Kuna Yala, tierra de mar. Ecología y territorio indígena en Panamá

(Olonailipipilele) puso la tierra e hizo el mundo. Al principio la
tierra era muy blanda, por eso Baba a través de su palabra creó a
dos seres femeninos: Gotedili (una mariposa) y Yoidedili (un
moscardón, Gukkur). Según los neles, éstas dos fueron los primeros
seres vivos. Su mandato era el de recorrer la tierra por
todos lados: por debajo, por arriba y por dentro. De hecho, Bab
Dummat ya sabía lo que iba a hacer. Si creó la tierra y la dotó de
espíritu fue para poner a prueba a los seres vivos.
Baba mandó a Gotedili y Yoidedili para que dieran vueltas por la
tierra durante miles de años. Pero cuando regresaron a la casa de
Baba estaban borrachas y empezaron a oler al creador. Entonces
Baba se dio cuenta de que no habían cumplido su misión, porque
habían estado en una fiesta. Decidió castigarlas a estar siempre
embriagados y así fue, ahora la mariposa se pasea por la tierra
como si estuviera borracha y el moscardón se deja llevar por los
malos olores. Esta es la razón de su existencia. Todo eso les pasó
por no cumplir con el mandato de Baba.
Después de condenar a Gotedili y Yoidedili, Baba hizo un gesto
y creó a dos personajes masculinos: Olopiginyaliler (Dede, armadillo,
Dasypus novemcinctus) y Manipiginyakiler (Uksi, armadillo
rabo puerco, Cabassous centralis). Baba los mandó a la
tierra para trabajar durante miles de años. Al cabo de mucho
tiempo regresaron a la posada de Baba oliendo a oro, plata, cobre,
piedras, medicina, río y arcilla. Esos elementos fueron los que encontraron
en la tierra. Ellos sí cumplieron con su misión. En el
futuro, esos elementos serían para los olotule (seres humanos).
Baba recompensó a Uksi y Dede. Les dio poderes para que pudieran
penetrar por la tierra y abrir caminos para los que vinieran
(hormigas, cangrejos, etc.).
Entonces, cuando la tierra estaba medio hecha, llegó el primer
hombre. Hacía mucho frío. La tierra estaba helada. Había el sol,
la luna, las estrellas, los planetas, las constelaciones, las nubes,
pero los árboles no producían frutos porque no hacía calor y el
viento no soplaba fuerte. Como el frío dominaba todos los elementos,
había árboles pero no daban fruto. Ante esta situación
Baba mandó a una persona: Waguniler (o Wago), el nele de los
árboles. Su misión era acabar con el frío, hacer que el sol brillara
más y junto con su mujer (Olokuagegundili) dar vida (burba,
corazón) a los árboles para que pudieran respirar y dar fruto.
Pero no lo consiguió. Aunque su mandato era muy claro, solo
133
Kuna Yala, tierra de mar.
Ecología y territorio
indígena en Panamá