 1979: 257-261): fortuna, sichit, dukkor, oros<br />
burwi, oros nii warnaaguat, oros durpasuit, sippu, dugua.<br />
• Naranja, naras dummat (Citrus sin<strong>en</strong>sis).<br />
• Anacardo (Anacardium occi<strong>de</strong>ntale) (Stier, 1979: 277).<br />
• Calabazas, naba (Cresc<strong>en</strong>tia cujete).<br />
Es interesante <strong>de</strong>stacar las percepciones locales sobre el orig<strong>en</strong><br />
<strong>de</strong> algunas especies. El guineo y la caña <strong>de</strong> azúcar, dos <strong>de</strong> las<br />
especies más importantes <strong>en</strong> la vida cotidiana y ritual, no son ori-