91 Ludlow Street, Yonkers, New York 10705 • 914-963-0822 • Fax ...
91 Ludlow Street, Yonkers, New York 10705 • 914-963-0822 • Fax ...
91 Ludlow Street, Yonkers, New York 10705 • 914-963-0822 • Fax ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>91</strong> <strong>Ludlow</strong> <strong>Street</strong>, <strong>Yonkers</strong>, <strong>New</strong> <strong>York</strong> <strong>10705</strong> <strong>•</strong> <strong>91</strong>4-<strong>963</strong>-<strong>0822</strong> <strong>•</strong> <strong>Fax</strong>: <strong>91</strong>4-968-9305<br />
ST. PETER’S RECTORY STAFF<br />
Rev. Joseph A. Espaillat II, Pastor<br />
Rev. Julio Vasquez, Parochial Vicar<br />
Rev. Nicholas U. Nwagwu, In Residence<br />
Deacon Pedro Irizarry<br />
Barbara A. Giriat, Parish Secretary<br />
MASSES:In English Saturday 5:00 PM,<br />
Sunday 7:45 AM, 10:30 AM<br />
Monday- Friday 9:00 AM<br />
Saturday (Bilingual) 9:00 AM<br />
CONFESSIONS/CONFESIONES<br />
Saturday 4:30 to 5:00 PM and 6:30 to 7:00 PM<br />
(or call the rectory for an appointment)<br />
Sábado 4:30 a 5 PM y 6:30 a 7 PM<br />
(o llamar a la rectoría para una cita.)<br />
BAPTISMS/BAUTISMOS<br />
2 nd and 4 th weekend of the month<br />
2 ndo y 4 to fin de semana del mes<br />
EUCHARISTIC ADORATION/<br />
ADORACION DEL SANTISIMO<br />
Monday & Friday 12:30 to 6:45 PM<br />
Lunes y Viernes 12:30 a 6:45 PM<br />
All Night Adoration/Adoración nocturna del Santísimo<br />
1 st Friday of each month/todos los primeros viernes del mes<br />
ST. PETER’S SCHOOL<br />
204 Hawthorne Ave.<br />
<strong>Yonkers</strong>, NY <strong>10705</strong><br />
<strong>91</strong>4-<strong>963</strong>-2314 <strong>•</strong> <strong>Fax</strong>: <strong>91</strong>4-966-8822<br />
Dana Spicer, Principal<br />
ST. PETER’S RELIGIOUS EDUCATION<br />
Office Tel: <strong>91</strong>4-969-3813<br />
Sr. Margarita Castañeda, C.N.D., DRE<br />
Mission Statement:<br />
“St. Peter’s Church is a parish community where<br />
God’s family continues to grow spiritually<br />
in love and harmony through the Sacraments”<br />
Declaración de Misión:<br />
“La Iglesia San Pedro es una comunidad donde<br />
la familia de Dios continúa creciendo espiritualmente<br />
en amor y armonía por medio de los Sacramentos”<br />
MISAS:En Español Sábado 7:00 PM<br />
Domingo 9:00 AM, 12:00 Mediodía<br />
Lunesa a Viernes 7:00 PM<br />
Sábado (Bilingüe) 9:00 AM<br />
MEETINGS<br />
Daughters of Mary: First Saturday 6:00 PM with 7:00 PM Mass<br />
Charismatic Prayer Group (Spanish): Wednesday 8:00 PM<br />
Jovenes Corazon de Cristo Youth Group (JCC):<br />
Friday 7:30 – 9:30 PM<br />
Cursillistas (Spanish): Thursday 7:30 PM<br />
Elizabeth Ann Seton Society: First Tuesday of the Month<br />
after the Noon Novena Prayers<br />
Our Lady of Perpetual Help Novena: Wednesday 6:00 PM<br />
SHEMA Young Adults: Wednesday 8:00 PM<br />
Pro-Life Group: First Thursday of the Month 7:30 PM<br />
Ushers Ministry: First Monday of the Month 7:30 PM<br />
Matrimonios en Acción: First and Third Sunday of the month after<br />
the 12 Noon Mass<br />
ANOINTING OF THE SICK/ UNCION DE LOS ENFERMOS:<br />
Please notify the rectory if someone is ill or in the hospital. Favor de notificar a la rectoría si alguna persona está enferma o en el hospital.<br />
PARISH MEMBERSHIP: To be considered active members of St. Peter’s Parish, each family and single adult must be properly registered<br />
and regularly use the weekly donation envelopes. Registration helps us to serve you more efficiently, especially in matters such as<br />
recommendation letters and sponsorship in Sacraments.<br />
MEMBRESIA DE LA PARROQUIA: Para ser considerado miembro activo de la Parroquia de San Pedro, cada familia y adulto soltero<br />
deben de estar apropiadamente registrados y semanalmente usar los sobres de la colecta. La registración nos ayuda a servirles más<br />
eficientemente, especialmente cuando se trata de cartas de recomendación o para ser padrinos en algunos de los Sacramentos.<br />
The Chapel is open for prayer and meditation each day; enter through the rectory from 9:00 AM until 7:00 PM. Daily Masses are offered<br />
in the Chapel.<br />
La Capilla está abierta para orar y meditar todos los días; entrar por la rectoría, desde las 9 AM hasta las 7 PM. Se ofrecen<br />
Misas diarias en la Capilla
ST. PETER'S CHURCH, AUGUST 5, 2012 YONKERS<br />
Twenty years ago, Marianne Wilson saw a need;<br />
thousands of people with critical illnesses were going<br />
hungry in her area of Southern California, and she just<br />
wasn't going to stand for it. She began cooking healthy<br />
meals and delivering them to men, women and children<br />
dying from HIV/AIDS, cancer, and other diseases at no<br />
cost to the recipients. Today, the organization is known<br />
as Project Angel Food, and every year produces over<br />
400,000 meals and delivers them to more than 1,600<br />
people. On its Web site, it says, "We act out of a sense of<br />
urgency because hunger and illness do not wait."<br />
It had been barely twenty-four hours since the<br />
miracle of the loaves and fishes; thousands had found<br />
nourishment. Jesus and his disciples had crossed the Sea<br />
of Galilee to Capernaum, and still many in the crowd<br />
from the day before found him, wanting another miracle.<br />
But Jesus offered them and us a greater miracle; if we are<br />
only to believe in the Son of God, we will never hunger<br />
again. Our faith is our work; this work will be generously<br />
rewarded.<br />
In the Lord's Prayer we pray "Give us this day our<br />
daily bread." Fully understanding today's Gospel reading<br />
from John enables us to comprehend the dual meaning of<br />
this petition: our bodies will hunger, please provide<br />
nourishment, and our souls hunger, please provide<br />
through our faith the bread of life that is faith in Jesus<br />
Christ. The Catechism of the Catholic Church teaches us<br />
that "the drama of hunger in the world calls Christians<br />
who pray sincerely to exercise responsibility toward their<br />
brethren, both in their personal behavior and in their<br />
solidarity with the human family"<br />
The flowers decorating the Sanctuary have been offered:<br />
In memory of Angelo Prestamo (2 nd Anniversary)<br />
The Sanctuary lamp burns this week for the healing of Gabriel A.<br />
Medina Ascencio.<br />
Please remember them in your prayers.<br />
����<br />
Thank you for $5,049 in last Sunday’s regular collection and<br />
$1,273 in our second collection for our Project Roof Fund.<br />
Thank you for your continued generosity.<br />
This weekend, there will be a combined second collection<br />
for the Church in Latin America and the Catholic Home<br />
Missions. Your gift to the Collection provides greatly needed<br />
pastoral care and religious training to rural communities and<br />
indigenous populations, helping to guide people’s faith with<br />
genuine Catholic teaching. Envelopes are available in the rear of<br />
the church.<br />
If you will be away on vacation, please don’t forget – parish<br />
expenses continue all year long and we so depend on your weekly<br />
donations. Thank you for all that you do for your parish.<br />
Altar Flowers or the Sanctuary Lamp…should you wish to<br />
donate either of these in memory of a loved one, or for a special<br />
occasion, please call the rectory to make arrangements. The<br />
suggested donations are $50 for Altar flowers, and $10 for the<br />
Sanctuary Lamp.<br />
����<br />
Exposition of the Blessed Sacrament continues this week on<br />
Monday & Friday from 12:30 p.m. until 6:45 p.m. in the chapel.<br />
Won’t you come and spend some time with our Lord?<br />
����<br />
The Zumba Toning Class will resume meeting every Saturday<br />
beginning August 4th from 1:00 pm to 2:30 pm. Classes are held<br />
in the Church Basement. Fee: $5 per adult and $2 for youngsters<br />
from 12-15. Please bring hand weights, floor mat and water bottle.<br />
Sneakers and loose clothing required.<br />
����<br />
Ushers mandatory meeting. Monday August 6 th at7:30 pm in the<br />
meeting room downstairs in the basement. We are counting on you<br />
to attend.<br />
Free Bags of Fresh Produce – St. Peter’s Parking Lot,<br />
Thursday, August 9, 2012 from 11 a.m. to 1 p.m. To get your<br />
voucher just get in line. This is sponsored by the Food Bank For<br />
Westchester.<br />
It’s Summer – As we enter summer and we think about<br />
weekend picnics, trips to the beach and vacations, there are two<br />
very important things we should keep in mind”<br />
1. The summer is a time for vacations from work and school;<br />
but it is not a time for vacation from church. We are called to<br />
keep holy the Lord’s Day throughout the year, including the<br />
summer months. Don’t forget about Sunday Mass.<br />
2. During the hot weather, we should remember to dress,<br />
appropriately for giving worship to God. Mass times while<br />
traveling – Parishioners who are traveling may call 1 (800)<br />
627-7846 (1-800-MASTIME) for the location and schedule of<br />
Masses in Catholic Churches throughout the USA.<br />
HAVE A SAFE AND BLESSED SUMMER<br />
St. Peter’s School will have on-going Registration with school<br />
tours available, please call <strong>91</strong>4-<strong>963</strong>-2314, Monday through Friday<br />
between the hours of 8:30 a.m. and 12:30 p.m. or visit<br />
www.stpetersny.com.<br />
The Madrinas program is currently offering $1000<br />
scholarships to help make tuition more affordable. Applications<br />
are available for students to register now. The deadline to submit<br />
an application is June 13, 2012. Non-Catholic students are eligible<br />
for the scholarships.<br />
����<br />
RELIGIOUS ED REGISTRATIONS are currently being<br />
accepted in the Parish Rectory. Please bring in your child’s birth<br />
and baptismal certificates and the last school report card. The<br />
registration fee is $70 and must be paid before September 1 st .<br />
After September 1 st the fee will be $10 more per child.<br />
Registrations will be held Monday- Friday from 10 a.m. to 6 p.m.<br />
and Saturdays from 10 a.m. - 4 p.m<br />
����<br />
Check out our new website:<br />
www.stpeterschurchny.com
Todos los días vemos como la gente busca su felicidad<br />
por medio de las cosas materiales. Así vemos que muchas<br />
personas buscan el dinero por medios mal habidos y no por un<br />
trabajo honrado; otras piensan que viajando y derrochando su<br />
dinero con personas famosas serán felices. Pero ni el poder, ni<br />
el dinero, y ni la fama hacen plenamente felices a los seres<br />
humanos. ¿Dónde está entonces la felicidad que buscamos? ¿O<br />
es qué no nos saciamos con nada?<br />
El Evangelio de hoy nos brinda una respuesta muy<br />
acertada: "El que viene a mí no tendrá hambre y el que cree en<br />
mí nunca tendrá sed". Es en estas palabras que está encerrado<br />
todo el secreto de la felicidad humana, aunque muchos no lo<br />
queramos creer y continuemos buscando en otros lados la<br />
felicidad. Invitar a que Dios forme parte de nuestra vida y<br />
buscarlo sinceramente es el principio de la felicidad. San<br />
Agustín, quien fue un hombre que luchó por muchos medios<br />
hasta encontrar a Jesús, escribió: "O Dios, hiciste nuestro<br />
corazón para ti y está inquieto hasta que descanse en ti". La<br />
Madre Teresa de Calcuta expresó lo siguiente: "Los pobres de<br />
América Latina tienen más hambre de Dios que de Pan".<br />
Iniciemos hoy nuestro compromiso de búsqueda sincera<br />
de entregar nuestro corazón a Dios. No pidamos a Dios<br />
únicamente bienes materiales. Estos son necesarios, es cierto,<br />
pero no esenciales. No busquemos a Dios solamente en los<br />
momentos de angustia y necesidad. Seamos más bien cristianos<br />
de compromiso y no sólo de interés. Así nos daremos cuenta<br />
que esto significa la verdadera felicidad. Nuestra misión es<br />
acercarle a todos a Jesús, quien es la felicidad eterna. Sólo él<br />
llena las expectativas más profundas del ser humano.<br />
La lámpara del Santuario arde esta semana Por la Sanación de<br />
Gabriel A. Medina Ascencio.<br />
Las flores que adornan el Altar fueron ofrecidas en memoria de:<br />
Angelo Prestamo (2do aniversario)<br />
Por favor recuérdenlos en sus oraciones.<br />
����<br />
Gracias por sus donativos de $5,049 en la colecta regular de la<br />
semana pasada y $1,273 in la segunda colecta para la reparación<br />
del techo de la Iglesia<br />
Si dejaron pasar algún domingo sin hacer su donativo en la colecta,<br />
por favor recuerden que los gastos de la parroquia continúan todo<br />
el año y que dependemos de su ayuda. Gracias por su generosidad.<br />
����<br />
Habrá una segunda colecta este fin de semana para la Iglesia de la<br />
América Latina y la Campaña Católica para las Misiones<br />
Locales. Sus limosnas facilitarán atención pastoral y capacitación<br />
religiosa a las comunidades rurales y las poblaciones indígenas,<br />
ayudando a guiar la fe de muchas personas con la enseñanza<br />
católica auténtica.<br />
Reunión de ujieres mandatorio el lunes 6 de agosto a las 7:30 pm<br />
en el cuartero de reunión que está en el sótano de la iglesia.<br />
Esperamos contar con su presencia<br />
EIGHTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME<br />
A los alumnos de la Clase de Biblia se les recuerda que el sábado<br />
28 de julio de 1pm a 5pm, se les impartirá la sección de<br />
“Introducción a la Biblia”. Contamos con su presencia.<br />
����<br />
Bolsas Gratis de Productos Frescos – St. Peter’s Church Parking<br />
Lot. Jueves, 9 de Agosto de 2012 desde 11 a.m. to 1 p.m. para<br />
obtener su cupón espera en la línea. Patrocinado por: Food Bank<br />
For Westchester.<br />
����<br />
Las Inscripciones de Educación Religiosa ya están abiertas en la<br />
Rectoría. Necesitan traer las actas de nacimientos y de bautismo y<br />
las últimas notas de la escuela, al igual que el costo de la<br />
inscripción que es de $70 por estudiante. Hay que pagar la cuota<br />
antes del primero de septiembre, 2012. Después de esta fecha, se<br />
aumentará la cuota a $10 por cada niño/a. El horario de inscripción<br />
es de lunes a viernes desde la 10 a.m. hasta las 6p.m. y los sábados<br />
de 10a.m- 4 p.m.<br />
����<br />
El comité Salvadoreño les invita a su celebración anual del<br />
Divino Salvador del Mundo. Que se llevará a cabo el próximo<br />
domingo, 11 de agosto, comenzando con la misa del mediodía.<br />
Luego tendremos un compartir en el gimnasio parroquial. No se lo<br />
pierda. Los esperamos.<br />
����<br />
Los Cursillistas invitan a toda la comunidad a la Ultrella de Campo<br />
2012, que se llevará a cabo en el Santuario de San Juan Bosco el<br />
día 19 de Agosto. Saldrá un autobús del estacionamiento de la<br />
parroquia de San Pedro a las 8:00am. El costo es $15.00 por<br />
persona. No se lo pierda y vengan a disfrutar. Para más<br />
información, llamar a Alfredo Ascensio al <strong>91</strong>4-760-0393, o a<br />
Héctor Alba Jr. al <strong>91</strong>4-261-9592.<br />
����<br />
Vengan y acompáñenos a celebrar el Día de la Hispanidad el<br />
sábado 18 de agosto en El Santuario Nacional de la Divina<br />
Misericordia en Stockbridge, Massachusetts. Un autobús partirá de<br />
nuestra parroquia a las 6 de la mañana. El costo es de $40 por<br />
persona. Para más información o reservar su asiento, llamar a<br />
Idelsa Vargas al 347-346-9443, Elida Pérez al <strong>91</strong>4-207-1348,<br />
Susana Aragón al <strong>91</strong>4-645-7519, o Noemí Pereira al <strong>91</strong>4-965-<br />
6893.<br />
����<br />
“¡CANA! DE AGUA AL VINO, UN<br />
MILAGRO PARA DOS.” El grupo de<br />
Matrimonios en Acción invita a todas las<br />
parejas casadas o no casada a su retiro anual de<br />
tres días. Partiendo del estacionamiento de la<br />
Iglesia el viernes, 17 de agosto a las 6:00pm<br />
y regresando el domingo, 19 de agosto a las<br />
6:00pm. El señor quiere hacer un milagro en<br />
sus vidas solo falta que ustedes vengan y traigan el agua.<br />
Para más información comunicarse con algún miembro del equipo:<br />
Juan y Araceli Aguilar al <strong>91</strong>4-255-8523, Víctor y Martha al <strong>91</strong>4-<br />
384-0118, Elías y Wanda Torres al <strong>91</strong>4-473-7924, Lázaro y Alicia<br />
al <strong>91</strong>4-316-6783, Jerónimo y Sofía al <strong>91</strong>4-843-7683, Diácono<br />
Pedro y María Irizarry al <strong>91</strong>4-423-9860, o llamar a la rectoría de la<br />
parroquia al <strong>91</strong>4-<strong>963</strong>-<strong>0822</strong>.<br />
����<br />
Visite nuestro nuevo sitio web:<br />
www.stpeterschurchny.com
Readings for the Week of August 5, 2012<br />
Sunday: Ex 16:2-4, 12-15/Eph 4:17, 20-24/Jn 6:24-35<br />
Monday: Dn 7:9-10, 13-14/2 Pt 1:16-19/Mk 9:2-10<br />
Tuesday: Jer 30:1-2, 12-15, 18-22/Mt 14:22-36 or<br />
15:1-2, 10-14<br />
Wednesday: Jer 31:1-7/Mt 15:21-28<br />
Thursday: Jer 31:31-34/Mt 16:13-23<br />
Friday: 2 Cor 9:6-10/Jn 12:24-26<br />
Saturday: Hb 1:12---2:4/Mt 17:14-20<br />
Next Sunday: 1 Kgs 19:4-8/Eph 4:30---5:2/Jn 6:41-51�<br />
The farmer’s market at St. John’s Church in Getty Square is<br />
open every Thursday from July until November from 8 a.m. to 4<br />
p.m. Several farmers from upstate <strong>New</strong> <strong>York</strong> come every<br />
Thursday and sell a variety of fresh fruits, vegetables, baked pies,<br />
cakes and seasonal plants. A flea market will also be featured with<br />
vendors selling a variety of merchandise. Refreshments will be for<br />
sale from early morning thru mid-afternoon. For more<br />
information, call the parish office at <strong>963</strong>-3033.<br />
����<br />
St. Peter’s Food Pantry is open each Tuesday and Friday from<br />
10:00 a.m. to 11:00 a.m. We serve over 200 families each week.<br />
We thank you for your help. The need has increased so<br />
significantly that we want to continue serving those who depend so<br />
much on the food that they receive each week. Summer Hours will<br />
remain as Tuesday and Friday from 10 a.m. to 11 a.m.<br />
����<br />
El Mercado de Granjeros de la iglesia de St. John’s en Getty<br />
Square abrirá todos los jueves de julio hasta Noviembre, de 8 a.m.<br />
a 4 p.m. Varios Granjeros del norte de Nueva <strong>York</strong> vendrán los<br />
Jueves a vender una gran variedad de productos frescos como<br />
frutas, vegetales, pasteles o tortas, panes, refrescos y productos<br />
lácteos. Una variedad de plantas y mercancía también estarán<br />
disponibles. Para más información, llamar a la oficina parroquial<br />
al <strong>963</strong>-3033<br />
����<br />
La despensa de comida está abierta cada martes y viernes a partir<br />
de la 10 a.m. a 11 a.m. Servimos sobre 200 familias cada semana.<br />
Lea necesidad ha aumentado tan perceptiblemente que queremos<br />
continuar sirviendo a los que dependan tanto de la comida que<br />
reciben cada semana. Continuaremos nuestras horas regulares<br />
durante el verano, todos los martes y viernes de 10-11 a.m.<br />
Lecturas para la semana del 5 de agosto de 2012<br />
Domingo: Ex 16, 2-4. 12-15/Ef 4, 17. 20-24/Jn 6, 24-35<br />
Lunes: Dn 7, 9-10. 13-14/2 Pe 1, 16-19/Mc 9, 2-10<br />
Martes: Jr 30, 1-2. 12-15. 18-22/Mt 14, 22-36 o 15, 1-<br />
2. 10-14<br />
Miércoles: Jr 31, 1-7/Mt 15, 21-28<br />
Jueves: Jr 31, 31-34/Mt 16, 13-23<br />
Viernes: 2 Cor 9, 6-10/Jn 12, 24-26<br />
Sábado: Hab 1, 12--2, 4/Mt 17, 14-20<br />
Domingo sig.: 1 Re 19, 4-8/Ef 4, 30--5, 2/Jn 6, 41-51<br />
AUGUST 5, 2012<br />
Intenciones de la Semana<br />
SATURDAY, AUGUST 4, SABADO<br />
5:00 Mary & Maurice Leahy<br />
7:00 Guadalupe Enriquez Lugo<br />
En honor al Señor de los Milagros<br />
Jacqueline Pérez (2ndo mes)<br />
SUNDAY, AUGUST 5, DOMINGO<br />
7:45 Francis T. Campion, Jr.<br />
9:00 Por la Sanación de Gabriel A. Medina Ascencio<br />
En acción de gracias por el 1 er aniversario de bodas<br />
de Thomas y Gina Leonardo<br />
10:30 Dolores Ann Kunka<br />
12:00 Jacinto López Martínez<br />
Intención Especial<br />
En acción de gracias por los 102 años de:<br />
Judith Orellana<br />
MONDAY, AUGUST 6, LUNES<br />
9:00<br />
7:00 Romeo Milio<br />
TUESDAY, AUGUST 7, MARTES<br />
9:00 In thanksgiving to Our Lady of Mt. Carmel for the<br />
Brown Scapular<br />
7:00 Teresa Rodriguez<br />
WEDNESDAY, AUGUST 8, MIERCOLES<br />
9:00 Guadalupe Manalo<br />
7:00 Anadina Musali<br />
THURSDAY, AUGUST 9, JUEVES<br />
9:00 Angelo Prestamo (2 nd Anniversary)<br />
7:00 Sra. Maria Briones de Villamar<br />
FRIDAY, AUGUST 10, VIERNES<br />
9:00<br />
7:00 Doroteo Torres (11 meses)<br />
SATURDAY, AUGUST 11, SABADO<br />
9:00<br />
5:00 Julia & Paul Righi<br />
7:00 Wilfredo Astacio (2ndo aniversario)<br />
Arturo Rojas (en su cumpleaños)<br />
Juan Antonio González<br />
SUNDAY, AUGUST 12, DOMINGO<br />
7:45 Angelo Prestamo (2 nd Anniversary)<br />
9:00 Claudina Montalvo (15 th Anniversary)<br />
Jose Luis Bosquez, Jr.<br />
10:30 Mary & Maurice Leahy<br />
12:00 Florentino Nova<br />
Esther Pimentel<br />
En honor del Divino Salvador del Mundo<br />
�
Family Tradition Of Caring Service<br />
State Farm ®<br />
Providing Insurance and Financial Services<br />
Home Office, Bloomington, Illinois 61710<br />
John Ciorra Agency<br />
John Ciorra, Agent<br />
5923 Riverdale Avenue, Riverdale<br />
(718) 543-2400<br />
www.SFinsuranceNY.com<br />
Hablamos Español<br />
DUCHYNSKI-CHERKO<br />
FUNERALHOME, INC.<br />
<strong>•</strong> Funerals & Cremation Services<br />
<strong>•</strong> Serving All Faiths<br />
<strong>•</strong> Shipping Out Of State/Worldwide<br />
<strong>•</strong> Pre-Need Plans<br />
<strong>•</strong> Private Secure Parking<br />
Anne O’Lear, Licensed Funeral Director<br />
107-111 <strong>Yonkers</strong> Ave, <strong>Yonkers</strong>, NY<br />
<strong>91</strong>4-<strong>963</strong>-6121 <strong>•</strong> <strong>91</strong>4-<strong>963</strong>-4343<br />
Like a good neighbor, State Farm is there <br />
4197<br />
Ellen M. Boyle<br />
Attorney at Law<br />
52 Radford St., <strong>Yonkers</strong>, NY <strong>10705</strong><br />
Income Tax Preparation<br />
<strong>•</strong> Real Estate Closings <strong>•</strong> Wills <strong>•</strong> Estates<br />
ANDREW M. ROMANO<br />
SILVIA M. METRENA-NUNEZ<br />
ATTORNEYS AT LAW<br />
GENERAL PRACTICE INCLUDING:<br />
ACCIDENT CASES <strong>•</strong> BUSINESS <strong>•</strong> CIVIL LITIGATION<br />
CRIMINAL <strong>•</strong> LANDLORD & TENANT<br />
LIQUOR LICENSES <strong>•</strong> MATRIMONIAL <strong>•</strong> REAL ESTATE<br />
<strong>•</strong> REAL ESTATE TAX REDUCTIONS<br />
<strong>•</strong> WILLS & ESTATES <strong>•</strong> ZONING<br />
FLUENTINPORTUGUESE& SPANISH<br />
20 SOUTH BROADWAY, SUITE 902<br />
YONKERS, NEW YORK 10701<br />
(<strong>91</strong>4) 965-4221<br />
(<strong>91</strong>4) 965-8409 - FACSIMILE<br />
<strong>91</strong>4-<strong>963</strong>-4433<br />
Hablamos Espanol<br />
FOR INFORMATION CALL 1-800-888-4574 © LITURGICAL PUBLICATIONS INC. JUNE 29, 2012 6:47 AM<br />
ST. PETER, YONKERS 03-0289-Y
5144<br />
4832<br />
Compliments of<br />
SHADOW JEWELERS LTD<br />
<strong>91</strong>4-793-3200<br />
INJURED?<br />
1-800-HURT-NOW<br />
“Lawyers For The People”<br />
“Hablamos Espanol”<br />
Tomkiel & Tomkiel, P.C.<br />
670 White Plains Road, Scarsdale, NY 10583<br />
www.Tomkiel.com<br />
SANS SOUCI REHABILITATION AND NURSING CENTER<br />
<strong>Yonkers</strong>, <strong>New</strong> <strong>York</strong><br />
<strong>•</strong> Dedicated Short-Term Unit<br />
<strong>•</strong> Free Flat-Screen TV with Cable/Free Wi-Fi<br />
<strong>•</strong> Convenient Parking <strong>•</strong> Multilingual staff<br />
<strong>•</strong> <strong>New</strong>ly renovated “hotel-like” facility<br />
Come visit us at: 115 Park Avenue <strong>•</strong> <strong>91</strong>4-423-9800<br />
Visit our Website at: www.sanssoucirehab.com<br />
LW2011<br />
FAMILY<br />
DENTAL CARE<br />
Swati Desai, DDS<br />
EXPECT AFFORDABLE<br />
GENTLE DENTAL CARE<br />
Invisalign<br />
436A S. Broadway<br />
<strong>Yonkers</strong><br />
<strong>91</strong>4-968-3330<br />
Se Habla Español<br />
Specializes in Haircuts, Colors,<br />
Highlight, Curls, Perms, Wash & Set,<br />
Blow Drying, Manicure & Pedicure<br />
UV Gel, Acrylic<br />
350 South Broadway, <strong>Yonkers</strong>, NY<br />
<strong>91</strong>4-207-7094<br />
FOR INFORMATION CALL 1-800-888-4574 © LITURGICAL PUBLICATIONS INC. JUNE 29, 2012 6:47 AM<br />
ST. PETER, YONKERS 03-0289-Y