Kuna Yala, tierra de mar. Ecología y territorio indígena en Panamá
Kuna Yala, tierra de mar. Ecología y territorio indígena en Panamá
Kuna Yala, tierra de mar. Ecología y territorio indígena en Panamá
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
102<br />
Mònica Martínez Mauri<br />
Adoptando una perspectiva más amplia, se pue<strong>de</strong> constatar<br />
que las categorías que utilizan los kunas para <strong>de</strong>nominar a los<br />
no humanos correspon<strong>de</strong>n con las categorías que utilizan para<br />
<strong>de</strong>finir su propio sistema social. Como mostraré más a<strong>de</strong>lante,<br />
<strong>en</strong>tre los peces también existe la dualidad masculino/fem<strong>en</strong>ino y<br />
se <strong>de</strong>jan guiar por un jefe (saila).<br />
Pero antes <strong>de</strong> abordar las relaciones simbólicas que manti<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
con los no humanos <strong>de</strong>l <strong>mar</strong>, era necesario saber si los<br />
kunas percibían la diversidad que se escon<strong>de</strong> <strong>en</strong> las aguas <strong>de</strong> la<br />
co<strong>mar</strong>ca. A través <strong>de</strong> la <strong>de</strong>scripción <strong>de</strong> las etnotaxonomías, he podido<br />
mostrar que los kunas no solo la percib<strong>en</strong>, sino que i<strong>de</strong>ntifican,<br />
conoc<strong>en</strong> y clasifican extraordinariam<strong>en</strong>te bi<strong>en</strong> los seres que<br />
habitan las aguas <strong>de</strong> <strong>Kuna</strong> <strong>Yala</strong>. Estos conocimi<strong>en</strong>tos están sin<br />
duda muy relacionados con los usos que los hombres y mujeres <strong>de</strong><br />
las comunida<strong>de</strong>s dan a estos recursos. Si no fueran útiles o socialm<strong>en</strong>te<br />
relevantes, ¿por qué t<strong>en</strong>drían que ser i<strong>de</strong>ntificados o<br />
clasificados? 144 .<br />
Los usos <strong>de</strong> los recursos <strong>mar</strong>inos<br />
La pesca<br />
Los humanos no forman parte <strong>de</strong> los ecosistemas <strong>mar</strong>inos,<br />
pero actúan sobre ellos <strong>de</strong> dos maneras: sustray<strong>en</strong>do recursos para<br />
fines comerciales, alim<strong>en</strong>ticios o medicinales y modificándolos<br />
verti<strong>en</strong>do residuos domésticos. Con el objetivo <strong>de</strong> <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>r las relaciones<br />
materiales que el pueblo kuna establece con el <strong>mar</strong>, t<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do<br />
<strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta esta doble interacción, la segunda parte <strong>de</strong> este<br />
capítulo int<strong>en</strong>tará respon<strong>de</strong>r a los sigui<strong>en</strong>tes interrogantes: ¿quién,<br />
qué, cuándo, cómo, dón<strong>de</strong> y por qué se pesca <strong>en</strong> el <strong>mar</strong> <strong>de</strong> <strong>Kuna</strong><br />
<strong>Yala</strong>?, ¿cuál es el estatus <strong>de</strong>l pescador?, ¿qué significa pescar para<br />
los kunas?, ¿Cuál es la importancia económica <strong>de</strong> la pesca?, ¿cuáles<br />
son los sistemas <strong>de</strong> control sobre los recursos <strong>mar</strong>inos?<br />
Para empezar, es conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te com<strong>en</strong>tar las palabras kunas<br />
que <strong>de</strong>signan lo que nosotros llamamos ‘pescar’. En dulekaya, la<br />
acción <strong>de</strong> atrapar los peces <strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong> la técnica empleada. Si arponeamos<br />
el pescado, la acción se <strong>de</strong>nomina ua makke (literal-