Kuna Yala, tierra de mar. Ecología y territorio indígena en Panamá

para los kunas todo tiene su complemento y la realidad siempre
es dual, si existe lo dulce, también debe existir lo salado.
En el curso del río Salado (Osiskun diuar o Balu diuar) se
forman charcos muy grandes donde abundan todo tipo de seres
marinos. En el fondo del mar, hay grandes abanicos que se balancean
y dan vida a los peces. Estos abanicos son como los pulmones
de los humanos. Cuando hay escasez de peces en las aguas
de Kuna Yala, los que viven en el Osiskun diuar llegan a la superficie
del mar a través de unos tubos o canales (gammu u olokiwika).
Luego los vientos y las corrientes marinas les ayudan a
repoblar los mares distribuyéndolos a lo largo de la costa de San
Blas.
Los tubos (gammu u olokiwika) se hacen visibles a través
de los remolinos (byria) que aparecen en algunos puntos del mar.
Por eso muchos sailas sostienen que los peces nacen en los byrias.
En la primera etnografía moderna sobre Kuna Yala, el barón Erland
Nordenskiöld (1928) afirmaba que, para los kunas, los remolinos
(byria) eran lugares sagrados. En ellos vivían los
bonigana, seres con cola de pez, o con dos cabezas y ojos debajo
de los brazos. Eran peligrosos porque se apoderaban de la fuerza
(niga) o del alma (burba) de los humanos 232 . Según Mac Chapin,
para los kunas los remolinos que se formaban en los ríos durante
la estación lluviosa y las turbulencias del mar de los meses de
viento, representaban la sangre menstrual de la madre tierra que
anunciaba el nacimiento de los peces 233 . De esta manera, los
kunas enfatizarían la naturaleza maternal de la tierra llamando al
mar Muu (abuela) y a los ríos Nana (madre) 234 .
El nele Bailiber también explicó a los kunas que al igual que
Nana (la tierra) lavaba sus ropas y su cuerpo expulsando los residuos
a través del río, (las crecidas del río representan la menstruación
de Nana), el mar crecía para limpiarse y expulsar lo que
no deseaba.
Muubilli y la vida
Las ideas en torno a la gestación y el nacimiento son importantes
para comprender la relación simbólica que los kunas
145
Kuna Yala, tierra de mar.
Ecología y territorio
indígena en Panamá