Untitled - Revista Pensamiento Penal

DERECHO COMÚN Y LITERATURA: DOS EJEMPLOS
DE LOS SIGLOS XVI Y XVII
A Martín, recién aparecido
I. PRÓLOGO: UN SONETO CANÓNICO Y JURÍDICO
¿Existe algún aspecto de la vida que pueda quedar al margen del derecho?,
¿existe algún otro campo de la vida que pueda verse postergado
por la literatura, que pueda quedar al margen de un proyecto literario
cualquiera que sea su manifestación externa: teatro, ensayo, poesía,
novela, cuento...? Ambas disciplinas, artes o ciencias, según los casos
y las visiones que se defiendan, extienden su influencia y su visión sobre
la totalidad de las conductas humanas, lógico es pensar en las más
que posibles interferencias que se pueden dar entre ambas por el mero
hecho de compartir campos comunes que se refieren indefectiblemente
al humano actuar o al humano pensar. Como punto previo de partida,
encuentro tres pilares: la sociedad, que se exterioriza por medio de
un mundo especial (el derecho), el cual acaba siendo expresado por la
literatura: ésta termina englobando los dos fenómenos anteriores bajo
su manto protector, bajo su lenguaje. La vida bruta, la social, y la vida
estilizada a través de un lenguaje propio y armónico, sui generis, de
carácter técnico-científico, minoritario, por tanto, y otro nuevo lenguaje,
orientado a la belleza antes que a cualquier otra finalidad prioritaria.
Este triángulo con sus recíprocas ingerencias es el marco de partida
general para abordar el estudio del derecho a través de su reflejo
literario. En el derecho existen textos de intensidad obligatoria variable;
la literatura se queda en la sola condición de textos, no apoyados
en la coacción inicialmente, sin ese carácter constrictivo, no obstante
la incidencia que muchos de ellos pueden obtener en su tiempo o en
67