Kuna Yala, tierra de mar. Ecología y territorio indígena en Panamá
Kuna Yala, tierra de mar. Ecología y territorio indígena en Panamá
Kuna Yala, tierra de mar. Ecología y territorio indígena en Panamá
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
tintivos <strong>de</strong> la realidad biológica. Sin embargo, este punto <strong>de</strong> vista<br />
no conce<strong>de</strong> importancia alguna al relieve cultural que otros autores<br />
cre<strong>en</strong> que existe <strong>en</strong> la construcción <strong>de</strong> taxonomías.<br />
Las críticas a los postulados innatistas <strong>de</strong> Berlin, realizadas<br />
por autores como Dougherty (1978), Wierzbicka (1985, 1992) y<br />
Atran (1985, 1987, 1990), precisam<strong>en</strong>te señalan la importancia<br />
que ti<strong>en</strong>e el tipo <strong>de</strong> cultura y sociedad para las clasificaciones etnobiológicas.<br />
En una comparación <strong>en</strong>tre el tzeltal y el inglés,<br />
Dougherty <strong>de</strong>mostró que mi<strong>en</strong>tras las categorías <strong>de</strong> rango g<strong>en</strong>érico<br />
eran las que pres<strong>en</strong>taban más significación para los hablantes<br />
<strong>de</strong> tzeltal, eran los taxa <strong>de</strong> forma <strong>de</strong> vida los que resultaban<br />
más <strong>de</strong>stacados para los hablantes ingleses. Lo normal es que las<br />
taxonomías biológicas solo lexicalic<strong>en</strong> una pequeña porción <strong>de</strong><br />
toda la fauna y flora exist<strong>en</strong>te. Se lexicaliza lo que es importante<br />
para cada comunidad, así por ejemplo, se conoce a la ortiga por<br />
su capacidad urticante pero se ignora no solo el nombre sino la<br />
forma y otras características <strong>de</strong> la inm<strong>en</strong>sa mayoría <strong>de</strong> hierbas <strong>de</strong>l<br />
campo. Al <strong>indíg<strong>en</strong>a</strong> le basta con conocer las especies útiles o nocivas.<br />
Las <strong>de</strong>más se clasifican con g<strong>en</strong>éricos <strong>de</strong>l estilo: hierba, mala<br />
hierba, pájaro, etcétera. Este f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o también se observa <strong>en</strong><br />
<strong>Kuna</strong> <strong>Yala</strong>. Como he mostrado más arriba, los kunas no han <strong>de</strong>sarrollado<br />
lexemas para referirse a los corales, simplem<strong>en</strong>te son<br />
<strong>de</strong>nominados con el g<strong>en</strong>érico akkua (‘piedra’).<br />
Los criterios <strong>de</strong> clasificación etnobiológica no son idénticos<br />
a los ci<strong>en</strong>tíficos, pero se parec<strong>en</strong>. En todo caso, logran el mismo<br />
resultado: difer<strong>en</strong>ciar clases o especies. La información recopilada<br />
<strong>en</strong>tre los informantes permite compr<strong>en</strong><strong>de</strong>r la importancia <strong>de</strong> las<br />
especies <strong>mar</strong>inas <strong>en</strong> la vida cotidiana <strong>de</strong> los kunas. Como he com<strong>en</strong>tado<br />
más arriba, con estos datos no pret<strong>en</strong>do saber si la clasificación<br />
etnobiológica <strong>de</strong> los peces <strong>en</strong> el sector Gardi es <strong>de</strong> tipo<br />
utilitario o intelectualista. El propósito <strong>de</strong> esta <strong>de</strong>scripción es <strong>de</strong>stacar<br />
la riqueza <strong>de</strong>l léxico <strong>en</strong> relación a los recursos <strong>mar</strong>inos 143 .<br />
Los esfuerzos que hac<strong>en</strong> los kunas para i<strong>de</strong>ntificar y clasificar los<br />
seres que habitan las aguas <strong>de</strong> <strong>Kuna</strong> <strong>Yala</strong> muestran la importancia<br />
<strong>de</strong> los usos <strong>de</strong>l <strong>mar</strong> y <strong>de</strong> la transmisión <strong>de</strong> conocimi<strong>en</strong>tos sobre<br />
los recursos <strong>mar</strong>inos.<br />
101<br />
<strong>Kuna</strong> <strong>Yala</strong>, <strong>tierra</strong> <strong>de</strong> <strong>mar</strong>.<br />
<strong>Ecología</strong> y <strong>territorio</strong><br />
<strong>indíg<strong>en</strong>a</strong> <strong>en</strong> <strong>Panamá</strong>