MARZO 2008. AÑO 6 - Cineclub Municipal Hugo del Carril

MARZO 2008. AÑO 6

2 • metropolis
MARTES A DOMINGOS
INDEPENDENCIA 834, NUEVA CÓRDOBA
155499999 UVPOP@HOTMAIL.COM
UVPOPBAR.BLOGSPOT.COM
4 al 9 de Marzo
Clásicos de todas
las épocas
MARTES 4/3, 15:30 HS.
EL GRAN
DICTADOR
(The Great Dictator,
EE.UU., 1940, 124’, ATP)
Dirección: Charles Chaplin.
Con Charles Chaplin y
Paulette Goddard.
Al final de la Primera Guerra
Mundial, un soldado del ejército
de Tomania sufre un accidente y
pierde la memoria, permaneciendo
hospitalizado durante veinte años.
Cuando, todavía amnésico,
escapa, regresa a su ciudad,
donde abre de nuevo su antigua
barbería ubicada en el Ghetto. Los
tiempos han cambiado. El país es
gobernado por el dictador Astolfo
Hynkel, y existe una brutal
discriminación contra los judíos.
MARTES 4/3, 18:00 HS.
BELLA
DE DÍA
(Belle de Jour, Francia,
1967, 101’, AM16)
Dirección: Luis Buñuel.
Con Catherine Deneuve.
Sévérine, una joven casada con
un atractivo cirujano, descubre la
existencia de la prostitución
matutina. Curiosa, Sévérine
ingresa a la casa de citas de
Anaïs y termina acostumbrándose
a una doble vida. La aparición de
Marcel, un delincuente que se
enamora de Sévérine, complicará
la cómoda situación de la
protagonista.
MARTES 4/3, 20:30 HS.
CORAZÓN
SALVAJE
(Wild at Heart, EE.UU.,
1990, 124’, AM16)
Dirección: David Lynch.
Con Nicolas Cage y Laura
Dern.
Durante un permiso carcelario,
Sailor va en busca de Lula, su
novia, y juntos deciden escapar a
California. La madre de la chica se
opone a esa relación y contacta con
un mafioso para que elimine a
Sailor. En realidad, teme al joven,
ya que presenció el asesinato de su
esposo a manos de ella y su
amante. Sailor y Lula huyen de la
madre por extraños parajes de los
Estados Unidos, y mientras viajan
por un laberinto de
acontecimientos retorcidos, su
relación evoluciona, acompañada
de sórdidos recuerdos.
JUEVES 6/3, 15:30 HS.
EL
CIUDADANO
(Citizen Kane, EE.UU.,
1941, 119’, ATP)
Dirección: Orson Welles.
Con Orson Welles y Joseph
Cotten.
Un importante financista
estadounidense, Charles Foster
Kane, dueño de una importante
cadena de periódicos, de una red
de emisoras, de dos sindicatos y
de una inimaginable colección de
obras de arte, muere en su
fabuloso castillo de estilo oriental,
Xanadú. La última palabra que
pronuncia al expirar es
“Rosebud”. El país entero y la
prensa en general quedan
intrigados por saber el significado
de esta palabra. Para descubrirlo,
un grupo de periodistas se pone a
investigar...
JUEVES 6/3, 18:00 HS.
BONNIE
AND CLYDE
(Bonnie and Clyde, EE.UU.,
1967, 112’, AM13)
Dirección: Arthur Penn.
Con Warren Beatty y Faye
Dunaway.
Clyde Barrow, un ladrón de bancos
de poca monta, ha salido de la
cárcel. En plena depresión de los
años ’30 vuelve a los asaltos.
Conoce a Bonnie Parker, una chica
de pueblo que se siente aburrida y
le acompaña. Mientras
desarrollan sentimientos, juntos
protagonizan una escalada de
atracos y crímenes cada vez más
brutales, dejando tras de sí una
estela de violencia y de sangre.

JUEVES 6/3, 20:30 HS.
PERROS
DE LA CALLE
(Reservoir Dogs, EE.UU.,
1992, 99’, AM16)
Dirección: Quentin
Tarantino. Con Harvey
Keitel y Tim Roth.
Una banda organizada, formada
por seis individuos, algunos
desconocidos entre sí y con
nombres supuestos, atracan una
empresa para llevarse diamantes.
Pero, antes de que suene la
alarma, la policía ya está allí.
Algunos mueren en el atraco y el
resto se reúne en el lugar
convenido.
JUEVES 6/3, 23:00 HS.
ED WOOD
(Ed Wood, EE.UU., 1994,
127, AM13)
Dirección: Tim Burton. Con
Johnny Depp.
Ed Wood es un joven director de
cine, visionario sin ninguna
formación académica, aficionado
a vestirse de mujer, y con pocas
oportunidades de hacer películas
en un gran estudio. Sin embargo
no ceja en su empeño de
convertirse en realizador famoso.
Tras reunir a un curioso grupo de
personajes, realiza filmes de bajo
presupuesto, excéntricos y no muy
cuidados técnicamente.
VIERNES 7/3, 15:30 HS.
UN TRANVÍA
LLAMADO
DESEO
(A Streetcar Named Desire,
EE.UU., 1951, 125’,
AM13)
Dirección: Elia Kazan. Con
Vivien Leigh y Marlon
Brando.
Blanche, una mujer madura y
anclada en el pasado, visita a su
hermana Stella y a su marido que
viven en Nueva Orleans. Su
actitud remilgada y arrogante,
que esconde un escabroso
pasado, creará conflictos en la
joven pareja, y a ella la llevará a
la locura.
VIERNES 7/3, 18:00 HS.
ANNIE HALL
(Annie Hall, EE.UU.,
1977, 93’, AM13)
Dirección: Woody Allen.
Con Woody Allen y Diane
Keaton
Alvy Singer es un comediante de
clubes nocturnos que a los
cuarenta años hace un repaso de
su vida tras romper con su última
novia, Annie. Cuenta sus amores,
sus matrimonios, y en especial la
relación con ella, a la que conoce
tras un partido de tenis. Alvy es
un tipo especial, algo neurótico,
dominado por una serie de
obsesiones que acaban por
destruir cada una de sus
relaciones.
VIERNES 7/3, 20:30 HS.
FLORES
DE FUEGO
(Hana Bi, Japón, 1997,
103’, AM16)
Dirección: Takeshi Kitano.
Con Takeshi Kitano.
Un policía llamado Nishi se
enfrenta a la enfermedad terminal
de su esposa, al drama de un
compañero que ha quedado
parapléjico en una redada, y a un
grupo de mafiosos que le siguen
la pista.
3 • metropolis

4 • metropolis
VIERNES 7/3, 23:00 HS.
MAGNOLIA
(Magnolia, EE.UU., 1999,
188’, AM18)
Dirección: Paul Thomas
Anderson. Con Julianne
Moore y William H. Macy.
Nueve tramas paralelas, cuyo
común denominador es el lugar
donde suceden: el Valle de San
Fernando. Un niño prodigio, el
presentador de un concurso de
televisión, un ex-niño prodigio, un
moribundo, su hijo perdido, la
mujer y el enfermero del
moribundo... Historias
aparentemente independientes
con un extraño sentido conjunto.
SÁBADO 8/3, 15:30 HS.
LA VENTANA
INDISCRETA
(Rear Window, EE.UU.,
1954, 112’, AM13)
Dirección: Alfred
Hitchcock. Con James
Stewart y Grace Kelly.
Un fotógrafo, obligado a
permanecer en reposo con una
pierna enyesada, procura escapar
al tedio de su convalecencia
contemplando desde la ventana
de su departamento el otro lado
del patio. Allí numerosos vecinos
desarrollan fragmentos de vida
que el reportero recoge
puntillosamente con ayuda de
prismáticos. Pero debido a una
serie de pequeñas acciones,
comienza a sospechar de un
vecino, ante la súbita
desaparición de la mujer de éste...
SÁBADO 8/3, 18:00 HS.
TAXI DRIVER
(Taxi Driver, EE.UU., 1976,
113’, AM18)
Dirección: Martin Scorsese.
Con Robert De Niro y Jodie
Foster.
Para sobrellevar el insomnio
crónico que sufre después de su
regreso de Vietnam, Travis decide
trabajar como taxista nocturno.
Tiene poco contacto con la gente,
pero observa la violencia y la
desolación en la que se hunde la
ciudad de Nueva York. Travis
anota en su diario todas sus
impresiones, hasta que un día
decide pasar a la acción.
SÁBADO 8/3, 20:30 HS.
LA NARANJA
MECÁNICA
(A Clockwork Orange,
Inglaterra, 1971, 136’,
AM13)
Dirección: Stanley Kubrick.
Con Malcolm McDowell
Gran Bretaña, el futuro. Alex es un
joven hiperagresivo con dos
pasiones: la ultraviolencia y
Beethoven. Al frente de su banda,
los drugos, estos jóvenes
descargan sus instintos más
violentos pegando, violando y
aterrorizando a la población.
SÁBADO 8/3, 23:00 HS.
MATRIX
(The Matrix, Australia /
EE.UU., 1999, 136’,
AM13)
Dirección: Andy y Larry
Wachowski. Con Keanu
Reeves.
Thomas A. Anderson de día es
programador informático y por las
noches un hacker que utiliza el
alias de Neo. Se pasa la vida
buscando a una persona, Morfeo,
y la respuesta a una pregunta:
¿Qué es Matrix? Morfeo y los
suyos, al darse cuenta de que sus
enemigos están buscando a Neo,
deciden entrar en contacto con él.

DOMINGO 9/3, 15:30 HS.
EL SÉPTIMO
SELLO
(Det Sjunde inseglet,
Suecia, 1957, 96’, ATP)
Dirección: Ingmar
Bergman. Con Max von
Sydow.
Suecia, siglo XIV. La peste negra
asola a Europa. El caballero sueco
Antonius Blovk y su leal escudero
regresan a su país, tras diez años
de inútiles combates en las
Cruzadas por Tierra Santa. Vuelve
como un hombre atormentado y
lleno de dudas, y la Muerte se
presenta reclamándolo. Con la
esperanza de obtener algunos
conocimientos antes de morir, el
caballero reta a la Muerte a una
partida de ajedrez. El hombre
busca respuestas a las preguntas
claves de la vida, la muerte y la
existencia de Dios.
DOMINGO 9/3, 17:30 HS.
SOMBRAS
(Shadows, EE.UU., 1959,
87’, AM18)
Dirección: John Cassavetes.
Con Lelia Goldoni y Ben
Carruthers.
Benny, Lelia y Hugh son tres
hermanos negros que comparten
piso en Nueva York. Lelia sale con
David, un intelectual neoyorquino,
pero en una fiesta conoce a Tony y
hacen el amor. Cuando Tony
descubre que Lelia es mestiza no
puede evitar sentir prejuicios
raciales, por lo que Hugh le
impide que vuelva a ver a su
hermana.
DOMINGO 9/3, 19:30 HS.
EXTRAÑOS
EN EL
PARAÍSO
(Stranger Than Paradise,
EE.UU. / Alemania, 1984,
89’, AM18)
Dirección: Jim Jarmusch.
Con John Lurie y Eszter
Balint
Dos amigos y la prima de uno de
ellos, que acaba de viajar a
Estados Unidos desde Budapest
(Hungría), viven diversas
aventuras en Florida. Una de las
películas más aclamadas del cine
independiente de los años
ochenta, rodada en apenas
dieciocho días y con un equipo de
tan sólo once personas -tres
actores y ocho técnicos-.
DOMINGO 9/3, 21:30 HS.
CON ÁNIMO
DE AMAR
(Fa yeung nin wa, Hong Kong
/ Francia, 2000, 94’, ATP)
Dirección: Wong Kar-wai.
Con Tony Leung y Maggie
Cheung.
Hong Kong, 1962. Chow, redactor
jefe de un diario local, y su mujer,
se mudan a un inmueble habitado
principalmente por la comunidad
de Shanghai. Chow conoce a Lizhen,
una joven que acaba de
instalarse también en el edificio
junto con su esposo. Ella es
secretaria en una firma de
exportación y su marido es
representante de una empresa
japonesa para la que
continuamente está en viaje de
negocios. Como su propia mujer se
encuentra también a menudo
fuera, Chow pasa cada vez más
tiempo en compañía de Li-zhen.
DOMINGO 9/3, 23:30 HS.
TRAINS-
POTTING
(Trainspotting, Inglaterra,
1996, 94’, AM18)
Dirección: Danny Boyle.
Con Ewan McGregor.
Mark Renton es un joven escocés,
adicto a la heroína, al igual que el
resto de sus amigos. Entre el
grupo hay un violento y alcohólico
psicópata, un drogadicto
desesperado, un mujeriego con un
conocimiento enciclopédico de
Sean Connery, y un entusiasta de
las caminatas y obsesivo de Iggy
Pop. Frenética historia de cinco
jóvenes y su relación con la droga,
el sexo y la violencia.
5 • metropolis

6 • metropolis
19 al 26 de Marzo Retrospectiva
EL HOMBRE
CON PASADO
AKI KAURISMAKI KAURISMAKI
“UN CINE SECO Y DESPOJADO PERO OPTIMISTA, LLENO DE TIERNOS
PERDEDORES, PERROS COMPAÑEROS, BARES DONDE AHOGAR LAS PENAS Y
PERSONAJES QUE SE QUEDAN SIN TRABAJO, CON SUS VIDAS EN SUSPENSO. ASÍ
ES EL MUNDO DE AKI KAURISMÄKI”
Mariano Kairuz (Suplemento Radar – Página/12)

MIÉRCOLES 19/3, 15:30 HS.
SÁBADO 22/3, 18:00 HS.
MIÉRCOLES 26/3, 23:00 HS.
SOMBRAS
EN EL PARAÍSO
(Varjoja paratiisissa, Finlandia,
1986, 70’, AM18)
Dirección: Aki Kaurismäki.
Con Matti Pellonpää y Kati
Outinen.
Nikander (Matti Pellonpää) conduce
un camión recolector de basura.
Una noche verá como su vida
se complica, tras el suicidio de un
compañero de trabajo. Al mismo
tiempo, se enamorará de Ilona
(Kati Outinen), cajera de un supermercado.
Primera entrega de la llamada
“trilogía del proletariado” de Kaurismäki,
que completan ARIEL y LA
CHICA DE LA FÁBRICA DE FÓSFO-
ROS.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
JUEVES 20/3, 20:30 HS.
MIÉRCOLES 26/3, 18:00 HS.
NUBES
PASAJERAS
(Kauas pilvet karkaavat,
Finlandia, 1996, 96’,
AM13) Dirección: Aki Kaurismäki.
Con Kati Outinen
y Kari Väänänen.
La historia de una pareja cuyo
matrimonio y orgullo son puestos
a prueba por los duros golpes de
la vida. Ilona (Kati Outinen) pierde
su empleo como camarera en
el restaurant Dubrovnik, en Helsinki.
Poco después se entera que
su esposo Lauri (Kari Väänänen)
ya hace un mes que ha sido despedido
de su trabajo como conductor
de tranvía.
MIÉRCOLES 19/3, 18:00 HS.
SÁBADO 22/3, 20:30 HS.
HAMLET
EMPRESARIO
(Hamlet liikemaailmassa,
Finlandia, 1987, 85’,
AM18) Dirección: Aki Kaurismäki.
Con Pirkka-Pekka
Petelius y Esko Salminen.
Basado en la tragedia de Shakespeare,
el film se sitúa en la Finlandia
actual. Así, en lugar de estar
en la corte, Hamlet será protagonista
de una sangrienta lucha por
el poder, en el seno de una compañía
trasnacional.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SÁBADO 22/3, 15:30 HS.
MIÉRCOLES 26/3, 20:30 HS.
JUHA
(Juha, Finlandia, 1999,
77’, AM13) Dirección: Aki
Kaurismäki. Con Sakari
Kuosmanen y Kati Outinen.
Un granjero tosco y sin educación
es feliz junto a su bella mujer.
Han logrado éxitos personales,
sobre todo en tareas del campo.
Un día reciben la visita de un
desconocido. El visitante resulta
ser un proxeneta y, con el tiempo,
se genera una especial relación
entre la mujer del granjero y el
tratante de blancas.
MIÉRCOLES 19/3, 20:30 HS.
DOMINGO 23/3, 15:30 HS.
ARIEL
(Ariel, Finlandia, 1988,
69’, AM13) Dirección:
Aki Kaurismäki. Con Turo
Pajala y Susanna Haavisto.
La historia de Taisto Olavi Kasurinen,
minero del carbón, finlandés.
Su padre acaba de suicidarse.
A él lo acusan por un crimen
que no cometió. En la cárcel
empezará a soñar con abandonar
el país, e iniciar una nueva
vida. Pero, cuando escape de
prisión, las cosas no saldrán
como había planeado...
TAMBIÉN EN PROGRAMA:
LOS PERROS NO TIENEN
INFIERNO
(10’) Segmento de la película
colectiva DIEZ MINUTOS MÁS
VIEJOS: LA TROMPETA (2002),
dirigido por Aki Kaurismäki.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
JUEVES 20/3, 23:00 HS.
LOS LENINGRAD
COWBOYS
VAN A AMERICA
(Leningrad Cowboys go
America, Finlandia / Suecia,
1989, 75’, AM18)
Dirección: Aki Kaurismäki.
Con los Leningrad
Cowboys.
Los Leningrag Cowboys, un grupo
de músicos finlandeses, y su
manager, viajan a América
buscando fama y fortuna.
Mientras cruzan el país intentando
llegar a una boda en México,
son seguidos por el tonto
del pueblo que desea unírseles.
JUEVES 20/3, 15:30 HS.
DOMINGO 23/3, 20:30 HS.
CONTRATÉ
UN ASESINO
A SUELDO
(I Hired a Contract Killer,
Finlandia / Inglaterra /
Alemania / Suecia,
1990, 75’, AM13) Dirección:
Aki Kaurismäki.
Con Jean-Pierre Léaud.
Un hombre gris y sin ganas de
vivir contrata a un asesino a
sueldo para que le mate. Pero
algo cambia y decide que quiere
seguir viviendo. ¿El problema?
Encontrar al asesino (antes de
ser encontrado) y convencerle de
que no haga su “trabajo”.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SÁBADO 22/3, 23:00 HS..
LOS
LENINGRAD
COWBOYS
ENCUENTRAN
A MOISÉS
(Leningrad Cowboys meet
Moses, Finlandia / Alemania
/ Francia, 1994,
94’, AM18). Dirección:
Aki Kaurismäki. Con los
Leningrad Cowboys.
Después de algunos años de
fama y desgracias en México,
los miembros de la banda Leningrad
Cowboys, extravagante
grupo de música de Finlandia,
vuelven a su tierra natal en Siberia.
Guiados por el manager,
Vladimir, que ahora se hace
llamar Moses, recorrerán un
duro y peligroso viaje a través
de Europa.
JUEVES 20/3, 18:00 HS.
MIÉRCOLES 26/3, 15:30 HS.
LA VIDA BOHEMIA
(La Vie de bohème, Francia /
Italia / Suecia / Finlandia,
1992, 98’, AM13) Dirección:
Aki Kaurismäki. Con
Matti Pellonpää y André
Wilms.
Tres artistas, pobres, se hacen amigos
en París. Rodolfo, pintor albanés.
Marcel, dramaturgo y editor de revistas
que nunca se publican. Y Schaunard,
compositor post-modernista.
El día que Rodolfo decide proponerle
vivir juntos a Mimí, camarera, lo deportan.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DOMINGO 23/3, 23:00 HS.
TOTAL
BALALAIKA
SHOW
(Total Balalaika Show,
Finlandia, 1994, 54’,
ATP). Documental dirigido
por Aki Kaurismäki.
Con los Leningrad Cowboys.
El concierto más inimaginable
de la historia: la actuación
conjunta, en Helsinki (junio de
1993), de los ya emblemáticos
rockeros con tupé, los Leningrad
Cowboys, y de los coros y
danzas del ejército soviético, el
Alexander Red Army Ensemble.
Ello da origen a “Total Balalaika
Show”: dos bandas que tocan
y cantan canciones como
Happy Together, Knocking on
Heaven’s Door, Those Were the
Days, Sweet Home of Alabama,
Ojos negros o Delilah, para
pasmo de propios y extraños.
MIÉRCOLES 19/3, 23:00 HS.
DOMINGO 23/3, 18:00 HS.
LA CHICA
DE LA FÁBRICA
DE FÓSFOROS
(Tulitikkutehtaan tyttö,
Finlandia / Suecia,
1990, 65’, AM13) Dirección:
Aki Kaurismäki.
Con Kati Outinen.
Una joven, solitaria, trabaja en
una fábrica de fósforos realizando
en máquinas las más rutinarias
tareas. Cuando llega a
casa, encima, debe soportar a
su perverso padrastro y la falta
de cariño de su madre. Por las
noches sale a bailar intentando
divertirse y encontrar pareja,
pero nunca tiene mucha suerte.
TAMBIÉN EN PROGRAMA:
LA FUNDICIÓN
(3’16’’) Segmento de la película
colectiva A CADA UNO SU
CINE (2007), dirigido por Aki
Kaurismäki.
7 • metropolis

8 • metropolis
Miércoles 12 al Domingo 16 Marzo
MIÉRCOLES 12/3, 18:00 Y 23:00 HS.
JUEVES 13/3, 15:30 Y 20:30 HS.
VIERNES 14/3, 18:00 Y 23:00 HS.
SÁBADO 15/3, 15:30 Y 20:30 HS.
DOMINGO 16/3, 18:00 Y 23:00 HS.
4 MESES,
3 SEMANAS, 2 DÍAS
(4 luni, 3 septamani si, 2 zile, Rumania, 2007, 35MM, 113’, AM18) Dirección: Cristian Mungiu. Con
Anamaria Marinca y Laura Vasiliu. http://www.bacfilms.com/site/432/
de CRISTIAN
MUNGIU
OTILIA Y GABITA SON DOS ESTUDIANTES QUE COMPARTEN HABITACIÓN EN UNA RESIDENCIA UNIVERSITARIA EN RUMANIA DURANTE LOS
ÚLTIMOS AÑOS DEL COMUNISMO. EL PROBLEMA SE PRESENTA CUANDO GABITA, EMBARAZADA, INTENTA ABORTAR, LO CUAL ES ILEGAL.
• PALMA DE ORO Y PREMIO FIPRESCI EN CANNES 2007 // NOMINADA AL GLOBO DE ORO 2008 COMO MEJOR PELÍCULA EXTRANJERA //
PELÍCULA DEL AÑO SEGÚN LA FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE PRENSA CINEMATOGRÁFICA (FIPRESCI)
“Lo primero que viene a confirmar 4 MESES, 3 SEMANAS, 2 DÍAS -Palma de Oro
en el último Festival de Cannes– es que películas como LA NOCHE DEL SEÑOR LA-
ZARESCU (2005), de Cristi Puiu, y BUCAREST 12:08 (2006), de Corneliu Porumboiu,
ya conocidas en la Argentina, no están solas, que algo está pasando y que
hay verdaderamente un Nuevo Cine Rumano al cual vale la pena prestarle atención.
En los tres casos se trata de films en apariencia simples, más que módicos
en su presupuesto, pero de una gran inteligencia, capaces de conseguir los mejores
resultados con los menores recursos. En los tres también prima una concepción
balzaciana del realismo, una intención manifiesta de dar
cuenta de su sociedad a la manera de la Comedia humana,
de manera rigurosa y obsesiva, haciéndole “la
competencia al registro civil”, como decía Balzac”.
Luciano Monteagudo – Página/12
PALMA DE ORO Y PREMIO
FIPRESCI EN CANNES 2007
NOMINADA AL GLOBO DE ORO 2008
COMO MEJOR PELÍCULA EXTRANJERA
PELÍCULA DEL AÑO SEGÚN LA
FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE
PRENSA CINEMATOGRÁFICA (FIPRESCI)
El
fenómeno
del
Nuevo Cine
Rumano

MIÉRCOLES 12/3, 15:30 Y 20:30 HS.
JUEVES 13/3, 18:00 Y 23:00 HS.
VIERNES 14/3, 15:30 Y 20:30 HS.
SÁBADO 15/3, 18:00 Y 23:00 HS.
DOMINGO 16/3, 15:30 Y 20:30 HS.
CÓMO CELEBRÉ
de CATALIN
EL FIN DEL MUNDO MITULESCU
(Cum mi-am petrecut sfarsitul lumii, Rumania / Francia, 2007, 35mm, 106’, AM13). Dirección: Catalin Mitulescu.
Con Dorotheea Petre y Ionut Becheru. http://www.sfarsitullumii.ro/
RUMANIA, ULTIMO AÑO DE LA DICTADURA DE CEAUSESCU, EVA ES UNA JOVEN QUE VIVE EN BUCAREST CON SU FAMILIA Y SUEÑA
CON ESCAPAR DEL PAÍS Y CONOCER EL MUNDO. CUANDO ACCIDENTALMENTE ELLA Y UN AMIGO DESTRUYEN UN BUSTO DEL DIC-
TADOR, SU VIDA SE COMPLICARÁ, Y SU PEQUEÑO HERMANO IDEARÁ UN PLAN PARA SALVARLA.
“Si de Rumania proviene la mayor revelación de los últimos años en el cine, eso se
debe al modo en que ciertos realizadores (Cristi Puiu en LA MUERTE DEL SEÑOR LAZA-
RESCU, Corneliu Porumboiu en BUCAREST 12:08, Cristian Mungiu en 4 MESES, 3 SE-
MANAS, 2 DÍAS) eligen relacionarse con lo real. Planos de larga duración y una intensa
concentración visual y dramática permiten, en esos films, que tiempos y espacios adquieran
tanto o más peso que las historias narradas. Presentada en 2006 en la importante
muestra paralela de Cannes, Un Certain Regard, y candidata por su país a los
Oscar, CÓMO CELEBRÉ EL FIN DEL MUNDO ofrece un formato más tradicional. Comedia
dramática en la que la imaginación infantil tamiza la realidad política bajo la luz del
costumbrismo pueblerino, para desentrañar su filiación tal vez haya que remontarse a
los primeros films de Kusturica”.
Horacio Bernades – Página/12
PREMIO MEJOR ACTRIZ (DOROTEEA PETRE)
EN CANNES 2006
9 • metropolis

ENTRENÁ DURO.
El Gimnasio Cinematográfico
del Cineclub Municipal presenta
un plan integral de ejercicio audiovisual
que contempla sus clásicos seminarios anuales
y nuevos talleres específicos de formación.
Seminarios anuales.
EL PSICOANÁLISIS EN EL CINE.
“Cuando soñamos con ladrones y tenemos miedo, los ladrones podrán ser imaginarios, pero el miedo
es real” (S. Freud). La visión del cine desde la perspectiva psicoanalítica. Dictado por Diana Paulozky.
OTRAS 35 PELÍCULAS
QUE CONMOVIERON AL MUNDO.
La reserva permanente del Cineclub dedicada a la historia del cine y sus protagonistas. Dictado
por Quique González.
EL OJO SOBERANO: EL CINE QUE NO VEMOS, EL CINE QUE NO SE ESTRENA.
Porque lo esencial no es invisible a los ojos de nadie. Dictado por Roger Alan Koza.
www.cineclubmunicipal.org.ar/ceroenconducta
NUEVO
SEMINARIO
¡CONFIESA
KIESLOWSKI!
CUPOS LIMITADOS.
Informes e inscripciones:
Bv. San Juan 49
Lunes a Viernes, 10 a 19 hs.
Consultas: 434 1241
ceroenconducta@gmail.com
Talleres.
YO ESTUVE AQUÍ
(Escribir teatro).
“El mejor momento para planear una obra es cuando uno está lavando los platos”. Dictado por Gonzalo
Marull.
DESARROLLO Y PRODUCCIÓN INDEPENDIENTE PARA CORTOMETRAJES.
¿Cómo llegar a buen puerto con un proyecto de cortometraje? Las herramientas de producción y las
experiencias más valiosas de los realizadores locales. Dictado por Pablo Spollansky.
LA NOCHE AMERICANA.
Las herramientas fundamentales para acercarse a la experiencia de la realización audiovisual.
Dictado por Verónica Rocha.
LABORATORIO MINÚSCULO.
Taller de formación y entrenamiento actoral desde la creación instantánea y la experimentación.
Dictado por el Teatro Minúsculo.
Especial.
CINE Y DERECHOS HUMANOS
A sesenta años de la Declaración Universal de los Derechos del Hombre, seis películas y cuatro
charlas magistrales. Con la participación de Graciela López de Filoñuk, Darío Olmo, Patricia Messio
y Luis Rueda. Apoya: Asociación civil El Ágora.
Del 3 al 14 de marzo. Lunes a viernes, 19 hs. Biblioteca Los 39 Escalones. La asistencia al ciclo
es gratuita, pero es necesario inscribirse previamente.
LA PSICOANALISTA DIANA PAULOZKY ANALIZA CUATRO GRANDES DIRECTORES DEL
ÚLTIMO SIGLO: KIESLOWSKI, BERGMAN, FASSBINDER Y KIM KI-DUK. UNA SERIE DE
CUATRO CURSOS PARA EXPLORAR SUS OBRAS MÁS REPRESENTATIVAS.
PRIMER ANÁLISIS: KRZYSZTOF KIESLOWSKI.

LUNES 10, 17 Y 31 DE MARZO, 23:00 HS.
LEONARD COHEN
I’M YOUR MAN
(EE.UU., 2006, 99’, ATP) Dirección: Lian Lunson.
http://www.leonardcohenimyourman.com/
COMPOSITOR DE CANCIONES. POETA.
ICONO DE LA CONTRACULTURA.
Y CONSUMADO SEDUCTOR.
TODO ESO ES EL CANADIENSE LEONARD COHEN,
UNO DE LOS GRANDES DE LA MÚSICA
DESDE QUE APARECIÓ EN ESCENA EN 1967.
ESTE DOCUMENTAL LE RINDE HOMENAJE.
CON LEONARD COHEN,
Y LAS ACTUACIONES DE
U2
RUFUS WAINWRIGHT
NICK CAVE
JARVIS COCKER,
ANTHONY
MARTHA WAINWRIGHT
BETH ORTON…
MARZO • RELANZAMIENTO 2008

100
HORAS
DE TEATRO
EDICIÓN 2008
3ra. edición del evento, con cien horas
de TEATRO INDEPENDIENTE
10 obras / Charlas y Mesas Redondas
JUEVES 27, VIERNES 28, SABADO 29
Y DOMINGO 30 DE MARZO
CINECLUB MUNICIPAL
HUGO DEL CARRIL
ACTO INAUGURAL:
JUEVES 27 DE MARZO, 11.30 HS.
ORGANIZAN: Departamento de Teatro / Dirección de Cultura /
Municipalidad de Córdoba. + INFO: cienhorasdeteatro@yahoo.com.ar
Todos los martes
a las 23 hs.
Sala Mayor
del Cineclub
Municipal
Bv. San Juan 49
Entrada General: $ 4.-
. . . . . . . . . . . . . . . . .
CONTACTO: (0351)
4341241 / 153423654 /
155900371 /
info@cineclubelcorto.com.ar
www.cineclubelcorto.com.ar
DON LUIS
PARA TODA ARGENTINA,
¡VUELVE EL CORTO!
¿QUÉ SE FILMA EN LAS OTRAS 22 PRO-
VINCIAS? ESO ES ALGO QUE EL CORTO
DEVELARÁ EN SU QUINTA TEMPORA-
DA. PORQUE, A TODO EL CINE DE CÓR-
DOBA, SE SUMAN AHORA LOS MEJO-
RES CORTOMETRAJES DE ARGENTINA.
LAS MÁS ORIGINALES, CONDENSADAS
E INTERESANTES HISTORIAS, EN UN
RECORRIDO A LO LARGO Y ANCHO DEL
MAPA NACIONAL.
MARTES 4/3
Homenaje a Héctor Grillo
EL NEGRO EN SU CINE (Córdoba,
2005, 20’) Documental realizado
por El Corto. + DON LUIS Estreno
nacional (Córdoba / Madrid, 2007,
16´). Ficción dirigida por Inés Almirón
y Gonzalo de Otaola.
MARTES 11/3
EN ESTÉREO Estreno nacional
(Córdoba / San Luis, 2007, 14’)
Ficción dirigida por Diego Mina +
ABISMOS Estreno para Córdoba
(Buenos Aires, 2007, 26’) Ficción
dirigida por Juan Matías Loiseau
(Tute). + FELIZ CUMPLEAÑOS
(Córdoba, 2007, 14’) Ficción dirigida
por Matías Zanotto.
MARTES 18/3
BIGOTES DE CHOCOLATE Estreno
para Córdoba (Buenos Aires, 2005,
7’) Ficción dirigida por Ignacio Laxalde,
Agustín Gregori. + EL VISOR
Estreno para Córdoba (Mendoza,
2004, 9’) Ficción dirigida por Gustavo
Corrales. + UN ADIÓS Estreno
para Córdoba (Buenos Aires, 2005,
10’) Ficción dirigida por Agnés Lanfranco.
+ TINTA ROJA Estreno para
Córdoba (Buenos Aires, 2006, 7’)
Ficción dirigida por Agustina Inés
Gurevich. + UN DÍA Estreno para
Córdoba (Córdoba, 2007, 13’). Ficción
dirigida por Diego Ludueña.
MARTES 25/3
EL INGLÉS Estreno para Córdoba
(Buenos Aires, 2005, 12’) Ficción
dirigida por Jean Pierre Bordelois.
+ MUSICAL INSANITY Estreno para
Córdoba (Buenos Aires, 2005, 10’)
Ficción dirigida por Ángeles Fescher.
+ ANAHÍ SOSA Estreno nacional
(Córdoba, 2007, 38’) Documental
dirigido por Virginia Aráoz.
ENSAYO DE ORQUESTA.
Un ciclo que acerca al
público local intérpretes
de diversos géneros en
un ambiente íntimo donde
conviven sonidos
acústicos, eléctricos y
electrónicos.
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Los recitales comienzan
a las 20:30 hs. -puntual-
Entrada General: Bono
Contribución $ 8 (*)
FUNCIÓN EXTRAORDINARIA
Bono Contribución $15
Anticipadas:
Bv. San Juan 49
Córdoba. Te. (0351)
4332463 / 4341609
. . . . . . . . . . . . . . . . .
EQUIPO DE TRABAJO:César
Bustos, Elio González, Gabriel
Marasini, Leonardo
Murúa, Ezequiel Rogna.
COORDINA: Ezequiel Rogna.
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Con la colaboración de:
ABC Sonido: 154035774 /
abcsonido.com.ar
César Bustos Iluminación:
156823995
. . . . . . . . . . . . . . . . .
CONTACTO: ensayodeorquesta@yahoo.com.ar
CONTACTO: (0351)
155524195 / (0351)
4341609
MIÉRCOLES 5/3 (*)
Función
Extraordinaria
Lanzamiento del
Ciclo
LOS CALIGARIS
“COMO COLDPLAY, PERO CON
CENCERRO”
Mariano “Pini” Baigorria / Valentín
“Valenono” Scagliola / Agustin
“Mate” Cuadrado / Mauricio
“Muñeco” Ambrosi / Gabriel Garita
“Papito” / Lucas “Toco” Balceda /
“Gordo” Marcos Ozamis / Armando
“Zurdo” Mansilla / Diego “Raúl”
Pampiglione / Juan Carlos Taleb /
Martín Pampiglione
MARTES 11/3
SUR OCULTO
ROCK PROGRESIVO - FUSIÓN JAZZ
METAL
Fabricio Morás / Pablo González /
Sebastián Teves / Músicos invitados.
MARTES 18/3
COMPAÑÍA KILL BOB
presenta: REFLEJO
EN AGUA TURBIA
ESPECTÁCULO MÚSICO-TEATRAL
Mariela Carrera, Ornela Lanzillotto /
Ornela Lanzillotto / Enzo Silva,
Cristian Andrada, Matías Ibarra,
Daniel Kogan / Celina Alberto / Matías
Ibarra
MARTES 25/3
O-BRI + CIELO DE
JUDAS presentan:
“still seeing”
ELECTRO POP
O-Bri / Sergio Pezzoli / Pablo Giordano
/ Fede Flores / Constanza Jofré
MARTES 01/4
HYPERSTATIC
PUNK-POP
Karina Mana / Jorge Conesa / Pablo
Sartori / Guille Camusso .
Todos los lunes a las
20:30 hs.
Sala Mayor del
Cineclub Municipal
Bv. San Juan 49
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Entrada General:
Bono Contribución:
$ 8
Venta anticipada de
entradas en el Cineclub
Municipal
. . . . . . . . . . . . . . . . .
EQUIPO DE TRABAJO: Xavier
del Barco, Jorge
Monteagudo, Rafael Rodríguez.
. . . . . . . . . . . . . . . . .
CONTACTO: openingteatro@yahoo.com.ar
. . . . . . . . . . . . . . . . .
CONTACTO:(0351)
4341609
LUNES DE TEATRO
LUNES 3/3
PRIMA FÍLMICA
Actúan: Rodrigo Cuesta, Natalia
Di Cienzo, Elisa Gagliano.
Vestuario: Rola Santibañes.
Escenografía: Tania Segura.
Diseño de luces: Daniel Maffei.
Asistencia de dirección: M.
Belén Pistone. Producción:
Rafael Torres. Texto y dirección:
Maximiliano Gallo
LUNES 10/3
LOS HERMANOS
POULET
ECS TEATRO. Actúan: Mauro
Alegret, Bárbara Brailovsky,
Ivalú Hayipanteli, Sánchez
Yamile. Música: Gabriel Dujovne.
Prensa: Natalia Di Cienzo.
Asistencia de dirección:
Estefania Moyano. Producción:
Natalia Di Cienzo. Dirección:
Marcelo Arbach
LUNES 17/3
BETTY PHONES
HUGO
De Ignacio Apolo. Producción IV
año Licenciatura en Teatro UNC.
COSPÉXUM 400. Actúan: Vanina
Bonamino, Antonela
Costamagna, Selene Gualino,
Ivana Rosa, Raúl Antonio
Villalba. Grafica: Maria Luz
Habil. Diseño de Luces: Julia
Gómez. Operador de Luces: Julia
Gómez. Operador de Sonido:
Paula Romero. Maquillaje:
Magali Liendo, Carolina Proto.
Coordinación: Cospéxum 400,
Roberto Videla, Rodrigo Cuesta
LUNES 31/3
AQUÍ Y ALLÁ TAN
BIEN
CIRCO MENJUNJE. Actúan:
Cecilia Martinese, Gabriel
Bonini, Mariano Pujal

CINECLUB MUNICIPAL HUGO DEL CARRIL Entrada general
$ 4 / Socios adherentes y activos: entrada gratuita a las funciones
de las 15:30 hs. (abonan $ 0,40 -impuesto-) / Socios
benefactores: entrada gratuita a todas las funciones (abonan $
0,40 –impuesto-) / Jueves y Viernes, Estudiantes Universitarios,
presentando libreta: $ 2.- / Avisamos que la programación está
sujeta a cambios / Cineclub El Corto: Entrada general $ 4 / Ciclo
Opening Night (Lunes de Teatro): Bono Contribución $ 8.- / Ciclo
Ensayo de Orquesta (Martes Musicales): Bono Contribución $ 8.-
(Salvo para la Función Extraordinaria de Lanzamiento: $ 15.-) /
Para adherirse a la Asociación de Amigos del Cineclub Municipal,
presentarse con identificación y foto carnet, de lunes a viernes de
10 a 18 hs.
CINECLUB MUNICIPAL HUGO DEL CARRIL Andrés Allende,
Alejandro Alvarez, Cecilia Barrionuevo, Emanuel Barrionuevo,
Juliana Botero, Hernán Cappelletti, María Colazo, Sofía Daichman,
Xavier Del Barco, Lucas Di Mattía, Germán Esmella, Guillermo
Franco, Simón Grigoleit, Elina Maldonado, Gabriel Marassini, Lucas
Márquez, Lucrecia Matarozzo, Eduardo Mazza, Jorge Monteagudo,
Pablo Mrakovich, Julia Pesce, Diego Pigini, Manuel Rocco, Rafael
Rodríguez, Ezequiel Rogna, María José Rojo, Lucas Rosa, Daniel
Salzano, Guadalupe Sánchez, Gastón Testa, Joaquín Torres.
ASOCIACIÓN DE AMIGOS DEL CINECLUB MUNICIPAL
HUGO DEL CARRIL Directivos: Ana Golsman, Jorge Alexopoulos,
Gabriela Borioli, Juan Torres, Biyi García Montagno.
El Cineclub Municipal Hugo del Carril es un emprendimiento
cultural de la Municipalidad de Córdoba en beneficio de la comunidad.
Bv. San Juan 49 (5000) Córdoba Tel. (0351) 4332463 / 4341609
cineclub@cordoba.gov.ar • www.cineclubmunicipal.org.ar
metropolis Tirada: 10.000 ejemplares
Edición y redacción: Guillermo Franco / Diseño y producción gráfica:
Chux! (C. Picco + Y. Palatnik) / Producción comercial: Gastón Testa
/ Impresión: Gente de Gráfica – Tel.: (Dir.: 0351) 4217999.
Para comunicarse con metropolis
llamar al 4332463 / 4341609, o escribir a:
revistametropolis@yahoo.com.ar
SÁBADO 1º
�18:00 HS.
CICLO ALEXANDER KLUGE:
FERDINAND, EL RADICAL
(Der Starke Ferdinand, Alemania,
1976, 90’, AM18) Dirección:
Alexander Kluge. Con Heinz Schubert.
�20:30 HS.
CICLO ALEXANDER KLUGE:
EL PODER DE LOS SENTIMIENTOS
(Die Macht der Gefühle, Alemania,
1983, 110’, AM18) Dirección:
Alexander Kluge. Con Alexandra Kluge.
�23:00 HS.
CICLO ALEXANDER KLUGE:
WILLI TOBLER Y EL DESASTRE
DE LA 6ta. FLOTA
(Willi Tobler und der Untergang der 6.
Flotte, Alemania, 1972, 78’, AM18)
Dirección: Alexander Kluge. Con
Alfred Edel.
DOMINGO 2
�18:00 HS.
CICLO ALEXANDER KLUGE:
UNA MUCHACHA SIN HISTORIA -
ANITA G.
(Abschied von gestern - Anita G.,
Alemania, 1966, 88’, AM18)
Dirección: Alexander Kluge. Con
Alexandra Kluge.
�20:30 HS.
CICLO ALEXANDER KLUGE:
LA GUERRA Y LA PAZ
(Krieg und Frieden, Alemania, 1982,
118’, AM18) Documental de Stefan
Aust, Axel Engstfeld, Alexander Kluge
y Volker Schlöndorff.
�23:00 HS.
CICLO ALEXANDER KLUGE:
EL ATAQUE DEL PRESENTE AL
RESTO DE LOS TIEMPOS
(Der Angriff der Gegenwart auf die
übrige Zeit, Alemania, 1985, 106’,
AM18) Dirección: Alexander Kluge.
Con Armin Mueller-Stahl.
LUNES 3
�20:30 HS.
CICLO OPENING NIGHT (LUNES DE
TEATRO)
PRIMA FÍLMICA
Actúan: Rodrigo Cuesta, Natalia Di
Cienzo, Elisa Gagliano. Vestuario:
Rola Santibáñez. Escenografía: Tania
Segura. Diseño de luces: Daniel
Maffei. Asistencia de dirección: M.
Belén Pistone. Producción: Rafael
Torres. Texto y dirección: Maximiliano
Gallo
MARTES 4
�15:30 HS.
CICLO 20 PELÍCULAS:
EL GRAN DICTADOR
(The Great Dictator, EE.UU., 1940,
124’, ATP) Dirección: Charles
Chaplin. Con Charles Chaplin y
Paulette Goddard.
�18:00 HS.
CICLO 20 PELÍCULAS:
BELLA DE DÍA
(Belle de Jour, Francia, 1967, 101’,
AM16) Dirección: Luis Buñuel. Con
Catherine Deneuve.
�20:30 HS.
CICLO 20 PELÍCULAS:
CORAZÓN SALVAJE
(Wild at Heart, EE.UU., 1990, 124’,
AM16) Dirección: David Lynch. Con
Nicolas Cage y Laura Dern.
�23:00 HS.
CINECLUB EL CORTO
EL NEGRO EN SU CINE
(Córdoba, 2005, 20’) Documental
realizado por El Corto.
DON LUIS
Estreno nacional (Córdoba / Madrid,
2007, 16´).
Ficción dirigida por Inés Almirón y
Gonzalo de Otaola. Con Ulises Dumont,
Arantxa de Juan, Renzo Fabiani, Natalia
Álvarez, Héctor Grillo.
MIÉRCOLES 5
�20:30 HS.
CICLO ENSAYO DE ORQUESTA
(MARTES MUSICALES) FUNCIÓN
EXTRAORDINARIA - LANZAMIENTO
DEL CICLO (*)
LOS CALIGARIS
Mariano “Pini” Baigorria (guitarra) /
Valentín “Valenono” Scagliola
(teclas, acordeón y coros) / Agustin
“Mate” Cuadrado (trompeta) /
Mauricio “Muñeco” Ambrosi
(percusión) / Gabriel Garita “Papito”
(bajo) / Lucas “Toco” Balceda
(trombón) / “Gordo” Marcos Ozamis
(saxofón) / Armando “Zurdo”
Mansilla (percusión) / Diego “Raúl”
Pampiglione (batería y coros) / Juan
Carlos Taleb (voz, guitarra y coros) /
Martín Pampiglione (voz, guitarra y
coros)
JUEVES 6
�15:30 HS.
CICLO 20 PELÍCULAS:
EL CIUDADANO
(Citizen Kane, EE.UU., 1941, 119’,
ATP) Dirección: Orson Welles. Con
Orson Welles y Joseph Cotten.
�18:00 HS.
CICLO 20 PELÍCULAS:
BONNIE AND CLYDE
(Bonnie and Clyde, EE.UU., 1967,
112’, AM13) Dirección: Arthur Penn.
Con Warren Beatty y Faye Dunaway.
�20:30 HS.
CICLO 20 PELÍCULAS:
PERROS DE LA CALLE
(Reservoir Dogs, EE.UU., 1992, 99’,
AM16) Dirección: Quentin Tarantino.
Con Harvey Keitel y Tim Roth.
�23:00 HS.
CICLO 20 PELÍCULAS:
ED WOOD
(Ed Wood, EE.UU., 1994, 127, AM13)
Dirección: Tim Burton. Con Johnny
Depp.
VIERNES 7
�15:30 HS.
CICLO 20 PELÍCULAS:
UN TRANVÍA LLAMADO DESEO
(A Streetcar Named Desire, EE.UU.,
1951, 125’, AM13) Dirección: Elia
Kazan. Con Vivien Leigh y Marlon
Brando.
�18:30 HS.
CICLO 20 PELÍCULAS:
ANNIE HALL
(Annie Hall, EE.UU., 1977, 93’, AM13)
Dirección: Woody Allen. Con Woody
Allen y Diane Keaton
�20:30 HS.
CICLO 20 PELÍCULAS:
FLORES DE FUEGO
(Hana Bi, Japón, 1997, 103’, AM16)
Dirección: Takeshi Kitano. Con
Takeshi Kitano.
�23:00 HS.
CICLO 20 PELÍCULAS:
MAGNOLIA
(Magnolia, EE.UU., 1999, 188’,
AM18) Dirección: Paul Thomas
Anderson. Con Julianne Moore y
William H. Macy.
SÁBADO 8
�15:30 HS.
CICLO 20 PELÍCULAS:
LA VENTANA INDISCRETA
(Rear Window, EE.UU., 1954, 112’,
AM13) Dirección: Alfred Hitchcok.
Con James Stewart y Grace Kelly.
�18:00 HS.
CICLO 20 PELÍCULAS:
TAXI DRIVER
(Taxi Driver, EE.UU., 1976, 113’,
AM18) Dirección: Martin Scorsese.
Con Robert De Niro y Jodie Foster.
�20:30 HS.
CICLO 20 PELÍCULAS:
LA NARANJA MECÁNICA
(A Clockwork Orange, Inglaterra,
1971, 136’, AM13) Dirección: Stanley
Kubrick. Con Malcolm McDowell
�23:00 HS.
CICLO 20 PELÍCULAS:
MATRIX
(The Matrix, Australia / EE.UU., 1999,
136’, AM13) Dirección: Andy y Larry
Wachowski. Con Keanu Reeves.
DOMINGO 9
�15:30 HS.
CICLO 20 PELÍCULAS:
EL SÉPTIMO SELLO
(Det Sjunde inseglet, Suecia, 1957,
96’, ATP) Dirección: Ingmar Bergman.
Con Max von Sydow.
�17:30 HS.
CICLO 20 PELÍCULAS:
SOMBRAS
(Shadows, EE.UU., 1959, 87’, AM18)
Dirección: John Cassavetes. Con Lelia
Goldoni y Ben Carruthers.
�19:30 HS.
CICLO 20 PELÍCULAS:
EXTRAÑOS EN EL PARAÍSO
(Stranger Than Paradise, EE.UU. /
Alemania, 1984, 89’, AM18)
Dirección: Jim Jarmusch. Con John
Lurie y Eszter Balint
�21:30 HS.
CICLO 20 PELÍCULAS:
CON ÁNIMO DE AMAR
(Fa yeung nin wa, Hong Kong /
Francia, 2000, 94’, ATP) Dirección:
Wong Kar-wai. Con Tony Leung y
Maggie Cheung.

�23:30 HS.
CICLO 20 PELÍCULAS:
TRAINSPOTTING
(Trainspotting, Inglaterra, 1996, 94’,
AM18) Dirección: Danny Boyle. Con
Ewan McGregor.
LUNES 10
�20:30 HS.
CICLO OPENING NIGHT
LOS HERMANOS POULET
ECS TEATRO. Actúan: Mauro Alegret,
Bárbara Brailovsky, Ivalú Hayipanteli,
Sánchez Yamile. Música: Gabriel
Dujovne. Prensa: Natalia Di Cienzo.
Asistencia de dirección: Estefania
Moyano. Producción: Natalia Di
Cienzo. Dirección: Marcelo Arbach
�23:00 HS.
CICLO EXTRAÑOS EN EL PARAÍSO
(MÚSICOS EN EL CINE):
LEONARD COHEN
I’M YOUR MAN
(EE.UU., 2006, 99’, ATP) Dirección:
Lian Lunson. Con Leonard Cohen, U2,
Rufus Wainwright, Nick Cave.
MARTES 11
�20:30 HS.
CICLO ENSAYO DE ORQUESTA
(MARTES MUSICALES)
SUR OCULTO
Fabricio Morás (teclados) / Pablo
González (batería) / Sebastián Teves
(bajo) / Músicos invitados.
�23:00 HS.
CINECLUB EL CORTO
EN ESTÉREO
Estreno nacional (Córdoba / San Luis,
2007, 14’) Ficción dirigida por Diego Mina
ABISMOS
Estreno para Córdoba (Buenos Aires,
2007, 26’) Ficción dirigida por Juan
Matías Loiseau (Tute). Con Hilario
Quinteros, Natalia Moschetoni, Mex
Urtizberea.
FELIZ CUMPLEAÑOS
(Córdoba, 2007, 14’) Ficción dirigida
por Matías Zanotto.
MIÉRCOLES 12
�15:30 Y 20:30 HS.
CÓMO CELEBRÉ EL FIN DEL
MUNDO
(Cum mi-am petrecut sfarsitul lumii,
Rumania / Francia, 2007, 35mm,
106’, AM13) Dirección: Catalin
Mitulescu. Con Dorotheea Petre y
Ionut Becheru.
�18:00 Y 23:00 HS.
4 MESES, 3 SEMANAS, 2 DÍAS
(4 luni, 3 septamani si, 2 zile,
Rumania, 2007, 35mm, 113’, AM18)
Dirección: Cristian Mungiu. Con
Anamaria Marinca y Laura Vasiliu.
JUEVES 13
�15:30 Y 20:30 HS.
4 MESES, 3 SEMANAS, 2 DÍAS
(4 luni, 3 septamani si, 2 zile,
Rumania, 2007, 35mm, 113’, AM18)
Dirección: Cristian Mungiu. Con
Anamaria Marinca y Laura Vasiliu.
�18:00 Y 23:00 HS.
CÓMO CELEBRÉ EL FIN DEL
MUNDO
(Cum mi-am petrecut sfarsitul lumii,
Rumania / Francia, 2007, 35mm,
106’, AM13) Dirección: Catalin
Mitulescu. Con Dorotheea Petre y
Ionut Becheru.
VIERNES 14
�15:30 Y 20:30 HS.
CÓMO CELEBRÉ EL FIN DEL
MUNDO
(Cum mi-am petrecut sfarsitul lumii,
Rumania / Francia, 2007, 35mm,
106’, AM13) Dirección: Catalin
Mitulescu. Con Dorotheea Petre y
Ionut Becheru.
�18:00 Y 23:00 HS.
4 MESES, 3 SEMANAS, 2 DÍAS
(4 luni, 3 septamani si, 2 zile,
Rumania, 2007, 35mm, 113’, AM18)
Dirección: Cristian Mungiu. Con
Anamaria Marinca y Laura Vasiliu.
SÁBADO 15
�15:30 Y 20:30 HS.
4 MESES, 3 SEMANAS, 2 DÍAS
(4 luni, 3 septamani si, 2 zile,
Rumania, 2007, 35mm, 113’, AM18)
Dirección: Cristian Mungiu. Con
Anamaria Marinca y Laura Vasiliu.
�18:00 Y 23:00 HS.
CÓMO CELEBRÉ EL FIN DEL
MUNDO
(Cum mi-am petrecut sfarsitul lumii,
Rumania / Francia, 2007, 35mm,
106’, AM13) Dirección: Catalin
Mitulescu. Con Dorotheea Petre y
Ionut Becheru.
DOMINGO 16
�15:30 Y 20:30 HS.
CÓMO CELEBRÉ EL FIN DEL
MUNDO
(Cum mi-am petrecut sfarsitul lumii,
Rumania / Francia, 2007, 35mm,
106’, AM13) Dirección: Catalin
Mitulescu. Con Dorotheea Petre y
Ionut Becheru.
�18:00 Y 23:00 HS.
4 MESES, 3 SEMANAS, 2 DÍAS
(4 luni, 3 septamani si, 2 zile,
Rumania, 2007, 35mm, 113’, AM18)
Dirección: Cristian Mungiu. Con
Anamaria Marinca y Laura Vasiliu.
LUNES 17
�20:30 HS.
CICLO OPENING NIGHT
BETTY PHONES HUGO
COSPÉXUM 400. Actúan: Vanina
Bonamino, Antonela Costamagna,
Selene Gualino, Ivana Rosa, Raúl
Antonio Villalba. Grafica: Maria Luz
Habil. Diseño de Luces: Julia Gómez.
Operador de Luces: Julia Gómez.
Operador de Sonido: Paula Romero.
Maquillaje: Magali Liendo, Carolina
Proto. Coordinación: Cospéxum 400,
Roberto Videla, Rodrigo Cuesta
MARTES 18
�20:30 HS.
CICLO ENSAYO DE ORQUESTA
(MARTES MUSICALES)
COMPAÑÍA KILL BOB PRESENTA:
REFLEJO EN AGUA TURBIA
Mariela Carrera, Ornela Lanzillotto
(idea, puesta en escena y vestuario)
/ Ornela Lanzillotto (arreglos
musicales) / Enzo Silva, Cristian
Andrada, Matías Ibarra, Daniel
Kogan (músicos en off) / Celina
Alberto (diseño de iluminación) /
Matías Ibarra (técnico de
sonido/operador)
�23:00 HS.
CINECLUB EL CORTO
BIGOTES DE CHOCOLATE – Estreno
para Córdoba (Buenos Aires, 2005,
7’) Ficción dirigida por Ignacio
Laxalde, Agustín Gregori.
EL VISOR
Estreno para Córdoba (Mendoza,
2004, 9’) Ficción dirigida por
Gustavo Corrales.
UN ADIÓS
Estreno para Córdoba (Buenos Aires,
2005, 10’) Ficción dirigida por Agnés
Lanfranco.
TINTA ROJA
Estreno para Córdoba (Buenos Aires,
2006, 7’) Ficción dirigida por
Agustina Inés Gurevich.
UN DÍA
Estreno para Córdoba (Córdoba,
2007, 13’). Ficción dirigida por Diego
Ludueña.
MIÉRCOLES 19
�15:30 HS.
RETROSPECTIVA KAURISMÄKI:
SOMBRAS EN EL PARAÍSO
(Varjoja paratiisissa, Finlandia,
1986, 70’, AM18) Dirección: Aki
Kaurismäki. Con Matti Pellonpää y
Kati Outinen.
�18:00 HS.
RETROSPECTIVA KAURISMÄKI:
HAMLET EMPRESARIO
(Hamlet liikemaailmassa, Finlandia,
1987, 85’, AM18) Dirección: Aki
Kaurismäki. Con Pirkka-Pekka
Petelius y Esko Salminen.
�20:30 HS.
RETROSPECTIVA KAURISMÄKI:
ARIEL
(Ariel, Finlandia, 1988, 69’, AM13)
Dirección: Aki Kaurismäki. Con Turo
Pajala y Susanna Haavisto.
�23:00 HS.
RETROSPECTIVA KAURISMÄKI:
LA CHICA DE LA FÁBRICA DE
FÓSFOROS
(Tulitikkutehtaan tyttö, Finlandia /
Suecia, 1990, 65’, AM13) Dirección:
Aki Kaurismäki. Con Kati Outinen.

JUEVES 20
�15:30 HS.
RETROSPECTIVA KAURISMÄKI:
CONTRATÉ UN ASESINO A
SUELDO
(I Hired a Contract Killer, Finlandia /
Inglaterra / Alemania / Suecia, 1990,
75’, AM13) Dirección: Aki Kaurismäki.
Con Jean-Pierre Léaud.
�18:00 HS.
RETROSPECTIVA KAURISMÄKI:
LA VIDA BOHEMIA
(La Vie de bohème, Francia / Italia /
Suecia / Finlandia, 1992, 98’, AM13)
Dirección: Aki Kaurismäki. Con Matti
Pellonpää y André Wilms.
�20:30 HS.
RETROSPECTIVA KAURISMÄKI:
NUBES PASAJERAS
(Kauas pilvet karkaavat, Finlandia,
1996, 96’, AM13) Dirección: Aki
Kaurismäki. Con Kati Outinen y Kari
Väänänen.
�23:00 HS.
RETROSPECTIVA KAURISMÄKI:
LOS LENINGRAD COWBOYS VAN A
AMERICA
(Leningrad Cowboys go America,
Finlandia / Suecia, 1989, 75’, AM18)
Dirección: Aki Kaurismäki. Con los
Leningrad Cowboys.
VIERNES 21
SIN ACTIVIDADES
SÁBADO 22
�15:30 HS.
RETROSPECTIVA KAURISMÄKI:
JUHA
(Juha, Finlandia, 1999, 77’, AM13)
Dirección: Aki Kaurismäki. Con Sakari
Kuosmanen y Kati Outinen.
�18:00 HS.
RETROSPECTIVA KAURISMÄKI:
SOMBRAS EN EL PARAÍSO
(Varjoja paratiisissa, Finlandia,
1986, 70’, AM18) Dirección: Aki
Kaurismäki. Con Matti Pellonpää y
Kati Outinen.
�20:30 HS. RETROSPECTIVA
KAURISMÄKI:
HAMLET EMPRESARIO
(Hamlet liikemaailmassa, Finlandia,
1987, 85’, AM18) Dirección: Aki
Kaurismäki. Con Pirkka-Pekka
Petelius y Esko Salminen.
�23:00 HS. RETROSPECTIVA
KAURISMÄKI:
LOS LENINGRAD COWBOYS
ENCUENTRAN A MOISÉS
(Leningrad Cowboys meet Moses,
Finlandia / Alemania / Francia, 1994,
94’, AM18). Dirección: Aki
Kaurismäki. Con los Leningrad
Cowboys.
DOMINGO 23
�15:30 HS.
RETROSPECTIVA KAURISMÄKI:
ARIEL
(Ariel, Finlandia, 1988, 69’, AM13)
Dirección: Aki Kaurismäki. Con Turo
Pajala y Susanna Haavisto.
�18:00 HS.
RETROSPECTIVA KAURISMÄKI:
LA CHICA DE LA FÁBRICA DE
FÓSFOROS
(Tulitikkutehtaan tyttö, Finlandia /
Suecia, 1990, 65’, AM13) Dirección:
Aki Kaurismäki. Con Kati Outinen.
�20:30 HS.
RETROSPECTIVA KAURISMÄKI:
CONTRATÉ UN ASESINO A
SUELDO
(I Hired a Contract Killer, Finlandia /
Inglaterra / Alemania / Suecia, 1990,
75’, AM13) Dirección: Aki Kaurismäki.
Con Jean-Pierre Léaud.
�23:00 HS.
RETROSPECTIVA KAURISMÄKI:
TOTAL BALALAIKA SHOW
(Total Balalaika Show, Finlandia,
1994, 54’, ATP). Documental dirigido
por Aki Kaurismäki. Con los
Leningrad Cowboys.
LUNES 24
SIN ACTIVIDADES
MARTES 25
�20:30 HS.
CICLO ENSAYO DE ORQUESTA
(MARTES MUSICALES)
O-BRI + CIELO DE JUDAS PRESENTAN:
O-BRI
(voz, guitarra eléctrica y sintetizada,
loops, visual) / Sergio Pezzoli
(guitarra eléctrica y sintetizada) /
Pablo Giordano (teclados) / Fede
Flores (DJ, máquinas) / Constanza
Jofré (VJ, artista visual)
�23:00 HS.
CINECLUB EL CORTO
EL INGLÉS
Estreno para Córdoba (Buenos Aires,
2005, 12’) Ficción dirigida por Jean
Pierre Bordelois.
MUSICAL INSANITY
Estreno para Córdoba (Buenos Aires,
2005, 10’) Ficción dirigida por
Ángeles Fescher.
ANAHÍ SOSA
Estreno nacional (Córdoba, 2007,
38’) Documental dirigido por Virginia
Aráoz.
MIÉRCOLES 26
�15:30 HS.
RETROSPECTIVA KAURISMÄKI:
LA VIDA BOHEMIA
(La Vie de bohème, Francia / Italia /
Suecia / Finlandia, 1992, 98’, AM13)
Dirección: Aki Kaurismäki. Con Matti
Pellonpää y André Wilms.
�18:00 HS.
RETROSPECTIVA KAURISMÄKI:
NUBES PASAJERAS
(Kauas pilvet karkaavat, Finlandia,
1996, 96’, AM13) Dirección: Aki
Kaurismäki. Con Kati Outinen y Kari
Väänänen.
�20:30 HS.
RETROSPECTIVA KAURISMÄKI:
JUHA
(Juha, Finlandia, 1999, 77’, AM13)
Dirección: Aki Kaurismäki. Con Sakari
Kuosmanen y Kati Outinen.
�23:00 HS.
RETROSPECTIVA KAURISMÄKI:
SOMBRAS EN EL PARAÍSO
(Varjoja paratiisissa, Finlandia,
1986, 70’, AM18) Dirección: Aki
Kaurismäki. Con Matti Pellonpää y
Kati Outinen.
JUEVES 27
100 HORAS DE TEATRO
VIERNES 28
100 HORAS DE TEATRO
SÁBADO 29
100 HORAS DE TEATRO
DOMINGO 30
100 HORAS DE TEATRO
LUNES 31
�20:30 HS.
CICLO OPENING NIGHT
AQUÍ Y ALLÁ TAN BIEN
CIRCO MENJUNJE. Actúan: Cecilia
Martinese, Gabriel Bonini, Mariano
Pujal
�23:00 HS.
CICLO EXTRAÑOS EN EL PARAÍSO
(MÚSICOS EN EL CINE):
LEONARD COHEN – I’M YOUR
MAN
(EE.UU., 2006, 99’, ATP) Dirección:
Lian Lunson. Con Leonard Cohen, U2,
Rufus Wainwright, Nick Cave.
MARTES 1º/4
�20:30 HS.
CICLO ENSAYO DE ORQUESTA
(MARTES MUSICALES)
HYPERSTATIC
Karina Mana (voz y guitarra) / Jorge
Conesa (guitarra y coros) / Pablo
Sartori (bajo) / Guille Camusso
(batería).
No la pongas
en la vitrina de los objetos raros.
Haría un mal papel.
OCTAVIO PAZ