Kuna Yala, tierra de mar. Ecología y territorio indígena en Panamá

156
Mònica Martínez Mauri
Para ver cómo funciona el sistema de interpretación de los
sueños, voy a servirme de un ejemplo: en una comunidad del sector
de Gardi, un hombre soñó que estaba en medio del océano
con su hijo. Los dos estaban en el cayuco y, de repente, las olas lograron
voltear su embarcación. Luego el hijo se cayó al mar y el
padre lo recuperó. Tras este sueño el hombre acudió preocupado
a un inatuled para que le explicara su significado. El especialista
interpretó el sueño de la siguiente manera: “como en el mar hay
tiburones que pueden devorarnos y como cuando nos bañamos
en las aguas saladas las heridas escuecen, el contacto con el mar,
ya sea por un baño o porque las olas invaden el cayuco, quiere
decir que una enfermedad atacará al hijo” 258 . Con todo, lo que
hay que retener de este ejemplo es que el mar, además de estar
muy presente en los sueños, normalmente es asociado con situaciones
de peligro o con la llegada de enfermedades. En conexión
con lo que apuntaba en el anterior apartado, a pesar de que hay
seres que, como el delfín, intentan proteger a los kunas de los peligros
que habitan el mar, siempre hay algunos que escapan al control
de los guardianes.
En el mar hay sirenas, demonios y byrias (remolinos) poblados
por enfermedades. Los sueños intentan avisar a los kunas
de las malas intenciones de estos seres malévolos. Por lo tanto,
soñar que el cayuco se hunde significa que la persona morirá (el
cayuco representa el cuerpo humano). Si se voltea, las enfermedades
pueden atacarla, pero todavía puede salvarse. Pero, si en
lugar de un niño, fuera una mujer la que estuviera dentro del cayuco,
la interpretación sería completamente diferente. Significaría
que la mujer en cuestión se quedará embarazada 259 porque el
cayuco se referiría al cuerpo de la mujer. Un mismo sueño puede
tener múltiples significados, todo depende de quien lo sueñe.
Evidentemente no todos los sueños evocan el mar, en muchos
también aparece la tierra firme y los ríos. A modo de ejemplo,
es interesante contraponer las interpretaciones de los baños
en el mar con los baños en el río. Mientras que soñar con sumergirse
en las aguas saladas de la comarca es señal de enfermedad, el
baño en el río es sinónimo de buena salud y fortaleza. Para los
kunas soñar con el mar suele ser malo, en cambio, ver el río o la
tierra firme en sueños parece ser señal de buen augurio. Sin em-