Untitled - Revista Pensamiento Penal

44
FAUSTINO MARTÍNEZ MARTÍNEZ
nin seyendo contestado;
yo non niego lo fablado,
que vuestros pedricadores
son de falso fabladores
que en la Virgen fue pecado. 110
Una respuesta de Ferrán Manuel a Juan Alfonso de Baena, en uno de
esos múltiples duelos poéticos, permite hacer una relación, dirigida y con
la que califica al segundo, de los hombres considerados los más sabios,
en la cual el jurista queda equiparado al profeta:
Al noble, esmerado, ardit e constante
bañado del agua de santo bautismo,
al sabio profundo que por silogismo
penetra los çentros del çírculo estante,
al puro jurista qu’el curso formante
dotó perfecçiones de abto profeta,
al digno de alta e rica planeta,
presento respuesta e só replicante. 111
Pero es un espejismo este ambiente idílico. A partir de aquí, las referencias
de corte crítico van a presentar ya nombres y apellidos. Alfonso
Álvarez de Villasandino pide merced al rey y se expresa con naturalidad
aunque no sepa de formalismos jurídicos, ni de retórica judicial:
Ya el Rey fizo lo suyo,
segunt el tiempo concluyo;
perdonad, porque arguyo
sin saber testos del Chino. 112
Es la primera referencia a Cino de Pistoya, a quien tradicionalmente
se atribuye, si no la creación, al menos sí la difusión del método de los
comentaristas por la Península Itálica. 113
110 Ibidem, pp. 575 y 576, versos 10-16 y 34-40.
111 Ibidem, p. 644, versos 1-8.
112 Ibidem, Este dezir d’estribot fizo Alfonso Álvarez pediéndole merçed al Rey, pp.
247 y 248, versos 3-6.
113 Agotado el método de los glosadores que encuentran su “canto de cisne” precisamente
en la compilación de cerca de noventa mil glosas realizado por Accursio, fue