Untitled - Revista Pensamiento Penal

ET CUM JUDA TRADITORE DOMINI: LENGUAJE BÍBLICO 305
narcas poderosos, combativos y autoritarios como Alfonso XI y Pedro I
de Castilla lo expresan claramente en su documentación. El primero lo
expone de una forma que se reproducirá en toda su producción diplomática:
“E defendemos firmemente, que ninguno non sea osado de yr contra
este priuillegio pora quebrantarlo nin pora menguarlo en ninguna cosa.
Ca qualquier que lo ficiese aurie nuestra yra, e pecharnos ya en coto los
mill marauedis sobredichos. E a la orden sobredicha o a quien su bos
touiere todo el daño doblado”. 335
Su hijo, el Cruel o el Justiciero, según la perspectiva, lo continúa en
esa línea secularizado, plenamente congruente con el poder regio afirmado
e incontestado:
Et sobresto mando a todos los conçeios, alcalles, jurados, jueces, justiçias,
merinos alguasiles, maestres de las ordenes, priores, comendadores, soscomendadores,
alcaydes de los castiellos e casas fuertes, e a todos los otros
ofiçiales, aportellados de las çibdades e villas e lugares de mios regnos, asi
a los que agora son como a los que seran de aquí adelante, o a qualquier o
qualesquier dellos a quien esta mi carta fuere mostrada o el traslado della
signado de escriuano publico, que prendan por la dicha pena a los que en
ella cayeren, e la guarden para faser della lo que yo touiere por bien e la
mi merçed fuere.
Et los unos nin los otros non fagan ende al por ninguna manera, so
pena de la mi merçed e de seysçientos marauedis desta moneda a cada
uno, si no por qualquier o qualesquier por quien fincare de lo asi faser
e conplir, mando al ome que esta mi carta mostrare, que los enplase que
parescan ante mi, los conçeios por sus procuradores e uno de los ofiçiales
de cada lugar con personeria de los otros, e las otras personas singulares
personalmente, del dia que los enplasare a quinse dias, so la dicha pena
de los dichos seysçientos maravedis a cada uno a desir por qual rason non
quieren conplir mio mandado. Et de como esta mi carta les fuere mostrada
e los unos e los otros la conplieren, mando, so la dicha pena, a qualquier
escriuano publico que para esto fuere llamado, que de ende al ome que
vos la mostrare, traslado signado con su signo porque yo sepa en como se
cunple mio mandado. 336
335 González Crespo, E., Colección diplomática de Alfonso XI. Diplomas reales conservados
en el Archivo Histórico Naciona. Sección de Clero. Pergaminos, Madrid, Universidad
Complutense, 1985, núm. 47, 1315, p. 89. Privilegio rodado de Alfonso XI
confirmando el privilegio de Sancho IV dado a la orden de predicadores para que no
paguen portazgo.
336 Díaz Martín, L. V., Colección documental de Pedro I de Castilla. 1350.1369, Salamanca,
Junta de Castilla y León, Consejería de Cultura, 1997, t. I, núm. 25, 1350, pp. 80
y 81. Carta de privilegio de Pedro I confirmando a la Iglesia de Santa María de Guadalupe
la de Alfonso XI.