Kuna Yala, tierra de mar. Ecología y territorio indígena en Panamá

132
Mònica Martínez Mauri
aparecen separadas en el análisis es para compararlas y mostrar
que si los mediadores han invisibilizado el mar en beneficio de la
tierra no es porque no sea material y simbólicamente relevante.
Napguana, la Madre tierra
La primera parte de este capítulo abordará los principios de
base de la ontología y la cosmología kuna respecto a la tierra firme
a partir de dos formas de estructurar la experiencia del mundo y
del otro: la identificación y la relación 204 . De esta manera, presentaré
el marco simbólico en el que se desarrollan los usos kunas
de la tierra (agricultura, cacería y recolección) descritos anteriormente.
Para empezar a entender los procesos simbólicos que
orientan los usos de la tierra, me serviré de las historias míticas
kunas, sobre todo de las que narran la creación del mundo.
Una versión del mito de creación kuna, recopilada por Mac
Chapin, deja claro que humanos y no humanos comparten el
mismo origen. Según este mito, la tierra es el propio cuerpo de
Nan Dummat 205 y de su unión sexual con Bab dummat nacieron
todas las plantas, animales y humanos. En un momento inicial,
todas las criaturas que la Gran Madre traía al mundo eran espirituales,
no tenían sustancia física. Nana y Baba, los creadores, estaban
preparando el mundo para los kunas. Cuando ya casi todo
estaba listo para la llegada del pueblo elegido, la madre y el padre
engendraron un espíritu femenino llamado Muu 206 . Entonces,
Bab Dummat y Nan Dummat abandonaron la labor reproductora,
colocaron a Muu en el cuarto nivel del universo y le pidieron
que se hiciera cargo de la reproducción de los animales y los seres
humanos. Los creadores también instalaron a Olopankikkiler y
su mujer Nanaolokegeriyai, los encargados de mandar las plantas
a la superficie de la tierra, cerca de Muu 207 .
Existen otras versiones míticas sobre la formación del
mundo, la de Inaiduli 208 , el argar de Soledad Myria (una comunidad
del sector de Gardi). También habla de la obra de Bab Dummat
detallando las fases de creación de la tierra y el mar:
Los grandes neles Ner Gubiler, Bailipiler, Nagekiriyai (la única
mujer nele) nos enseñaron todo lo que sabemos. Bab Dummat