Kuna Yala, tierra de mar. Ecología y territorio indígena en Panamá

Año tras año fue creciendo, había todo tipo de especialistas: sia
tuled dummat, gabur tulet, abosget, dubaibet.
En esa época Sugdup todavía no existía, la isla estaba cubierta de
manglares, y había muchos cangrejos, por eso le llamaron Sugdup.
Se llama Gardi por unos espíritus gartule, gar bila dulegan,
que habitan en los remolinos (biria) del cuarto nivel, bajo de la
desembocadura del río. Cuando nuestros antepasados llegaron a
la costa se manifestaban a menudo, pero los neles lograron apaciguarlos.
Con el tiempo la gente llegó a Sugdup. Los hombres limpiaron la
isla de manglares y el lugar se fue poblando. La población creció,
y construyeron una casa del congreso propia, para no tener que
ir a la de Yandup. Luego rellenaron la isla para hacerla más grande
y hubo algunos que poblaron la isla de Tupile.
El primer saila nombrado en Gardi Sugdup se llamó Igabie Igap.
En esa época, todavía no había escuela. Todos trabajaban en el
monte y eran dueños de todo. En 1918 y 1922 llegó una epidemia
que acabó con muchos de nuestros antepasados. La llamaron Yalabibaye
(los wagas la llaman sarampión). En 1925 tuvimos que
luchar contra los wagas, hubo la guerra (bila). Más tarde llegó la
escuela a Gardi Sugdup. Pero la primera que tuvimos no era del
gobierno, sino del pueblo. Nuestros antepasados la construyeron
para que los niños pudieran aprender las cosas de los blancos.
Cada mes el pueblo reunía el dinero necesario para pagar al
maestro. También tuvieron una escuela de inglés. Fue importante
la escuela porque sin ella no sabríamos ni leer ni escribir. Los antepasados
eran “tule sunnadi” (hombres verdaderos), por eso
pensaron en la escuela para los niños y en inglés.
Nosotros tenemos que aprender de nuestros antepasados. Era
gente sabia, consciente de que si nos negamos al progreso y a la
educación es porque no queremos que los jóvenes sepan más que
los viejos.
En 1932 el gobierno fundó una escuela pública y dos años más
tarde llegó el primer crucero a Sugdup, se llamaba Suiding y venía
de Suiza 14 , por eso los antepasados llamaban a todos los cruceros
Suiding.
39
Kuna Yala, tierra de mar.
Ecología y territorio
indígena en Panamá