Untitled - Revista Pensamiento Penal

506
FAUSTINO MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Fernán Paes de Talamancos no duda en calificar de “gran mal” la llamada
del monarca, no obstante reiterarle su fidelidad y su voluntad de
servicio. Se deja entrever la pérdida del amor del monarca y un lamento
más paisajístico que personal, acaso fruto de la afición adquirida en el
cumplimiento de los deberes del buen vasallo:
Gran mal me faz agora ‘l rei
Que sempre servi e amei,
Porque me parte d’u eu ei
Prazer e sabor de guarir
Se m’eu da Marinha partir,
Non poderei alhur guarir.
Muit’é contra mi, pecador,
El rei, forte e sen amor,
Porque me quita do sabor
E grande prazer de guarir.
Se m’eu da Marinha partir,
Non poderei alhur guarir. 97
Pero dejemos al señor, feudal o natural, para observar la otra parte
de la relación, la parte débil, la parte sometida, cuya voluntad libre se
ha sometido a un proceso de autodestrucción. El poeta enamorado se ha
transformado en “vasallo”, en servidor, voz asimismo de procedencia
franca generalizada en la Península Ibérica desde el siglo X en adelante,
con amplia pluralidad de acepciones, más allá del significado originario:
vasallo será no sólo el que ha concertado el pacto vasallático, el fiel y
leal servidor del señor, sino también una amplia gama de sujetos a los
que se extiende el mismo calificativo. 98 Interesa retener, de todos modos,
97 Ibidem, I, 362.
98 Véase Grassotti, H., Las instituciones feudo-vasalláticas en León y Castilla, cit.,
nota 44, t. I, pp. 33 y ss. Vasallos serán los que reciban prestimonios no gratuitos, laicos o
eclesiásticos, los súbditos o naturales del rey, algunos concejos de realengo o sus habitantes,
los moradores de ciudades y villas de señorío laico y eclesiástico, así como las gentes
de condición inferior en situación de dependencia dominical. Para la voz “vassallus” o
“vassus”, véase Du Cange, D., Glossarium Mediae et Infimae Latinitatis, París, Niort, L.
Favre, 1887, t. VIII, pp. 249-252; Rodón Minué, E., op. cit., nota 68, p. 254; Santa Rosa
de Viterbo, J., op. cit., nota 68, t. II, pp. 625 y 626; Niermeyer, J. F., op. cit., nota 68, pp.