Untitled - Revista Pensamiento Penal

LA CRÍTICA AL SISTEMA JURÍDICO DEL DERECHO COMÚN 17
do, junto a los obligados textos legales y doctrinales, referencias a obras
literarias populares que ayudan a proporcionar una visión más completa
de la inserción del derecho en la vida de una determinada sociedad. 43
De la misma manera que El Quijote ocupa un lugar relevante en el
panorama de la literatura universal e hispánica, ha sido esta obra la que
mayor número de trabajos ha suscitado para mostrar sus aspectos jurídicos
que ponen de manifiesto el conocimiento profundo que Cervantes
tenía de la realidad que lo rodeaba en todos sus aspectos. 44
¿De dónde procede esta conexión entre derecho y literatura? ¿Por
qué es necesaria esta relación desde el punto de vista del estudio de ambas
disciplinas? La respuesta es siempre la búsqueda del conocimiento
más perfecto y profundo de una cultura. La cultura de una determinada
sociedad tiene múltiples manifestaciones. A modo de un caleidoscopio
que refleja las variadas facetas en que se puede expresar, la cultura se
proyecta de distintas formas en su intento de expresar los valores, los
principios, los deseos y todo el componente ético-sentimental de una
comunidad, pueblo, nación o Estado. El hecho de compartir una serie
de valores comunes y un conjunto de vehículos, asimismo comunes, de
expresión permite forjar esa idea de comunidad cultural, la cual aparece
integrada por varias manifestaciones: el lenguaje, el folklore, el derecho,
el arte, la literatura, la pintura, las leyendas. Todas y cada una de esas facetas
no pueden ser estudiadas de manera aislada porque su conocimiento
completo, cabal y global exige mostrar las relaciones, las influencias,
las conexiones que se producen entre todas ellas. Una forma de entender,
43 Sin ánimo exhaustivo y advirtiendo que muchos de ellos repiten los mismos textos
(sobre todo, el archiconocido fragmento tomado del Cancionero de Baena, al que nos referiremos
adelante), véanse los más completos y clásicos de Gacto Fernández, E., Textos
de historia del derecho, Madrid, Universidad Complutense, Facultad de Derecho, 1981;
Gacto Fernández, E. et al., Textos de historia del derecho, Madrid, Universidad Complutense,
Facultad de Derecho, 1983; García-Gallo, A., Manual de historia del derecho
español, t. II: Metodología histórico-jurídica. Antología de fuentes del derecho español
Madrid, AGESA, 1984; e Iglesia Ferreirós, A., La creación del derecho. Una historia del
derecho español. Antología, Barcelona, Marcial Pons, 1991. A mayores, véanse Alonso
Seco, J. M., Textos comentados de historia del derecho, Madrid, Gráficas Caro, 1993;
VV. AA., Casos prácticos de historia del derecho español con comentarios de texto y
ejercicios de autoevaluación, Madrid, Marcial Pons, 1996; Porras Arboledas, P. A., Antología
de textos de historia del derecho, Madrid, Dykinson, 1999; y Barrios, F. et al.,
Textos de historia del derecho español, Madrid, Editorial Universitas, 2002.
44 Véase la bibliografía citada por Álvarez Vigaray, R., El derecho civil en las obras
de Cervantes, Granada, Comares,1987, pp. 23-31.