Kuna Yala, tierra de mar. Ecología y territorio indígena en Panamá

More documents

Recommendations

Info

204 Mònica Martínez Mauri nombre nombre en nombre nombre nombre nombre en familia familia comestible tabus Científico dulegaya científico kuna en ingles en español francés Kuna (S/N) (S/N) Acanthurus chirurgus Daida sichid Doctorfish (variant) Navajón cirujano Chirurgien Surgeonfishes docteur Acanthuridae Daida N R Acanthurus coeruleus Daida Blue Tang juvenile Navajón azul Chirurgien Surgeonfishes bayolle Acanthuridae Daida N R Acanthurus coeruleus Daida arrat Blue Tang Navajón azul Chirurgien Surgeonfishes bayolle Acanthuridae Daida N R Acanthurus sp. Daida Post-larval Surgeonfish Cirujano, Navajón Poisson Surgeonfishes Chirurgien, Acanthuridae Daida N R Chirurgien Aetobatus narinari Nidirbi barbat Oloobyapiler Spotted Eagle Ray Chucho gavilán, Raie de mer Eagle Ray Myliobatidae Nidirbi N S (si) Obispo, Chucho léopard, pintado, Raya Raie-léopard murciélago moteada, Raya pico de pato Alectis crinitus Gelu (se) African Pompano Pámpano, durbat durbat Flechudo, Pampanito Cordonnier Jacks Carangidae Gelu S N Alectis crinitus Siagam uagar, African Pompano Pámpano, Aibir gelu (juvenile) Flechudo, Pampanito Cordonnier Jacks Carangidae Gelu S N Allanetta herringtonensis Nonder arrat Reef Silversides Unus N Alphestes afer Dugu Olodugurpipilele Oloturgunalilele Mutton Hamlet mero badèche Seabasses Serranidae Dugu S N Aluterus scriptus Naisu madaret Olonakubipilele Scrawled Filefish Cachúa perra Alutère écrite Filefishes Monacanthidae Orwaip S N
nombre nombre en nombre nombre nombre nombre en familia familia comestible tabus Científico dulegaya científico kuna en ingles en español francés Kuna (S/N) (S/N) Amphichthys Nodugu Sapo bacon Sapo bocón Crapaud goulu Toadfishes Ua sader N N cryptocentrus Batrachoididae Anchoa lyolepis Unus sunnat Dusky Anchovy Anchoa Anchois longnez Unus N trompalarga Anisotremus Nalorgo sichit Black Margate Burro pompón, Lippu croupia, Grunts Haemulidae Nalu S N surinamensis Pez burro, Pompón, Daurade Corocoro burro, américaine, Ronco piedra Sargue Anisotremus Biba ua Porkfish Burro catalina, Lippu rondeau, Grunts Haemulidae Ispe ua S N virginicus Catalineta, Daurade Cagalona de américaine piedra Atherinomorus stipes Nonder dummat Hardhead Silversides Pejerrey cabezón, Athérine tétard Unus N Tinícalo cabezón, Cabezote Aulostomus Naisu walalet Olonakubipilele Trumpetfish Trompeta, Corneta Trompette Trumpetfishes Orwaip S N masculatus tachetée, Aulostomidae Trompette Balistes capriscus Orwaip barbat Gray Triggerfish Pejepuerco blanco, Baliste cabri, Triggerfishes Balistidae Orwaip S N Pez ballesta, Baliste gris Cachúa, Cocuyo, Sobaco, Peñolera Balistes vetula Orwaip arrat Queen Triggerfish Pejepuerco cachúo, Baliste royal, Cachúa, Cochino Baliste bourse, Baliste vieille Triggerfishes Balistidae Orwaip S N Bodianus rufus Ua Guama Spanish Hogfish Vieja colorada Pourceau Hogfishes-wrasser espagnol Labridae Sigli S N 205 Kuna Yala, tierra de mar. Ecología y territorio indígena en Panamá
Page 1:
Kuna Yala, tierra de mar. Ecología
Page 4 and 5:
Kuna Yala, tierra de mar. Ecología
Page 7 and 8:
Índice Prólogo, a cargo de Montse
Page 9 and 10:
Agradecimientos Este libro deriva d
Page 11 and 12:
(AHCISP) por su compañía intelect
Page 13 and 14:
Prólogo Kuna Yala, tierra de mar e
Page 15:
un grupo étnico que ha formado par
Page 18 and 19:
18 Mònica Martínez Mauri los dato
Page 20 and 21:
20 Mònica Martínez Mauri bajo de
Page 22 and 23:
22 Mònica Martínez Mauri Fotograf
Page 24 and 25:
24 Mònica Martínez Mauri gos. Cre
Page 26 and 27:
26 Mònica Martínez Mauri realizo,
Page 28 and 29:
28 Mònica Martínez Mauri Localiza
Page 30 and 31:
30 Mònica Martínez Mauri tivo y a
Page 32 and 33:
32 Mònica Martínez Mauri Fotograf
Page 34 and 35:
34 Mònica Martínez Mauri toria m
Page 36 and 37:
36 Mònica Martínez Mauri Primero
Page 38 and 39:
38 Mònica Martínez Mauri Así se
Page 40 and 41:
40 Mònica Martínez Mauri Nuestros
Page 42 and 43:
42 Mònica Martínez Mauri en su ho
Page 45 and 46:
2 CAPÍTULO Las tierras, usos y con
Page 47 and 48:
ción se compensa por una alta hume
Page 49 and 50:
Mapa físico de Kuna Yala Fuente: M
Page 51 and 52:
en los bosques más húmedos y alto
Page 53 and 54:
cas de la región, no ha sido objet
Page 55 and 56:
sociales y psicológicas. Estas var
Page 57 and 58:
Al persistir la migración masculin
Page 59 and 60:
largas distancias a pie para transp
Page 61 and 62:
el agua del río a sus casas en cal
Page 63 and 64:
ginarias del Nuevo Mundo y, aunque
Page 65 and 66:
Cuando llueve varios días seguidos
Page 67 and 68:
El uso de recursos cultivados y sil
Page 69 and 70:
apropiadas por personas que no sean
Page 71 and 72:
das, en América del Sur no se prod
Page 73 and 74:
han podido soportar una presión de
Page 75 and 76:
3 CAPÍTULO El mar kuna, etnoecolog
Page 77 and 78:
de unas semanas al paciente investi
Page 79 and 80:
y Arévalos; los Cayos de Arenas, M
Page 81 and 82:
mantiene hacia el este de Colombia
Page 83 and 84:
Muchas de las islas no habitadas pe
Page 85 and 86:
dejado de ser productivos. Los anci
Page 87 and 88:
En segundo lugar, debo puntualizar
Page 89 and 90:
se basan a menudo en criterios morf
Page 91 and 92:
forma de vida puede parafrasearse c
Page 93 and 94:
guía de campo elaborada por el STR
Page 95 and 96:
abierto) son algunos de los ejemplo
Page 97 and 98:
Tabla 2 Taxa relativos a otros recu
Page 99 and 100:
Tabla 4 Comparación de los taxa ge
Page 101 and 102:
tintivos de la realidad biológica.
Page 103 and 104:
mente: ‘perforar el pez’); si l
Page 105 and 106:
azaroso aventurar que la pesca pudo
Page 107 and 108:
Nombre en dulegaya Nombre científi
Page 109 and 110:
Algunas especies no son capturadas
Page 111 and 112:
mandan pescado a los parientes del
Page 113 and 114:
En el mar, así como en la tierra f
Page 115 and 116:
nica, se aturdían los bancos de pe
Page 117 and 118:
exclusivamente a la pesca y comerci
Page 119 and 120:
Para rellenar, los hombres extraen
Page 121 and 122:
para conservarlos y consumirlos a d
Page 123 and 124:
arse en esta ocasión, un grupo de
Page 125 and 126:
Todo parece indicar que, salvo la e
Page 127 and 128:
Muchos investigadores creen que los
Page 129 and 130:
4 CAPÍTULO Napguana, la Madre Tier
Page 131 and 132:
los seres vivos y los vínculos que
Page 133 and 134:
(Olonailipipilele) puso la tierra e
Page 135 and 136:
constatado que los kunas mantienen
Page 137 and 138:
Este modo de identificación, como
Page 139 and 140:
coincide con la definición comunme
Page 141 and 142:
por ejemplo las semillas. Pero tamb
Page 143 and 144:
Además de jugar construyendo metá
Page 145 and 146:
para los kunas todo tiene su comple
Page 147 and 148:
niño; y si percibe a Muu Soobnana
Page 149 and 150:
manera bastante extendida de hacers
Page 151 and 152:
peligros del mundo. Colocó una gra
Page 153 and 154: demias. En cambio, otros aconsejan
Page 155 and 156: que servían para predecir el futur
Page 157 and 158: argo, tanto la tierra como el mar s
Page 159 and 160: el mar es un lugar poblado de pelig
Page 161 and 162: medio ambiente, son problemáticas.
Page 163 and 164: CONCLUSIONES Ecología y territorio
Page 165 and 166: pesca, los aprovechamientos de los
Page 167 and 168: Bibliografía Abelló, P. y D. Día
Page 169 and 170: Bellan, G. y J.M. Pèrès 1994 1ª
Page 171 and 172: 1985 Udibiri: An Indigenous Project
Page 173 and 174: Davis, S. y A. Wali 1993 Indigenous
Page 175 and 176: Getches, D. 2002 Derechos de los pu
Page 177 and 178: Howe, J. y J. Sherzer 1986 Friend h
Page 179 and 180: Menezes, N.A 1983 Guia Prático par
Page 181 and 182: Roue, M, y D. Nakashima 2002 Knowle
Page 183 and 184: Ventocilla, J; H. Herrera; V. Núñ
Page 185 and 186: Notas 1 El artículo en cuestión s
Page 187 and 188: 21 Nevers y Herrera (1985) Informe
Page 189 and 190: 65 Para más información sobre la
Page 191 and 192: duros, la turbidez del agua limita
Page 193 and 194: 134 Atran, 1998. 135 Cfr. Luque Dur
Page 195 and 196: 163 Para más información sobre la
Page 197 and 198: tesis, la noción de cultura se con
Page 199: 251 Esta clasificación puede equip
Page 203: PECES IDENTIFICADOS EN EL SECTOR GA
Page 207 and 208: nombre nombre en nombre nombre nomb
Page 231: nombre nombre en nombre nombre nomb
show all

Kuna Yala, tierra de mar. Ecología y territorio indígena en Panamá

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?