Untitled - Revista Pensamiento Penal

LA REGLA ÁUREA EN EL MUNDO MEDIEVAL: ORÍGENES,
FORMULACIONES. PERVIVENCIAS 1
I
La preocupación por el lenguaje, por su origen, su esencia y su evolución,
en tanto que medio que sirve para la expresión de nuestros pensamientos,
es larga en la historia de la filosofía, y, en general, en la historia de la
humanidad. Lenguaje significa tanto como reflexionar sobre el mismo ser
humano y el más importante de sus atributos, la mayor de sus capacidades,
su elemento caracterizador por antonomasia. 2 El hombre no solamente
vive y siente, piensa y actúa, sino que es capaz de expresar aquello
que vive y aquello que siente, lo pensado y lo actuado, la realidad toda que
lo circunda, a través de un artificio que él mismo crea y desarrolla. Incluso
se puede afirmar que las cosas existen desde el mismo instante en que pode-
1 Es de justicia citar las bibliotecas en las que hemos desarrollado las consultas de las
fuentes constitutivas del esqueleto conceptual de este trabajo: la Biblioteca del Departamento
de Historia del Derecho y de las instituciones de la Universidad Complutense de
Madrid, con la magnífica labor omnipotente de su responsable, Isabel de Grandes Pascual;
la Biblioteca del Departamento de Filosofía del Derecho de la misma Universidad;
la Biblioteca del Departamento de Filología Clásica, también en nuestra Ciudad Universitaria
Complutense; la Biblioteca de la Universidad Pontificia de Comillas; la Biblioteca
del Seminario Conciliar de la Inmaculada y San Dámaso de Madrid; y la Biblioteca del
Max Planck Institut für europäische Rechtsgeschichte, en Frankfurt am Main, frecuentada
en enero y febrero de 2006. A todos los encargados y trabajadores, de diferente rango,
que prestan sus servicios en las mencionadas bibliotecas, queremos hacerlos destinatarios
de nuestro más sincero agradecimiento por haber hecho posible, con su atención,
dedicación y paciencia, la confección de este modesto trabajo. La abundantes citas a J.–P.
Migne se entienden realizadas a las varias ediciones, reediciones y reimpresiones de su
Patrologia Latina y de su Patrologia Graeca, de uso cotidiano entre los estudiosos, por
lo que no son precisas indicaciones de lugar o de editorial, más que la referida al tomo
correspondiente donde se encuentra la obra empleada.
2 Véase Vendryes, J., El lenguaje. Introducción lingüística a la Historia, México,
Unión Tipográfica Editorial Hispano Americana, 1979, pp. 80 y ss.
381