Kuna Yala, tierra de mar. Ecología y territorio indígena en Panamá

140
Mònica Martínez Mauri
tierra es material y simbólicamente muy importante. En la tierra
firme los kunas ven reflejada la figura de Nana, el río los provee
de agua y las parcelas agrícolas de alimentos. Los seres que habitan
los bosques comparten la misma interioridad que los humanos,
con ellos pueden establecer un diálogo permanente, un
comercio intersubjetivo basado en el principio de sociabilidad sin
restricciones que engloba a humanos y no humanos. No es por
lo tanto de extrañar que la demarcación y el control de las tierras
formen parte de las demandas territoriales kunas.
Muubilli, la Abuela mar
El mar en la creación del mundo y en la casa del congreso
Al comparar la representación occidental del mar con la representación
kuna aparecen grandes diferencias. El mar no es una
realidad puramente material para los kunas. Es, como ellos mismos
dicen, su abuela. Para comprender el lugar que ocupa el mar
en la cosmovisión kuna voy a empezar refiriéndome a los mitos
que recogen la creación del mundo retomando el relato de Inaiduli,
el argar de Soledad Myria, en el momento en el que habla de
la formación del mar y su funcionamiento. Según el argar, una
vez que la tierra se estableció y empezó a rotar más despacio, el
viento creó el mar: “Surgió en el octavo nivel, cuando terminó el
caos. Con la ayuda del viento apareció el agua y los arrecifes de
coral”. La creación del mar y la tierra fueron eventos que se produjeron
paralelamente, ya que como he mencionado más arriba,
los kunas perciben las dos entidades como complementarias,
constitutivas del medio ambiente. Así por ejemplo, el fondo del
mar está formado por los mismos elementos que la tierra. Bajo el
agua existen las piedras (muu ailunanagan) que sostienen el
mundo, así como galukana y canales (gammu) que conducen los
peces hacia la superficie.
Según los relatos de la tradición oral kuna, después de la
formación del mundo, llegaron unos fuertes vientos huracanados
que provocaron un gran desastre: apareció muu, el maremoto.
La palabra muu designa “las cosas que se agrandan”, como