Edición 6 / Volumen 15 - Diciembre 2010-Enero ... - Metalmecánica

Edición 6 / Volumen 15 - Diciembre 2010-Enero 2011 

INFORMACIÓN TÉCNICA Y DE NEGOCIOS PARA LA INDUSTRIA METALMECÁNICA EN AMÉRICA LATINA www.metalmecanica.com 

UNA PUBLICACIÓN DE B2Bportales

Estamos orgullosos de anunciar que, con el fin de 

continuar el camino hacia una marca global dinámica, 

Hyundai-Kia Machine 

cambió su nombre por 

. 

Creatividad, innovación y alto rendimiento 

son posibles con las máquinas-herramienta 

SKT Series HS Series VX Series 

Usted podrá comprobar que si bien el logo y el nombre cambiaron, esta empresa permanece 

a la vanguardia del mundo de la industria de la máquina-herramienta. 

Con las máquinas-herramienta HYUNDAI WIA cualquier cosa es posible. 

Para mayor información, llame al 201.489.2887 o visite un distribuidor HYUNDAI WIA autorizado. 

Contacte al proveedor: Código 1 

www.Hyundai-KiaMachine.com

Contacte al proveedor: Código 2

ÍNDICE 

�� 

�� 

�� 

INFORMACIÓN TÉCNICA Y DE NEGOCIOS PARA LA INDUSTRIA METALMECÁNICA EN AMÉRICA LATINA �� 

�� 

Guía de proveedores 2011 

�� 

Martha C. Sarmiento S. 

MÁQUINAS-HERRAMIENTA 

PARA CORTE DE MATERIAL 8 

�� 

Celdas de manufactura 

Sistemas automatizados especiales 

para remoción de material 8 

Sistemas de automatización 8 

�� 

�� 

�� 

Alesadoras 8 

Alesadoras tipo jig 8 

�� 

Centros de mecanizado de husillo horizontal 8 

Centros de mecanizado de husillo vertical 10 

Centros de mecanizado universales 10 

Fresadoras CNC de rodilla y de columna 10 

Fresadoras manuales de rodilla y de columna 11 

Fresadoras tipo cama 11 

Fresadoras universales 11 

�� 

Máquinas de fresar planas, de puente y de pórtico 11 

Máquinas-herramienta para manufactura 

de autopartes 11 

�� 

�� 

�� 

Máquinas de cortes de forma y ranuras 11 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

METALMECÁNICA INTERNACIONAL (ISSN 0124-3969) Impreso en Colombia. Se publica seis veces al año, en febrero, abril, junio, agosto, octubre, diciembre por 

B2Bportales, Inc., con oficinas en 6505 Blue Lagoon Drive, Suite 430. Miami, Florida 33126 USA. B2Bportales es una empresa del Grupo Carvajal. Actualice su 

dirección en www.metalmecanica.com/suscripciones. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Centros de torneado verticales CNC 16 

Máquinas de roscar tipo suizo 16 

�� 

�� 

Máquinas de roscar, de husillo sencillo, 

�� 

�� 

Tornos CNC 16 

Tornos de ciclo controlado (Semi-CNC) 16 

Tornos de trepanar 16 

Tornos manuales 16 

Tornos para refrentar 18 

�� 

�� 

�� 

�� 

Máquinas transfer para autopartes 18 

Transportadores 18 

�� 

�� 

para electroerosión 18 

Herramental para electroerosión (EDM) 18 

�� 

�� 

Máquinas electroerosionadoras de hilo 18 

�� 

Máquinas electroerosionadoras tipo carnero 

(dado-poseta) 19 

Materiales para electrodos, hilo para electroerosión y 

suministros 19 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

y puntas de taladrado 19 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Cortadoras de roscas 20 

�� 

�� 

Rolado de roscas 20 

�� 

�� 

Seguetas mecánicas 20 

Sierras circulares 20 

Sierras circulares para metales 20 

Sierras de cinta 20 

MÁQUINAS-HERRAMIENTA PARA 

CONFORMADO Y TRABAJO DE LÁMINA 20 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Máquinas de enrollar resortes 20 

�� 

Máquinas enderezadoras 20 

Máquinas para manejo, alimentación, enderezado 

�� 

�� 

�� 

Accesorios y suministros para láser 22 

Accesorios y suministros para soldadura 22 

�� 

Láser YAG de onda continua 22 

Láser YAG, pulsado 22 

Máquinas de CO2 22 

Máquinas de corte por chorro de agua 22 

�� 

Sistemas de corte por láser 22 

Sistemas de marcado por láser 22 

�� 

�� 

�� 

Enrolladoras 22 

Roladoras 22 

4 Edición 6 - Vol. 15 - Diciembre 2010/Enero 2011 www.metalmecanica.com

Máquinas para conformado en frío y calor 22 

Máquinas para conformado de alambres en frío 22 

Máquinas para conformado de cabezas en frío 22 

Máquinas para conformado de ribetes en frío 22 

Máquinas para conformado en caliente / forja 22 

Máquinas para soldar tubos y cañería 22 

Soldadores de alta frecuencia 22 

Prensas 22 

Combinación de prensa de punzonado / láser 

(o plasma) NC 22 

Enderezadora hidráulica 22 

Prensas de alta velocidad, con alimentación 

automática de cinta o bobinas 22 

Prensas hidráulicas con estructura en C 22 

Prensas hidráulicas verticales de lado recto 22 

Prensas inclinables de parte posterior abierta 22 

Prensas mecánicas con estructura en C 22 

Prensas mecánicas para estampado 22 

Prensas mecánicas verticales de lado recto 22 

Prensas neumáticas 22 

Prensas para fabricación precisa de blancos 22 

Punzonadora de torreta NC 22 

Punzonadoras 22 

Prensas plegadoras y cizallas 22 

Cortadoras, de barras, pines y en ángulo 22 

Cortadoras, guillotinas (a escuadra) 22 

Cortadoras, para lámina 22 

Iron Workers 22 

Prensas plegadoras 23 

OTRAS MÁQUINAS-HERRAMIENTA 

Y EQUIPOS 23 

Equipo para acabados superficiales 23 

Amoladoras 23 

Discos y barriles centrífugos 23 

Máquinas electroquímicas (ECM) 23 

Vibradores 23 

Equipos para medio ambiente, seguridad y 

administración 23 

�� 

de tratamiento 23 

Compactadores de viruta 23 

Equipo de control de polución 23 

�� 

Equipo de mantenimiento y reparación de plantas 23 

Equipo de recuperación de refrigerante 23 

�� 

Productos ambientales y de seguridad 23 

Máquinas y equipos para inspección y medición 23 

Comparadores, ópticos y otros 23 

Equipo de calibración 23 

Equipo de inspección y análisis de materiales 23 

Equipo de inspección y chequeo de engranajes 23 

Equipo de medición de redondez 23 

Equipo de pruebas de dureza 23 

Equipos de detección de imperfecciones 24 

Equipos de medición de planitud 24 

Escalas de peso 24 

Galgas y equipos para galgas, incluidos recolectores 

de datos SPC 24 

Interferómetros 24 

Máquinas de balanceo 24 

Máquinas de medición por coordenadas 24 

�� 

Mesas de medición (surface plates) 24 

Palpadores 24 

�� 

Sensores para máquinas de medición por coordenadas 24 

Sistemas de medición por láser 24 

Sistemas de visión 24 

Sistemas SPC (ver software de manufactura) 24 

Máquinas y equipos para propósitos especiales 24 

Equipo de desbarbado 24 

Equipo de fundición 24 

Equipo de limpieza y desengrasado 24 

Equipo para alivio de tensiones 24 

Equipo para el trabajo de la madera 24 

Equipo para el trabajo del plástico 24 

�� 

y recubrimientos 24 

Equipo y máquinas de soldadura 24 

Equipo y suministros para tratamientos térmicos 

(incluyendo hornos) 24 

Láseres 24 

Máquinas de conformado compuesto 24 

Máquinas de conformado por vacío 24 

Máquinas de ensamble 24 

Máquinas de estereolitografía y de prototipos 24 

Máquinas de marcar y gravar 24 

Máquinas para fundición en molde 24 

Máquinas para moldeo por inyección de plásticos 24 

Máquinas ribeteadoras 24 

Máquinas-herramienta portátiles 24 

Máquinas-herramienta y accesorios para mantenimiento 

de automotores 24 

Sistemas automatizados especiales de unión 

de materiales 24 

Sistemas automatizados especiales para ensamble 24 

Soldadura por chorro de electrones 26 

Soldadura por fricción 26 

Troqueladoras 26 

ACCESORIOS Y PRODUCTOS RELACIONADOS 

CON MÁQUINAS-HERRAMIENTA 26 

Componentes y accesorios para 

máquinas-herramienta 26 

�� 

Acoples 26 

Barras para máquinas-herramienta 26 

Bombas, refrigerantes 26 

�� 

Cabezales divisores y de indexar 26 

�� 

Cerramientos y cubiertas de protección 26 

Contrapuntos, puntos giratorios y otros 26 

Cubiertas y protectores de guías y sellos 26 

Cuchillas industriales 26 

Desnatadoras de aceite 26 

Dispositivos de copiado y trazadores 26 

Dispositivos de retroalimentación (encoders,/ 

resolvers/escalas/sensores) 26 

Fundiciones para máquinas y conjuntos soldados 26 

Guías de deslizamiento, de rodadura y lineales 26 

Husillos 26 

Laminillas indicadoras, carátulas, señalizaciones 26 

Lubricadores 26 

Montajes de maquinaria, palancas, soportes, 

amortiguadores 26 

Motores eléctricos (incluido servos, drives 

y suministros de potencia) 26 

Multiplicadores neumáticos/hidráulicos 26 

Piezas de reemplazo y de reparación 26 

Reductores de velocidad y cajas de engranajes 26 

Resortes 26 

Rodamientos, poleas, embragues, engranajes 

y correas en V 26 

Servicios de reparación de tornillos de bolas 

y de deslizamiento 26 

Sistemas de bloqueo 26 

Torretas de herramientas 26 

ÍNDICE 

Elementos de sujeción 26 

Actuadores mecánicos, hidráulicos y neumáticos 26 

Árboles, sistemas de sujeción de piezas expandibles 26 

�� 

�� 

Dispositivos especiales para sujeción de piezas 26 

Herramental para robots / pinzas 27 

Mandriles 27 

Mandriles autocontenidos 27 

Mandriles de diafragma 27 

Mandriles de engranajes 27 

Mandriles de mordazas 27 

Mandriles de pinza 27 

Mandriles de precisión 27 

Mandriles de vacío 27 

Mandriles especiales 27 

Mandriles indexables 27 

Mandriles magnéticos 27 

Mandriles para taladrado 27 

Mesas indexables y rotativas 27 

Mordazas para mandriles y pinzas 27 

Pinzas 28 

Platos de ángulos 28 

Portaherramientas y adaptadores 28 

Prensas y prensas de mordazas 28 

�� 

Sistemas portaherramientas, modulares 

y/o de cambio rápido 28 

Sujetadores, tuercas, tornillos, clavijas 28 

Equipo auxiliar 28 

Accesorios y dispositivos para equipos de izado 

y posicionamiento 28 

Agentes solventes y desengrasantes 28 

Alimentadores de prensas y equipo de carga 28 

�� 

Cambiadores de pallets/transportadores, 

sistemas programables de transferencia 28 

Cambiadores eléctricos de engranajes, conjuntos, 

componentes 29 

Carretes y sistemas transportadores de cables 28 

Chillers 28 

Compresores 28 

Dispositivos de automatización de prensas 28 

Elementos de accionamiento y maniobra 28 

Elementos de automatización 28 

Elementos de sujeción 28 

Equipo de alimentación, carga y manipulación 

de piezas de trabajo 28 

Equipo de izado y posicionamiento 28 

Equipo de manipulación de troqueles 28 

Equipo de patronamiento de herramientas 29 

Equipo de seguridad para prensas 29 

Equipo de transporte y manejo de virutas 29 

Equipo hidráulico y neumático 29 

Herramientas de mano de todos los tipos 29 

Intercambiadores de calor y equipo 

de acondicionamiento de aire 29 

Lubricantes y grasas 29 

Magnetos y dispositivos magnéticos de todos los tipos 29 

Materiales para mecanizar, blancos, material 

premecanizado de todos los tipos 29 

Materiales para piezas de trabajo de todos los tipos 29 

Mecanismos de alimentación de barras 29 

�� 

Pinturas / sellantes / adhesivos 29 

�� 

Reguladores de voltaje / corriente, transformadores 

y convetidores de fase 29 

Robots industriales 29 

Ruedas, volantes, manijas, palancas, etc. 29 

Sistemas de almacenamiento / recuperación 29 

Sistemas de equipos para bobinas 29 

Sistemas de lubricación 29 

www.metalmecanica.com Edición 6 - Vol. 15 - Diciembre 2010/Enero 2011 

5

ÍNDICE 

Sistemas de manipulación y almacenamiento 

de herramientas 29 

Sistemas de monitoreo de condición de herramientas 32 

Sistemas de suministro de refrigerante 32 

Vehículos guiados automáticamente 32 

Herramientas de corte y productos 

relacionados 32 

Administración de herramientas 32 

Árboles (para mecanizado) 32 

Brocas de centros 32 

Brocas para taladrado profundo 32 

Bujes para taladrado 32 

Componentes de troqueles y moldes 32 

Compuestos abrasivos 32 

Cuchillas de corte 32 

Dispositivos para roscar y fijaciones 32 

Equipo para acondicionamiento de herramientas 32 

Fresas 32 

Fresas frontales 32 

Herramental para estampado progresivo 32 

Herramental para formado en frío 32 

Herramental para moldes 34 

Herramientas de alesado / barras / cabezales 34 

Herramientas de forma 34 

Herramientas de punzonado / troqueles 34 

Herramientas de terminado por corte / fijaciones 34 

Herramientas para brochado 34 

Herramientas para bruñido, afilado y lapeado 34 

Herramientas para chaflanado 34 

Herramientas para cuñeros 34 

Herramientas para desbarbado 34 

Herramientas para doblado 34 

Herramientas para mecanizado de engranajes 34 

Herramientas para moleteado 34 

Herramientas para ranurar 34 

Herramientas para roscar 34 

Herramientas para taladrado y rimado 35 

Herramientas y cabezales para refrentado 35 

Hojas de sierra 35 

Insertos, indexables (carburos, etc.) 

e insertos para herramientas 35 

Machuelos 35 

Mangas y cubiertas de protección (para herramientas 

de corte) 36 

Medios y compuestos para acabados másicos 36 

Ruedas para rectificar y cintas abrasivas 36 

Suministros para brillado y pulido 36 

Unidades para afilado de piedras de rectificar 36 

MATERIALES PARA MANUFACTURA 

METALMECÁNICA 36 

Materiales no metálicos 36 

Cerámicos 36 

Plásticos 36 

Metales ferrosos 36 

Aceros al carbon 36 

Aceros aleados 36 

Aceros blandos 36 

Aceros inoxidables 36 

Aceros para cementación 36 

Aceros para temple y revenido 36 

Barras de fundición gris 36 

Barras de hierro dúctil 36 

Metales ferrosos para procesos específicos 36 

Metales ferrosos para conformado en frío 36 

Metales ferrosos para forja 36 

Polvos metálicos 36 

Metales ferrosos para usos específicos 36 

Metales ferrosos estructurales 36 

Metales ferrosos para altas temperaturas 36 

Metales ferrosos para elementos de máquinas 36 

Metales ferrosos para herramientas 36 

Metales ferrosos para moldes y troqueles 36 

Metales no ferrosos 36 

Aleaciones de cobre 36 

Aluminios 36 

Latones 36 

Otras aleaciones no ferrosas 36 

SOFTWARE Y SERVICIOS 36 

Servicios, publicaciones y entrenamiento 36 

Actualización / reconstrucción / remanufactura 36 

Asociaciones comerciales, sociedades, agencias 

gubernamentales 36 

Entrenamientos de todos los tipos, 

incluido el audiovisual 36 

Eventos, conferencias y seminarios 36 

Fijación de maquinaria, montaje e instalación 38 

Leasing y financiamiento 38 

Libros, publicaciones y servicios de información 38 

Recubrimientos PVD/PACVD 38 

Servicios de avalúo 38 

Servicios de consultoría 38 

Servicios de embarque y transporte 38 

Servicios de mecanizado y contratos de manufactura 38 

Servicios de reparación de herramientas, 

recubrimientos y tratamientos 38 

Servicios de reparación y mantenimiento 38 

Subasta de maquinaria y equipos 38 

Software para manufactura 38 

Diseño de software asistido por computador 38 

Enrutado / programación / control de producción 38 

Posprocesadores, sistemas autónomos 

(independientes del sistema CAM) 38 

Simulación y análisis de ingeniería 38 

Sistemas automáticos de administración 38 

Sistemas de ejecución de manufactura (MES) 38 

Sistemas de integración 38 

Software CAD/CAM 38 

Software CNC (ver unidades de control y sistemas 

de cómputo) 38 

Software de administración de bases de datos 38 

Software de anidado (distribución de formas) 38 

Software de costos / estimación / cotizaciones 38 

Software de inspección / control de calidad / SPC 38 

Software de optimización de programación NC 38 

Software para bases de datos de maquinabilidad 38 

Software para control de herramientas 38 

Software para diseño de herramientas 39 

Software para listas de materiales / inventarios 

y control de compras 39 

Software para planeación de procesos / planeación 

de necesidades en planta / MRP 39 

Verificación NC 39 

Otro software de manufactura 39 

Unidades de control y sistemas 

computarizados 39 

Controladores de robots 39 

Controles lógicos programables (PLC) 39 

Hardware 39 

Redes de comunicación y equipos de transmisión de datos 39 

Sistemas adaptivos de control 39 

Sistemas de control numérico directo (DNC) y distribuido 39 

Sistemas de escaneo / digitalización 39 

Sistemas de identificación 39 

Unidades de control numérico 

computarizadas (CNC) 39 

Unidades de lectura digital (DRO) 39 

LISTADO ALFABÉTICO DE COMPAÑÍAS 40-56 

www.metalmecanica.com 

Vol. 15 Edición No. 6 

Diciembre 2010/Enero 2011 

ISSN 0124-3969 

DIRECTOR DE CONTENIDO 

Eduardo Tovar ��etovar@metalmecanica.com 

CONSEJO EDITORIAL INTERNACIONAL 

ARGENTINA: Gregorio Hernández, Gerente Ejecutivo 

Carmahe; BRASIL: Newton de Mello, Presidente de Mello 

S/A Máquinas e Equipamentos; México: Carlos Mortera, 

Director de AMT en México (The Association for Manufacturing 

Technology) 

EDITOR WEB 

Ángela Castro ��acastro@b2bportales.com 

DISEÑO 

Martha Cecilia Sarmiento S. ��marcesas@cable.net.co 

CORRECCIÓN 

Jesús Delgado A. 

INFORMACIÓN PUBLICITARIA 

Media Kit en español 

ww.metalmecanica.com/mediakit.es 

Media Kit en inglés 

www.metalmecanica.com/mediakit 

PUBLISHER ASOCIADA 

Teri Rivas ��trivas@metalmecanica.com 

Tel. +1 (305) 448 6875 X47324 

MATERIAL PUBLICITARIO 

Genny Mendoza ��gmendoza@b2bportales.com 

Tel. (305) 448 6875 X 12671 

PRESIDENTE 

Robert Macody Lund 

GERENTE DIVISIÓN COMERCIAL 

Terry Beirne ��tbeirne@b2bportales.com 

GERENTE DIVISIÓN EDITORIAL, 

CIRCULACIÓN Y MERCADEO 

Alfredo Domador ��adomador@b2bportales.com 

DIRECTOR EDITORIAL 

Miguel Garzón ��mgarzon@b2bportales.com 

GERENTE DE CIRCULACIÓN 

Fabio Ríos Monroy ��frios@b2bportales.com 

ADMINISTRADOR DE PRODUCCIÓN 

Oscar Higuera 

ADMINISTRADORA GUÍA DE PROVEEDORES 

Ángela Restrepo ��arestrepo@b2bportales.com 

PRODUCTOR 

Patricia Rodríguez 

ADMINISTRADOR DE CIRCULACIÓN 

�� 

Nuestras publicaciones: El Hospital, TVy Video, Artes Gráficas, Tecnología 

del Plástico, Metalmecánica Internacional, Conversión de 

Películas, Foil, Papel y Cartón, Reportero Industrial, World Industrial 

Reporter, Laboratorio y Análisis, El Empaque, Petróleo Internacional. 

COPYRIGHT© B2Bportales, Inc. Queda prohibida la reproducción 

total o parcial de los materiales aquí publicados. El editor no se hace 

responsable por daños o perjuicios originados en el contenido de 

anuncios publicitarios incluidos en esta revista. Las opiniones expresadas 

en los artículos reflejan exclusivamente el punto de vista 

de sus autores. 

Registro RM-DF-011-95 (041-96) 

CIRCULACIÓN CERTIFICADA POR: 



MÁQUINAS-HERRAMIENTA PARA CORTE DE MATERIAL 

MÁQUINAS- 

HERRAMIENTA 

PARA CORTE DE 

MATERIAL 

Células y sistemas para 

manufactura 

Celdas de manufactura 

Bystronic Inc. Metal Processing 

Chiron America, Inc. 

Diamond Phoenix Corporation 

Doosan Infracore 

Ehrhardt Tool and Machine 

Co., Inc 

Fanuc Robotics México 

S.A. de C.V. 

Finn-Power International Inc. 

GROB México S.A. de C.V. 

Haas Automation Inc. 

Hemaq, S.A. de C.V. 

Hermle Machine Company 

Hyundai Wia 

Indústrias Romi S.A. 

Kitamura Machinery of USA Inc. 

Lauren Manufacturing 

Makino Inc. 

Mazak Corporation 

Mazak Mexico 

Methods Machine Tools, Inc. 

Presotec S.A. de C.V. 

Salvagnini America Inc. 

SNK America, Inc. 

Sistemas automatizados 

especiales para remoción 

de material 

Bunting Magnetics Co. 

Cincinnati Machines Inc. 




Co., Inc 


S.A. de C.V. 


Kurt Manufacturing 


Magnetic Products, Inc. 

Makino Inc. 

Motoman Robótica do 

Brasil Ltda. 


Serapid, Inc 

The Govro - Nelson Company 

Zagar Inc. 

GUÍA DE PROVEEDORES 2011 

LISTADO POR CATEGORÍAS 

DE PRODUCTOS Y SERVICIOS 

Sistemas de automatización 

Applied Robotics Inc. 

Axiomatek 




Comeq Inc. 

Deckel Maho Gildemeister Brasil 



Ehrhardt Tool and Machine Co., Inc 

EMCO Group 

Erowa AG 

Expo Manufactura 2011 


S.A. de C.V. 




Indexing Technologies Inc. 

Intermach Ltda. 



LINAK U.S. Inc. 


Makino Inc. 

Motoman Robótica do Brasil Ltda. 

Perceptron Inc 



Scherer Feinbau Maschinen 

GmbH 

Serapid, Inc 

Zagar Inc. 

Sistemas de manufactura 

flexible 







Erowa AG 


S.A. de C.V. 









LVD Strippit 

Makino Inc. 


Mazak Mexico 




Zagar Inc. 

Centros de mecanizado, 

fresadoras y 

mandrinadoras 

Alesadoras 

Charles Machine Industrial 

Co. Ltd 

Cross Hueller Indústria 

de Máquinas 


Femco 




Huen Chen Machinery Co., Ltd. 

Hyundai Wia 

Imocom S.A. 

Intertech Worldwide 

Corporation 

Knuth Machine Tools USA, Inc. 

L & W Machine Tools, Inc. 

Liberty Machinery Company 



She Hong Industrial Co., Ltd. 

Shenyang Machine Tool 


Troostwijk Auctions 

Alesadoras tipo jig 


Co. Ltd 

Denver Ind. Co., Ltd. 






Mazak Mexico 





Centros de mecanizado 

de doble columna 

Agmachine Techno Co., Ltd. 

Vea más información en esta página 



de husillo horizontal 

Bohle Machine Tools, Inc. 

Chi-Fa Machinery Manufacturer 



Cross Hueller Indústria de 

Máquinas 

Deckel Maho Gildemeister 

America 


DMG México 


Enshu (USA) Corporation 

Femco 

Ferbossa Industriactiva, S.L. 



Hardinge Inc. 


Hi-tec de México S.A. de C.V. 

Hyundai Wia 



Intertech Worldwide Corporation 

JOBS SpA 

Kao Fong Machinery Co. 

Ltd. - KAFO 



CENTROS DE MECANIZADO DE DOBLE COLUMNA 

Agmachine Techno Co., Ltd. es un fabricante de centros de mecanizado 

vertical CNC y de centros de mecanizado de doble columna. La empresa 

fue fundada en 1997 y está ubicada en Shengang Hsiang, Taichung 

County, en Taiwán. En 2004, AGMA fundó Jiaxing Jiagma Ind. Corp. en la 

provincia de Zhejiang, en China. A pesar de tener tan solo 13 años, la compañía 

cuenta con más de 25 años de experiencia en fabricación de 

máquinas. Estamos orgullosos de nuestros productos de alta calidad y de 

nuestro servicio de postventa, que compite con los mejores fabricantes de 

centros de mecanizado CNC en Taiwán. Usted puede visitar nuestro sitio 

web: http://www.agma.com.tw para conocer nuestros productos e identificar 

aquellos que se ajustan a sus requerimientos. En el sitio web también 

podrá visualizar cinco videos sobre la compañía, equipos de doble columna, 

el HPA-10, el VMC-115 y el VMC-158, que le permitirán conocer más 

sobre los beneficios de nuestras máquinas. La fabricación de nuestras 

máquinas se realiza con los mejores materiales y calidad de alta precisión, 

para reducir los tiempos y el desgaste de las herramientas en el mecanizado, 

así como para aumentar el tiempo entre mantenimientos. Usted 

estará orgulloso de ser distribuidor de AGMA. 

AGMACHINE TECHNO CO., LTD. 

Tel: +886-4-2561-2868 

Fax:+886-4-2561-0409/3010 

Web: www.agma.com.tw 

E-mail: agma-mk3umail.hinet.net 


8 Edición 6 - Vol. 15 - Diciembre 2010/Enero 2011 CONSULTE EL ÍNDICE DE CATEGORÍAS DE PRODUCTOS EN LAS PÁGINAS 4, 5 Y 6 www.metalmecanica.com

Es la hora para tener la capacidad de trabajar las 

piezas más complejas, rápidamente y con la precisión 

exacta. Los centros de mecanizado de Mori Seiki… 

difícil que la competencia 

nos pueda igualar. 

Con precisión 

Para ventas y servicio, contacte a Mori Seiki México 

S.A. de C.V. Calle 4 núm. 25, Local D, 2°.piso 

Fraccionamiento Industrial Alce Blanco 

Naucalpan Estado de México 53370, México 

Tel: +52 55 5359 8785 

Fax: +52 55 5358 7583 

Es la hora 

...de hacer que el 

proyecto más dificil 

llegue a su taller 



Leaderway CNC Technologies 

Machinery Systems Inc. 

Makino Inc. 



Mazak Mexico 

Metal Cutting Systems 


Milltronics CNC Machines 

Mori Seiki U.S.A. Inc. 

Noblesse 

Pinnacle Machine Tool Co., Ltd. 


REXCO TOOLS S.A 


Single Source Technologies 


STAMA America 

Sugino Corp. 


Yang Iron Precision Corp. 

YCM Yeong Chin Machinery 

Industries 

Yida Precision Machinery Co., Ltd. 

Zayermex S.A. de C.V. 


de husillo vertical 


Charles Machine Industrial Co. Ltd 





Máquinas 

Dahlih Machinery Industry 


America 


DMG México 


Emag Gruppen-Vertriebs- Und 

Service 

EMCO Group 


Equiptop Hitech Corp. 

Femco 



Hardinge Inc. 




Hyundai Wia 


Industrias Viwa S.A. de C.V. 



JOBS SpA 

Kao Fong Machinery Co. Ltd. - KAFO 





Makino Inc. 

Manford Machinery Co., Ltd. 


Mazak Mexico 






Noblesse 


Vea más información en la página 11 


Proveedora Metalmecánica 



GmbH 




Sodick Inc. 

Sugino Corp. 


Visi Series México S.A. de C.V. 

Vision Wide Tech Co., Ltd. 



Industries 

You Ji Machine Industrial 

Company 



universales 


Annn Yang Machinery Co., Ltd. 


BOHLER - UDDEHOLM Colombia S.A. 




CNC Servicio S.A. 


America 


DMG México 

EMCO Group 

Femco 


CENTROS DE MECANIZADO DE HUSILLO HORIZONTAL 


Han Lineal Enterprise Co., Ltd. 

Hardinge Inc. 



Hyundai Wia 



JOBS SpA 







Maquinaria Diekmann S.A. 


Mazak Mexico 



Noblesse 

Omax Corporation 




Sugino Corp. 



Fresadoras CNC 

de rodilla y de columna 






DMG México 



Hardinge Inc. 


Hyundai Wia 

Imat Ltda. 




Makino es un fabricante global de centros de mecanizado CNC y tecnología de 

electroerosión, que ofrece soluciones llave en mano y operaciones desatendidas 

para la industria automotriz, aeroespacial, de moldes y matrices, además de los 

mercados de mecanizado en general. La última innovación de Makino, el a61nx, 

amplía las capacidades de la exitosa serie “a” de centros de mecanizado, con un 

espacio de trabajo más grande, un diseño de fundición mejorado y un incremento 

en la potencia del husillo –una solución ideal para los fabricantes que necesitan 

ciclos cortos, setup reducidos, además de mejorar la precisión y el acabado superficial. 

Makino también ofrece un soporte técnico y de ventas de vanguardia en el ámbito 

mundial. Nuestro Centro de Tecnología de Querétaro cuenta con un showroom de 

máquinas de fresado a alta velocidad y aplicaciones de electroerosión, y ofrece servicios 

locales de ingeniería, que incluye ingeniería de aplicación, soporte de operaciones 

y gerenciamiento de proyectos. Los servicios de entrenamiento de México 

son en español o inglés con expertos ingenieros locales, clases interactivas, seminarios, 

demostraciones técnicas y seminarios en línea. 

Makino 

Tel: 442-253-1003 

E-Mail: webmaster@makino.com 

Web: www.makino.com Contacte al proveedor: Código 41 

CENTROS DE MECANIZADO DE HUSILLO VERTICAL 


Milltronics es un líder confiable en Máquinas 

Herramienta CNC desde principios de los 

años 70. La empresa vende y proporciona 

soporte a la industria a 

nivel mundial ofreciendo controles 

CNC innovadores y 

máquinas CNC para producción 

y taller. Pocas son las compañías 

que ofrezcan tantas 

máquinas fresadoras y tornos 

para ambientes de taller y de 

producción. Una línea completa de 

Centros de Mecanizado, tanto verticales como horizontales, 

máquinas tipo puente, fresadoras de bancada y de torreta, centros 

de torneado de bancada inclinada y tornos de bancada paralela. Todos 

diseñados, construidos y con el reconocido servicio de la industria americana. 

Las máquinas pueden ser configuradas con una gran variedad de 

accesorios y características opcionales, para ajustarlas a las necesidades 

específicas de los clientes, optimizando la relación costo/beneficio. Los 

controles CNC son compatibles con los códigos ISO (G y M) estándar, pero 

también cuentan con un fácil pero potente sistema de programación conversacional 

y capacidades de alta velocidad. El software del control está 

disponible en múltiples idiomas, incluyendo el inglés y el español. La reputación 

de la compañía está basada en hardware y software de calidad, 

añadiendo un servicio post-venta excepcional. Milltronics incluye la garantía 

de dos años como estándar en todas las máquinas de su catálogo, esto 

evidencia el compromiso de la compañía con la calidad, el desempeño y 

la confiabilidad de sus máquinas. Milltronics CNC Machines forma parte 

del grupo de compañías de Liberty Diversified International, para mas 

información visite: www.milltronics.net. 

Milltronics 

Tel: +1 (952) 442 1410 

Fax: +1 (952) 442 6457 

Web: www.milltronics.net 

E-mail: info@milltronics.net 






Mazak Mexico 






Fresadoras manuales 

de rodilla y de columna 



Hardinge Inc. 








Fresadoras tipo cama 


Co. Ltd 


EMCO Group 






Hyundai Wia 


JOBS SpA 





Mazak Mexico 






Fresadoras universales 


BOHLER - UDDEHOLM 

Colombia S.A. 



America 


Brasil 


DMG México 

EMCO Group 




Hydromat Inc. 

Imat Ltda. 


JOBS SpA 

Pinnacle tiene un amplio rango de productos, incluidos centros de 

mecanizado de 5 ejes, centros de mecanizado horizontales, centros de 

mecanizado de doble columna y centros de mecanizado verticales. 

Todos estos modelos están diseñados para ajustarse por completo a 

las exigencias del cliente y del mercado. La línea AX de centros de 

mecanizado de 5 ejes ahorra tiempo de mecanizado y reduce el error 

y ajuste repetitivo de la pieza de trabajo, mientras incrementa 

dramáticamente la capacidad de mecanizado y la precisión. 

La línea de centros de mecanizado horizontales LH500 ofrece dos 

modelos para elegir. Uno es un modelo económico con una mesa. El 

otro es un centro de mecanizado horizontal de alta eficiencia con 

cambio automático de pallets. La línea de centros de mecanizado 

LH500 es una excelente máquina-herramienta diseñada para aquellos 

que requieren mecanizado de alta eficiencia. Esta línea proporciona 

mecanizado en 5 caras con solo un tiempo de alistamiento de 

la pieza de trabajo. 

La línea de centros de mecanizado de doble columna DV combina por 

completo las habilidades de corte para servicio pesado y alta velocidad 

en una sola máquina. 


Teléfono: +886-4-2525-2995 

Fax: +886-4-2525-2991 

E-MAIL: info@pinnacle-mc.com 

WEB: http://www.pinnacle-mc.com 








Mazak Mexico 

Midaco Corporation 


Noblesse 





Máquinas de fresar perfiles 

y duplicadoras 





Noblesse 





Máquinas de fresar planas, 

de puente y de pórtico 




America 

DMG México 

Femco 







Corporation 

JOBS SpA 

Kitamura Machinery of 

USA Inc. 

KMT Waterjet Systems Inc. 



CENTROS DE MECANIZADO DE HUSILLO VERTICAL FRESADORAS CNC DE RODILLA Y DE COLUMNA 

DENVER IND.CO.,LTD. se especializa en la fabricación de tornos 

manuales y CNC,máquinas fresadoras y tiene la capacidad de 

ofrecer maquinaria especializada,solicitada por clientes de todo 

el mundo. 

Le invitamos a visitar nuestro sitio web: 

http://www.topdenver.com para obtener más información sobre 

nuestros productos. Ofrecemos diseños de maquinaria para 

propósitos especiales de acuerdo con las especificaciones del 

cliente. También ofrecemos diseño personalizado. Disponibilidad 

de partes diseñadas y personalizadasMuestra de la foto: 

máquina fresadora CNC, modelo MCV-1000,de fácil operación y 

aprendizaje,funciones completas yprecios competitivos. Este es 

el producto favorito de clientes en Centro y Sur América. 

DENVER IND.CO.,LTD. 

Teléfono: 886-4-2335-4989 

Fax: 886-4-2335-4969 

Email: denver@ms77.hinet.net 

web: www.topdenver.com Contacte al proveedor: Código 33 



Mazak Mexico 


Noblesse 







Máquinas-herramienta para 

manufactura de autopartes 



Co. Ltd 



Emag Gruppen-Vertriebs- Und 

Service 

EMCO Group 






Makino Inc. 





Máquinas brochadoras 

Máquinas brochadoras 

para cadenas continuas 

de brochado 


Co. Ltd 

Máquinas de cortes 

de forma y ranuras 


Co. Ltd 



www.metalmecanica.com CONSULTE EL ÍNDICE DE CATEGORÍAS DE PRODUCTOS EN LAS PÁGINAS 4, 5 Y 6 Edición 6 - Vol. 15 - Diciembre 2010/Enero 2011 

11

©2010 Kennametal Inc. l All rights reserved. | A-09-02206 

Pregunta acerca de nuestros productos de clase mundial Erickson ® : 

Porta-Herramientas Conos, HSK, Boquillas y Camisas!

TN7100 

Serie TN5100 TM 

Reduce drásticamente el tiempo /ciclo hasta 

en un 50% más alta capacidad de velocidad 

/ avance! 

Obtenga excepcional vida útil, hasta el 50% 

de mayor resistencia al desgaste! 

Desarrollado especialmente para acabados 

y desbastes de hierros fundidos! 

Victoria de los Grados TN5100 TM 

y TN7100 TM 

Nuestros nuevos y victoriosos grados de tornear WIDIA TN te proporcionan 

una signifi cativa ganancia medible, sin importar cuan retador sea el corte! 

Serie TN7100 TM 

Su cobertura singular de capas múltiples, te brindan 

un comportamiento sin igual a alta velocidad! 

Ideal para acabados y grandes desbastes en todos 

los aceros! 

Para conocer más acerca de nuestras innovaciones: 

> 888-402-4963 

> www.widia.com 

TN5100 



Máquinas para brochado 

horizontal 


Co. Ltd 


Nachi America Inc. - Latin 

America Div. 


Máquinas para brochado 

vertical 



America Div. 


GmbH 


Máquinas para corte 

de cuñeros 


FRESADORAS TIPO CAMA FRESADORAS TIPO CAMA 

Huen Chen Machinery Co., Ltd. es un fabricante 

especializado de máquinas fresadoras con 

gran reputación, tanto localmente como en el 

exterior. Gracias a nuestro equipo sobresaliente 

de Investigación y Desarrollo, al 

completo equipo de maquinaria de precisión 

y a las modernas instalaciones, 

con líneas de producción 

bien planeadas, hemos 

desarrollado exitosamente un 

amplio rango de máquinas fresadoras, 

que incluyen fresadoras de tipo 

torreta, fresadoras tipo cama, fresadoras 

para taladrado pesado, fresadoras horizontales y fresadoras 

planas, entre otras. Cada línea proporciona la más completa variedad 

de modelos para elegir. 

Durante años hemos estado dedicados a la investigación y al 

desarrollo, así como a la fabricación de máquinas fresadoras, y 

gozamos de una gran reputación en el mercado global. En el 

futuro, desarrollaremos, constantemente, modelos que se ajusten 

a las exigencias del mercado internacional. 


Tel: +886-4-25615828 

Fax: 886-4-25615366 

Web: www.huenda.com.tw 

E-mail: huenda@huenchen.com.tw Contacte al proveedor: Código 37 

Máquinas bruñidoras, 

lapeadoras y de 

superterminados 

Máquinas para afilado 

de husillo horizontal 



Palmary Machinery Co., Ltd. 

Sunnen Products Company 

Topking Technology Co., Ltd. 

Máquinas para afilado de 

husillo vertical 




Fresadoras de cama 

tipo Tool-Room(Línea Cinch Mill) 

Características: 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

L&W Machine Tools, Inc. 

�� 

�� 

�� 

�� 


Máquinas para afilado 

de husillos múltiples 





Máquinas para 

microacabados 

Kennametal Extrude Hone 

Máquinas para corte, 

estampado y terminado 

de engranajes 

Máquinas para afeitado 

de engranajes 


Gleason Corporation 


America Div. 


Máquinas para generación 

de engranajes 



MMC - Metal de México 

S.A. de C.V. 



America Div. 

Num Corporation 

Máquinas para mecanizado 

de forma de engranajes 




S.A. de C.V. 


Máquinas para rectificado/ 

lapeado de engranajes 

Cinetic Landis Corp. 







Máquinas para rolado de 

engranajes 



America Div. 

Máquinas para taladrar 

y roscar 

Máquinas de taladrado 

profundo 


Co. Ltd 


Sugino Corp. 

Zagar Inc. 

Máquinas de taladrado 

y roscado CNC 


Co. Ltd 








Hyundai Wia 




Corporation 





MAG Maintenance Technologies 


Mazak Mexico 




Precision Spindle & Accessories 


Ray Feng Machine Co., Ltd. 


GmbH 

Tai Jeng Machinery Tool Co., Ltd. 

Tapmatic Corporation 


Tongtai Machine & Tool Co., Ltd. 

Toolquip 

Zagar Inc. 



Roscadoras de brazos 

radiales 


Roscadoras de columnas 

y brazos 




Sanches Blanes S.A 


Roscadoras multihusillo 






OMG North America 



Sugino Corp. 

Zagar Inc. 

Unidades de fi jación 

para taladrado y roscado 




Sugino Corp. 


Zagar Inc. 

Máquinas para torneado 

(tornos) y centros 

de torneado 

Centros de torneado 

de doble husillo/torreta 


Máquinas 


America 



EMCO Group 

Hardinge Inc. 



Hyundai Wia 




Corporation 





Noblesse 



The Timken Company 


Tsugami, Rem Sales LLC 


horizontales CNC 

Alex Tech Machinery Industrial 



Colombia S.A. 





America 


DMG México 


EMCO Group 

Femco 

FOCUS CNC Co., Ltd. 



Hardinge Inc. 



Hyundai Wia 

Imocom S.A. 









Mazak Mexico 






15


Noblesse 


Po Ly Gim Machinery Co., Ltd. 





Sun Master Hi-Tech Co., Ltd. 


Yida Precision Machinery 

Co., Ltd. 


Company 


verticales CNC 




Máquinas 


America 


DMG México 


EMCO Group 

Femco 



Hobart Brothers Company 

Honor Seiki Co., Ltd. 

Hydromat Inc. 

Hyundai Wia 







Mazak Mexico 



Noblesse 





GmbH 




Company 

Máquinas 

de roscar tipo suizo 


Co. Ltd 


America 


DMG México 








Tornos Technologies US Corp. 

Máquinas de roscar, de husillo 

múltiple, de barras o con copa 



America 


DMG México 

EMCO Group 


Corporation 





Yuang Hsian Metal 

Industrial Corp. 

Máquinas de roscar, de husillo 

sencillo, de barras o con copa 




America 


Brasil 


DMG México 

EMCO Group 





Tornos / fresa CNC 



America 


Brasil 


DMG México 


EMCO Group 



Hardinge Inc. 



Hyundai Wia 




JOBS SpA 




Mazak Mexico 



Noblesse 






Company 

Tornos CNC 





Co. Ltd 




Cyclone MFG. Inc. 


America 


Brasil 



EMCO Group 

Femco 




Hardinge Inc. 




Hyundai Wia 

Imat Ltda. 




Corporation 














GmbH 





Taiwan Takisawa Technology 




Yuang Hsian Metal Industrial 

Corp. 


Company 



VIPER VT-36BL/CL: desempeño superior y un gran agujero con 

una torreta para servicio pesado 

Las características de este 

modelo son: 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

sado 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

miento de torneado. 

ALEX TECH MACHINERY INDUSTRIAL CO. LTD. 

�� 

�� 

�� 

�� Contacte al proveedor: Código 32 

Tornos de ciclo controlado 

(Semi-CNC) 


Co. Ltd 


America 


EMCO Group 







Tornos de trepanar 




TORNOS CNC 

Tornos manuales 


Co. Ltd 



America 


EMCO Group 



Hardinge Inc. 

Hydratight 













Un Saludo de Fab Masters por la 

versatilidad del control Milltronics CNC. 

“Acorta tu tiempo de aprendizaje un 

33%. Intercambia programas y máquinas sin 

problemas. Mantén fácilmente las tolerancias por 

más de 5 millones de piezas. Así es como nosotros 

mecanizamos más dinero. ¡Te toca a tí!” 

¡M ecaniza 

MásDinero! 


Conozca la historia de Fab Masters, a sí como nuestra 

completa linea de máquinas, controles y distribuidores, 

todos enfocados en el cliente, visitando: 

www.milltronics.net/FabMasters 

NUEVO LEÓN, MX 

Alttek 

www.alttek.com 

PUEBLA, MX 

Maquinorte de Puebla 

Tel: +52 (222) 237 5444 

JALISCO, MX 

Maquinaria Macias Ceballos 

www.maquinariamacias.com 

QUERÉTARO, MX 

Mex Machines 

www.mexmachines.com.mx 

PERU 

JUFRARVP S.R.L. 

www.jufrarvp.com 

ARGENTINA 

Defante 

www.defante.com.ar 

VENEZUELA 

Olymaq 

www.olymaq.com 

COSTA RICA 

Copre 

www.copre.co.cr 

COLOMBIA 

Rexco Tools 

www.campostools.com 

CHILE 

VMV Maquinaria 

www.vmvmaquinaria.cl 

Visítenos en 

TECMA México 

8-11 Marzo del 2011 

Booth 441 

EL SALVADOR 

Mayprod 

www.corporacionmayprod.com 

Spindles and axes driven by: 

or


Características: 

� Todas las piezas fundidas son correctamente estabilizadas con alivio 

de esfuerzos residuales 

� Las bancadas son endurecidas y rectificadas con una dureza 

de mínimo HRC-50. 

� Recubrimiento de Turcite B entre la cama y el carro. 

� Nivel de ruido extremadamente bajo. 

� Freno de pedal suministrado. 

� Bomba y accesorios para refrigerante interno suministrados. 

� Pista más ancha que permite absorber la vibración. 

TORNOS DE PRECISIÓN DE ALTA VELOCIDAD 

Fundada en 1994, Sun Master Hi-Tech Co., Ltd. (también conocida como 

Shun Chuan Machinery Ind. Co., Ltd.) se especializa en el diseño y fabricación 

de maquinaria para la industria metalmecánica. Desde su fundación, 

Sun Master se ha dedicado a la investigación, al desarrollo y a la 

innovación con base en su amplia experiencia en la manufactura. 

Sun Master ha ganado una 

sólida reputación por la confiabilidad 

de sus productos. 

Las máquinas Sun Master han 

sido vendidas en más de 60 

países de Europa, América, 

Africa, Asia y del Pacífico. 

Especialmente en Europa y 

Estados Unidos, muchos 

importadores famosos compran 

tornos de Sun Master y la relación comercial tiene ya más de 10 

años, debido a la excelente calidad de sus productos y al buen servicio 

posventa ofrecido por Sun Master. 

SUN MASTER HI-TECH CO., LTD. 

Tel: +886-37-741-591 

Fax:+886-37-741-593 

Web: www.sunmaster-cnc.com 

E-mail: shunch@ms22.hinet.net 




Company 

Yuang Hsian Metal Industrial Corp. 

Tornos para refrentar 


America 


Brasil 


Hydratight 

Hyundai Wia 


Máquinas transfer 

Indexadores de dial 


Co., Inc 


Sugino Corp. 


Zagar Inc. 

TORNOS CNC TORNOS CNC 


con cambiadores en línea 


Máquinas 


Co., Inc 



Hydromat Inc. 


Kent Corporation 

Makino Inc. 

QS Group S.p.A. 

Serapid, Inc 

Sugino Corp. 

Zagar Inc. 

Máquinas transfer con 

cambiadores rotativos 


Máquinas 


Co., Inc 



Serapid, Inc 

Sugino Corp. 


Zagar Inc. 


para autopartes 


Máquinas 


Co., Inc 



Promotores Técnicos 

Serapid, Inc 



Transportadores 


Co., Inc 



Serapid, Inc 

Sugino Corp. 


Máquinas y equipo para 

electroerosión (EDM) 

Equipos de filtración 

y suministros 

para electroerosión 

Agie Charmilles Ltda 

Belmont Equipment & 

Technologies 

Jiann Sheng Machinery 

& Electric Industrial 




Toolquip 

Transor Filter System 


Herramental 

para electroerosión (EDM) 


Technologies 

Erowa AG 

EROWA Technology, Inc. 




Koma Precision, Inc. 


Toolquip 

Máquinas de conformado 

de electrodos / máquinas 

de mecanizado de grafito 



Technologies 







Sodick Inc. 

Toolquip 

Máquinas 

electroerosionadoras de hilo 

Accutex Technologies Co., Ltd 



Technologies 

Excetek Technologies Co., Ltd 


Imat Ltda. 



Makino Inc. 




Sodick Inc. 

Toolquip 

Máquinas 

electroerosionadoras 

de pequeños orificios 



Technologies 







Sodick Inc. 

Toolquip 



Máquinas 

electroerosionadoras tipo 

carnero (dado-poseta) 



Technologies 



Imat Ltda. 


Corporation 



Makino Inc. 





Sodick Inc. 

Toolquip 

TORNOS CNC 


Materiales para electrodos, 

hilo para electroerosión 

y suministros 

Accutex Technologies 

Co., Ltd 



Technologies 

Binzel S.A. de C.V. 

Excetek Technologies 

Co., Ltd 






Sodick Inc. 

Toolquip 



HERRAMENTAL PARA ELECTROEROSIÓN (EDM) 

1. Motores y sistemas de guía de precisión 

A. Tornillos de bola de precisión del tipo C1 y pistas de movimiento lineal 

en los ejes X/Y/Z/U/V 

B. Servomotores AC directos sobre los tornillos de bola que ayudan a eliminar 

el contragolpe y permiten un posicionamiento más preciso. 

C. Las máquinas tienen calibración láser para un posicionamiento preciso 

y repetibilidad. 

2. Estructura de alta rigidez 

3. Diseño funcional en ejes U y V 

4. Base simétrica y rígida de la máquina 

A. Todos los componentes principales de la máquina están hechos en 

fundición de hierro Meehanite, adecuadamente envejecida y templada de 

alta calidad para ofrecer mayor rigidez y durabilidad. 

5. Controlador CNC industrial amigable para el usuario. 

6. Fácil alimentación de datos a través del panel de control; además, los 

puertos NET y RS-232 reciben los datos CAD/CAM fácilmente. 

7. Sistema de alambre de enhebrado automático (A.T.W.). 

8. Pantalla gráfica simbólica que facilita la curva de aprendizaje. 

9. Pantalla con patrón de corte gráfico simulado que puede presentarse en 

2D y 3D. En el modo 3D la gráfica puede rotarse sin cambiar el modo de 

operación. 

10. Interfaz de control amigable con el usuario. 

JIANN SHENG MACHINERY & ELECTRIC INDUSTRICAL CO., LTD. 

Teléfono: +886-4-23593717 

Fax: + 886-4-23590920 

E-mail: jsedm@ms11.hinet.net 

Web: www.jsedm.com 


Rectificadoras 


Recitificadoras 

de superficies 






DCM Tech Inc. 



Hangzhou Xiangsheng 



Toolquip 







Rectificadoras de avance 


Toolquip 




Rectificadoras 

de cinta abrasiva 


Rectificadoras cilíndricas Expo Manufactura 2011 




Hydratight 

Fritz Studer AG 


Hardinge Inc. 


Liberty Machinery Company Toolquip 


Rectificadoras de disco, 

simple o doble 


DCM Tech Inc. 

Imat Ltda. 


Rectificadoras de 

herramientas, cortadores 

y puntas de taladrado 


Everex Industries Co., Ltd. 

Eyan Machine Tools Co., Ltd. 

Jimmore International Corp. 


Pama S.P.A 

Rush Machinery 

Top Work Industry Co. Ltd. 

Rectificadoras de mesa 

rotatoria/husillo vertical 

DCM Tech Inc. 




Proth Industrial Co., Ltd. 

Rectificadoras de perfil 








Rectificadoras de rosca 


Rectificadoras internas 








Rectificadoras sin centros 








Rectificadoras tipo jig 

Hardinge Inc. 



19

MÁQUINAS-HERRAMIENTA PARA CONFORMADO Y TRABAJO DE LÁMINA 

Rectificadoras universales 

(diámetros internos 

y externos) 





Hardinge Inc. 






Toolquip 



Sistemas de mecanizado 

superabrasivo 


DCM Tech Inc. 


Roscadoras 

y laminadoras 

Cortadoras de roscas 

Axiomatek 

Hydromat Inc. 

Kim Union Industrial Co., Ltd. 


S.A. de C.V. 

Sugino Corp. 



Zagar Inc. 

Cortadoras y roscadoras 

de tubos y barras 

Hydratight 



Rolado de perfiles 

Comeq Inc. 


Rolado de roscas 




Sugino Corp. 


Sierras y tronzadoras 

Máquinas de corte abrasivo 


Seguetas mecánicas 

KASTO Maschinenbau GmbH 

& Co. KG 

Sierras circulares 

Everising Machine Co. 


& Co. KG 



ROLADO DE ROSCAS SIERRAS DE CINTA 


O.G.Bell Co. 

Rattunde Corporation 


Sierras circulares 

para metales 


Colombia S.A. 

Imocom S.A. 


& Co. KG 



Sierras de cinta 




& Co. KG 







MÁQUINAS- 

HERRAMIENTA 

PARA 

CONFORMADO 

Y TRABAJO DE 

LÁMINA 

Células y sistemas 

de conformado 

Sistemas flexibles y celdas 

para conformado 



LVD Strippit 


Equipo especial para 

conformado 

Equipo para conformado 

de extremos, barras y tubos 


Equipo para conformado 

y fabricación de tubos 

Advanced Fabricating Machinery 


Comeq Inc. 



Pama S.P.A 


Radyne Corporation 

Máquinas bobinadoras 

de láminas 

Automatización de Prensas 

Delta Brands, Inc. 

Seyi-Presses, Inc. 

Máquinas de enrollar 

resortes 



Máquinas de repujar lámina, 

platinas y tubo 


Máquinas enderezadoras 



Feed Lease Corp. 

Máquinas para manejo, 

alimentación, enderezado 

y desbobinado de láminas 

Airam Press Co. Ltd 


Consultamex 




MÁQUINAS-HERRAMIENTA PARA CONFORMADO Y TRABAJO DE LÁMINA 





Máquinas swaging / 

conformadoras de extremos 


Lásers, soldadura y otros 

procesos 

Accesorios y suministros 

para láser 



Controls Corporation of America 


Mate Precision Tooling Inc. 

Optical Gaging Products (OGP) 

�� 

Accesorios y suministros 

para soldadura 

Bernard Welding Equipment 



Imequipos Imetan S.A. 

Osborn International 

The Lincoln Electric Company 

Láser de Fibra 

Columbia Marking Tools, Inc. 

�� 

Barton Mines Company, LLC 



Imocom S.A. 


Jet Edge 







Máquinas de corte por 

plasma-arco / plasma 



Hypertherm Inc. 

Impofer-Importadora De 

Ferreteria 




Brasil Ltda. 


Sistemas de corte por láser 







Laser Tools & Technics Corp. 

LVD Strippit 

Prima North America 

�� 


Salvagnini Italia S.p.A. 

Spartanics 


Sistemas de marcado 

por láser 




�� 

Spartanics 

Láser YAG de onda continua 

�� 

Máquinas dobladoras 

Láser YAG, pulsado 

Conformadoras de alambre 



�� 

Rapid-Air Corporation 


Máquinas de CO2 



Finn-Power International Inc. Dobladoras de tubos 

Hi-tec de México S.A. de C.V. Advanced Fabricating Machinery 

LVD Strippit 

Chiao Sheng Machinery Co., Ltd. 

�� 

Comeq Inc. 

Horn Machine Tools, Inc. 

Máquinas de corte 

Hydratight 

por chorro de agua 

Imocom S.A. 




ShuzTung Machinery Industrial 

Ying Lin Machine Industrial 

Enrolladoras 


Comeq Inc. 




Roladoras 







Máquinas para 

conformado en frío y 

calor 

Máquinas para conformado 

de alambres en frío 




de cabezas en frío 

Huen Chen Machinery 

Co., Ltd. 


Prensa Jundiai S.A. 




de ribetes en frío 




en caliente / forja 





Máquinas para soldar 

tubos y cañería 

Soldadores de alta 

frecuencia 


Thermatool Corp. 

Prensas 

Combinación de prensa 

de punzonado / láser 

(o plasma) NC 


LVD Strippit 


Enderezadora hidráulica 

Greenerd Press & Machine 

Company 

�� 

Precicast Br 



Prensas de alta velocidad, 

con alimentación 

automática de cinta 

o bobinas 

AIDA - America Corp. 


Atlas Technologies Inc. 




Prensas hidráulicas 

con estructura en C 

Beckwood Press Company 


Company 

�� 

Prensas hidráulicas 

verticales de lado recto 


Dees Hydraulic 


Company 

Ing Yu Precision Industries 


�� 


Prensas inclinables de parte 

posterior abierta 


Prensas mecánicas 

con estructura en C 




Company 





para estampado 


Amada America, Inc. 


Fourslide Spring And 

Stamping Inc. 





verticales de lado recto 


Imat Ltda. 




Prensas neumáticas 


Imat Ltda. 

Precicast Br 

Prensas para fabricación 

precisa de blancos 



Colombia S.A. 


Company 




Punzonadora de torreta NC 



LVD Strippit 



Punzonadoras 


Comeq Inc. 


LVD Strippit 







Prensas plegadoras 

y cizallas 

Cortadoras, de barras, pines 

y en ángulo 

Cleveland Punch & Die 

Comeq Inc. 

Cortadoras, guillotinas 

(a escuadra) 

Comeq Inc. 


Imocom S.A. 

LVD Strippit 


Cortadoras, para lámina 

Comeq Inc. 


�� 



Iron Workers 


Comeq Inc. 

�� 




Prensas plegadoras 


Betenbender Manufacturing, Inc. 


Comeq Inc. 

Dunlap International, Inc. 




LVD Strippit 


�� 

Safan BV 



OTRAS MÁQUINAS- 

HERRAMIENTA Y 

EQUIPOS 

Equipo para acabados 

superficiales 

Amoladoras 


NSK America 

Discos y barriles centrífugos 

Rhodes Mktg Inc. 

Máquinas electroquímicas 

(ECM) 


PEM Technologies 

Vibradores 

ALMCO, Inc. 


Equipos para medio 

ambiente, seguridad 

y administración 

Colectores de polvo, filtros 

de aire y equipo 

de tratamiento 


Guyson Corporation 


Tri-Mer Corp. 

Compactadores de viruta 



Equipo de control 

de polución 

Analytical Measurements 

Nitrex Metal Inc. 

PANalytical 

Tri-Mer Corp. 

Equipo de filtrado 

y tratamiento de aguas 

Axiomatek 

H2O GmbH Process Water 

Engineering 


Equipo de mantenimiento 

y reparación de plantas 

Hydratight 

MAG Maintenance 

Technologies 

Equipo de recuperación 

de refrigerante 

Graymills Corporation 

Industrial Magnetics, Inc. 




Equipo de tratamiento 

y filtrado de aceite 

Axiomatek 





Productos ambientales 

y de seguridad 

MagnaPlan Corporation 

�� 

Technologies Inc. 

PANalytical 

Máquinas y equipos para 

inspección y medición 

Comparadores, ópticos 

y otros 


Colombia S.A. 

Hexagon Metrology 

Imocom S.A. 

Mahr Federal Inc. 


Mitutoyo Sul Americana Ltda. 


Renishaw Inc. 

S-T Industries, Inc. 

Starrett - The L.S. Starrett 

Company of México 

Equipo de calibración 

Automated Precision Inc. 

Carl Zeiss de México S.A. de C.V. 

OTRAS MÁQUINAS-HERRAMIENTA Y EQUIPOS 

Heidenhain Corp. 

Heidenhain Corporation México 


Innovación Digital en Básculas 

Instron Brasil 



Renishaw Inc. 

Sensor Products Inc. 

Trimek S.A. Sucursal Argentina 

Equipo de inspección 

y análisis de materiales 

Bass Equipamentos Ltda 


Fischer Technology 





Equipo de inspección 

y chequeo de engranajes 





America Div. 


Powerhold, Inc. 

Renishaw Inc. 

Equipo de medición 

de redondez 





Nazkom Instrumentos Ltda. 


Equipo de pruebas 

de dureza 


Colombia S.A. 








Webster Instrument, Inc 


23

OTRAS MÁQUINAS-HERRAMIENTA Y EQUIPOS 

Equipos de detección 

de imperfecciones 

Carl Zeiss AG 


Equipos de medición 

de planitud 

Carl Zeiss AG 







Escalas de peso 


Galgas y equipos 

para galgas, incluidos 

recolectores de datos SPC 






Imocom S.A. 




North American Tool 

Corporation 


Prime Controls, Inc. 

Renishaw Inc. 





Interferómetros 




Renishaw Inc. 


Máquinas de balanceo 



Rego-Fix Tool Corp. 

Máquinas de medición 

por coordenadas 



Colombia S.A. 

Carl Zeiss AG 


CIM Concept, S.A. de C.V. 







VIEW Micro-Metrology 

Máquinas para medición 

de acabados superficiales 




Li Hsing Precision Tool Co., Ltd. 





Mesas de medición 

(surface plates) 





Retrofit para máquinas de 

medición por coordenadas 




Renishaw Inc. 

Sensores para máquinasde 

medición por coordenadas 

�� 

Carl Zeiss AG 

Carl Zeiss de México 

S.A. de C.V. 



Sistemas de medición 

por láser 










Renishaw Inc. 

Trimek S.A. Sucursal 

Argentina 


Sistemas de visión 


S.A. de C.V. 



Optical Gaging Products 

(OGP) 






Sistemas SPC (ver software 

de manufactura) 


Palpadores 


S.A. de C.V. 










Renishaw Inc. 

Equipo de fundición 



Brasil Ltda. 

Máquinas y equipos para 

propósitos especiales 

Equipo de desbarbado 

ALMCO, Inc. 

Dynabrade International 




Brasil Ltda. 



Equipo de limpieza 

y desengrasado 

ALMCO, Inc. 





Stoelting Cleaning Equipment 

Equipo para alivio 

de tensiones 

Hydratight 


Equipo para el trabajo 

de la madera 



Corporation 


Equipo para el trabajo 

del plástico 


Equipo para tratamientos 

superficiales y 

recubrimientos 





Oerlikon Balzers Argentina 


Rocklin Manufacturing Company 

Equipo y máquinas 

de soldadura 






Imocom S.A. 


Ferreteria 




Rocklin Manufacturing Company 

�� 


Equipo y suministros para 

tratamientos térmicos 

(incluyendo hornos) 



Hydratight 


Preco, Inc. 


The Grieve Corporation 

Láseres 




compuesto 


Co., Inc 


Company 



por vacío 


Máquinas de ensamble 


Máquinas 


Co., Inc 





Máquinas de estereolitografía 

y de prototipos 


Corporation 

Máquinas de marcar 

y gravar 




Videojet Technologies Inc. 

Máquinas para fundición 

en molde 


Maquitec Andina S.A. 


Máquinas para moldeo 

por inyección de plásticos 

Axiomatek 


Corporation 


Máquinas ribeteadoras 



Máquinas-herramienta 

portátiles 


Hougen Manufacturing, Inc. 

Hydratight 

Máquinas-herramienta 

y accesorios para 

mantenimiento 

de automotores 

Axiomatek 


Precicast Br 




especiales de unión 

de materiales 

Fanuc Robotics México S.A. de C.V. 




especiales para ensamble 

Axiomatek 








Serapid, Inc 



2010 

LA NUEVA GENERACIÓN 

Aunque hemos sido los primeros en la industria por más de 20 años, pensamos hacer el año 2010, “el año del reto”. Hemos buscado nuevas 

formas de mejorar los Haas VMCs y después un cambio adicional: 

¡Hemos añadido más utilidad! 

MEJORADO: control de movimiento 

• contenedor de refrigerante • evacuación de viruta 

• interfaz CNC • ergonomía • facilidad de servicio 

fecha de lanzamiento: 01.01.10 

Especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. No somos responsables por errores tipográficos. Máquina se muestran con equipo opcional. 

Haas Factory Outlet 

México 

Hi-Tec De México, S.A. De C.V. 

Ciudad de México, 52-55-5565-9008 

Monterrey, 52-81-8145-0473 

Guadalajara, 52-33-3810-2403 

Querétaro, 52-442-215-8829 

Tijuana, 52-664-634-1937 

León, 52-477-712-4551 

www.haas.com.mx 

Argentina 

Buenos Aires, 54 11 4521 2001 

www.molinari.com.ar 

Brasil 

A Division of AMETEC S.A 

Curitiba, 55 41 3074-2000 

São Paulo, 55 11 5515 9298 

www.haasbrasil.com.br 

Chile 

Prinmec Cia. LTDA 

Santiago, 56 2 556 6818 

www.prinmec.cl 

Ecuador 

EMSAT Ecuador 

Quito, 57 1 633 0419 

www.emsatcolombia.com 

Central America 

Corporación Sigma S.A. de C.V. 

Honduras, 504 237 4360 

www.corporacionsigma.com 

Venezuela 

D & W Maquinarias C.A. 

Caracas, 58-212-963-0684 

www.dwcnc.com 

Colombia 

EMSAT LTDA 

Bogotá, 57-1-627-7629 

www.emsatcolombia.com 

Peru 

Maquinas CNC s.a.c. 

Lima, 51-1-275-0649 

www.cncperu.com 

CENTROS DE MAQUINADO VERTICAL

ACCESORIOS Y PRODUCTOS RELACIONADOS CON MÁQUINAS-HERRAMIENTA 

Soldadura por chorro 

de electrones 


Soldadura por fricción 


Colombia S.A. 

Troqueladoras 



ACCESORIOS 

Y PRODUCTOS 

RELACIONADOS 

CON MÁQUINAS- 

HERRAMIENTA 

Componentes y 

accesorios para 

máquinas-herramienta 

Accesorios y dispositivos 

de fijación para rectificado 





Acoples 


Exsys Tool Inc. 


Barras para 

máquinas-herramienta 

Tan Star Material Co., Ltd. 

Bombas, refrigerantes 




Precicast Br 


PSI Repair Services Inc 

Cabezales de fresado / 

fijaciones 




Lyndex-Nikken Inc. 

Mitsubishi Materials USA 


Slater Tools Inc. 

Cabezales divisores 

y de indexar 




Cabezales para roscar 

/ fijaciones 


Technologies 









Zagar Inc. 

Cerramientos y cubiertas 

de protección 

BUWW Coverings Incorporated 

Hennig GmbH 

Contrapuntos, puntos 

giratorios y otros 

Albafer 





Cubiertas y protectores 

de guías y sellos 

BUWW Coverings Incorporated 

Igus do Brasil Ltda. 

Cuchillas industriales 


Helsten 

Desnatadoras de aceite 



Dispositivos de copiado 

y trazadores 

Albafer 



Dispositivos de 

retroalimentación 

(encoders,/resolvers/ 

escalas/sensores) 

Consultamex 





Newall Electronics, Inc. 




Fundiciones para máquinas 

y conjuntos soldados 

Precicast Br 

Guías de deslizamiento, 

de rodadura y lineales 



Husillos 

Diebold Goldring Tooling, U.S.A. 

Hann Kuen Machinery & Hardware 




NSK America 









Laminillas indicadoras, 

carátulas, señalizaciones 


Lubricadores 



Technologies 

Consultamex 



Montajes de maquinaria, 

palancas, soportes, 

amortiguadores 

Fabreeka International, Inc. 


Motores eléctricos (incluido 

servos, drives y suministros 

de potencia) 



Lexair Inc. 





Multiplicadores 

neumáticos/hidráulicos 



Piezas de reemplazo 

y de reparación 







Reductores de velocidad 

y cajas de engranajes 


Sesame Motor Corp. 

Resortes 

Anchor Danly 

Vlier Products 

Rodamientos, poleas, 

embragues, engranajes 

y correas en V 


America Div. 

Nachi Mexicana, S.A. de C.V. 

NSK Latin America, Inc. 





Servicios de reparación 

de tornillos de bolas y de 

deslizamiento 





Sistemas de bloqueo 




Torretas de herramientas 

Exsys Tool México 


Wilson Tool International 

Elementos de sujeción 

Actuadores mecánicos, 

hidráulicos y neumáticos 

HAINBUCH America Corp. 


Kitagawa-Northtech Inc. 






Serapid, Inc 

Vektek Inc. 

Árboles, sistemas 

de sujeción de piezas 

expandibles 



Hardinge Inc. Workholding 

Division 


KOMET de México, 

S. de R.L. de C.V. 

Mitee-Bite Products Inc. 


Precision Spindle & 

Accessories 



Dispositivos de fijación 

de pedestal y tipo lápida 




Accessories 


Dispositivos de fijación 

y sujeción 

Erowa AG 



Jergens, Inc. 





Safeway Machinery 

Industry Corp. 

Strong Hand Tools 

Tecnomagnete S.p.A. 

The Ohio Nut & Bolt Co. 

Vektek Inc. 



Dispositivos especiales 

para sujeción de piezas 


Axiomatek 

BIG Kaiser Precision Tooling Inc. 


Command Tooling Systems 

Emuge Corporation 

Erowa AG 





Division 


Kennametal Inc. 



Lexair Inc. 






Accessories 




Vektek Inc. 

Zagar Inc. 



Herramental para robots Mandriles de engranajes Kitagawa-Northtech Inc. 

/ pinzas 


Erowa AG 



Brasil Ltda. 



Mandriles 







Mandriles de mordazas 

Autogrip Machinery Company Ltd. 


Hardinge Inc. 


Division 




Lexair Inc. 






Shin-Yain Industrial Co., Ltd. 

Sumitomo Electric 


Zagar Inc. 

Herratec S.A. 

Indexing Technologies Inc. Mandriles de precisión 



NT Tool USA Corporation 





Mandriles autocontenidos 

Jergens, Inc. 









Autogrip Machinery 

Company Ltd. 


Erowa AG 




Division 



Division 

Mandriles de pinza 



Indexing Technologies Inc. Ann Way Machine Tools Co., Ltd. Kitagawa-Northtech Inc. 

Jimmore International Corp. Autogrip Machinery Company Ltd. KOMET de México, 


BIG Kaiser Precision Tooling Inc. S. de R.L. de C.V. 

Lexair Inc. 


Lexair Inc. 


Erowa AG 


Precision Spindle & Accessories Exsys Tool Inc. 



Global CNC Industries Ltd. Ray Feng Machine Co., Ltd. 




Zagar Inc. 



Mandriles de diafragma 

Division 


Mandriles de vacío 


Jimmore International Corp. Kurt Manufacturing 






Mandriles especiales 



Erowa AG 








Zagar Inc. 

Mandriles indexables 


Buck Forkardt Inc. 








Toolmex Corporation 

Mandriles magnéticos 

Axiomatek 







Mandriles para taladrado 

Chumpower Machinery Corp. 



Division 









Tungaloy de México, S.A. 

Mesas indexables 

y rotativas 


Hardinge Inc. 


Division 













Tanshing Accurate Industrial 

Zagar Inc. 

Mordazas para mandriles 

y pinzas 

Ann Way Machine Tools Co., Ltd. 


Core Powered Inc 





27



Division 


Jergens, Inc. 










Zagar Inc. 

Pinzas 


Company Ltd. 






Hardinge Inc. 


Division 
















Vektek Inc. 

Platos de ángulos 




Portaherramientas 

y adaptadores 

Acme Industrial Company 

Albafer 

Aloris Tool Technology 

Ann Way Machine Tools Co., Ltd. 



Bokum Tool Company 



Criterion Machine Works 





Global CNC Industries Ltd. 

Greenleaf Corporation 


Division 


HORN U.S.A. Inc. 


Ingersoll Cutting Tools 

Iscar de México S.A. de C.V. 

Iscar Tools Argentina S.A. 



KOMET de México, S. de R.L. 

de C.V. 


MD Tooling 




Pulvi Metalurgia Rossi S.A.C.I. 



Sandvik Coromant Co. 

Seco Tools de México 




Tool-Flo Manufacturing, Inc. 



Prensas y prensas 

de mordazas 

Albafer 


Erowa AG 


Jergens, Inc. 





Safeway Machinery Industry 

Corp. 





Tai Jeng Machinery Tool 

Co., Ltd. 

Sistemas de fijación 


Máquinas 


Erowa AG 





Jergens, Inc. 





Permabond Engineering 

Adhesives 


Precicast Br 




Zagar Inc. 

Sistemas 

portaherramientas, 

modulares y/o de cambio 

rápido 


Axiomatek 

BIG Kaiser Precision 

Tooling Inc. 


Erowa AG 










Jergens, Inc. 










Serapid, Inc 




Sujetadores, tuercas, 

tornillos, clavijas 


Equipo auxiliar 

Accesorios y dispositivos 

para equipos de izado 

y posicionamiento 

Axiomatek 

Jergens, Inc. 

KASTO Maschinenbau 

GmbH & Co. KG 



Serapid, Inc 

Unilux 

Agentes solventes 

y desengrasantes 

Consultant Lubricants Inc. 


Alimentadores de prensas 

y equipo de carga 



Consultamex 





Brasil Ltda. 



Serapid, Inc 


Amoblamientos de taller 

y oficina 

Albafer 



Lista International Corporation 


Cambiadores de pallets/ 

transportadores, sistemas 

programables 

de transferencia 




& Co. KG 



Serapid, Inc 

Cambiadores eléctricos 

de engranajes, conjuntos, 

componentes 


Carretes y sistemas 

transportadores de cables 

KabelSchlepp America 

Chillers 

Axiomatek 

Thermal Care, Inc. 

Compresores 

Precicast Br 


Dispositivos de 

automatización de prensas 



Consultamex 






Serapid, Inc 


Elementos de 

accionamiento y maniobra 


& Co. KG 

Elementos de 

automatización 






& Co. KG 





Serapid, Inc 

Vektek Inc. 

Elementos de sujeción 


Jergens, Inc. 

Precicast Br 



Equipo de alimentación, 

carga y manipulación 

de piezas de trabajo 

Axiomatek 


Cooper-Weymouth Peterson 

Erowa AG 



Jergens, Inc. 


& Co. KG 

Lexair Inc. 




Equipo de izado 

y posicionamiento 

Albafer 

Axiomatek 





Jergens, Inc. 


& Co. KG 


Renishaw Inc. 

Serapid, Inc 

Equipo de manipulación 

de troqueles 


Albafer 

Axiomatek 




Consultamex 

Jergens, Inc. 



Brasil Ltda. 


Serapid, Inc 


Equipo de patronamiento 

de herramientas 



Division 







Renishaw Inc. 



Equipo de seguridad 

para prensas 


Consultamex 


Serapid, Inc 


Equipo de transporte 

y manejo de virutas 




GmbH & Co. KG 



Equipo hidráulico y neumático 

Anchor Danly 


Jergens, Inc. 

Lexair Inc. 



Precicast Br 


Vektek Inc. 

Herramientas de mano 

de todos los tipos 




Mitchell Abrasives 





Vargus 

Intercambiadores de calory 

equipo de acondicionamiento 

de aire 

Axiomatek 

Lubricantes y grasas 


Consorcio Industrial de Comercio, 

Consultamex 



Magnetos y dispositivos 

magnéticos de todos los tipos 

Axiomatek 





Materiales para mecanizar, 

blancos, material 

premecanizado de todos 

los tipos 


Materiales para piezas 

de trabajo de todos los tipos 


Colombia S.A. 



GmbH & Co. KG 

Mecanismos de alimentación 

de barras 


America 




GmbH & Co. KG 

Lexair Inc. 



Medidores de flujo 

Universal Flow Monitors, Inc. 

Pinturas / sellantes / 

adhesivos 


Permabond Engineering Adhesives 

Refrigerantes, fluidos 

y aceites de corte 


Axiomatek 


Consorcio Industrial de Comercio, 

Consultamex 



North American Tool Corporation 



Reguladores de voltaje / 

corriente, transformadores 

y convetidores de fase 


Robots industriales 


Axiomatek 



S.A. de C.V. 




Brasil Ltda. 




Ruedas, volantes, manijas, 

palancas, etc. 

Jergens, Inc. 


Sistemas de almacenamiento 

/ recuperación 



Corporation 


GmbH & Co. KG 


LVD Strippit 


Serapid, Inc 

Sistemas de equipos 

para bobinas 



Consultamex 




Unilux 

Sistemas de lubricación 

Changhua Chen Ying 

Oli Machine 

Sistemas de manipulación 

y almacenamiento 



Axiomatek 


Lista International Corporation 



Serapid, Inc 


29 


Más que solo la herramienta correcta, es la máxima solución, éso es, Beyond Blast TM 

. 

©2010 Kennametal Inc. l All rights reserved. l A-10-02451

Eso es pensar diferente. 

Beyond Blast TM 

Tecnología que usa, condiciones de baja presión, 

para ofrecer comportamiento, de álta presión 

Refrigeración interna, entregada en el filo de corte, 

resulta en el doble de la vida útil, de un inserto estándar 

Proporciona un superior comportamiento, sobre aleaciones de Titanio y de 

álta temperatura, usando sistemas de refrigeración de álta ó baja presión 

Efectivo control térmico, da por resultado una reducción en la temperatura de 

corte, mejorando la lubricidad, mayor control de virutas y mayor vida útil 

A la innovación de Kennametal, le sigue la visión. Nuestros revolucionarios productos, se inspiran en, 

“que pasaría si ?” La solución que sigue — Como nuestros Beyond Blast TM 

Insertos con refrigeración 

interna, entregan un sobresaliente resultado, en el entorno de las más demandantes máquinas. 

Un filo de corte del inserto, que entrega la refrigeración precisamente en el filo de corte, eso es pensar 

diferente, ésto es Kennametal. 

Para aprender más acerca de conseguir mayor productividad usando la tecnologia Beyond Blast TM 

Llama al 800.446.7738 ó visita www.kennametal.com 



Sistemas de monitoreo de 

condición de herramientas 


Heidenhain Corporation 

México 


Manufacturing 

Laboratories, Inc. 

Renishaw Inc. 


Sistemas de suministro 

de refrigerante 

Axiomatek 



& Co. KG 


Vehículos guiados 

automáticamente 


Serapid, Inc 

Herramientas de corte y 

productos relacionados 

Administración 





Árboles (para mecanizado) 


Tooling Inc. 

Cole Carbide 







Tai Jeng Machinery 

Tool Co., Ltd. 

Walter Tools S.A. de C.V. 

Brocas de centros 

American Quality Tools 






M.A. Ford Mfg. Co., Inc. 

Mikron Tool SA Agno 

Niagara Cutter 




Tosco Tool Specialty Co. 


Vargus 


Brocas para taladrado 

profundo 

Herratec S.A. 







S.A. de C.V. 

Precicast Br 



Tungaloy America, Inc. 


Bujes para taladrado 




Division 





Componentes de troqueles 

y moldes 

Anchor Danly 

Cole Carbide 






Compuestos abrasivos 

Albafer 





Cuchillas de corte 

Albafer 



Helsten 


Pulvi Metalurgia Rossi 

S.A.C.I. 

Dispositivos para roscar 

y fijaciones 


Tooling Inc. 







Equipo para 

acondicionamiento 



Fresas 



Tooling Inc. 


Colombia S.A. 


Cole Carbide 




Herratec S.A. 


Hydratight 


Ferreteria 









S.A. de C.V. 


O.G.Bell Co. 




�� 






Co., Ltd. 




Vargus 


Fresas frontales 


Belmont Equipment 

& Technologies 


Tooling Inc. 


Colombia S.A. 

Cole Carbide 





Herratec S.A. 

HG Technology Co., Ltd. 




HG Technology Co., Ltd., ubicada en 

Changhua, Taiwán, se dedica al desarrollo, diseño, 

producción y comercialización de herramientas 

de corte. Cuenta con profesionales de 

gran experiencia en el procesamiento sofisticado 

para proporcionar servicios completos que 

garanticen la total satisfacción de los clientes. 

Nuestra gama de servicios incluye las industrias 

de 3C, semiconductores, de equipo médico, 

aeroespacial y de moldeo de precisión. HG 

Technology desarrolla continuamente tecnologías 

de procesamiento avanzadas con base 

en la filosofía de la empresa de extender la vida 

útil de las herramientas, incrementando las eficiencias 

de trabajo, minimizando los costos de producción en términos de 

desgaste y ruptura de las herramientas, y maximizando los beneficios para 

el cliente. Para los escariadores de carburo HGT, desde material en bruto 

hasta productos terminados, HG Technology emplea procesos suministrados 

para producción de los fabricantes europeos originales. Empleamos 

barras de carburo alemanas, máquinas rectificadoras CNC de 6 ejes, 

suizas y alemanas, avanzadas tecnologías de recubrimiento suizas, y 

sofisticados instrumentos de medición alemanes. Con precios razonables 

y calidad estable, HG Technology tiene una red de ventas extendida, que 

actualmente cubre más de 20 países alrededor del mundo. Con base en 

la filosofía empresarial de maximizar los beneficios para sus clientes, HG 

Technology se perfecciona continuamente y crece junto con todos sus 

clientes. 

HG Technology Co., Ltd 

Tel: 886-4-7362725 

Fax: 886-4-7368357 

Web:hgt.com.tw/ 

E-mail: service@hgt.com.tw 










Technologies 





S.A. de C.V. 


America Div. 



O.G.Bell Co. 


Precision Cutting Tools 



FRESAS FRONTALES 







Co., Ltd. 






Vargus 

Herramental para 

estampado progresivo 


Stamping Inc. 

Herramental para formado 

en frío 


Colombia S.A. 





Herramental para moldes 


Colombia S.A. 




Herramientas de alesado 

/ barras / cabezales 

Albafer 





Colombia S.A. 



Cole Carbide 





Hydratight 















S.A. de C.V. 




�� 







Vargus 


�� 




Herramientas de punzonado 

/ troqueles 


Anchor Danly 


Colombia S.A. 







Herramientas de terminado 

por corte / fijaciones 

Albafer 




Cole Carbide 











S.A. de C.V. 


Corporation 

O.G.Bell Co. 












Herramientas de forma Herramientas para brochado 


Cole Carbide 



Cole Carbide 









S.A. de C.V. 



North American Tool Corporation Oerlikon Balzers Argentina 



Precicast Br 


Pulvi Metalurgia Rossi S.A.C.I. Tool-Flo Manufacturing, Inc. 

Herramientas para bruñido, 

afilado y lapeado 



Herramientas 

para chaflanado 





Cole Carbide 




Hydratight 












MMC - Metal de México S.A. 

de C.V. 


O.G.Bell Co. 




�� 







Vargus 


Herramientas para cuñeros 

Albafer 



S.A. de C.V. 


Herramientas 

para desbarbado 


Colombia S.A. 










HERRAMIENTAS DE ALESADO / BARRAS / CABEZALES 


BIG Kaiser es un líder en el mercado de sistemas y soluciones de herramental de alta precisión 

que incluye herramientas para perforado, portaherramientas, herramientas de 

corte, preajustadotes para herramientas y sistemas de sujeción de punto cero para materiales 

y accesorios. Con marcas como Kaiser, BIG Daishowa, Speroni, Unilock y Sphinx, 

entre otras, la línea de productos de BIG Kaiser se enfoca en aplicaciones de precisión y 

confiabilidad extrema. Nuestra misión es dar soporte a los fabricantes norteamericanos 

con productos diseñados y fabricados para un estándar superior. Garantizado. 

Las más recientes adiciones a la línea de productos de BIG Kaiser incluyen: 

BIG Daishowa Mega ER Grip: pinza sujetadora de alta precisión y sistema portaherramientas 

que permiten la mejor precisión de redondez. Rango de apriete: diámetro 

entre .075” y .787”. 

Mordaza hidráulica BIG Daishowa: sujetador de calidad premium para apriete de 

herramientas con vástago recto en procesos que requieren precisión extrema y excelente 

acabado superficial. Rango de apriete: diámetro entre .250” y 1.250”. 

Kaiser 318 Series: sistema ligero para operaciones de perforado de gran diámetro optimizado 

para perforado de desbaste, perforado de acabado y operaciones de torneado de 

diámetros exteriores. Rango de perforación: diámetro entre 7.87” y 24.41”. 

Kaiser 319 Series: sistema para perforado de buril doble. Rango de perforación: diámetro 

entre .787” y 8.000”. 

Teléfono: 847-228-7660 

Fax: 847-228-0881 

E-mail: bigkaiser@bigkaiser.com 

Web: www.bigkaiser.com 


O.G.Bell Co. 








Vargus 

Herramientas para doblado 

Anchor Danly 


Herramientas para 

mecanizado de engranajes 

Cole Carbide 








S.A. de C.V. 


America Div. 




Herramientas 

para moleteado 

Albafer 




Herramientas para ranurar 



Colombia S.A. 



Cole Carbide 







Manchester Tool & Die, Inc. 



MMC - Metal de México S.A. de C.V. 




�� 






Vargus 


Herramientas para roscar 


Axiomatek 



Cole Carbide 



34 Edición 6 - Vol. 15 - Diciembre 2010/Enero 2011 CONSULTE EL ÍNDICE DE CATEGORÍAS DE PRODUCTOS EN LAS PÁGINAS 4, 5 Y 6 www.metalmecanica.com 

� 

GUÍA DE PROVEEDORES 2011








MMC - Metal de México S.A. de C.V. 





�� 








Vargus 


Herramientas 

para taladrado y rimado 

▼ 


KOMET de Mexico S. 

de R.L. de C.V. 

Tel: 011-52 (442) 210-9020 x101 

Fax: 011-52 (442) 218-2077 

E-mail: l_Portillo@komet.com 

www.komet.com.mx 





Contacte al proveedor: Código 15 


Colombia S.A. 


Cole Carbide 



Hann Kuen Machinery & Hardware 

Herratec S.A. 




Ferreteria 













S.A. de C.V. 


America Div. 



O.G.Bell Co. 


Precicast Br 













Herramientas y cabezales 

para refrentado 



Cole Carbide 



Hydratight 








Technologies 




S.A. de C.V. 

Precicast Br 






Co., Ltd. 





Hojas de sierra 


Colombia S.A. 







O.G.Bell Co. 





Insertos, indexables 

(carburos, etc.) e insertos 

para herramientas 

Albafer 




Tooling Inc. 


Colombia S.A. 



Cole Carbide 




Imat Ltda. 










Technologies 




S.A. de C.V. 



Pulvi Metalurgia Rossi 

S.A.C.I. 



�� 


Shin-Yain Industrial 

Co., Ltd. 




Co., Ltd. 






Vargus 


Widia GmbH 

Machuelos 

Albafer 


Belmont Equipment 

& Technologies 


Herratec S.A. 




35

MATERIALES PARA MANUFACTURA METALMECÁNICA / SOFTWARE Y SERVICIOS 

INSERTOS, INDEXABLES (CARBUROS, ETC.) 

E INSERTOS PARA HERRAMIENTAS 

DOPENT 

Cortador de fresado con inserto pentagonal 

CARACTERISTCAS: 

INSERTO PENTAGONAL DE DOS LADOS, PARA 10 FILOS DE CORTE. 

�� 

vencionales de 4 filos. 

�� 

wiper 

ALTOS RANGOS DE AVANCE Y EFICIENCIA DE CORTE 

�� 

pesados. 

�� 

�� 

�� 

�� 

EXCELENTE AGUDEZA 

�� 

�� 

Tungaloy de Mexico, S.A. 

�� 

�� 

�� 

�� 





America Div. 




OSG Tap & Die 



Co., Ltd. 



Mangas y cubiertas 

de protección (para 

herramientas de corte) 



Medios y compuestos 

para acabados másicos 


Ruedas para rectificar 

y cintas abrasivas 


DCM Tech Inc. 






Suministros para brillado 

y pulido 



Unidades para afilado 

de piedras de rectificar 



S.A. de C.V. 




MATERIALES PARA 

MANUFACTURA 

METALMECÁNICA 

Materiales no metálicos 

Cerámicos 


Plásticos 

Everest Sales & Solutions 


Metales ferrosos 

Aceros al carbono 


Colombia S.A. 

Cia. General de Aceros S.A. 

Precicast Br 

Aceros aleados 


Colombia S.A. 



Precicast Br 

SISA - Servicio Industrial 

Aceros blandos 


Aceros inoxidables 


Colombia S.A. 


Hadco Metal Trading Co., LLC 


Precicast Br 


Aceros para cementación 


Colombia S.A. 


Precicast Br 


Aceros para temple 

y revenido 


Colombia S.A. 



Barras de fundición gris 

Dura-Bar 

Barras de hierro dúctil 

Dura-Bar 


Metales ferrosos para 

procesos específicos 


para conformado en frío 


Colombia S.A. 

Metales ferrosos para forja 


Colombia S.A. 

Polvos metálicos 


Colombia S.A. 



usos específicos 


estructurales 


Metales ferrosos para altas 

temperaturas 


Colombia S.A. 



elementos de máquinas 


Colombia S.A. 


para herramientas 


Colombia S.A. 





para moldes y troqueles 


Colombia S.A. 


Metales no ferrosos 

Aleaciones de cobre 


Aluminios 


United Aluminum 

Latones 


Otras aleaciones no ferrosas 


SOFTWARE 

Y SERVICIOS 

Servicios, publicaciones 

y entrenamiento 

Actualización / 

reconstrucción / 

remanufactura 




Máquinas 



& Co. KG 



�� 



Asociaciones comerciales, 

sociedades, agencias 

gubernamentales 

Confex International 

Corporation 

EMAQH (Expomahe) 

Evergreen International Corp. 


IMTS 

Mack Brooks Exhibitions Ltd. 

Precisionfab Metal & Plastics 

�� 

TAITRA 

Taiwan Machine Tool 

& Accessory 

VDW-Verein Deutscher 

Werkzeug 

Entrenamientos de todos 

los tipos, incluido 

el audiovisual 


BobCAD-CAM 


Consultamex 

Delcam USA 

Diseño y Manufactura Digital 



Sony Electronics, Inc - BPLA Div. 

Surfware Inc. 


Eventos, conferencias 

y seminarios 

China Import and Export Fair 


America 


EFEP (Empresa de Feiras- 

FEBRAMEC) 





Expo Tecma Machine tools 

MATTECH 

Messe Brasil 


Reed Exhibitions Alcantara 

Machado 

Seminario Autopartes 

SME 

�� 

Surfware Inc. 

TAITRA 


& Accessory 

Fijación de maquinaria, 

montaje e instalación 


Consultamex 


Leasing y financiamiento 

�� 


America 


Libros, publicaciones 

y servicios de información 

�� 

Colombia S.A. 


�� 


NEI - Noticiario de 

Equipamentos Industriais 



Recubrimientos PVD/PACVD 


Servicios de avalúo 


DoveBid Auctions 

GoIndustry 


Servicios de consultoría 

BobCAD-CAM 

�� 

Colombia S.A. 

�� 

Consultamex 

Delcam PLC 

�� 

EMCO Group 


�� 






Surfware Inc. 

Servicios de embarque 

y transporte 


Servicios de mecanizado 

y contratos de manufactura 



America 

Delcam PLC 

�� 

Hydratight 

MFG.com 


de herramientas, 

recubrimientos y 

tratamientos 

�� 

Colombia S.A. 


America 






y mantenimiento 



S.A. de C.V. 

�� 

Consultamex 


Máquinas 


Brasil 




Hydratight 


& Co. KG 

�� 


Technologies 

Makino Inc. 

�� 






Subasta de maquinaria 

y equipos 

Biditup! An Industrial 

Assets Inc. 

BidSpotter, Inc. 

Hilco Industrial 

Software 

para manufactura 

Diseño de software asistido 

por computador 

Dassault Systemes 

SolidWorks Corp. 

Dassault Systèmes SolidWorks 

México 

Delcam PLC 

�� 

Geometric Technologies, Inc. 

Surfware Inc. 

VX Corporation 

Enrutado / programación / 

control de producción 


WEN Technology Inc. 

Posprocesadores, sistemas 

autónomos (independientes 

del sistema CAM) 

�� 

�� 


Simulación y análisis 

de ingeniería 


�� 


�� 

Makino Inc. 

�� 

Surfware Inc. 



Sistemas automáticos 

de administración 


GmbH & Co. KG 


�� 




�� 

Sistemas de ejecución 

de manufactura (MES) 


�� 

Sistemas de integración 

Erowa AG 

National Instruments 

Corporation 


Software CAD/CAM 


�� 

Anark Corporation 

BobCAD-CAM 



Delcam PLC 

�� 


Edgecam 

EMCO Group 

Fastcam Inc. Software 


Gibbs and Associates 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


Mastercam / CNC Software Inc. 

Nexsys de Colombia S.A. 

Open Mind Technologies 

�� 


Renishaw Inc. 

�� 


�� 

�� 

Surfware Inc. 

Vero International Software 



Software CNC (ver unidades 

de control y sistemas 

de cómputo) 


CGTech 

�� 




�� 



GmbH & Co. KG 

�� 






�� 

Surfware Inc. 

Vargus 


Software de administración 

de bases de datos 

�� 

�� 

Software de anidado 

(distribución de formas) 

BobCAD-CAM 



�� 



�� 

�� 



�� 

Software de costos / 

estimación / cotizaciones 


�� 

Software de inspección / 

control de calidad / SPC 



Delcam PLC 

�� 


�� 


National Instruments Corporation 


Renishaw Inc. 

�� 




Software de optimización 

de programación NC 

CGTech 

Delcam PLC 

�� 

Edgecam 




�� 

�� 


Numerical Control Software 

Solutions 

�� 


Software para bases 

de datos de maquinabilidad 

�� 

Software para control 


�� 



�� 

TDM Systems 



Software para diseño 



Delcam PLC 

Siemens PLM Software 



Software para listas 

de materiales / inventarios 

y control de compras 

GRUPO LPA 

Lantek Sheet Metal Solutions 

Software para planeación 

de procesos / planeación 

de necesidades en planta 

/ MRP 


SOFTWARE CAD/CAM 

Gibbs & Associates 

Por casi treinta años, Gibbs 

& Associates ha suministrando 

tecnología CAD/CAM 

de punta, mientras mantiene 

su característica de 

fácil uso y productividad. 

“Poderosamente simple, 

simplemente poderoso” es 

la filosofía de Gibbs. Gibbs 

cree en el fortalecimiento 

del profesional de la manufactura, no en su desaparición. El objetivo de 

Gibbs es introducir nuevas tecnologías y nuevas formas de trabajo que 

hagan el mecanizado fácil y los negocios más rentables. Para alcanzar 

esta meta, Gibbs crea herramientas que son naturalmente intuitivas, gráficamente 

interactivas, extremadamente visuales, asociativas y que permiten 

disfrutar su uso. 

Las versiones actuales de 32 y 64 bit de la línea de productos GibbsCAM 

soportan modelamiento de sólidos, fresado desde 2 hasta 5 ejes, mecanizado 

de alta velocidad, torneado, torno-fresado, mecanizado multitarea, 

mecanizado estilo suizo, mecanizado tombstone y electroerosionado de 

hilo. GibbsCAM está certificado para uso como Aplicación Certificada de 

Autodesk Inventor, es Socio de Soluciones Siemens para Solid Edge y, 

además, es un producto CAM Certificado por SolidWorks. El GibbsCAM es 

ofrecido también por un amplio número de fabricantes de sistemas de 

control y máquinas-herramienta, incluidos GE Fanuc, Siemens, Doosan 

Infracore, Fadal, Haas, Index, Mazak, Mitsubishi, Mori Seiki y Tornos. 

Gibbs & Associates, una Compañía Cimatron 

Tel: 805.523.0004 

Fax: 805.523.0006 

Web: http://met.GibbsCAM.com 

E-mail: Sales@GibbsCAM.com 

Contacte al proveedor: Código 35 - 

Verificación NC 

CGTech 


Delcam PLC 

Delcam USA 

Edgecam 



�� 



USA Inc. 


Surfware Inc. 



Otro software 

de manufactura 

BobCAD-CAM 

Delcam USA 

Edgecam 




�� 

GRUPO LPA 




Vargus 



Unidades de control y 

sistemas computarizados 

Controladores de robots 



S.A. de C.V. 

Makino Inc. 





Controles lógicos 

programables (PLC) 


S.A. de C.V. 



Hardware 




Redes de comunicación 

y equipos de transmisión 

de datos 



Sistemas adaptivos 

de control 

Erowa AG 


S.A. de C.V. 




Makino Inc. 


Sistemas de control 

numérico directo (DNC) 

y distribuido 



Surfware Inc. 


Sistemas de escaneo / 

digitalización 

Exact Metrology 





Renishaw Inc. 


Sistemas de identificación 

�� 

Erowa AG 


Unidades de control 

numérico computarizadas 

(CNC) 

CGTech 

Edgecam 

EMCO Group 

Fanuc CNC America 

Corporation 






Makino Inc. 






Siemens Industry, Inc. 

Surfware Inc. 

Unidades de lectura digital 

(DRO) 

EMCO Group 









�� 

�� 



39

A 

A - B 

Accutex Technologies 

Co., Ltd 

No. 20, Jingke Rd., Nantun District, 

Taichung, 408 Taiwán 

Tel: 886 4 2359 9688 

Fax: 886 4 2359 7266 

www.accutex.com.tw 


441 Maple Ave, Carpentersville, 

IL 60110-1990 

Estados Unidos 

Tel: 1 847 428 3911 

Fax: 1 847 428 1820 

www.acmeindustrial.com 

Advanced Fabricating 

Machinery 

65 Route 125, Kingston, NH 03848 


Tel: 1 603 642 4906 

Fax: 1 603 642 4813 

www.advancedfab.com 


Av. Das Nações Unidas, 21689, São 

Paulo, SP 04795-100 Brasil 

Tel: +55 11 5694 8334 

Fax: +55 11 5694 8338 

www.gfac.com 


No.7 Ln. 34, Jhuangcian Rd., Shengang 

Township, Taichung County 42951 

Taiwán 

Tel: 886 4 2561 2868 

Fax: 886 4 2561 3010 

www.agma.com.tw 

VEA ANUNCIO EN PÁGINA 8 


7660 Center Point 70 Blvd., Dayton, 

OH 45424-6380 Estados Unidos 

Tel: 1 937 237 2382 

Fax: 1 937 237 1995 

www.aida-global.com 


2065 Industrial Court, P.O. Box 9, 

Covington, OH 45318-0009 


Tel: 1 937 473 5672 

Fax: 1 937 473 5012 

www.airam.com 

Albafer Industria e Comercio 

de Ferramentas Ltda. 

Al. Afonso Schmidt Nº 543, São Paulo, 

SP 02450-001 Brasil 

Tel: 55 11 2972 5655 

Fax: 55 11 2972 5655 

www.grupoalbafer.com.br 

Alex Tech Machinery 

Industrial Co., Ltd. 

NO.5 Chun An Rd., Sheb Kang Hsiang, 

Taichung Hsien, 429 Taiwán 

Tel: 886 4 2562 6039 

Fax: 886 4 2562 6040 

www.alex-tech.com 


ALMCO, Inc. 

507 West Front Street, Albert Lea, 

MN 56007 Estados Unidos 

Tel: 1 507 377 2102 

Fax: 1 507 377 0451 

www.almcoinc.com 


407 Getty Ave PO Box 1529, Clifton, 

NJ 07015 Estados Unidos 

Tel: 1 973 772 1201 

Fax: 1 973 772 8606 

www.aloris.com 


7025 Firestone Blvd., Buena Park, 

CA 90621 Estados Unidos 

Tel: 1 877 262 3287 

Fax: 1 714 739 2111 

www.amada.com 


12650 Magnolia Ave, Riverside, 


Tel: 1 909 280 4700 

Fax: 1 909 280 4710 

www.cobracarbide.com 

Analytical Measurements 

�� 


Tel: 1 973 399 1444 

Fax: 1 973 399 1446 

www.analyticalmeasurements.com 

Anark Corporation 

1434 Spruce Street, Suite 200, Boulder, 

CO 80302 Estados Unidos 

Tel: 1 866 705 1010 

www.anark.com/core 

Anchor Danly 

15958 South Downey Avenue, 

Paramount, CA 90723 


Tel: 1 562 259 1420 

Fax: 1 562 408 0795 

www.anchordanly.com 

Ann Way Machine Tools 

Co., Ltd. 

No. 63-3, Hou Sheng Rd., Shen Kang 

Hsiang, Taichung Hsien 429 Taiwán 

Tel: 886 4 2563 1259 

Fax: 886 4 2563 1269 

www.annwaytools.com.tw 


Annn Yang Machinery 

Co., Ltd. 

No.6-6, Lane 310, Scetion 1, Ginkung 

Rd., Taichung, 406 Taiwán 

Tel: 886 4 24361191 

Fax: 886 4 24361106 

www.annnyang.com 


648 Saratoga Road, Glenville, 

NY 12302 Estados Unidos 

Tel: 1 518 384 1000 

Fax: 1 518 384 1200 

www.arobotics.com 


3100 Copper Ave. , Fenton, MI 48430 


Tel: 1 810 629 6663 

Fax: 1 810 629 8145 

www.atlastechnologies.com 


Company Ltd. 

229 Minsheng Rd., Sec. 1, Puhsin Hsiang, 

Changhua Hsien Taiwán 

Tel: 886 4 822 8719 

Fax: 886 4 823 5719 

www.autogrip.com.tw 


15000 Johns Hopkins Dr., Rockville, 

MD 20850 Estados Unidos 

Tel: 52 222 4443353 

Fax: 1 240 2280400 

www.apisensor.com 


LISTADO ALFABÉTICO DE COMPAÑÍAS 

Automatización de Prensas, 

SL - LARA 

Pol. Ind. Santiga. C/ Molí d’en Planes, 

8-12, naves 9-10, P.O. Box 196, Barberà 

del Vallès, Spain E-08210 España 

Tel: 34 93 7291224 

Fax: 34 93 7188032 

www.lara-spain.com 

Axiomatek 

San Diego 201-B, San Nicolás de los 

Garza, Nuevo León 66480 México 

Tel: 52 81 8142 0204 

Fax: 52 81 8142 0266 

www.axiomatek.com 

40 Edición 6 - Vol. 15 - Diciembre 2010/Enero 2011 www.metalmecanica.com 

B 

Balluff GmbH 

Schurwaldstraße 9, Neuhausen, 

73765 Alemania 

Tel: 49 7158 173 0 

Fax: 49 7158 5010 

�� 


Six Warren Street, Glens Falls, 


Tel: 1 518 798 5462 

Fax: 1 518 798 5728 

www.barton.com 

Bass Equipamentos Ltda 

Rua Lapa, 452, Barueri, SP 06419-020 

Brasil 

Tel: 55 11 41612176 

Fax: 55 11 41613233 

www.bass.com.br 


889 Horan Drive, Fenton, 

MO 63026-2405 Estados Unidos 

Tel: +1 636 343 4100 

Fax: +1 636 343 4424 

www.beckwoodpress.com 


Technologies 

32055 Edward Ave., Madison Heights, 

MI 48071 Estados Unidos 

Tel: 1 248 588 7011 

Fax: 1 248 588 3337 

www.belmont4edm.com 

Bernard Welding Equipment 

449 West Corning Road, PO Box 667, 

Beecher, IL 60401 Estados Unidos 

Tel: 1 708 946 2281 

Fax: 1 708 946 6726 

www.bernardwelds.com

Productividad en manufactura 

de equipo original, 

¡Flexibilidad en la planta! 

Celda de mecanizado automatizada 

diseñada para las plantas de hoy 

• Combina el rápido sistema FANUC RoboDrill 

con un sistema robótico FANUC 

• Si su pieza es sujetada en una prensa de 6”, la carga y 

descarga de su pieza le tomará el mismo tiempo de como 

lo hace actualmente 

Paquete completamente integrado 

• Robot de 6 ejes con guarda, dedos de agarre, control manual 

de movimiento de palanca, y programas personalizables 

• Transportadores de banda de alimentación y extracción 

de material 

• Válvulas hidráulicas y neumáticas que se ajustan a los 

requerimientos de sujeción 

¡Descubra cómo la JobShop Cell puede ayudarle a 

conseguir trabajos y ejecutarlos con rentabilidad! 

Teléfono: 001-978-443-5388 


B - C GUÍA DE PROVEEDORES 2011 

Betenbender 

Manufacturing, Inc. 

5806 Quality Ridge Road, PO Box 140, 

Coggon, IA 52218 Estados Unidos 

Tel: 1 319 435 2378 

Fax: 1 319 435 2262 

www.betenbender.com 

Biditup! An Industrial 

Assets Inc. 

11426 Ventura Blvd, 2nd Floor, Studio 

City, CA 91604 Estados Unidos 

Tel: 1 818 761 1792 

Fax: 1 818 761 1793 

BidSpotter, Inc. 

P.O. Box 659, Notre Dame, 

IN 46556-0659 Estados Unidos 

Tel: 1 574 233 5952 

Fax: 1 574 233 1426 

www.bidspotter.com 



Tooling Inc. 

�� 

Estates, IL 60192 Estados Unidos 

Tel: 1 847 228 7660 

Fax: 1 847 228 0881 

www.bigkaiser.com 



Mpo. de Pabellón de Arteaga #102, 

esq. Mpo. de Cosio, P.I.V.A., 

Aguascalientes, Ags 20140 México 

Tel: 52 449 973 0116 

Fax: 52 449 973 1388 

www.binzel.com.mx 

BobCAD-CAM 

28200 U.S. Wwy. N. Suite E, Clearwater, 

FL 33761 Estados Unidos 

Tel: 1 727 442 3554 

Fax: 1 727 442 9264 

www.bobcad.com 


44160 Plymouth Oaks Blvd., Plymouth, 


Tel: 1 734 414 8220 

Fax: 1 734 414 8224 

www.bmtbohle.com 


Colombia S.A. 

Callle 20A Nº 43A-50 Int 2, 

Calle 15 Nº 35 - 62, Bogotá, 

Cundinamarca Colombia 

Tel: +57 1 364 7300 

Fax: +57 1 364 7312 

www.bohlercolombia.com 


32301 Dequindre Road, P.O. Box 71306, 

Madison Heights, MI 48071 


Tel: 1 248 585 0222 

Fax: 1 248 585 4855 

www.bokumtoolco.com 


4169 Commercial Ave., Portage, 

MI 49002-9701 Estados Unidos 

Tel: 1 616 327 8200 

Fax: 1 616 327 5588 


500 South Spencer Road, Newton, 

KS 67114 Estados Unidos 

Tel: 1 316 284 2020 

Fax: 1 316 283 4975 

www.buntingmagnetics.com 

BUWW Coverings 

Incorporated 

4462 Boeing Drive, Rockford, IL 61109 


Tel: 1 815 962 2899 

Fax: 1 815 962 2897 

www.buww.com 

Bystronic Inc. Metal 

Processing 

Calle Cañas # 3250 Int. 23, Guadalajara, 

Jalisco C.P. 44470 México 

Tel: 52 33 3044 0505 

Fax: 52 33 13809979 

www.bystronic.com 

C 

Carl Zeiss AG 

Carl-Zeiss-Strasse 22, Oberkochen, 


Tel: +49 7364 20 0 

Fax: +49 7364 68 08 

www.zeiss.de 


S.A. de C.V. 

Miguel Angel de Quevedo 496, México, 

D.F. 04010 México 

Tel: 52 55 5999 0288 

Fax: 52 55 5999 0242 

www.zeiss.com.mx/imt 

CGTech 

9000 Research Dr, Irvine, CA 92618 


Tel: +1 949 753 1050 

Fax: +1 949 753 1053 

www.cgtech.com 

Changhua Chen Ying Oli 

Machine Co., Ltd. 

No.501 Tzu Li 2nd St., Wu Chi Town, 

Taiching Hsien 435 Taiwán 

Tel: 886 4 2639 3751 

Fax: 886 4 2639 3539 

www.chenying.com.tw 



Co. Ltd 

No. 57, Alley 150, Lane 516, Sec 2, Si-nan 

Rd., Wu-Jih Hsiang, Taichung County 

414 Taiwán 

Tel: 886 4 23354645 

Fax: 886 4 23354643 

www.tw-charles.com 

Chiao Sheng Machinery 

Co., Ltd. 

No. 2, Sec. 2, Huandong Rd., Tainan 

Science Park Sinshih Township, Tainan, 

74144 Taiwán 

Tel: 886 6 505 5800 

Fax: 886 6 505 5785 

www.chiaosheng.com 

Chi-Fa Machinery 

Manufacturer Co., Ltd. 

No. 44 Ming-Chuan Rd., Sheng Kang 

Hsiang, Taichung Hsien, Taiwán 

Tel: 886 4 25628747 

Fax: 886 4 25614199 

www.twinhorn.com 

China Import and Export 

Fair Comple 

No. 382, yuejiang Zhong Road, 

Guanzhou, Guanzhou, Guangdong 

Province 510335 China 

Tel: 86 20 2608 9999 

Fax: 86 20 2608 9999 

www.cantonfair.org.cn 


10950 Withers Cove Park Drive, 

Charlotte, NC 28278 Estados Unidos 

Tel: 1 704 587 9526 

Fax: 1 704 587 0485 

www.chironamerica.com 

Chumpower Machinery Corp. 

No. 206-12, Kuo Kuang Road, Sec. 1, 

Da Li City, Taichung Hsien 412 Taiwán 

Tel: 886 4 24837288/24865900 

Fax: 886 4 24838088/24832928 

www.chumpower.com.tw 


Av. 68 No 37B-51 Sur, Dg 5H 47-01, 

Bogotá, 11001 Colombia 

Tel: 57 1 770 0560 

Fax: 57 1 770 0530 

www.cga.com.co 


Sor Juana I. de la Cruz 18 - 206, Col. 

Centro, Tlalnepantla, Edo. de México 

54000 México 

Tel: 52 55 5565 6633 

Fax: 52 55 5565 6763 

www.cimco.com.mx 


2629 Spring Grove Ave., Cincinnati, 

OH 45214 Estados Unidos 

Tel: 1 513 681 1953 

Fax: 1 513 853 6151 

www.cinmac.com 


16778 Halfway Blvd., Hagerstown, 


Tel: 1 717 762 2161 

Fax: 1 717 765 5143 

www.landis-us.com 

Clausing Industrial Inc. 

1819 N. Pitcher Street, Kalamazoo, 


Tel: 1 269 345 7155 ext. 114 

Fax: 1 269 345 5945 


666 Pratt Street, Ravenna, OH 44266 


Tel: 1 888 451 4342 

Fax: 1 888 451 6877 

www.clevelandpunch.com 


Calle 82 No. 112F - 10 Int. 7-102, Bogotá, 

D.C. Colombia 

Tel: 57 1 356 15 25 

Cole Carbide 

24703 Ryan Road, Warren, MI 48091 


Tel: 1 586 757 8700 

Fax: 1 586 758 6930 

www.colecarbide.com 


�� 


Tel: 1 800 469 6275 

Fax: 1 586 949 8401 

www.columbiamt.com 

Comeq Inc. 

PO Box 207, White Marsh, MD 21162 


Tel: 1 410 933 8500 

Fax: 1 410 933 1600 

www.comeq.com 


�� 

55303-4506 Estados Unidos 

Tel: 1 763 576 6910 

Fax: 1 763 576 6911 

www.commandtool.com 



Confex International 

Corporation 

Zona Rental de la Univ. Metropolitana, 

Edif. CIEC, Terrazas del Avila, Caracas, 

Caracas Venezuela 

Tel: 58 212 243 6434 

Fax: 58 212 241 2250 

www.confex-us.com 

Consorcio Industrial de 

Comercio, S.A. de C.V. 

Av. Gómez Morín 127-A, Garza Garcia, 

Nuevo Leon 66290 México 

Tel: 52 81 8303 0412 

Fax: 52 81 8303 0412 ext 3 

www.cinco-lub.com 

Consultamex 

408 Chelsey CV, Franklin, TN 37064 


Tel: 1 615 715 1699 

www.consultamex.com 


9 Research Park Dr., St. Charles, 

MO 63304 Estados Unidos 

Tel: 1 636 926 9903 

Fax: 1 636 926 9727 

www.consultantlubricants.com 

Controls Corporation of 

America - CONCOA 

1501 Harpers Road, Virginia Beach, 

VA 23454 Estados Unidos 

Tel: 1 757 422 8330 

Fax: 1 757 422 3125 

www.concoa.com 


76 Hinckley Road, Clinton, ME 04927 


Tel: 1 207 426 2351 

Fax: 1 207 426 8868 

www.cwpcoil.com 


16-1375 Southdown Rd., Suite 234, 

Mississauga, ON L5J 2Z1 Estados 

Unidos 

Tel: 1 905 362 9377 

Fax: 1 905 362 9375 

www.corepoweredinc.com 


765 W 16th St., Costa Mesa, CA 92627 


Tel: 1 949 631 5444 

Fax: 1 949 631 4923 

www.criterionmachineworks.com 


Máquinas Ltda 

Rua Karl Hueller, 296, Diadema, 


Tel: 55 11 4075 7445 

Fax: 55 11 4075 7452 

www.crosshueller.com.br 


7300 Rapistan Court, Mississauga, 

Ontario L5N 5S1 Canadá 

Tel: 1 905 567 5601 

Fax: 1 905 567 6911 

www.cyclonemfg.com 

D 

Dahlih Machinery Industry 

Co., Ltd. 

No.3, Kung-Yeh Lane, Fengcheng 

Road, Nanshih Tsun, Wufeng Shiang, 

Taichung Hsien 413 Taiwán 

Tel: 886 4 23334567 

Fax: 886 4 23307567 

www.dahlih.com.tw 

Dassault Systemes 

SolidWorks Corp. 

300 Baker Avenue, Concord, MA 01742 


Tel: 1 978 371 5105 

Fax: 1 978 371 7303 

www.3ds.com 

Dassault Systèmes 

SolidWorks México 

Paseo de la Reforma No.505, Piso 36, 

Suites B, Col. Cuauhtemoc, México, 

D.F. 06500 México 

Tel: 52 55 5211 8844 

www.solidworks.com.mx 

DCM Tech Inc. 

4455 Theurer Blvd, PO 1304, Winona, 


Tel: 1 507 452 4043 x259 

Fax: 1 507 452 7970 

www.dcm-tech.com 


America, Inc. 

1665 Penny Lane, Schaumburg, IL 60173 


Tel: 1 847 781 0277 x 238 

Fax: 1 847 781 0388 

www.gildemeister.com 


Brasil Ltda 

Rua Dr. Luiz Migliano N° 173, São Paulo, 


Tel: 55 11 3742 5000 

Fax: 55 11 3773 8855 

www.gildemeister.com 


Dees Hydraulic 

13 Fien liao Rd. Ind Zone 2, Lin Kou, 

Hsiang Taipei, Hsien Taiwán 

Tel: 886 4 22601 861 

Fax: 886 4 22609 9783 

www.deesgroup.com 

Delcam PLC 

Talbot Way, Small Heath Business Park, 

Birmingham, West Midlands B10 0HJ 

Reino Unido 

Tel: 44 121 7665544 

Fax: 44 121 7665511 

www.delcam.com 


Delcam USA 

275 E. South Temple, Suite 305, Salt 

Lake City, UT 84111 Estados Unidos 

Tel: 1 877 3352261 

Fax: 1 801 575 5017 

www.featurecam.com 


2204 Century Center Blvd., Irving, 

TX 75062 Estados Unidos 

Tel: 1 972 438 7150 

Fax: 1 972 579 0100 

www.dbimfg.com 


No. 258, Lane 986, Sec. 1, Shi-Nan Rd., 

Wu Jih, Taichung, 41464 Taiwán 

Tel: 886 4 2335 4989 

Fax: 886 4 2335 4969 

www.topdenver.com 


Diamond Phoenix 

Corporation 

90 Alfred Plourde Parkway, Lewiston, 

ME 04241 Estados Unidos 

Tel: 1 207 784 1381 x 257 

www.diamondphoenix.com 

Diebold Goldring 

Tooling, U.S.A. 

203 Baldwin Street, P.O. Box 501, 

Sharon, WI 53585 Estados Unidos 

Tel: 1 262 736 2204 

Fax: 1 262 736 2203 

www.hsk.com 


Isla de Creta #116, Querétaro, Querétaro 

76090 México 

Tel: 52 442 2620155 

Fax: 52 442 2620171 

www.dmd.com.mx 

DMG México (Deckel Maho 

Gildemeister México, 

S.A. de C.V.) 

Acceso III # 14, Bodega 11, Parque 

Industrial Benito Juárez, Querétaro, 

Qro. C.P. 76120 México 

Tel: 52 442 209 5072 

Fax: 52 442 209 5073 

www.dmgmexico.com 


8 York Avenue, West Caldwell, 

NJ 07006 Estados Unidos 

Tel: 1 973 618 2500 

Fax: 1 973 618 2501 

www.infracoremt.com 

DoveBid Auctions 

10877 Wilshire Blvd, Ste 600, 

Los Angeles, CA 90024 


Tel: 1 800 665 1042 

Fax: 1 248 353 1442 

www.dovebid.com 

Dunlap International, Inc. 

26 North 4th Street, P.O. Box 505, 

Central City, IA 52214 


Tel: 1 319 438 6610 

Fax: 1 319 438 6720 

www.dunlapinternational.com 

Dura-Bar 

1800 West Lake Shore Dr., Woodstock, 

IL 60098 Estados Unidos 

Tel: 1 815 3387800 

Fax: 1 815 3381549 

www.dura-bar.com 


8989 Sheridan Drive, Clarence, 

NY 14031-1490 Estados Unidos 

Tel: 1 716 631 0100 

Fax: 1 716 631 2524 


E 

C - D - E 

Edgecam 

3000 Town Center, Suite 830, 

�� 

Tel: 1 248 356 8800 

Fax: 1 248 356 8811 

www.edgecam.com 

43

E - F GUÍA DE PROVEEDORES 2011 

EFEP (Empresa 

de Feiras-FEBRAMEC) 

Rua Marcelo Gama 230, Porto Alegre, 

RS 90540-040 Brasil 

Tel: 55 51 3357 3131 

Fax: 55 51 3357 3131 

www.efep.com.br 

Ehrhardt Tool 

and Machine Co., Inc 

Querétaro, Querétaro, Querétaro 

76000 México 


www.ehrhardttool.com 

Emag Gruppen-Vertriebs- 

Und Service Gmbh 

Austrasse 24, Salach, D-73084 

Alemania 

Tel: 49 7162 170 

Fax: 49 7162 17 270 

www.emag.com 


Alsina 1609 piso 5 of 21, Buenos Aires, 

C1088AAO Argentina 

Tel: 54 11 4371 1593 


www.emaqh.com 

EMCO Group 

Salzburger Strasse 80, Hallein-Taxach, 

Salzburg 5400 Austria 


www.emco-world.com 


1800 Century Drive, West Boylston, 

MA 01583-2121 Estados Unidos 

Tel: 1 52 444 825 6046 

Fax: 1 508 595 3650 

www.emuge.com 


404 E. State Parkway, Schaumburg, 


Tel: 1 847 839 8105 

Fax: 1 847 839 8226 

www.enshuusa.com 


No. 500, San Feng Road, Houli Hsiang, 

Taichung 421 Taiwán 

Tel: 886 4 2557 6060 

Fax: 886 4 2556 9677 

www.equiptop.com.tw 

Erowa AG 

Knutwilerstrasse 3, Bueron, 

LU 6233 Suiza 

Tel: 41 41 9351111 

Fax: 41 41 9351213 

www.erowa.com 


2535 South Clearbrook Drive, Arlington 

Heights, IL 60005 Estados Unidos 

Tel: 1 847 290 0295 

Fax: 1 847 290 0298 

www.erowatech.com 

Everest Sales & Solutions 

San Rafael 601-B, Col.Jardines de los 

Arcos, Zapopan, Jalisco 45040 México 

Tel: 1 714 705 6393 

Fax: 52 33 3123 0847 

www.caplugs.com.mx 


No. 12, Lane 100, Hua Ann St., Taiping 

City, Taichung Hsien 411 Taiwán 

Tel: 886 4 2271 2646 

Fax: 886 4 2271 4556 

www.everexonline.com 

Evergreen International Corp. 

3F, No. 10, Lane305, Hsin nan RD., Sec.1, 

Lu Chu, Taoyuan County, 338 Taiwán 

Tel: 886 3 3513608 

Fax: 886 3 3111327 

www.evergreen.com.tw 


No.1, Jingke 1st Road, Nantun District, 


Tel: 886 4 2350 5300 

Fax: 886 4 2350 5420 

www.everising.com 

VEA ANUNCIOS EN PÁGINAS 20 Y 27 

Exact Metrology 

4766 Interstate Drive, Cincinnati, 

OH Estados Unidos 

Tel: 1 866 722 2600 

www.exactmetrology.com 


No.5, 36th Road, Taichung Industrial 

Park, Taichung, 407 Taiwán 

Tel: 886 4 2350 2788 

Fax: 886 4 2350 9911 

www.exccetek.com.tw 


Av. Insurgentes Sur 664, Piso 4, Colonia 

del Valle, México, D.F. 3100 México 

Tel: 52 55 1087 1650 

Fax: 52 55 5523 8276 

www.expomanufactura.com.mx 


Expo Tecma Machine tools 

Francisco Petrarca #232, Morales 

Polanco, México, D.F. 11570 México 

Tel: 52 55 8421 7629 

www.tecma.org.mx 



11654 Corporate Lake Blvd., San 

Antonio, FL 33576 Estados Unidos 

Tel: 1 352 588 4345 

Fax: 1 352 588 4821 

www.exsys-tool.com 


S de R.L. de C.V. 

Carretera Nacional 5000 despacho, 

304 Col. La Rioja, Monterrey, 

Nvo. Leon 64895 México 

Tel: 52 81 1246 2136 

Fax: 52 81 1246 2331 

www.exsys-tool.com 

Eyan Machine Tools Co., Ltd. 

No.5, Jingke 7th Rd., Nantun Dist., 

Taichung City, 40852 Taiwán 

Tel: 886 4 2355 3111 

Fax: 886 4 2355 2111 

www.eyan.com.tw 


F 

Fabreeka International, Inc. 

1023 Turnpike Street, PO Box 210, 

Stoughton, MA 02072 Estados Unidos 

Tel: 1 781 341 3655 

Fax: 1 781 341 3983 

www.fabreeka.com 

Fanuc CNC America 

Corporation 

Av. Gustavo Baz Prada Via 2160, Parque 

Industrial la Loma, Tlalnepantla, Edo. 

de México 54060 México 

Tel: 52 55 5010 3400 

Fax: 52 55 5010 3410 

www.fanucamerica.com 



S.A. de C.V. 

Circuito Aguascalientes Norte 

136, Parque Industrial del Valle de 

Aguascalientes, Aguascalientes, 

20355 México 

Tel: 52 449 922 8000 

Fax: 52 449 922 8019 

www.fanucrobotics.com.mx 


8700 West Bryn Mawr, Suite 730S, 

Chicago, IL 60631-3507 Estados 

Unidos 

Tel: 1 312 715 1535 

Fax: 1 312 715 1536 

www.fastcam.com 


2600 Crooks Rd., Rochester Hills, 


Tel: 1 248 852 6660 

Fax: 1 248 853 5800 

www.feedlease.com 

Femco 

7142 Belgrave Avenue, Garden Grove, 


Tel: 1 714 898 2066 

Fax: 1 714 891 2813 

www.femcousa.com 


Cisquer, 1, Barcelona, 08038 España 

Tel: 34 93 4450060 

Fax: 34 93 4450062 

www.ferbossa-industriactiva.com 


555 W. Algonquin Road, Arlington 

Heights, IL 60005 Estados Unidos 

Tel: 1 847 952 6500 

Fax: 1 847 952 6521 

�� 


750 Marshall Phelps Rd, Windsor, 

CT 06095 Estados Unidos 

Tel: 1 860 683 0781 

Fax: 1 860 688 8496 

�� 

FOCUS CNC Co., Ltd. 

No.20-1, Alley 65, Lane 140, Dalin Rd., 

Daya Shiang, Taichung County 428 

Taiwán 

Tel: 886 4 2560 6067 

Fax: 886 4 2567 7938 

www.focuscnc.com.tw 


Stamping Inc. 

87 Cross Street, Bristol, CT 06011 


Tel: 1 800 832 6405 

Fax: 1 860 584 5960 

www.fourslide.com 


Postfach 177, 3602-Thun, BE Suiza 

Tel: 41 33 439 11 11 

Fax: 41 33 439 11 12 

www.studer.com

Fuji Machine America Corp. 

171 Corporate Woods Parkway, Vernon 

Hills, IL 60061 Estados Unidos 

Tel: 1 847 821 7137 

Fax: 1 847 821 7815 

G 



16121 North 78th St, Suite 101, 

Scottsdale, AZ 85260 Estados Unidos 

Tel: 1 480 367 0132 

Fax: 1 480 367 0420 

www.camworks.com 


323 Science Drive, Moorpark, CA 93021 


Tel: 1 805 523 0004 

Fax: 1 805 523 0006 

www.gibbscam.com 



1000 University Avenue, P.O. Box 22970, 

Rochester, NY 14692-2970 Estados 

Unidos 

Tel: 1 585 473 1000 

Fax: 1 585 461 4348 

www.gleason.com 


11865 Globe Street, Livonia, MI 48150 


Tel: 1 734 464 1920 

Fax: 1 734 464 2225 

www.globalcnc.com 

GoIndustry 

11425 Cronhill Drive, Owings Mills, 


Tel: 1 410 654 7500 

Fax: 1 410 654 5876 

www.goindustry.com 


3705 N Lincoln Avenue, Chicago, 


Tel: 1 773 477 4100 

Fax: 1 773 477 4133 

www.graymills.com 


Company, Inc. 

41 Crown Street PO Box 886, Nashua, 

NH 03061 Estados Unidos 

Tel: 1 603 889 4101 

Fax: 1 603 889 7601 

www.greenerd.com 


18695 Greenleaf Drive, PO Box 1040, 

Saegertown, PA 16433 Estados Unidos 

Tel: 1 814 763 2915 

Fax: 1 814 763 4423 

www.greenleafglobalsupport.com 

Griffo Brothers Inc. 

720 NW Ninth Street, Corvallis, OR 

97321 Estados Unidos 

Tel: 1 541 758 8421 

Fax: 1 541 754 7305 

�� 


Blvd. Donaldo Colosio No. 240, Col. 

Valle Real, Saltillo, Coahuila C.P. 25205 

México 

Tel: 52 844 485 0136 

Fax: 52 844 485 0138 

www.grobgroup.com 

GRUPO LPA 

Florida 935, Piso 1, Buenos Aires, Capital 

Federal 1009 Argentina 

Tel: 54 11 5279 8000 

Fax: 54 11 4894 0870 

www.grupolpa.com 


13 Grande Blvd., Saratoga Springs, NY 


Tel: 1 518 587 7894 

Fax: 1 518 587 7840 

www.guyson.com 


¿Ha considerado abrir su propia subasta a 

todo un mundo de posibles compradores? 

BidSpotter.com 

��íder mundial en difusión de subastas en vivo a través de Internet por más de 8 años! 

��ñado por expertos en subastas para trabajar con un proceso 

existente de subastas y atraer una audiencia mundial. 

��álogo y hacer ofertas a través de Internet. 

Usted aprueba a los licitadores o posibles compradores, como lo haría en su propia 

subasta. 

�� 

con los posibles compradores en línea o pueden entrenar fácilmente a su personal para 

manejar todo el proceso. 

��és 

de Internet, como si realmente asistieran a la subasta. Pueden ver su catálogo con las 

imágenes y descripciones, así como escuchar su voz dar inicio a la subasta. Los clientes 

pueden comprar con un solo clic. 

��ácil! 

Let’s do some business! 

www.bidspotter.com US: 1-866-597-BIDS(2437) 

sales@bidspotter.com Internacional: 1-574-233-5952 


H 

H2O GmbH Process Water 

Engineering 

Wiesenstrasse 32, Steinen, 79585 

Alemania 

Tel: 49 7627 9239 0 

Fax: 49 7627 9239 100 

www.h2o-gmbh.com 


2800 Sturgis Road, Oxnard, CA 93030 


Tel: 1 805 278 1800. Fax: 1 805 278 8540 

www.haascnc.com 



104-20 Merrick Boulevard, Jamaica, NY 


Tel: 1 718 291 8060 

Fax: 1 718 291 8388 

www.hadco-metal.com 


Workholding Technology 

10541 N. Commerce Str., Mequon, WI WI 


Tel: 1 414 358 9550 

Fax: 1 414 358 9560 

www.hainbuch.com 


No 10. Lane 101, Caoti Rd., Dali City, 

Taichung County 412 Taiwán 

Tel: 886 4 24918162 

Fax: 886 4 24918163 

F - G - H 


Abrasive Machine 

Manufacturing 

Number 53 Penggong Pen’an Road, 

Pingyao Town, Hangzhou, Zhejiang 

311115 China 

Tel: 86 571 8852 4367 

Fax: 86 571 8852 4278 

www.xs-sander.com 

Hann Kuen Machinery & 

Hardware Co., Ltd. 

No.22, Liou Shun Rd., East District, 


Tel: 886 4 24860602 

Fax: 886 4 24860605 

www.hardy.com.tw 

Hardinge Inc. 

P.O. Box 1507, Elmira, NY 14902-1507 


Tel: 1 607 734 2281 

Fax: 1 607 734 8819 

www.hardinge.com 


Division 

One Hardinge Drive P.O. Box 1507, 

Elmira, NY 14902 Estados Unidos 

Tel: 1 607 378 4022. Fax: 1 607 734 3886 

www.hardingetooling.com 


333 E. State Parkway, Schaumburg, IL 


Tel: 1 847 490 1191 

Fax: 1 847 490 3931 

www.heidenhain.com 

45

H - I GUÍA DE PROVEEDORES 2011 

Heidenhain Corporation 

México 

Av. Las Américas 1808, Fracc. Valle 

Dorado, Aguascalientes, AGS 20235 

México 

Tel: 52 449 913 0870 

Fax: 52 449 913 0876 

www.heidenhain.com 

Helsten 

Rua Cachoeira da Ilha, 445, São Paulo, 

SP 08270110 Brasil 

Tel: 55 11 3205 5400 

Fax: 55 11 3205 5499 

www.helsten.com.br 


Juan Cantú García 601, Col. Garza Cantú, 

San Nicolás de los Garza, Nuevo León 

66480 México 

Tel: 52 81 8131 3199 

Fax: 52 81 8351 4176 

www.hemaq.com 


Hennig GmbH 

Überrheinerstraße 5, Kirchheim, 85551 

Alemania 

Tel: 49 89 96096 0 

Fax: 49 89 96096 120 

www.hennig-gmbh.de 


5100 West Franklin Drive, Franklin, 

WI 53132 Estados Unidos 

Tel: 1 414 421 9770 

Fax: 1 414 421 9771 

www.hermlemachine.com 

Herratec S.A. 

Cra. 48 # 39-04, Medellín, Colombia 

Tel: 57 4 262 6969 

Fax: 57 4 261 0033 

www.herratec.com.co 

Hexagon Metrology, 


Blvd. Isidoro Sepúlveda # 600-2, 

Apodaca, NL 66600 México 

Tel: +52 81 1367 0800 

Fax: +52 81 1367 0801 

www.hexagonmetrology.com.mx 


No.86, Dongfa Rd., Hemei Township, 

Changhua County 508 Taiwán 

Tel: 886 4 736 2725 

Fax: 886 4 736 8357 

www.hgt.com.tw 


Hilco Industrial 

31555 West Fourteen Mile Rd., Suite 

207, Farmington Hills, MI 48334 


Tel: 1 248 254 9999 

Fax: 1 248 254 9995 

www.hilcoind.com 


Antonio M. Rivera No. 10. Centro 

Industrial Tlalnepantla, Tlalnepantla, 

Edo. de México 54030 México 

Tel: +52 55 5565 9008 

Fax: +52 55 5390 8888 

www.hitec.com.mx 


101 Trade Square East, Troy, OH 45373 


Tel: 1 937 332 4000 

Fax: 1 937 332 5700 

www.hobartbrothers.com 

Honor Seiki Co., Ltd. 

No 658, Sec 1, Chung-Shan Rd., Hu-nei 

Hsiang, Kaohsiung County 829 Taiwán 


Fax: 886 7 693 8619 

www.honorseiki.com.tw 

Horn Machine Tools, Inc. 

40473 Brickyard Drive, Madera, 


Tel: 1 559 431 4131 

Fax: 1 559 431 4431 

www.hornmachinetools.com 


320 Premier Court, Ste. 205, Franklin, 

TN 37067 Estados Unidos 



www.hornusa.com 


3001 Hougen Drive, Swartz Creek, 


Tel: 1 810 635 7111 

Fax: 1 810 635 8277 

www.hougen.com 


No. 161, Lane 1550, Feng Chou Rd., 

Hsi Chou Village, Shen Gang Shiang, 


Tel: 886 4 2561 5828 

Fax: 886 4 2561 5366 

www.huenda.com.tw 


Hydratight 

1102 Hall Court, Deer Park, TX 77536 


Tel: 1 713 860 4220 

Fax: 1 713 860 4201 

www.hydratight.com 

Hydromat Inc. 

11600 Adie Rd., St. Louis, MO 


Tel: 1 314 432 4644 

Fax: 1 314 432 7552 

www.hydromat.com 


Etna Road, P.O. Box 5010, Hanover, 

NH 03755 Estados Unidos 

Tel: 1 603 643 3441 

Fax: 1 603 643 5352 

www.hypertherm.com 

Hyundai Wia 

30 Murray Hill Parkway, Suite 300, East 

Rutherford, NJ 07073 


Tel: 1 201 489 2887 

Fax: 1 201 489 2723 

www.hyundai-wiamachine.com 



I 


Avenida Engenheiro Alberto 

de Zagottis, 655, São Paulo, 


Tel: 55 11 3531 4487 

Fax: 55 11 5511 3531 

www.igus.com.br 

Imat Ltda. 

Calle 13 No. 31-32, Bogotá, Colombia 

Tel: 57 1 277 0800 

Fax: 57 1 237 9295 

www.imat.com.co 


Cr. 34 No. 19A-16, Bogotá, Colombia 

Tel: 57 1 368 6858 

Fax: 57 1 337 9895 

www.imetan.com 

Imocom S.A. 


Tel: 57 1 262 3800 

Fax: 57 1 262 4982 

www.imocom.com.co 


Ferreteria Ltda. 


Tel: +57 1 201 0111 

Fax: +57 1 237 0870 

www.impofer.com 

IMTS - International 

Manufacturing Technology 

Show 

7901 Westpark Drive, McLean, VA 22102 


Tel: 1 703 893 2900 

Fax: 1 703 827 5250 

www.imts.org 


37 Orchard Street, Ramsey, NJ 07446 


Tel: 1 201 934 6333 

Fax: 1 201 934 6488 

www.indexingtechnologies.com 


1240 M-75 S. PO Box 80, Boyne City, 


Tel: 1 231 582 3100 

Fax: 1 231 582 0622 

www.magnetics.com 


Av Pérola Byington 56 - Center, Santa 

Bárbara d´Oeste, SP 13453-900 Brasil 

Tel: 55 19 3455 9000 

Fax: 55 19 3455 1030 

www.romi.com.br 


Av. Camino a las Cañadas, No. 900 – 

6C, Bosques de San Isidro, Zapopan, 

Jalisco 45140 México 

Tel: 52 33 3633 4139 

Fax: 52 33 3633 3648 

www.viwa.com.mx 

Ing Yu Precision Industries 

43-11, Sha-Tien Rd., Sha-Lu, Taiwán 

Tel: 886 4 26358569 

Fax: 886 4 26353068 

www.ingyu.com

Info@tungaloy.com.mx 



845 S Lyford Rd., Rockford, IL 61108- 




www.ingersoll-imc.com 

Innovación Digital en Básculas, 

S.A. de C.V. 

Playa 508, Monterrey, Nuevo León 

64180 México 

Tel: 52 81 8370 2443 

Fax: 52 81 8370 2443 

www.basculaspoise.com 


Al. Tocantins 280 - Unidade 7, Alphaville 

Industrial, Barueri, SP 06455-020 

Brasil 

Tel: 55 11 4689 5480 

Fax: 55 11 4689 5490 

www.instron.com 


Cra. 30 Bis N° 5B-40, Bogotá, D.C. 

Colombia 

Tel: 57 1 237 2840 

Fax: 57 1 2372840 

www.hyundai-kiamachine.com 


Corporation 

4400 N. Federal Hwy. Suite 400, Boca 

Ratón, FL 33431 Estados Unidos 

Tel: 1 561 395 5441 

Fax: 1 561 395 5457 

www.intertechworldwide.com 


Fray Pedro de Gante 15, Col. Cimatario, 

Querétaro, Qro. 76030 México 

Tel: 52 442 214 5505 

Fax: 52 442 214 5510 

www.iscar.com.mx 



Monteagudo 222, Buenos Aires, Capital 

Federal 1437 Argentina 

Tel: 54 011 4912 2200 

www.iscar.com 

J 

I - J - K - L GUÍA DE PROVEEDORES 2011 

Jergens, Inc. 

15700 S. Waterloo Rd., Cleveland, 


Tel: +1 216 486 5540 

Fax: +1 216 481 6193 

www.jergensinc.com 

Jet Edge 

12070 43rd St NE, Saint Michael, 

MN 55376-8427 Estados Unidos 

Tel: 1 763 497 8700. Fax: 1 763 497 8701 

www.jetedge.com 

Jiann Sheng Machinery & 

Electric Industrial Co., Ltd. 

No.8, 12th Rd., Industrial Park Zone, 


Tel: 886 4 2359 3717 

Fax: 886 4 2359 0920 

www.jsedm.com 



No. 120-2, Sec. 2 Fusing Road, South 

District, Taichung, 40252 Taiwán 

Tel: 886 4 2260 535 

Fax: 886 4 2260 8765 

www.jic-tools.com.tw 

JOBS SpA 

Via Emilia Parmense 164, Piacenza, 

PC 29122 Italia 

Tel: 39 0523 549611. Fax: 39 0523 549750 

www.jobs.it 

K 

KabelSchlepp America 

7100 W. Marcia Road, Milwaukee, 

WI 53223-3363 Estados Unidos 

Tel: 1 414 354 1994 

Fax: 1 414 354 1900 

www.kabelschlepp.com 

Kao Fong Machinery 

Co. Ltd. - KAFO 

No.16, Keya Rd, Daya Township, 

Taichung County 42881 Taiwán 

Tel: 886 4 2566 2116 

Fax: 886 4 2567 1001 

www.kafo.com.tw 


GmbH & Co. KG 

Industriestrasse 14, Achern, D-77855 

Alemania 

Tel: 49 784 1610. Fax: 49 784 161 388 

www.kasto.de 

Kendu 

Polígono Industrial s/n 20214, Segura, 

España 

Tel: +34 943 801 340 

Fax: +34 943 801 905 

www.kendu.es 


1 Industry Boulevard, Irwin, PA 15642 


Tel: 1 724 863 5900 

Fax: 1 724 863 8759 

www.extrudehone.com 


1600 Technology Way, Latrobe, 

PA 15650 Estados Unidos 

Tel: 1 724 539 5000 

Fax: 1 724 539 5022 

www.kennametal.com 



9601 York Alpha Drive, North Royalton, 


Tel: +1 440 582 3400 

Fax: +1 440 582 9654 

www.kenttesgo.com 


No. 76, Anho Road, Tantzu Hsiang, 

Taichung Hsien 427 Taiwán 

Tel: 886 4 2533 1131 

Fax: 886 4 2532 7805 

www.kimunion.com 



301 E. Commerce Drive, Schaumburg, 


Tel: 1 847 310 8787 

Fax: 1 847 310 9484 

www.kitagawa.com 

Kitamura Machinery 

of USA Inc. 

78 E. Century Dr., Wheeling, IL 60090 


Tel: +1 847 520 7755 

Fax: +1 847 520 7763 

www.kitamura-machinery.com 


635 W. 12th Street, PO Box 231, Baxter 

Springs, KS 66713 Estados Unidos 


Fax: 1 620 856 5050 

www.kmtwaterjet.com 


590 Bond St., Lincolnshire, IL 60069 


Tel: 1 866 665 6884. Fax: 1 847 415 2402 

www.knuth-usa.com 


20 Thompson Road, East Windsor, 


Tel: 1 860 627 7059 

Fax: 1 860 623 4132 



Acceso 1 Nave 8 No. 116, 

Fraccionamiento Industrial La 

Montaña, Querétaro, Qro. 76150 

México 

Tel: 52 44 2218 2544 

Fax: 52 44 2218 2077 

www.komet.com 


Kurt Manufacturing - 

Industrial Products Division 

9445 East River Road NW, Minneapolis, 


Tel: 1 763 574 8309 

Fax: 1 763 574 8313 

www.kurtworkholding.com 


L 


9F-8, No. 62, Ta-Ya Rd., Taichung City, 

40458 Taiwán 

Tel: 886 4 2201 4701 

Fax: 886 4 2203 6013 

www.lw-machinetools.com 


Lantek Sheet Metal Solutions 

Parque Tecnológico de Alava Albert 

Einstein, Ed. Lantek, Minano, Alava 

01510 España 

Tel: 34 945 298705 

Fax: 34 945 298714 

www.lanteksms.com 


No. 121, Lane 99, Pu-Ding Road, 

Hsin Chu City, 300 Taiwán 

Tel: 886 3 572 7772 

Fax: 886 3 572 8898 

www.lttcorp.com



2228 Reiser Avenue SE, New 

Philadelphia, OH 44663 Estados 

Unidos 

Tel: 1 330 339 3373 

Fax: 1 330 339 1515 

www.lauren.com 


Co., Ltd. 

No. 220, S2, Yuan Huan N. Rd., Feng 

Yuan City, Taichung 420 Taiwán 

Tel: 886 4 2513 1889 

Fax: 886 4 2523 0448 

www.leaderwaycnc.com.tw 

Lexair Inc. 

2025 Mercer Road, Lexington, 

KY 40511-1018 Estados Unidos 

Tel: 1 859 255 5001 

Fax: 1 859 255 6656 

www.lexairinc.com 


No.33-1, Ranze Lane, Syuetian Rd., 

Wurih Hsiang, Taichung Hsien, 41451 

Taiwán 

Tel: 886 4 2336 6590 

Fax: 886 4 2338 1876 

www.li-hsing.com 


111 Schelter Road, Lincolnshire, IL 


Tel: 1 847 276 2761 

Fax: 1 847 276 2762 

www.libertymachinery.com 


2200 Stanley Gault Pkwy, Louisville, 

KY 40223 Estados Unidos 

Tel: 1 502 318 2129 

Fax: 1 502 400 7429 

www.linak-latinamerica.com 

Lista International 

Corporation 

106 Lowland St., Holliston, MA 01746 


Tel: 1 508 429 1350 

Fax: 1 508 626 0353 

www.listaintl.com 

LMC Workholding 

P.O. Box 7006, Logansport, IN 46947- 


Tel: 1 574 735 0225 

Fax: 1 574 722 6559 

www.logan-mmk.com 

LVD Strippit 

12975 Clarence Center Road, Akron, 


Tel: 1 716 542 4511 

Fax: 1 716 542 5957 

www.lvdgroup.com 


1468 Armour Blvd, Mundelein, IL 60060 


Tel: 1 847 367 4800 


www.lyndexnikken.com 

M 


7737 Northwest Blvd. P.O. Box 3628, 

Davenport, IA 52806 Estados Unidos 

Tel: 1 563 391 6220 

Fax: 1 563 386 7660 

www.maford.com 


614 East State Parkway, Schaumburg, 


Tel: 1 847 490 1910 

Fax: 1 847 490 8967 

www.msiused.com 


Mack Brooks Exhibitions Ltd. 

Romeland House, Romeland Hill, 

St Albans, Hertfordshire AL3 4ET 

Reino Unido 

Tel: 44 1727 814400 

www.sheetmetalplus.com 


Technologies 

1780 Worldwide Blvd., Hebron, 

KY 41048 Estados Unidos 

Tel: 1 859 534 4600 

Fax: 1 859 534 4999 

www.maint-tech.com 


1320 Route 9, #3314, Champlain, 

NY 12919-5007 Estados Unidos 

Tel: +1 518 298 8404 

Fax: +1 518 298 2368 

www.visualplanning.com 


P.O. Box 529, 683 Town Center Dr., 

Highland, MI 48357 Estados Unidos 

Tel: 1 248 887 5600 

Fax: 1 248 887 6100 

www.mpimagnet.com 

Desde 1880. Productos de Calidad por 130 Años 

La Linea Completa de Sierras 


1144 Eddy Street, Providence, RI 02905 


Tel: 1 401 784 3100. Fax: 1 401 784 3246 

www.mahr.com 

Makino Inc. 

Retorno El Marqués No. 3, Parque 

Industrial El Marqués, El Marqués, 

Querétaro CP76246 México 

Tel: 1 442 253 1003 

Fax: 1 442 253 1355 

www.makino.com 


Manchester Tool & Die, Inc. 

601 S. Wabash Road, North Manchester, 

IN 46962 Estados Unidos 

Tel: 1 260 982 8524 

Fax: 1 260 982 4575 

www.manchestertoolanddie.com 

!Ahora con nuevo centro de 

distribución en Saltillo, México! 

La línea completa de herramientas de precisión 

calibradores, equipo de metrología, seguetas, sierra 

de cinta en rollo y soldadas a la medida, sierras para 

caladora, sierras reciprocantes y sierras perforadoras 

a un precio competitivo. 

También Disponibles 

Herramientas de Precisión y 

Productos para Metrología. 

Seguetas para Arco 

Sierras Reciprocantes y para Caladora 

Sierras Perforadoras, Juegos y Accesorios 

�� 

�� 

�� 

L - M 


49

M - N GUÍA DE PROVEEDORES 2011 


No. 18, Hsin Jen Rd., Sec. 1, Taiping City, 

Taichung Hsien Taiwán 

Tel: 886 4 2275 8120 

Fax: 886 4 2275 8737 

www.manford.com.tw 

Manufacturing Laboratories, Inc. 

889 S Rainbow Blvd. PMB690, Las 

Vegas, NV 89145 Estados Unidos 

Tel: 1 702 869 0836 

Fax: 1 702 869 0912 

www.mfg-labs.com 


Av. Humboldt, Edf. Diekmann, Urb. 

Las Acacias, Caracas, D.C. 1040 A 

Venezuela 

Tel: +58 212 632 8684 

Fax: +58 212 632 8013 

www.diekmann.com.ve 


Celta Trade Park, Lote 41, Bodega 10, 

Km 7 Via Bogotá - Medellin, Bogotá, 

Colombia 

Tel: 57 1 821 9130 

Fax: 57 1 821 9131 

www.maquitecandina.com 


671 Old Post Road, Tolland, CT 06084 


Tel: 1 860 875 5006 

Fax: 1 860 872 1565 

www.mastercam.com 


1295 Lund Boulevard, Anoka, MN 55303 


Tel: 1 763 421 0230 

Fax: 1 763 421 0285 

www.mate.com 

MATTECH 

5336 Hunt Club Way, Sarasota, 


Tel: 1 941 320 3216 

Fax: 1 941 926 8193 

www.mattech.us 


8025 Production Drive, P.O. Box 970, 

Florence, KY 41042 Estados Unidos 

Tel: 1 859 342 1700 

Fax: 1 859 342 1865 

www.mazakusa.com 


Mazak Mexico 

Calle Spectrum No. 100 Parque 

Industrial FINSA, Mo, 66600 México 

Tel: 52 818 221 0910 

Fax: 52 818 221 0919 

www.mazakusa.com 

MD Tooling 

10139 Bergin Road, Howell, MI 48843 


Tel: 1 810 632 4446 

Fax: 1 810 632 4467 

www.mdtooling.com 

Messe Brasil 

Rua Araranguá, 77 - Térreo, Joinville, 

SC 89204-310 Brasil 

Tel: 55 47 3451 3000 

Fax: 55 47 3451 3001 

www.messebrasil.com.br 


607,Time Square,Tower-C, Fatehgunj, 

Vadodara, Gujarat 390002 India 

Tel: 91 265 3018672 

Fax: 91 265 3018675 

www.metcutsys.com 


65 Union Avenue, Sudbury, MA 01776 


Tel: 1 978 443 5388 

Fax: 1 978 440 9405 

www.methodsmachine.com 


MFG.com 

2700 Cumberland Parkway, Suite 500, 

Atlanta, GA 30339 Estados Unidos 

Tel: 1 678 384 6370 

Fax: 1 864 907 2864 

www.mfg.com 


2000 East Touhy Avenue, Elk Grove 

Village, IL Estados Unidos 

Tel: 1 847 593 8420 

Fax: 1 847 593 8451 

www.midaco-corp.com 


Via Campagna 1, Agno, 6982 Suiza 

Tel: +41 91 610 40 00 

Fax: +41 91 6104 40 10 

www.mikron.com/tool 


1400 Mill Lane, Waconia, MN 55387 


Tel: +1 952 442 1431 

Fax: +1 952 442 6457 

www.milltronics.net 



88 Boston St., P.O. Box 607, Middleton, 

MA 01949 Estados Unidos 

Tel: +1 978 774 1191 

Fax: +1 978 774 2494 

www.mitchellsabrasives.com 


PO Box 430 340 Route 16B, Center 

Ossipee, NH 03814 Estados Unidos 

Tel: 1 603 539 4538 

Fax: 1 603 539 2183 

www.miteebite.com 


Corporation 

17401 Eastman Street, Irvine, CA 92614 


Tel: 1 949 862 5100 

Fax: 1 949 862 5180 

www.mitsubishicarbide.com 


Av. João Carlos Da Silva Borges, 1240, 

São Paulo, SP 04726-002 Brasil 

Tel: 55 11 5643 0000 

Fax: 55 11 5641 3661 

www.mitutoyo.com.br 


S.A. de C.V. (Mitsubishi) 

Av. La Cañada No. 16. Parque Industrial 

Bernardo Quintana, El Marqués, 

Querétaro 76246 México 


Fax: 52 442 221 6134 

www.mitsubishicarbide.com 


�� 

Estates, IL 60192 Estados Unidos 

Tel: 1 847 593 5400 

Fax: 1 847 593 5433 

www.moriseiki.com 



Caixa Postal 232, Via Anchieta km22 

- Nº129, São Bernardo do Campo, SP 

CEP 09720-971 Brasil 

Tel: 55 11 4352 3002 

Fax: 55 11 4352 3338 

www.motoman.com 


N 


America Division 

2315 N. W. 107th Avenue, Miami, 


Tel: 1 305 591 0054 

Fax: 1 305 591 3110 

www.nachiamerica.com 



Urbina No. 54, Parque Industrial 

Naucalpan, Naucalpan de Juárez, 


Tel: 52 55 3604 0832 

Fax: 52 55 3604 0882 

www.nachi.com.mx 

National Instruments 

Corporation 

11500 North Mopac Expressway, 

Building B, Austin, TX 78759 


Tel: 1 512 683 0100 

Fax: 1 512 683 7729 

www.ni.com/latam 


R. Santo Arcádio, 329, São Paulo, SP 

04707-110 Brasil 

Tel: 55 11 5543 7727 

www.nazkom.com.br 

NEI - Noticiario de 

Equipamentos Industriais 

�� 

São Paulo, SP 01032-901 Brasil 

Tel: 55 11 3229 8904 

Fax: 55 11 3227 1792 

www.nei.com.br 



1778 Dividend Drive, Columbus, 


Tel: 1 614 771 0213 

Fax: 1 614 771 0219 

www.newall.com 

Nexsys de Colombia S.A. 

Autopista Medellín (Calle 80) Kilómetro 

2, Parque Empresarial Tecnológico, 

Bogotá, Colombia 

Tel: 57 1 876 6700 

Fax: 57 1 876 6700 

www.nexsysla.com 


200 John James Audubon Parkway, 

Amherst, NY 14228 


Tel: 1 800 861 6111 

Fax: 1 814 653 8433 

www.niagaracutter.com 


3474 Poirier Boulevard, Montreal, 

QC H4R 2J5 Canadá 

Tel: 1 514 335 7191 

Fax: 1 514 335 4160 

www.nitrex.com

Noblesse 

Los Milanos 135 Of. 302, San Isidro, 

Lima, 27 Perú 

Tel: 51 1 224 2345. Fax: 51 1 244 3677 

www.noblessecorp.com 


Corporation 

215 Elmwood Ave., P.O. Box 116, South 

Beloit, IL 61080 Estados Unidos 

Tel: +1 815 389 2300 

Fax: +1 815 389 2952 

www.natool.com 

NSK America 

700 B Cooper Court, Schaumburg, 


Tel: 1 800 585 4675 

Fax: 1 800 838 9328 

www.nskamericacorp.com 

NSK Latin America, Inc. 

2500 NW 107th Avenue, Suite 300, 

Miami, FL 33172 Estados Unidos 

Tel: 1 305 477 0605 

Fax: 1 305 477 0377 

www.la.nsk.com 

NT Tool USA Corporation 

318 Seaboard Lane, Suite 30, Franklin, 




www.nttoolusa.com 


603 East Diehl Road, Suite 115, 

Naperville, IL 60563 Estados Unidos 

Tel: 1 630 505 7722 

Fax: 1 630 505 7754 

www.num.com 

Numerical Control Software 

Solutions (NCSS) 

PO Box 7742, Covington, WA 98042 


Tel: 1 530 227 8987 

Fax: 1 530 227 8987 

www.ncsoftware.us 

O 


O.G.Bell Co. 

139 Lear Rd., Avon Lake, OH 44012 


Tel: 1 440 933 7797 

Fax: 1 440 933 6660 

www.ogbell.com 


Av. Pablo Ricchieri 4.240, Córdoba, 

Córdoba 5000 Argentina 

Tel: +54 35 1464 8999 

Fax: +54 35 1464 2663 

www.oerlikon.com/balzers/ar/ 


21409-72nd Avenue, Kent, WA 98032 


Tel: 1 253 872 2300 

Fax: 1 253 872 6190 

www.omax.com 

OMG North America 

802 Clearwater Loop, Post Falls, ID 


Tel: 1 866 440 8519 

Fax: 1 208 773 3021 

www.omgamerica.com 

Omron Scientific 

Technologies Inc. 

6550 Dumbarton Circle, Fremont, 


Tel: 1 800 991 4946 

Fax: 1 510 744 1442 

www.sti.com 


USA Inc. 

70 Walnut Street, Wellesley Hills, 


Tel: 1 781 239 8095 

Fax: 1 270 912 5822 

www.openmind-tech.com 


850 Hudson Avenue, Rochester, 


Tel: 1 585 544 0400 

Fax: 1 585 544 8092 

www.ogpnet.com 


5401 Hamilton Ave., Cleveland, 


Tel: 1 216 361 1900 

www.osborn.com 

OSG Tap & Die 

676 E. Fullerton Ave, Glendale Heights, 


Tel: 1 630 790 1400 

Fax: 1 630 790 1477 

www.osgtool.com 

P 

Pacific Press Technologies 

714 Walnut Street, Mt. Carmel, IL 62863 


Tel: 1 618 262 8666 

Fax: 1 618 262 8666 

�� 


No.77, Gongye Rd., Dali City, Taichung 

County 412 Taiwán 

Tel: 886 4 2492 9799 

Fax: 886 4 2492 9499 

www.grinding.com.tw 

Pama S.P.A 

viale del Lavoro, 10, Rovereto, 

TN 38068 Italia 

Tel: 39 0 464 455511 

Fax: 39 0 464 438609 

www.pama.it 

PANalytical 

Lelyweg 1, P.O. Box 13, Almelo, 7600 

AA Holanda 

Tel: +31 546 534444 

Fax: +31 546 534 598 

www.panalytical.com 

PEM Technologies 

333 West Main Street, #1, Boonton, 


Tel: 1 973 263 8585 

www.greenroompr.com 


47827 Halyard Drive, Plymouth, 


Tel: 1 734 414 6100 

Fax: 1 734 414 4700 

www.perceptron.com 

Permabond Engineering 

Adhesives 

223 Churchill Ave, Somerset, 


Tel: 1 732 868 1372 

Fax: 1 732 868 0267 

www.permabond.com 

Pilz Automation Safety L.P. 

Commerce Boulevard 7150, Canton, 


Tel: 1 734 354 0272 

Fax: 1 734 354 3355 

www.pilz.com 


No. 35, Alley 15, Lane 330, Sheng Chou 

Rd., Shengkang Hsiang, Taichung 

Hsien 42949 Taiwán 

Tel: 886 4 2525 2995 

Fax: 886 4 2525 2991 

www.pinnacle-mc.com 


Po Ly Gim Machinery Co., Ltd. 

52, Shunfeng Road, 38 Lin, Tornluo 

Village, Tornluo Shiang, Miao-Li 

Taiwán 

Tel: 886 37 981 220 

Fax: 886 37 985 306 

www.polygim.com.tw 

N - O - P 


�� 


Tel: 1 860 349 1044 


www.powerholdinc.com 

PRAB, Inc. 

5944 East N Avenue, Kalamazoo, 


Tel: 1 269 382 8200 

Fax: 1 269 349 2477 

www.prab.com 

Precicast Br 

Rua João Honorato da Silveira, 920, 

São José, Santa Catarina 88107-750 

Brasil 

Tel: 55 48 3257 0445 

Fax: 55 48 3257 0526 

www.precicast.com.br 


13701 Excelsior Dr., Santa Fe Springs, 


Tel: 1 562 921 7898 


www.pctcutters.com 

Precision Spindle 

& Accessories Inc. 

18 Cadeau Terrace, Unit 26, London, 

ON N6K 4Z1 Canadá 

Tel: 1 519 671 3911 

Fax: 1 519 652 5994 

www.precisionspindleinc.com 

Precisionfab Metal & Plastics 

Expo-Roc Exhibitons 

1963 University Lane, Lisle, 


Tel: 1 630 271 8228 

Fax: 1 630 271 8234 

www.expoprecisionfab.com 

Preco, Inc. 

500 Laser Drive, Somerset, WI 54025 




www.precoinc.com 


Rodovia Edgard Maximo Zamboto, 

5500, Campo Limpo Paulista, 


Tel: 55 11 4039 8240 

Fax: 55 11 4039 8222 

www.prensajundiai.com.br 


Av. Del Parque No.216, Apodaca, 

N.L. 66600 México 

Tel: 52 81 8375 4220 

Fax: 52 81 1334 0524 

www.presotec.com 


51

Prima North America 

711 East Main Street, Chicopee, 


Tel: +1 413 598 5256 

Fax: +1 413 598 5356 

www.prima-na.com 


4551 Gateway Circle, Dayton, 


Tel: 1 937 435 8659 

Fax: 1 937 435 2091 

www.primecontrols.com 


Galeana 650, Santa Catarina, 

Nuevo León 66350 México 

Tel: 52 81 8336 3733 

Fax: 52 81 8336 3784 

www.promotorestecnicos.com 

Proth Industrial Co., Ltd. 

No. 20, 9th Rd., Taichung Industrial 

Dictrict, Taichung City, 407 Taiwán 

Tel: 886 4 2358 3131 


www.proth.com.tw 



S.A. de C.V. 

Via Gustavo Baz No. 281-B, Tlalnepantla, 


Tel: 52 55 5310 8246 

Fax: 52 55 5310 6678 

www.prometal.com.mx 


�� 


Tel: 1 956 572 1019 

Fax: 1 734 853 5018 

www.psi-repair.com 


Australia 1158, San Justo, Buenos Aires 

B1754FYF Argentina 

Tel: 54 11 4441 9595 

Fax: 54 11 4441 5003 

www.pulvi.net 

Q 

P - Q - R - S GUÍA DE PROVEEDORES 2011 


Via Pian di Morro I, 1/A, Cerreto d’Esi, 

AN 60043 Italia 

Tel: 39 0732 67081 

Fax: 39 0732 6708304 

www.qs-group.com 

R 


211 West Boden Street, Milwaukee, 

WI 53207-6277 Estados Unidos 

Tel: 1 414 481 8360 

Fax: 1 414 481 8303 

www.radyne.com.mx 


4601 Kishwaukee Street, Rockford, 




www.rapidair.com 

Rattunde Corporation 

4980 Kendrick St. SE., Grand Rapids, 


Tel: 1 231 938 8035 

www.rattunde-corp.com 


No.77, Dashun Rd., Rende Hsiang, Tainan 

Hsien 717, Taiwan, Rende Hsiang, 

Tainan Hsien 717 Taiwán 

Tel: 886 6 271 6866 

Fax: 886 6 271 3678 

www.rayfeng.com.tw 

Reed Exhibitions Alcantara 

Machado S.A 

Rua Bela Cintra, 1200 -7º andar, 

São Paulo, SP 01415-001 Brasil 

Tel: 55 11 3060 5000 

Fax: 55 11 3060 4920 

www.reedalcantara.com.br 


7752 Moller Rd., Indianapolis, 

IN 46268 


Tel: 1 317 870 5959 

Fax: 1 317 870 5955 

�� 

Renishaw Inc. 

�� 


Tel: 1 847 286 9953 

Fax: 1 847 286 9974 

www.renishaw.com 


Carrera 32A # 29-58, Bogotá, Colombia 

Tel: 57 1 269 5444 

Fax: 57 1 269 2395 

www.campostools.com 


30950 Corral Drive, Suite F, Coarsegold, 



Fax: 1 559 683 6160 

www.rhodesmktg.com 

Rocklin Manufacturing 

Company 

110 Soth Jennings Street P.O. Box 1259, 

Sioux City, IA 51102-1259 


Tel: 1 712 255 7957 

Fax: 1 712 252 5619 

www.rocklinmanufacturingco.com 

Rofin-Sinar Inc. 

40984 Concept Dr., Plymouth, MI 48170 


Tel: 1 734 455 5400 

Fax: 1 734 455 2741 

�� 


4761 Route 364, Rushville, NY 14544 


Tel: 1 585 554 3070 

Fax: 1 585 554 4077 

www.rushmachinery.com 


S 

Safan BV 

Kwinkweerd 11, PO Box 96, Lochem, 

CW NL-7241 Holanda 

Tel: 31 0 573 222 222 

Fax: 31 0 573 252 057 

www.safan.nl 

Safeway Machinery Industry 

Corporation 

No.196, Tzu-Li 1st. St., Kuan-Lien 

Industrial Park, Wu Chi, Taichung 435 

Taiwán 

Tel: 886 4 2630 8857 

Fax: 886 4 2630 8868 

www.safeway-vise.com 


27 Bicentennial Court, Hamilton, 

OH 45015 Estados Unidos 

Tel: +1 513 874 8284 

Fax: +1 513 874 2229 

www.salvagnini.com 


Via Ing. Guido Salvagnini, 1, Sarego, 

Vicenza I-36040 Italia 

Tel: +39 0444 725111 

Fax: +39 0444 436404 

www.salvagninigroup.com 

Sanches Blanes S.A. Industria 

de Maquinas e Ferr. 

Estrada de Sapopemba, N° 7123, 

Ribeirão Pires, SP 09436-000 Brasil 

Tel: 55 11 4824 2700 

Fax: 55 11 4827 9009 

www.sanchesblanes.com.br 


1702 Nevins Road, Fair Lawn, NJ 07410 


Tel: 1 800 SANDVIK 

Fax: 1 201 794 5257 

www.sandvik.coromant.com/us 


GmbH 

Frankenstraße 8, Moembris, Bavaria 


Tel: 49 6029 708290 

Fax: 49 6029 70824 

www.scherer-feinbau.de 

Scientific Cutting Tools 

110W. Easy Street, Simi Valley, 


Tel: 1 805 584 9495 

Fax: 1 805 584 9629 

www.sct-usa.com 


Sierra Mixteca # 920, Col. Las Puentes 

10 Sector, San Nicolás de los Garza, 

Nuevo Leon C.P. 66460 México 

Tel: 52 81 1478 1132 

www.secotools.com 

Seminario Autopartes 

Avenida Eldorado N° 90-10, Bogotá, 

Colombia 

Tel: 57 1 410 6355 Ext. 12601 

Fax: 57 1 410 4916 


Sensor Products Inc. 

300 Madison Avenue, Madison, 


Tel: 1 973 884 1755 

Fax: 1 973 884 1699 

www.sensorprod.com 

Serapid, Inc 

5400 18 Mile Road, Sterling Heights, 


Tel: +1 586 274 0774 

www.serapid.us 

Sesame Motor Corp. 

No. 599, Hemu Rd., Shengang Township, 

Taichung County, R.O.C 42953 Taiwán 

Tel: 886 4 2561 0011 

Fax: 886 4 2562 7766 

www.sesamemotor.com.tw


S - T GUÍA DE PROVEEDORES 2011 


843 Joint Park Blvd., Tullahoma, 


Tel: 1 931 455 7700 

Fax: 1 931 455 6092 

www.seyiamerica.com 


No. 6, 6th Rd., Industrial Park, Taichung 

40755 Taiwán 

Tel: 886 4 2359 2747 Ext 130 

Fax: 886 4 2358 1793 

www.hartford.com.tw 

Shenyang Machine Tool Import 

& Export Co., Ltd. 

No. 1,17A Kaifa Road, Shenyang 

Economic & Technological Dev., Shen 

Yang, LiaoNing 11042 China 


Fax: 86 24 2587 6320 

www.smtcl.com 


No. 198, Ching Pu Road., Ching Shui, 

Taichung Hsien, 436 Taiwán 

Tel: 886 4 2623 7575 

Fax: 886 4 2623 7676 

www.syic.com.tw 

ShuzTung Machinery 

Industrial Co., Ltd. 

No. 17-1, Hou Liao Rd., Waipu, Taichung 

Hsien 438 Taiwán 

Tel: 886 4 2683 1886 


www.shuztung.com 

Siemens Industry, Inc. 

390 Kent Avenue, Elk Grove Village, 



Fax: 1 847 437 0784 

www.usa.siemens.com/motioncontrol 


Av. Goiás, 1320, São Caetano do Sul, 



www.siemens.com/plm 


�� 

201., Col. Cruz Manca, Santa Fe, 

Delegación Cuajimalpa, México, D.F. 

05349 México 

Tel: 52 55 5261 4770 

Fax: 52 55 5261 4799 

www.siemens.com/plm 


2600 Superior Court, Auburn Hills, 


Tel: 1 248 232 6232 

Fax: 1 248 232 6233 

www.ssttools.com 

SISA - Servicio Industrial, 

S.A. de C.V. 

Bulevard Toluca 12, Naucalpan, 


Tel: +52 55 5576 4011 

Fax: +52 55 5576 4997 

www.sisa1.com.mx 


44725 Trinity Drive, Clinton Township, 


Tel: 1 586 465 5000 

Fax: 1 586 465 3030 

www.slatertools.com 

Sme - Society Of 

Manufacturing Engineers 

One SME Drive, P.O. Box 930, Dearborn, 


Tel: 1 313 425 3000 

Fax: 1 313 425 3400 

www.sme.org 


1800 Howard Street, Elk Grove Village, 


Tel: 1 847 364 0801 

Fax: 1 847 364 4363 

www.snkamerica.com 

Sodick Inc. 

1605 N. Penny Lane, Schaumburg, 


Tel: 1 847 310 9000 

Fax: 1 847 252 8521 

www.sodick.com 

Sofimu SRL 

Viale Fulvio Testi 128, Cinisello 

Balsamo, Mi 20092 Italia 

Tel: 39 0226 255 244 

Fax: 39 0226 255 890 

www.ucimu.it 

Sony Electronics, 

Inc - BPLA Div. 

5201 Blue Lagoon Drive Suite 400, 

Miami, FL 33126-2074 Estados Unidos 

Tel: 1 305 260 4000 

Fax: 1 305 260 4020 

www.sonypro-latin.com 

Spartanics 

3605 Edison Place, Rolling Meadows, 


Tel: 1 847 394 5700 

Fax: 1 847 394 0409 

www.spartanics.com 

S-T Industries, Inc. 

301 Armstrong Blvd N., St James, 

MN 56081-0517 Estados Unidos 

Tel: 1 507 375 3211 

Fax: 1 507 375 4503 

www.stindustries.com 

STAMA America 

1063 Hawthorne Drive, Itasca, IL 60143 


Tel: 1 630 233 8102 

Fax: 1 630 773 1660 

www.stama-america.com 



121 Crescent Street, Athol, MA 01331 


Tel: 1 978 249 3551 

Fax: 1 978 249 8495 

www.starrett.com 


Stoelting Cleaning Equipment 

502 Hwy. 67, Kiel, WI 53042 Estados 

Unidos 

Tel: 1 920 894 2293 

Fax: 1 920 894 7029 

www.stoeltingcleaning.com 


7141 Paramount Blvd., Pico Rivera, Pico 

Rivera, CA 90660 Estados Unidos 

Tel: 1 562 949 8625 

Fax: 1 562 949 4875 

www.stronghandtools.com 

Sugino Corp. 

1380 Hamilton Parkway, Itasca, 


Tel: 1 630 250 8585 

Fax: 1 630 250 8665 

www.suginocorp.com 


Av. Universidad 1703-A, Lomas del 

Campestre, Aguascalientes, 20129 

México 

Tel: 52 449 993 2740 

Fax: 52 449 993 2753 

www.sumicarbide.com 


No. 5, Lin 1, Shan Kan Li, Yuan Li 

Township, Miaoli County 35873 Taiwán 

Tel: 886 37 741 591 

Fax: 886 37 741 593 

www.sunmaster-cnc.com 



7910 Manchester Avenue, St. Louis, 

MO 63143 Estados Unidos 

Tel: 1 314 781 2100 

Fax: 1 314 781 2268 

www.sunnen.com 

Surfware Inc. 

100 Camino Ruiz, Camarillo, CA 93012 


Tel: 1 818 991 1960 

Fax: 1 818 991 1980 

www.surfware.com 

Swift-CARB CNC 

1720 Central Ave S., Kent, 

WA Estados Unidos 

Tel: 1 253 854 7779 

Fax: 1 800 225 9876 

www.swiftcarb.com 


T 

Tai Jeng Machinery 

Tool Co., Ltd. 

No 21, Sec 3, Fu Shing Road, Hsin Chung 

City, Taipei County 242 Taiwán 

Tel: 886 2 2996 7563 

Fax: 886 2 2997 4671 

www.cutting-tools.com.tw 

TAITRA - Taiwan External Trade 

Development Council 

5th FL. 333 Keelung Road, Sec 1, Taipei, 

11012 Taiwán 

Tel: 886 2 272 55200 

Fax: 886 2 275 76443 

www.taitra.org.tw 


& Accessory Builders’ 

Association 

3F, No.27, 37th Road, Taichung Industrial 

Park, Taichung City, Taiwán 

Tel: 886 4 2350 7586 


www.tmba.org.tw 

Taiwan Takisawa 

Technology Co., Ltd. 

No. 505, Sec-3, Yeng Ping Road, Ping 

Chen City, Taoyuan Hsien 324 Taiwán 

Tel: 886 3 464 3166 

Fax: 886 3 464 3674 

www.takisawa.com.tw 


Tan Star Material Co., Ltd. 

No.11, Ding Hwu 9 th St., Dah Hwa Tsun, 

Kueshen Hsiang, Tao Yuen Hsien 

Taiwán 

Tel: 886 3 328 9035 

Fax: 886 3 328 9042 

www.tan-star.com.tw


Tanshing Accurate Industrial Co., Ltd. 

No. 1-1 Lane 165, Sec. 1, Tan-Shing RD, Tan-Tzu, 


Tel: 886 4 2538 4978 

Fax: 886 4 2538 4980 

www.tanshing.com 


802 Clearwater Loop, Post Falls, ID 83854 


Tel: 1 208 773 8048 

Fax: 1 208 773 3021 

www.tapmatic.com 

Taurus Wotan Machine Tools Inc 

R. Nissin Castiel 605, Gravataí, RS 94045-420 Brasil 

Tel: 55 51 3043 9230 

Fax: 55 51 3043 1080 

www.tauruswotan.com.br 

TDM Systems 

1901 North Roselle Rd. #800, Schaumburg, IL 60195 


Tel: 1 847 605 1269 

Fax: 1 847 605 1269 

www.tdmsystems.com 

Tecnomagnete S.p.A. 

Via Nerviano, 31, Lainate, MI 20020 Italia 

Tel: 39 02 937 591 

Fax: 39 02 937 59 215 

www.tecnomagnete.it 


2155 Wadhams Road, St. Clair, MI 48079 


Tel: 1 810 329 4727 

Fax: 1 810 329 9789 

www.govro.com 

The Grieve Corporation 

500 Hart Road, Round Lake, IL 60073 Estados 

Unidos 

Tel: 1 847 546 8225 

Fax: 1 847 546 9210 

www.grievecorp.com 


22801 St. Clair Ave., Cleveland, OH 44117 


Tel: 1 216 481 8100 

Fax: 1 216 486 1751 

www.lincolnelectric.com 


33 Lou Groza Blvd., Berea, OH 44017 Estados Unidos 

Tel: 1 440 243 0200 

Fax: 1 440 243 4006 

www.on-b.com 


1835 Dueber Ave SW, Canton, OH 44706-0932 


Tel: 1 330 438 3000 

Fax: 1 330 458 6006 

www.timken.com 

Thermal Care, Inc. 

7720 N. Lehigh Ave., Niles, IL 60714 Estados Unidos 

Tel: 1 847 966 2260 

Fax: 1 847 966 9358 

www.thermalcare.com 

Thermatool Corp. 

31 Commerce Street, East Haven, CT 06512 


Tel: 1 203 468 4100. Fax: 1 203 468 4281 

www.thermatool.com 

Tongtai Machine & Tool Co., Ltd. 

No. 3 Luke 3rd Rd., Luzhu Shiang, Kaohsiung County 

82151 Taiwán 


www.tongtai.com.tw 


7803 Hansen Road, Houston, TX 77061 


Tel: 1 713 941 1080 

Fax: 1 713 941 8099 

�� 

VEA ANUNCIO EN PÁGINA 15 


1075 Loorcester Road, Natick, MA Estados Unidos 

Tel: 1 508 653 8897 x 206. Fax: 1 209 391 9547 

www.toolmex.com 

Toolquip 

2462 Hart Road, Lebanon, OH 45036 Estados 

Unidos 

Tel: 1 513 934 3795. Fax: 1 513 9340020 

www.toolquip.net 

Top Work Industry Co. Ltd. 

No.9, 6th Road, Taichung Industrial District, 


Tel: 886 4 2358 1558. Fax: 886 4 2358 1268 

www.topwork.com.tw 


NO.77, Gongye Rd., Dali City, Taichung, 412 Taiwán 

Tel: 886 4 2492 9799. Fax: 886 4 2492 9499 

www.grinding.com.tw 


T 


840 Parkview Blvd., Lombard, IL 60148 


Tel: 1 630 8122040. Fax: 1 630 8122039 

www.tornos.us 


P.O. Box 512157, Los Angeles, CA 90051-0157 


Tel: 1 323 232 3561. Fax: 1 323 232 3429 

www.toolspecialty.com 

Transor Filter System 

1265 Oakton Street, Elk Grove Village, IL 60007 


Tel: 1 847 640 0273. Fax: 1 847 640 0793 

�� 

55 

MANDRIL PARA FRESADO DE ALTA VELOCIDAD ASK 

ANN WAY Machine Tools Co., Ltd, es uno de los 

fabricantes líderes en el mercado de 

portaherramientas para máquinas CNC desde 1979. 

En nuestro ambiente de continuo desarrollo, y para 

cubrir los requerimientos de alta precisión del 

mercado global, hemos desarrollado recientemente 

de forma exitosa el nuevo mandril para fresado de 

alta velocidad – ASK. 

LOS SISTEMAS DE MANDRIL PARA FRESADO DE 

ALTA VELOCIDAD ASK son apropiados para corte de 

alta velocidad y alta precisión. ¡Alta rigidez! ¡Alta 

precisión! Alta estabilidad y agarre de alto poder 

son las ventajas que ofrece el MANDRIL PARA 

FRESADO DE ALTA VELOCIDAD ASK. El diseño de 

cuadrante especial proporciona operación de alta 

eficiencia y reduce la vibración para aplicaciones 

de alta velocidad. Se ajustan con los collet tipo 

ASK, de grado AA, para obtener las mejores 

condiciones de corte. Velocidad máxima de 

equilibrio de 30000 rpm G2.5. 

ANN WAY MACHINE TOOLS CO.,LTD. 

Tel:886-4-2563-1259 Fax:886-4-2563-1269 

E-mail:annway@ms26.hinet.net 

Sitio Web: www.annwaytools.com.tw 


Changhua Chen Ying Oil 

Machine Co., LTD 

Chen Ying es el mayor 

fabricante de equipo 

para lubricación en 

Taiwán, con ventas 

que superan el 50% 

de la demanda local 

Taiwanesa. 

Chen Ying ofrece una completa línea de 

dispositivos para lubricación, incluidos 

lubricadores de aceite y grasa, bombas de 

aceite, distribuidores, y accesorios para 

máquinas-herramienta. Chen Ying tiene 

certifi cación CE y ha sido certifi cada según 

ISO9001 por BSI Management Systems. 

Los sistemas de lubricación 

PDI suministran 

un fl ujo de aceite y 

son ampliamente 

usados en máquinasherramienta. 

El producto 

representativo es el 

lubricador tipo eléctrico 

CEN03. Este dispositivo 

no tiene temporizador, puede controlarse 

con un PLC y trabaja con distribuidores de 

volumen de tipo CAB, CBB y T. 

CHANGHUA CHEN YING OIL 

MACHINE CO., LTD. 

Especialista en sistemas de 

lubricación centralizada 

Email: inquiry@chenying.com.tw 

Web: http://www.chenying.com.tw 


T - U - V - W - Y - Z GUÍA DE PROVEEDORES 2011 

Trimek S.A. Sucursal 

Argentina 

Panamericana KM 42,5, Ramal Pilar, 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Tri-Mer Corp. 

�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Tsugami, Rem Sales LLC 

�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


U 

Unilux 

�� 

�� 

�� 

�� 

United Aluminum 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Universal Flow Monitors, Inc. 

�� 

�� 

�� 

�� 

V 

Vargus 

�� 

�� 

�� 

�� 

VDW-Verein Deutscher 

Werkzeug Maschinenfabriken 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Vektek Inc. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

�� 

�� 

�� 


W 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Webster Instrument, Inc 

�� 

�� 

�� 

�� 



�� 

�� 

�� 

�� 

Widia GmbH 

�� 

�� 

�� 

�� 



�� 

�� 

�� 

�� 

Y 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


Industries Co., Ltd. 

�� 

�� 

�� 

�� 

Yean-Lu-Yi Co. Ltd 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Yida Precision Machinery Co., Ltd. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Ying Lin Machine Industrial 

Co., Ltd. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


Company Limited 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 




�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Z 

Zagar Inc. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

�� 

�� 

�� 

��


Además de sus productos publicitarios impre 

sos, Metalme canica ofrece en internet in - 

formación de compañías proveedoras de la 

industria, en forma de minisitios integra dos, 

deno minados “showrooms”. 

En cuen tre en los show rooms 

de las em pre sas anun cian tes de 

ww w.metalmecanica.com información 

general de las compañias, catálogos 

de productos, listados de contactos 

y literatura técnica, entre otros datos 

de interes. 

Visite en 


los minisitios informativos de las siguien tes 

compañías proveedoras de la industria: 

Autogrip Machinery Co. Ltda 

Big Kaiser, Inc./KPT Kaiser Precision 

Everising Machine Company 




Koma Precision Inc. 

Makino 

Methods Machine Tools Inc. 

Milltronics Manufacturing Co. 

Mori Seiki USA Inc. 


SECO Tools 

Starrett-The L.S. Starrett Company of Mexico 

Taiwan Takisawa Technology CO., LTD. 

Tungaloy de Mexico S.A. 

Yean-Lu-Yi CO LTD 

6505 Blue Lagoon Drive, Suite 

430. Miami, Florida 33126 USA. 

Tel. 1(305)448 6875 

Toll Free: +1(800) 622-6657 

Fax: 1(305) 448 9942 

DIRECTOR DE PUBLICIDAD 

Terry Beirne 

Tel. 1(305)448 6875 Ext 47311 

Toll Free: 

+1(800) 622-6657 Ext 47311 

tbeirne@b2bportales.com 

PUBLISHER ASOCIADA 

Teri Rivas 

1(772)219-7796 

Toll Free: 

+1(800) 622-6657 Ext 47324 

trivas@metalmecanica.com 

GERENTE DE CUENTAS 

Carmen Lake 

1(772)344-6035 

Toll Free: 

+1(800) 622-6657 Ext 47313 

clake@b2bportales.com 

COORDINADOR DE VENTAS 

INTERNACIONALES 

Guillermo Fernandez 

1(305)448 6875 Ext 47307 

Toll Free: 

+1(800) 622-6657 Ext 47307 

gfernandez@b2bportales.com 

COORDINADORA DE MERCADEO 

Patricia Belledonne 

1(305)448 6875 Ext 47310 

Toll Free: 

+1(800) 622-6657 Ext 47310 

pbelledonne@b2bportales.com 

Ingrese al Índice de Anunciantes intereactivo de www.metalmecanica.com y establezca 

un contacto comercial inmediato con las compañías proveedoras aquí incluidas. 

Envíe solicitudes de información, consulte a las empresas en la Guía de 

Proveedores, o visite los Showrooms de aquellas que lo ofrecen. 

ÍNDICE DE ANUNCIANTES 

COMPAÑÍA CONTACTE AL PROVEEDOR PÁGINA 

AGMACHINE TECHNO Co., Ltd 31 8 

AGMACHINE TECHNO Co., Ltd 40 

Alex-Tech Machinery Industrial Co. Ltd 32 16 

Ann Way Machine Tools Co. 681 55 

Bidspotter.com 19 45 

Big Kaiser, Inc./KPT Kaiser Precision 48 34 

Changhua Chen Ying Oli Machine Co Ltda 682 55 

Deckel Maho Gildemeister Latin America 24 59 

Delcam plc. 43 

Delcam plc. 8 29 

Denver Industrial Co. Ltd 33 11 

Denver Industrial Co. Ltd 43 

E.J. Krause De Mexico S.A. De C.V. 14 33 

Everising Machine Company 34 20 

Everising Machine Company 44 

Everising Machine Company 12 27 

Fanuc CNC America Corporation 25 60 

Gibbs and Associates 35 39 

Haas Automation, Inc. 11 25 

Hemaq S.A de C.V. 23 57 

HG TECHNOLOGY CO. LTD 36 32 

HG TECHNOLOGY CO. LTD 46 

Huen Chen Machinery Co., Ltd. 37 14 

Huen Chen Machinery Co., Ltd. 46 

HYUNDAI-WIA America Corp. 1 2 

Iscar de Mexico S.A. de C.V. 16 37 

Jiann Sheng Machinery & Electrial Co., Ltd 38 19 

Jiann Sheng Machinery & Electrial Co., Ltd 48 

Kennametal Inc. 30 

Kennametal Inc. 13 31 

Kim Union Industrial Co., Ltd. 39 20 

Kim Union Industrial Co., Ltd. 48 

Komet de Mexico S. de R.L. de C.V. 30 35 

Komet de Mexico S. de R.L. de C.V. 48 

L&W Machine Tools, Inc. 40 14 

L&W Machine Tools, Inc. 48 

Makino 41 10 

Makino 49 

Makino 9 21 

Mazak Corp. 2 3 

Methods Machine Tools 18 41 

Milltronics Manufacturing Co. 42 10 

Milltronics Manufacturing Co. 50 

Milltronics Manufacturing Co. 7 17 

Mori Seiki USA Inc. 4 9 

Nachi Latin American Division, Nachi America 3 7 

NEI - Noticiario de Equipamentos Industriais 15 35 

Pinnacle Machine Tool Co., Ltd 43 11 

Pinnacle Machine Tool Co., Ltd 51 

Proth Industrial Co. LTD. 10 23 

Ray Feng Machine Co., Ltd. 52 

Starrett-The L.S. Starrett Company of Mexico 17 49 

Sun Master Hi-Tech Co., Ltd. 44 18 

Sun Master Hi-Tech Co., Ltd. 54 

Taiwan Takisawa Technology CO., LTD. 45 18 

Taiwan Takisawa Technology CO., LTD. 54 

Tecma 22 53 

Tool-Flo Manufacturing Inc. 6 15 

Tungaloy de Mexico S.A. 46 36 

Tungaloy de Mexico S.A. 56 

Tungaloy de Mexico S.A. 20 47 

Webster Instrument, Inc. 21 39 

You Ji Machine Ind. Co. Ltd. 47 19 

You Ji Machine Ind. Co. Ltd. 56 

Widia GmbH 12 

Widia GmbH 5 13 

Contacte gratuitamente por teléfono a los proveedores identificados con este símbolo. Vaya a www.metalmecanica.com/contactealproveedor y 

haga clic en el ícono del teléfono para iniciar el proceso. El anunciante seleccionado lo llamará en español al número telefónico que Ud. indique. 

Visite en www.metalmecanica.com el showroom de las empresas anunciantes identificadas con este símbolo. 

Para pedir mayor información a los anunciantes, vaya a www.metalmecanica.com/contactealproveedor 

e ingrese el código asignado a los avisos de su interés. 

REPRESENTANTES DE 

VENTAS DE PUBLICIDAD 

SALES REPRESENTATIVES 

HEADQUARTERS 

B2BPORTALES 

6505 Blue Lagoon Drive, Suite 430. 

Miami, Florida 33126 USA 

Tel:+1 (305) 448 - 6875 

Toll Free: +1 (800) 622 - 6657 

Fax: +1 (305) 448 - 9942 

Terry Beirne, 

VP-Group Publisher 

Tel: +1 (305) 448 - 6875 x47311 

Toll Free: +1 (800) 622 - 6657 x47311 

E-Mail: tbeirne@b2bportales.com 

UNITED STATES & CANADA 

Teri Rivas 

Associate Publisher 

Tel: +1 (772) 219-7796 

Toll Free: +1 (800) 622-6657 X 47324 

E-mail: trivas@metalmecanica.com 

MIDWEST 

(EXCEPT INDIANA, KENTUCKY, 

MICHIGAN & OHIO) 

Dave Jones 

Account Manager 

IL, IA, KS, MO, MN. NE, ND, SD, WI 

Tel: +(708) 442-5633 

E-mail: dmj_jonesmedia@yahoo.com 

INDIANA, KENTUCKY, MICHIGAN 

& OHIO 

John Murphy 

Account Manager 

IN, KY, MI & OH 

Tel: +1 (616) 822-2238 

E-mail: jcmassociates@sbcglobal.net 

Carmen Lake 

Specific Account Manager 

Tel: +1 (772) 344-6035 

Toll Free: +1 (800) 622-6657 X 47313 

E-mail: clake@b2bportales.com 

Guillermo Fernandez 

Sales Coordinator 

Tel: +1 (305) 448-6875 X 47307 

Toll Free: +1 (800) 622-6657 X 47307 

E-mail: 

gfernandez@b2bportales.com 

LATIN AMERICA 

BRAZIL 

World Media Marketing International 

Ltda. 

Christian Banas 

Tel: +55 (11) 2609-4053 

E-mail: cmbanas@wmmi.com.br 

CENTRAL AND SOUTH AMERICA 

(Except Mexico and Brazil) 

Publicar S.A. 

Alejandro Pinto 

Tel: +57 (1) 646-5555 X 16840 

E-mail: a-pinto@publicar.com 

MEXICO 

Stella Rodríguez 

Tel: +52 (55) 5393-2028 

E-mail: 

srodriguez@b2bportales.com 

EUROPE 

GERMANY, AUSTRIA, 

SWITZERLAND, FRANCE, ITALY, 

SPAIN & PORTUGAL 

Eric Jund 

Tel: +33 (0) 493-58-7743 

Fax: +33 (0) 493-24-0072 

E-mail: ejund@b2bportales.com 

NETHERLANDS, BELGIUM, 

LUXEMBOURG (BENELUX), 

SCANDINAVIA, FINLAND & U.K. 

Carel Letschert 

Tel: +31 (20) 633-4277 

E-mail: cletschert@b2bportales.com 

ASIA 

TAIWAN 

Ringier Trade Media Ltd. 

Sydney Lai 

Tel: +886 (4) 2329-7318 x 16 

E-mail: 

sydneylai@ringiertrade.com 

CHINA - SHANGHAI 


Howard Lu 

Tel:+86 (21) 6289-5533 x 154 

E-mail: howardlu@ringiertrade.com 

HONG KONG 


Jones Liu 

Tel: +85 (2) 2369-8788 X 22 

E-mail: jones@ringier.com.hk 


LA DMU 50 eco CON PANTALLA TFT DE 15” 

VIRTUALMENTE INACCESIBLE. 

El diseño bien realizado con una pantalla TFT de 15”, con amplio tablero y 

simulador3Dmuestraenunaformamásrápidadesdeeldibujohastala 

pieza terminada. 

DMU 50 eco ı LaDMU50ecoMáquinadeFresadoUniversalconcontrolCNC,Panel 

DMG Slimline con pantalla TTF de 15”, SIEMENS 810D powerline con ShopMill, Mesa Rotativa 

basculante, rápido husillo de fresado con máx. 8,000 rpm., 61.2 ft. / lbs. 

(40% DC) y motor de 17.4 hp.(40% DC), con recorrido rápido de 39.4 ft./min.,cambiador 

de herramientas con 16 puestos CAT40 en el almacén y volante manual electrónico 

»AL FIN, VERÁS COSAS QUE 

SIEMPRE HABÍAS SOÑADO.« 

Todas las informaciones sobre la DMG ECOLINE en: www.dmgecoline.com 

DMG South America: Rua Dr. Luiz Migliano, 173, 05711-000, São Paulo, Brasil - SP 

Tel.: +55 (11) 3742-5000, Fax: +55 (11) 3773-8855, www.dmg.com, info@dmg.com 

DMG Mexico: Acceso III #14, Bodega 11, Parque Industrial Benito Juarez, Querétaro, Qro. C.P. 76120, México 

Tel.: +52 (442) 209-5072, Fax: +52 (442) 209-5073, www.dmg.com, info@dmg.com 

Si su teléfono celular opera con software QR-code entonces usted será direccionado a nuestra página. 


WWW.DMGECOLINE.COM 

* Precio de la máquina básica *² Condiciones Básicas: 10% de enganche, 20% valor residual, 60 meses de financiamiento. Financiamiento por DMG Finance.LapropuestasecalculadeacuerdoalascondicionesdelMercado 

al 15 de Junio de 2009, exclusivamente para fines de negociación. Una propuesta formal podrá ser emitida solamente después de enviar su solicitud por escrito después de ser aprobada por nuestro socio Deutsche Leasing 

Group. Los precios están sujetos a cambio sin previo aviso así como a los productos no vendidos. Los precios aquí mostrados son válidos únicamente para entrega desde nuestra planta de producción (ex works) no 

incluye maniobras de la misma. Las máquinas descritas pueden incluir opciones, equipo y opciones de CNC disponibles solamente con cargo adicional. Aplican nuestros términos y condiciones estándar.

28 años de menor incidencia de fallas en los sistemas CNC 

25 años garantizados de servicio y asistencia técnica CNC 

Un líder global indiscutible 

Elevando los límites de la fiabilidad y 

disponibilidad de las máquinas-herramienta 

Desde 1956, FANUC se ha mantenido a la vanguardia de la 

automatización de máquinas-herramienta, y nuestro compromiso con la 

calidad y el servicio es reconocido en todo el mundo. 

Estamos elevando los límites de la fiabilidad y reduciendo los tiempos 

muertos de las máquinas-herramienta con el más alto “Tiempo Medio 

Entre Fallas” (MTBF, por sus siglas en inglés) en la industria: hasta 28 

años en nuestros sistemas CNC nuevos. Además, a través del diseño 

óptimo de nuestros productos, hemos reducido drásticamente el 

“Tiempo Medio Para Reparación” (MTTR, por sus siglas en inglés) en 

todos nuestros sistemas CNC. 

FANUC también es un socio confiable. Incluso, después de 25 años, 

mantenemos cada pieza de repuesto original disponible para nuestros 

sistemas de control, algo que distingue a FANUC de la competencia 

en el mercado mundial. Como resultado, nuestros sistemas de control 

tienen la más alta reputación y son recomendados por los operadores de 

maquinaria y los usuarios en todo el mundo. 

Para más información, llame ó visite nuestro sitio web. 

Mexico: (52) 555-010-3400 ó 01-800-25-FANUC (32682) 

Brazil: (55) 11-3952- 8888 

Argentina: (54) 11-4942-8504 

www.FanucCNC.com Contacte al proveedor: Código 25 

FANUC 

FA AMERICA

Edición 6 / Volumen 15 - Diciembre 2010-Enero ... - Metalmecánica

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?