Untitled - Revista Pensamiento Penal

DE AMOR Y DE FEUDOS: LECTURA JURÍDICA 525
lealtad existente, y de lo que ella comporta, esencialmente, la seguridad
en cuanto que orden y paz. Y ese comportamiento es el que fundamentalmente
en la época del cancionero se debía al monarca, no a ningún
otro ser. De modo que se asiste así a una cierta vulgarización de la idea
de traición, puesto que los sujetos que traicionan o a los que se puede
traicionar son innúmeros. Veamos ejemplos de esa pluralidad subjetiva.
Lo expone Joan Coelho en un sentido trágico e irresoluble, dado que si el
vasallo muere por la señora o ella muere a manos del vasallo, la solución
es la misma, en el sentido de ser calificado de violador de esa fidelidad,
por tanto, de traidor:
Quen me vus assi vir’desamparar
E morrer por vos, pois eu morto for’,
Tan ben vus dirá por mi traedor
Come a min por vos, se vus matar. 174
La traición es vista, sobre todo, como un incumplimiento de los deberes
fundamentales, tanto jurídicos como emocionales. Es traición la
no protección del bien que se tiene puesto que hace gran daño aquel que
tiene un bien, siempre que su corazón no lo guarde o proteja en toda
ocasión:
E faz gran traicion
O que ben á, se o seu cora�on
En al pon nunca se non en guardar
Sempr’ aquel ben. 175
Pero también es traición no agradecer el sacrificio del vasallo, entendiendo
por tal la ausencia de recompensa o de galardón por sus servicios,
incluso la muerte a favor o en beneficio del señor:
Mais por Deus, que vus foi dar o mayor
Ben que eu d’outra dona oí dizer,
cialmente, pp. 147 y ss., para la obra alfonsina, donde acaba cuajando una idea de traición
como violación de la lealtad debida al monarca (sobre todo, en Espéculo y Partidas).
174 Cancionero, cit., nota 24, I, 158.
175 Ibidem, I, 248.