Untitled - Revista Pensamiento Penal

36
FAUSTINO MARTÍNEZ MARTÍNEZ
como los judíos o los conversos, con todas las implicaciones políticas y
morales que tales reflejos contemplaban. Un amplio fresco cabalmente
realizado que observa los cambios de la fortuna, los ascensos y las caídas
de los poderosos, las luchas políticas entre facciones, las difamaciones,
la búsqueda del favor político y económico, temas tan tratados a lo largo
de la literatura que llegan hasta hoy mismo.
Vamos a detenernos en este texto del que serán objeto de examen tres
aspectos: las referencias a los juristas del derecho común, a los textos
legales y doctrinales, y las opiniones referidas a la práctica jurídica desarrollada
al amparo del sistema consolidado. 80 No vamos, pues, a estudiar
con detalle la profusa terminología jurídica que en el mismo se contiene
con numerosos vocablos y frases hechas en las que se alude a términos
del lenguaje jurídico general, del derecho procesal (donde el ius commune
halla sus más celebrados y perdurables resultados) o de otras ramas
del orden jurídico. Simplemente hay que mencionar el perfecto manejo
de los términos jurídicos por parte de los poetas medievales y la propiedad
con la que se emplean los mismos, aun cuando se trate de efectos
poéticos o meramente líricos, sin base específicamente jurídica.
80 Como tendremos ocasión de ver, la formación jurídica de los poetas es elemental,
básica, primaria. Son constantes las referencias a los textos más populares y conocidos
del mundo jurídico, sin mucha profundización sobre los mismos. Aparecen algunas
máximas jurídicas, pero de forma aislada. Lo que se citan son, sobre todo, nombres de
los más conspicuos representantes del derecho común y los títulos de las obras jurídicas,
legales y doctrinales, más relevantes. Se trataría de aquellos autores y de aquellos libros
que por su fama (fama que pudo deberse a varios factores: exitosa difusión en las aulas
universitarias, prestigio del propio jurista, etcétera) andaban en boca de todo el mundo.
Un resumen del ambiente jurídico en la Castilla bajomedieval, las universidades, su
cuerpo docente y discente, puede consultarse en Peset Reig, M. y Gutiérrez Cuadrado,
J., “Clérigos y juristas en la Baja Edad Media castellano-leonesa”, Senara. Revista de
Filología, anexo II, vol. III, 1981, pp. 7-110. Para una referencia acerca de la difusión,
vía manuscritos, de los principales textos legales y doctrinales que hallarán su cumplido
reflejo en la obra comentada, véase García y García, A., op. cit., nota 8, pp. 575-592,
con la bibliografía allí mencionada; “La canonística ibérica (1150-1250) en la investigación
reciente”, Derecho común en España. Los juristas y sus obras, Murcia, Instituto de
Derecho Común, Universidad de Murcia, 1991, pp. 47-77, para explicar la abundancia
cuantitativa de citas, libros, textos y autores de derecho canónico; y “En torno al derecho
romano en la España medieval”, Estudios en homenaje a don Claudio Sánchez-Albornoz
en sus 90 años. Anexos de Cuadernos de Historia de España, Buenos Aires, Instituto de
Historia de España, 1985, t. III, pp. 59-72.