Untitled - Revista Pensamiento Penal

LA CRÍTICA AL SISTEMA JURÍDICO DEL DERECHO COMÚN 53
que faga que mane mi seca laguna,
salvante el modesto cortés e muy onesto
e noble fidalgo de la clara Luna;
si a vos plaze d’esto, señor, seré presto
a vuestro servicio, sin dubda ninguna. 129
Cino de Pistoya surge otra vez cuando Baena se dirige al arzobispo de
Toledo para que le haga ganar el favor del infante Juan. Le pide que se
olvide de argumentos jurídicos, representados por el jurista italiano y la
voz “fuero” como sinónimo de derecho en general:
Muy donoso cavallero,
Juan Carrillo de Toledo,
Apuntat bien con el dedo
Sin leer Chino nin fuero,
E creed al escudero,
Gentilhombre bien criado,
Muy cortés e mesurado,
Que vos va por mensajero. 130
A Cino se le suman de nuevo Bártolo y Juan Andrés en la petición que
Baena envía al rey “sobre las discordias por qué manera podían ser remediadas”.
El fragmento expone un principio de derecho procesal, según el
que los que protestan en juicio son eximidos de carga:
Alto Rey, los protestantes
según que dispone el dino
Juan Andrés, Bártolo e Chino,
Son de carga relevantes;
E, por ende, en consonantes
Al comienço aquí protesto,
Que yo fundo todo aquesto
Sobre los reys e infantes. 131
129 Cancionero, cit., nota 76, p. 710, versos 9-16.
130 Ibidem, p. 716, versos 9-16.
131 Ibidem, p. 740, versos 19-26.