Descargar N°26 - Sedal

Sedalmag >
11.2010 #26

sedalmag
ENTREVISTAS
KyliE minoguE
“Encontré mi
razón dE sEr”
lola poncE
La voz quE
conquistó
itaLia
#26
PRECIO $ 6.90
moda
> cataratas
dEl iguazú:
dEnim con EstiLo
> paso a paso:
Lográ EL pEinado dE
gwEn stEfani
> avEntura glam:
sEdaL trophy
los básicos
para un pElo
rEsistEntE
El rEy dEl styling Teddy Charles
la fórmula para un cabEllo pErfEcto clima resist

ResistiR ante todo
Nos iNteNtaN coNveNcer
todos los días de que somos
cuasi perfectas, capaces de
orgaNizar la casa eNtera
desde el trabajo, amigas
iNcoNdicioNales, ejecutivas
eN asceNso, esposas ideales y
madres sacrificadas.
claro que para llegar al 10,
debemos ocuparNos de verNos
como uNa chica que NuNca
dejó de ser tapa, siN olvidarNos
de que además teNemos que
seNtirNos felices y que si
No soNreímos somos uNas
amargadas.
bueNa parte del géNero
femeNiNo se ideNtifica cada
día uN poco meNos coN esta
imageN de diosa orquesta
que hace de todo siN padecer
uN costo emocioNal. seamos
siNceras, querer abarcar todo
Nos agota. eNtoNces. por eso,
te propoNemos que resistas
a los maNdatos del afuera.
que, por lo meNos por uN día,
hagas uN poco meNos y te
sieNtes a coNtemplar cómo
el muNdo sigue aNdaNdo,
auNque vos No estés ahí para
empujarlo.
editorial

CONTE NIDOS
003 editorial // 006 lo último //
008 desmechadas// 010 correo
// 014 el rey del styling // 018
moda: naturaleza extrema // 030
backstage moda //032 como
una leona// 034 pasarela// 038
paso a paso// 042 entreVista kylie
minogue // 046 moda pelo//
50 book urbano // 052 moda:
jugando en el bosque // 058
018
042
historias de Vida //060 lola ponce
// 064 cambio de look // 068
peinate y andate // 070 esos raros
métodos retro // 072 sedal hair
trophy // 076 por un pelo imbatible
// 078 prepara tu piel // 080
catálogo //086 peinÓmetro //
088 hair hunter // 090 ¿quién es
esa chica? // 094 test de producto
// 096 new talent // 098 el
elegido//
014
046
060
090
STAFF / / EDITOR RESPONSABLE. GRUPO Q / / PUBLISHERS. LUCAS JINKIS, DIEGO ALLAMI / / GERENTE GENERAL.
DIEGO WACIARZ / / DIRECTORA GENERAL DE CUENTAS. NATALIA GANDOLFO / / DIRECTORA DE CONTENIDOS.
VERÓNICA RUBÍ / / EDITORA. SOLEDAD FERRARI / / REDACCION. TAMARA ARMADA / / DIRECTORA DE ARTE. VALERIA
MANZANO // DISEÑO. CLARA CRISP / / EJECUTIVA DE CUENTAS Y COORDINADORA EDITORIAL. MICAELA DELGADO
/ / GERENTE DE COORDINACION EDITORIAL. ROMINA RÚA LAFAUCI / / FOTOGRAFIA. ANDY CHERNIAVSKY, ROSALÍA
CAMERONI BASILIO SILVA. / / PRODUCCION. ROMINA SOLARI, MAYRA TRONCOSO, LAURA SAINT AGNE, CINTIA
SERRANO / / RETOQUE DIGITAL. ANDRÉS TONIUTTI / / COLABORAN EN ESTE NÚMERO. ANDRA SITT (REDACCIÓN),
MARIANA ALBERTO (ILUSTRACIÓN) Y ADRIANA KOGAN (CORRECCIÓN) / / SEDALMAG ARGENTINA. BARTOLOMÉ CRUZ
1528, BUENOS AIRES, ARGENTINA. SEDALMAG@SEDAL-MAG.COM 0-800-444-SMAG (7624) WWW.SEDAL-MAG.COM

Lo úLtimo
esculturas
a tus pies
el creador de estos zapatos, Kobi levi, las ha llamado “esculturas para lucir”, y podría
pasarse semanas enteras confeccionándolos a mano con cuero, goma, madera o metal.
su primera creación estuvo inspirada por las curvas de marilyn monroe, y con el correr
de los años incursionó en otras formas.
aunque levi´s no dio a conocer cuál es el precio de cada par, asegura que tanto el
tiempo y el esfuerzo que demanda hacerlo, como los materiales que emplea, hacen que
resulte demasiado caro.
teclado
hecho cartera
se trata de una nueva línea de carteras
confeccionadas totalmente a mano usando
miles de teclas individuales ordenadas de
manera azarosa, haciendo de cada modelo
un ejemplar único.
los novedosos accesorios, creados por el
diseñador portugués joao sabino, están
disponibles en color rojo, negro, blanco,
rosa o plateado, y en el caso de solicitarlo,
cada tecla puede ser reorganizada
de manera tal que quede un mensaje
específico.
sabino ha presentado sus increíbles
carteras en ciudades como parís, milán,
barcelona y frankfurt.
Una estrafalaria e
increíble colección
de zapatos qUe
cUenta con diseños
tan exóticos como
bananas, carritos
de sUpermercado,
gatos agazapados,
tirachinas o perros.
podría ser Una gran
obra de arte digna
de admirar, sin
embargo cada Uno
de los ejemplares está
hecho para el uso
diario.
si vas en
tren o avión
los audífonos sennheiser son ideales para
viajar a través de la tecnología bluetooth.
cuentan con un sistema de cancelación
de ruido que aísla los sonidos externos
y asegura un viaje en calma gracias a
sus amplios cascos y a los materiales que
actúan como barrera.
incluye un cable de audio, adaptador
para sistemas de entretenimiento a bordo
y de audio de 6.3 mm, cable Usb para
carga, conector de corriente principal con
adaptadores de viaje, batería accupack de
polímero de litio y bolsa de transporte.
eco -bicicleta
aunque las bicicletas eléctricas no son una
novedad, la copenhagen Wheel tiene una
particularidad: es una eco-bicicleta, porque
al pedalear y luego frenar, su rueda
trasera acumula energía que más tarde
servirá para impulsarte cuando precises un
empujón extra. asimismo, tiene conexión
bluetooth y un soporte para smartphones
como el iphone que controla la marcha o
permite cambiarla, indica cuánto esfuerzo
se está haciendo, cómo está el tránsito
en la zona, los niveles de contaminación
y ruido, selecciona la cantidad de ayuda
que se necesita por parte del motor, y
hasta permite bloquear la bicicleta con un
sistema antirrobo que además envía sms
a su dueño.
lo que una
mujer quiere
el escultor Willard Wigan mbe creó dos
labiales con los rostros de una de las
parejas más famosas de hollywood: brad
pitt y angelina jolie.
estas obras de arte miden 9 mm de alto y
4 de ancho cada una, y Willard ha estado
trabajando en ellas 50 horas.
ambos cosméticos fueron valuados en
640.000 pesos. de todas formas, los
posibles compradores deberían saber que
todo lo recaudado será destinado a un
centro de diagnóstico de cáncer de mama.
A la vanguardia
el salón hair studio montagnani, ubicado en
la ciudad suiza de lugano, nació en 1989
de la mano de sergio montagnani, y en la
actualidad es uno de los mejores centros del
país. gracias a sus propuestas novedosas
y profesionales, hair studio montagnani
ha crecido de manera constante, siempre
trabajando bajo el lema de actualizar y renovar
los estilos dentro de un espacio en donde
ningún detalle se pasa por alto.
WWW.montagnani.com
estUdio lola aUgé
lola augé es la nueva promesa del make-up.
estudió con mabby autino y luz olivieri,
y sus trabajos tanto en producciones,
caracterizaciones como sociales tienen un
denominador común: originalidad y precisión.
www.lolaauge.com.ar
fotos. RexfeatuRes
página//
06
07

desmechadas
consejos para
estar divina
• Antes de lavar el cabello, cepíllalo
varias veces. Así eliminás las partículas
de suciedad y residuos de productos.
Además, estimulás la circulación
sanguínea.
• Aplicá agua tibia sobre tu pelo para
que absorba el shampoo con mayor
facilidad.
• Evitá que tu cabello se opaque con un
buen enjuague, quitando todos los restos
de shampoo.
• Una vez limpio, no tuerzas los
mechones para secarlo. Sólo apretá la
toalla hasta retirar el exceso de agua.
• Mientras tu pelo esté húmedo, no lo
sujetes ni lo expongas al sol, porque el
calor lo quemará.
• Después de aplicar el shampoo dejajo
actuar por un mínimo de 5
minutos para que el producto penetre la
fibra capilar.
• Lava tu pelo día por medio. El cabello
necesita tomarse un respiro del agua y
del shampoo.
arte con
pelos
Huang Xin, un peluquero chino nacido
en Beijing y especializado en cortes
para jóvenes, quiso celebrar el 60º
aniversario de la República Popular de
China con todo lo que compete a su
talento. Para llevarlo a cabo, empleó
los cabellos que les había cortado a sus
clientes (en su mayoría mujeres), con
los que creó réplicas de monumentos y
edificios famosos alrededor de la Plaza
de Tian’anmen.
Huang Xin trabajó durante casi un año
entero para crear los impresionantes
modelos.
¿por Qué crecen
las canas?
La melanina es la sustancia que le
otorga color tanto al cabello como a
la piel. Existen dos tipos de melanina:
eumelanina, que puede ser marrón o negra,
y feomelanina, que es amarilla y con tonos
colorados.
El encargado de producir la melanina
es el melanocito, que está ubicado en el
bulbo piloso, bajo la epidermis. Asimismo,
transfieren el pigmento a los productores
de la queratina, el componente primordial
del pelo.
La canicie fisiológica es un síntoma
irreversible de envejecimiento, que
aumenta de manera gradual pero no
uniforme y, aunque en la mayoría de los
casos depende de cuestiones hereditarias,
comienza a medida que los melanocitos
dejan de funcionar.
Cuando el cabello se vuelve gris, es porque
los melanocitos están presentes pero
inactivos.
Un dato: las canas son transparentes debido
a que la queratina, la sustancia orgánica que
las compone, también lo es. El hecho de
que se vean blancas se debe a un fenómeno
óptico de superposición, tal como sucede
con las uñas.
f o t o s . rexfeatures + g l o w i m a g e s + b o h o c h i c + t h e t h o m p s o n c o l l e c t i o n
¿sabías que…?
El número aproximado de cabellos
que puede tener una persona oscila
entre los 90.000 y los 150.000.
Asimismo, quienes tienen el pelo rubio
es probable que cuenten con mayor
cantidad de cabello que las morochas,
mientras que las mujeres pelirrojas son
las que, por lo general, tienen menos
pelo.
curiosidades
de antaño
¿Qué dice tu
color de pelo?
El tono del cabello crea estados de ánimo,
describe personalidades y comportamientos.
En el pasado, el color rojizo inspiraba
miedo y rechazo, en la actualidad es un
tono buscado por aquellas mujeres con
fuerte impronta y personalidad, seguras
de sí mismas. En cuanto a las mujeres
rubias, durante las últimas décadas fueron
consideradas más joviales que las morochas,
quienes en cambio tienden a inspirar respeto
y mayor seriedad. Así lo indica un estudio
realizado en la Universidad de San Marcos,
en California, que confirmó que las mujeres
de pelo oscuro obtenían sueldos de entre
un 10 a un 15 por ciento más alto que las
empleadas con otras tonalidades de cabello.
A fines del siglo XIX en la ciudad de Nueva York, las hermanas Sutherland de
Lockport alcanzaron cierto reconocimiento cantando y actuando en las obras del circo
estadounidense Barnum & Bailey Circus. Sin embargo, y según los registros que ha
dejado la historia, no se destacaban tanto por tener voces maravillosas, sino por sus
eternas cabelleras, que llegaron a medir hasta 11 metros de largo. Asimismo y por aquel
entonces, sus padres lanzaron productos con los que prometían el crecimiento del pelo, y
en los que versaba la leyenda: “Es el pelo y no el sombrero lo que hace a las mujeres más
atractivas”.
el cabello más
largo del mundo
El Libro Guinness de los récords también
tiene inscripta a la persona con el cabello más
largo del mundo. Se trata de Xie Qiuping,
una mujer china nacida en la provincia de
Guangxi que no corta su pelo desde 1973,
cuando tenía 13 años. La última vez que
midieron oficialmente su pelo, en mayo de
2004, su longitud era de 5,627 metros.
Sin embargo, hubo un hombre que,
aunque murió a principios de este año y
nunca fue reconocido por el Guinness, llegó a
tener el pelo más largo que Xie Qiuping: era
el vietnamita Tran Van Hay, que no cortó su
cabello durante 50 años y llegó a tenerlo de
6,8 metros de largo con un peso de alrededor
de 10,5 kilogramos.
página//
08
09

Correo
Tu Pelo
de la
a a la z
Tener el cabello
saludable es
sinónimo de belleza
y bienesTar. Para
que Te sienTas
linda Por denTro
y Por fuera, con el
asesoramienTo de
nuesTros exPerTos
resPondemos Todas
Tus consulTas.
Fotos: GLoWIMAGEs + RIchARd MILEs
p:
p:
¿Cómo puedo preparar
mi pelo para el verano?
r: >>> Tu objetivo debería ser corregir los
desbalances del cuero cabelludo de los meses
fríos que pudieron ocasionar deshidratación,
resecamiento o caspa y fortalecer el cabello,
darle mayor vitalidad y a la vez mejorar la
textura. Buscar cuáles son sus requerimientos
particulares, adoptar productos especializados,
recurrir a lo último en terapias tricológicas y
sumar una buena alimentación te permitirá
enfrentar el verano con un cabello súper
saludable.
Estoy muy conforme con el shampoo
que uso, sin embargo escuché que con
el tiempo el pelo se acostumbra al
producto y es necesario cambiarlo.
¿Cada cuánto tendría que hacerlo?
r: >>> Es errado. El pelo deja de estar limpio sólo cuando el
producto que usás no es el indicado para tu tipo de pelo. De
hecho, las raíces se van poniendo cada vez más grasas y el
pelo más opaco y sin vida. Si sentís que te está pasando esto,
entonces lo más conveniente es que visites a un especialista. De lo
contrario, seguí con el mismo shampoo.
p:
¿Es cierto que si me corto el
pelo durante la luna llena
crecerá con mayor volumen?
r: >>>La ciencia no encontró
ninguna evidencia de esta creencia
de origen agrícola que sostenía
que el crecimiento de las plantas
dependía del calendario lunar.
Sin embargo, el pelo sí reacciona
a la melatonina, hormona que
está asociada a la luminosidad del
medioambiente, razón por la cual
el crecimiento del pelo es menor
durante el invierno.
Thomas Taw
DAño cApilAr
Dra. Francesca
Fusco
cuiDADo Del cuero
cAbelluDo
Jamal
Hammadi
brillo
Rita Hazan
color
Teddy Charles
volumen
Yuko
Yamashita
cAbello lAcio
Ouidad
rizos
página//
10
11

p:
Cada vez que estoy
frente a la góndola
de productos para el
pelo encuentro que
ofrecen composiciones
con pH, pero
nunca supe lo que
significaba. ¿Me lo
explican?
r: >>>El pH corresponde a los niveles
ácidos y alcalinos de
una sustancia y se calculan en una escala
que va del 1 al 14.
Si los números están por debajo de 7, que
es el nivel neutro, remiten a la acidez,
mientras que por encima significan
alcalinidad. La secreción sebácea tiene un
pH de entre 4.5 y 5.5. Un shampoo con pH
balanceado tiene el mismo nivel de acidez
que el pelo y es recomendado para mujeres
que tienen una permanente, tinturas o pelo
frágil. Para cuidar tu cabello es esencial,
a partir desu pH, utilizar los productos
adecuados.
p:
Quiero empezar
a cuidar mi pelo.
¿Podrían darme
pasos básicos para
tener en cuenta?
r: >>> Antes de lavarte el pelo con
agua tibia, cepillalo para eliminar las
células muertas. Una vez humedecido,
aplicá el shampoo indicado para tu
tipo de cabello. Masajeá con la yema
de los dedos la raíz y evitando los
largos. Repetí una segunda aplicación
del producto sólo si lo necesitás. Antes
de usar el enjuague, secá el agua con
la ayuda de una toalla para que tenga
mejor efecto.
p:
?
Necesito lavarme
el pelo a diario,
porque si no siento
que lo luzco sucio.
Sin embargo, tengo
entendido que no
es un buen hábito.
r: >>> Que lavarse el pelo todo los días
es malo no es más que un mito. Algunas
mujeres prefieren hacerlo día por medio
y otras todos los días, sobre todo en
verano. En estos casos, recomendamos
aplicar productos de uso frecuente y
siempre los que sean adecuados para tu
tipo de cabello.
p:
mandá tus preguntas a
sedalmag@sedal-mag.com
y nuestros especialistas
responderán todas tus dudas.
Mi pelo es demasiado graso. Me recomendaron
lavármelo con agua caliente para eliminar la
secreción de sebo.
r: >>> El agua caliente perjudica la salud de tu pelo porque
estimula la producción de las glándulas sebáceas. Se
recomienda lavar el pelo con agua tibia y darle un toque final
con agua fría para darle brillo a tu cabello.
p:
¿Por qué existen las
puntas florecidas?
r: >>> La principal causa por la cual las
puntas del cabello se estropean es por
exponerlo a agentes químicos tales como
la tintura o bien por el exceso de sol o
del uso del secador. El florecimiento
se produce cuando alguno de estos
elementos separa las tres capas que
existen en el pelo: la capa externa o
cutícula, la mediana, también llamada
corteza, y la capa interna o médula, que
recibe la nutrición. Podés evitar que las
puntas se abran hidratando el pelo.
página//
12
13

Teddy Charles
El REY dEl
styling
Es uno dE los EXPERTos InTERnACIonAlEs
dE sEdAl Y El PEInAdoR dE numERosAs
CElEbRITIEs. AunquE REsIdE En nuEvA
YoRk, nACIó En PARís, lA CAPITAl dEl
AmoR, lA modA Y lA luz. TE ConTAmos
Todo sobRE El EsTIlIsTA quE Co-CREó
JunTo A sEdAl lA nuEvA línEA ClImA
REsIsT.
foto. basilio silva + archivo sedal
Teddy
Charles dio inicio a
Clima Resist, una fórmula
preparada para dar batalla al frizz y a
la porosidad del pelo para que millones de
mujeres puedan mantener un look impecable
más allá de las condiciones climáticas. “Si trabajás
con buenos productos, podés controlar
tu pelo en cualquier circunstancia”, comenta
Charles e insiste en que “una mujer debe
verse siempre linda, sin importar si llueve o
hay viento”.
Estilista de pura cepa, Charles dio sus primeros
pasos junto a otros profesionales prestigiosos
como Julien D’Ys y Orlando Pita.
Antes de cumplir sus 20 años, empezó a trabajar
en Nueva York, ciudad donde descubrió
su verdadera pasión: trabajar tras bambalinas
tanto en editoriales como en desfiles de moda
y alta costura.
Pese a contar con una corta trayectoria,
comenzó a ser valorado por su talento para
peinar y armar las trenzas de las modelos
de reconocidas marcas. También colaboró
en producciones que estuvieron a cargo del
fotógrafo top Mario Testino o de diseñadores
de moda como Karl Lagerfeld, Glen Luchford
y Mikael Jansson.
Este francés, que está casado y tiene dos hijas,
estuvo a cargo del estilismo en producciones
fotográficas para la versión italiana, francesa,
estadounidense, japonesa y teen de la revista
Vogue, para V Magazine y la i-D, para las
campañas publicitarias de Calvin Klein, Nina
Ricci, BCBG y Gap, y de los desfiles y eventos
de moda neoyorkinos de los diseñadores
Marchesa, Luca Luca, Rag & Bone, Badgley
Mischka, Yigal Azrouel y Sari Gueron.
Y, como si la sumatoria de estos logros no
fuera suficiente para considerar a Teddy
Charles el estilista del momento, es el peinador
personal de las actrices hollywoodenses
Sarah Jessica Parker, Cameron Diaz, Ellen
Page, Blake Lively y Hayden Panettiere.
El preferido de las estrellas. En una entrevista
publicada por el sitio web chileno de Sedal,
Teddy Charles confesó que elegir los looks de
grandes celebrities como Sarah Jessica Parker
no le resultaba difícil porque era consciente
de que antes que nada tenía que escucharlas:
“Ellas son mujeres que saben lo que quieren,
sólo hay que escucharlas, hacerles sugerencias
y después tener la habilidad para interpretar
todas esa información”.
En cuanto al rol del estilista en la vida de una
estrella de rock o bien de alguna personalidad
del cine o la televisión, dijo que se trata de
“hacerlas ver bien pero también ayudarlas a
proyectar la imagen que tienen de ellas, ya sea
fuerte y segura, sexy y sofisticada o chic
“una mujer debe verse siempre linda, sin
importar si llueve o hay viento”.
y conservadora”. En cambio, con respecto
a su papel en el mundo de la moda, aseguró
que el desafío reside en empujar los límites
que puede tener el diseñador o la modelo en
mente y a partir de esa instancia, ir más allá.
Pero sea como fuere, si hay algo característico
en las creaciones de Teddy Charles son las
combinaciones contemporáneas de feminei-
dad y glamour con cierta bohemia típica de
un vanguardista sensible.
página//
14
15

teddy se confiesa
¿cuál fuE El mayor obstáculo
quE tuvistE miEntras hacías un
pEinado?
Cada vez que armo cualquier look o peinado
que tenga un volumen considerable, quiero
prepararlo de manera tal que quede asegurado
bien arriba, y no sólo para lucirlo durante
una fotografía simple o una determinada
muestra, sino más bien para que dure intacto
durante toda una jornada entera. Siempre
que procedas como corresponde y prepares
todo sobre la base de los procesos fundamentales
en la construcción del volumen,
seguramente eliminarás cualquier posibilidad
de error. Nunca podés construir algo extremadamente
alto si desde el vamos, desde la
raíz, lo que armás es débil. Lo mismo sucede
cuando querés peinar o producir un volumen
extra grande.
¿qué cosas considErás quE una
mujEr no dEbEría pErdEr jamás
para sEntirsE sEgura con su propio
Estilo?
Confianza y seguridad en sí misma. Si la
energía que emanás y la imagen que proyectás
es de confianza y autoestima, podés
lucir cualquier peinado o look que desees, las
personas indefectiblemente no tendrán otra
posibilidad más que tomarte de manera seria
y respetarte.
¿En qué momEnto dEcidistE quE
trabajarías En ExtEriorEs y no
En un salón o En un ambiEntE
cErrado? ¿cómo fuE El procEso?
No fue tanto un proceso, porque cuando
tenía 15 sí trabajé en un salón, entonces no
es que nunca lo hice o que necesité comprobar
si era o no para mí. Hoy puedo decirte
que si tuviera nuevamente la opción de
elegir, dejaría el mundo del salón en cuanto
espacio y nunca más lo retomaría. Es una
cuestión muy personal. El mundo del salón
en sí mismo no me resulta demasiado adecuado.
¿cuál fuE El pEinado o la producción
quE montastE En la quE
sEntistE quE habías hEcho lo
mEjor dE toda tu carrEra?
Si te detenés sólo para admirar un trabajo
que hiciste en el pasado y decís, “¡realmente
fue perfecto!”, entonces deberías abandonar
tu profesión, porque ¿qué otra cosa más
podrías hacer o qué otro objetivo podrías
conquistar? Hago lo mejor en cada uno de
los trabajos que llevo a cabo. Sin embargo sé
que puedo hacerlo mejor todavía, y siento
que siempre estoy yendo directo, que estoy
encaminado, hacia el mejor de todos mis
trabajos.
Tips para
proteger tu pelo
del clima
• lavar el pelo con shampoo sedal
clima resist, que, gracias a sus
ingredientes reacciona de manera
inmediata reparando cada hebra del
pelo a medida que limpia. asimismo
también elimina los elementos
contaminantes y residuos, mientras que
lo prepara para enfrentar cualquier
clima.
• Enjuagar bien el shampoo con agua
tibia.
• repetir el proceso con shampoo
sedal clima resist. Enjuagar hasta que
no queden rastros de shampoo en el
cuero cabelludo ni en el agua.
• para obtener un cabello con brillo
inigualable y que mantenga su forma,
aplicar el acondicionador sedal
clima resist para hidratar de manera
profunda, desenredar y regular la
humedad del pelo. además, gracias
a sus componentes, reduce el frizz y
el volumen excesivo, fortaleciendo tu
cabello desde la raíz hasta la punta.
• Enjuagar con abundante agua tibia y
dando un último toque con agua fría.
• ¡Es conveniente que emplees al
menos una vez por día la nueva
crema para peinar clima resist, con
una revolucionaria tecnología de larga
duración, los memorizers. de esta
forma, reforzás la función del clima
resist, y tu pelo recordará la forma
dada al momento de la aplicación,
manteniendo un look perfecto.
• ahora sí: ¡disfrutá durante todo el
día de tu pelo con el mismo peinado
que lograste antes de salir de tu casa,
y controlándolo frente a los efectos del
clima, ya sea cálido o húmedo!

moda
naturaleza
extrema
una vez más el estilo y la belleza se
conjugan para desafiar a la madre
tierra. cuando la actitud es más
fuerte, no hay tormenta que logre
poner en jaque la determinación
de una mujer. comanda la misión el
pelo, básico para un outfit perfecto.
las alternativas más osadas se
enfrentan a la selva y sus misterios.
Fotos. Andy CherniAvsky + estilismo. mAyrA tronCoso
pág//
18
19

El dEnim totAl
volvió para
quEdarsE. resiste
CuAlquier tipo de
ClimA y sE adapta
a todos los
momEntos.
pág//
20
21

CuAndo afuEra
todo rEsulta
incontrolablE
y el vértigo de lA
vidA se impone, la
fuErza y dEcisión
dE un buEn
look es CApAz
de nEutralizar
tEmpEstadEs.
la moda Es vida En movimiEnto. dAle volumen A tu look
Con unAs ondAs impeCAbles acompañadas dE prEndas
vaporosas.
pág//
22
23

pasión y
potEncia. lA FuriA
de lo natural
sE complEmEnta
Con lA seduCCión
de lA bEllEza
infinita.
pág//
24
25

El jEan Es El
ElEgido, porque
resiste diFerentes
ClimAs y temperAturAs.
Es noblE y nunca
pasa dE moda.
pág//
26
27

diesel, a: Agradecemos + oldoni Carla Ana y Ainesa soledad Modelos: + Cosmetic gioia para muller, bárbara Maquilló: + olivera estudio para benítez, manuel Asistió: + roher maia Peinó: + ACh estudio de Albarracín, lisandro y gatto mariana fotografía: de
pág//
28 Asistentes
A. y. not dead, luna garzón, All saints, levi´s, maría Cher, miss sixty, mai Cassal, benito Fernández, Condimentos, prüne, Americanino, mng, Caro Cuore, de la ostia, swarovski, ralph lauren, top shop y especialmente al hotel la aldea de la selva, lodge & spa - pto
iguazú, sensitive adventure - pto iguazú - instituto Chico mendes de Conservación de medio Ambiente (iCmbio mmA).

Backstage
moda cataratas
producción
salvaje
Tuvimos la suerTe de poder viajar
a uno de los lugares más lindos
de la argenTina para producir
la moda cenTral de la revisTa.
llegamos a la ciudad de iguazú, en
la provincia de misiones, ansiosos
por recorrerla y descubrir cada
uno de sus rincones. el equipo
de sedalmag, conformado por
doce personas, nunca dejó de
asombrarse con los paisajes de
esTa provincia. si bien las jornadas
comenzaban casi al alba, el
cansancio se Transformó en
saTisfacción permanenTe. la lenTe
de andy cherniavsky y la belleza
de soledad ainesa plasmaron lo
que quisimos conTar.
Fotos. Álbum personal de maia roher
Pelo y make up
Diosa en la selva
Público que alienta
Andy en pleno rol
pág//
30
31

look y pelo
Como una
LEONA
¿Cómo te sentirías si la humedad te
traiCionara y te dejara más CerCa de
una rock star que de una femme fatale
en una Cita más que esperada? te
Contamos Cómo es para una mujer vivir
al borde de un ataque de nervios, Con
faldas y a loCo.
ilustraciÓN: MariaNa alBErtO
Hace
cuatro horas que tenés los
ruleros puestos para que
el pelo te quede marcado, lacio, pero con
forma. Faltan quince minutos para las nueve
de la noche y ya estás vestida de pies a cabeza.
Te maquillaste natural, impecable.
Mientras ultimás detalles, le das play al CD
Sticky & Sweet. Madonna siempre te anima
a más. Preparás un té de tilo y encendés un
sahumerio en el rincón donde tenés la imagen
(boca abajo) de San Antonio, el elefante
de la buena fortuna que te compraste en el
Barrio Chino, la virgen que marca cómo está
el clima, y las estampitas de antaño que juntaste
en la casa de tu abuela.
Respirás profundo como te enseñó tu terapeuta
y te repetís una y mil veces que sos la
reina de la noche. Estás a cinco minutos de
reencontrarte con tu ex después de tres años
de no saber más (ni menos) de él que todo
lo que investigaste en su cuenta de Facebook
cual agente de la CIA.
Es imprescindible que te vea divina, que
sienta que fue un error enorme, un pecado
mortal, fatal, haberte dejado, que sos la mejor
mujer para ser la madre de sus hijos.
Pero pensarlo te desborda. Respirás profundo,
evocando el movimiento uniforme del
mar, y saludás al sol para recibir la energía
del macrocosmos. Te sentís bien, un ser de
luz que lo único que emana es ímpetu y buen
ánimo. Sos Afrodita, Erzulie Freda y la diosa
Oshún.
Suena tu celular. Es él en un mensaje de texto.
Dice que está a tres cuadras.
Te mirás en el espejo por quincuagésima vez
para reconfirmar que todo sigue bajo control,
¡pero tu pelo está como si hubieras puesto los
dedos en el enchufe!
Tenías todo fríamente calculado. Salvo el
93 por ciento de humedad y sus altísimas
probabilidades de lluvia que dejan tu cabello
encrespado, como si te hubiera importado
poco y nada la cita.
Tu cara se desfigura mientras recordás el
baño de crema que te hiciste, seguido del
tiempo en que estuviste con los ruleros puestos
para quedar con el pelo de una muñeca
vieja y rota.
Podrías cancelar la cita, pero jamás te lo perdonarías.
Llamarías a tu abuela para pedirle
algún truco casero (que actúe en contados
segundos), pero lo único que sabe hacer es
halagar tu pelo dócil y ondulado que no parás
de aborrecer, y hasta si tuvieras una máquina
de afeitar a mano, te raparías la cabeza a cero
cual Sinéad O’Connor.
Suficiente: si esto no te mata, entonces te fortalece.
Te aplicás el nuevo producto de Sedal
Clima Resist y ya te ves mejor.
Suena el timbre. Te aplicás tres gotas de tu
perfume preferido. Subís al auto. Te mira, te
abraza y te dice: me encanta tu nuevo look
rockero.
Moraleja del cuento: decidí cómo querés
verte y despertá a la leona que hay en vos.
La mejor fórmula
Por Teddy Charles
experto en styling
“si la mujer llega con el pelo reseco
deberá reconstruirlo para poder controlar
el volumen. Todos los productos que uses
para el cuidado y la belleza de tu pelo
tienen que ser de excelente calidad, para
que consigas los resultados esperados.
Me gusta peinar a las modelos en plena
lluvia para demostrar que puede tener
el cabello perfecto aun bajo el agua y
controlar el volumen para que luzca bien
en la pasarela. lo mismo debe ocurrir con
cualquier otra mujer, ya sea cuando está
en su casa como cuando está en la calle”.
página//
32
33

Pasarela
Revolución
fashionista
los Recientes desfiles que
pResentan las tendencias
paRa 2011 de los diseñadoRes
más impoRtantes del mundo
maRcan con feRocidad
lo que todas las mujeRes
queRRán luciR en pocos
meses. desde ya, tímidas
absteneRse. la moda que
se viene es paRa aquellas
que se animan a todo. los
baggy pants se imponen en
su veRsión más infoRmal.
se combinan peRfectos
con una RemeRa ceñida
y tacos súpeR altos.
las minifaldas con
volados, estampados
y mucho volumen
tendRán un lugaR
pRotagónico. paRa la
noche, el oRo y la
plata se convieRten
en la opción más
aceRtada.
FOTOs. rex FeaTures
Mondo Guerra
Michael Costelo
Valentino
Michael Costelo
página//
34
35

Dolce Gabanna
Elie Saab
Elie Saab
Tommy Hilfiger
Valentino
Chanel
Dolce Gabanna
Elie Saab
página//
36
37

Paso a Paso
Gwen Stefani
animate y copiá su look
te mostramos cómo conseguir uno de
los tantos estilos de esta cantante y
actriz tan versátil como ecléctica.
Fotos. Rosalía CameRoni + estilismo. Romina solaRi
Aunque
el look más característico
de Gwen
es la melena corta rubio platinado, también
se ha teñido el pelo con otros colores como el
azul o el fucsia.
En sus conciertos y videos de mediados de
los ´90, lució un lunar hindú en la frente, y
fue premiada en Inglaterra por sus piernas y
su sonrisa. El estilo de Gwen queda perfectamente
definido por un maquillaje a base de
lápiz labial rojo brillante, algo de rubor en
las mejillas y cejas bien arqueadas. Toda la
indumentaria que lució durante su trayectoria
en la banda No Doubt fue diseñada por ella
misma.
En 2004, y con la ayuda de la estilista Andrea
Lieberman, Gwen lanzó L.A.M.B., su propia
1- dividí la parte s u p e r i o r de la c a b e z a de l o s
laterales, sujetá u n a c o l i t a y a r m á un r o d e t e. dejá
d o s m e c h a s finitas de a m b o s l a d o s para usarlas m á s
tarde.
marca que cuenta con ropa, bolsos, relojes,
perfumes, zapatos y hasta cámaras digitales,
todos ellos inspirados en los diseños japoneses,
latinos y jamaiquinos. También lanzó
una colección limitada de muñecas basadas
en la indumentaria de ella y la de las “Harajuku
Girls” o “Lolitas japonesas”.
En la actualidad, los diseños de L.A.M.B. se
venden en 275 lugares del mundo. Celebridades
tales como Nicole Kidman, Paris
Hilton, Teri Hatcher o Angelina Jolie suelen
lucir sus creaciones.
De todos los emprendimientos del mundo
que llevan a cabo las celebridades, L.A.M.B.
es considerada la firma que más ganancias
recauda.
2-batí s e l e c c i o n a n d o capas, y l u eG o la
parte inferior c o n spray y p e i n e f i n o. para l oG r a r
v o l u m e n y f i r m e z a en el pelo, enGrasalo c o n c e r a.
Out-fit ecléctico:
Gw e n c o m b i n a a la p e r f e c c i ó n la i n d u m e n t a r i a
p u n k -r o c k c o n detalles pin-u p.
3- ll e v á el pelo h a c i a a t r á s, c u b r i e n d o el
r o d e t e , y s u j e t á c o n c l i p s.
asistente de fotografía. analía Garelli + pelo. Facundo Díaz para estudio H + make up. Paola Quiroga + modelo. martina Figueras de Civiles management
+ agradecimientos. Doma, Viamo, la mercería y Paruolo. Foto de Gwen stefani. Getty images
Tips!
• Para lograr el mismo peinado, humedecé
el cabello y aplicá en largos Crema para
peinar Sedal Liso Perfecto.
• Cuando sujetes el recogido con clips, que
no sea de manera tirante para que quede un
look relajado.
antes
después
4- se p a r á u n a c a p a m u y f i n a d e la f r e n t e y
n o la b a t a s. co n ella, c u b r í el resto d e l b a t i d o.
Igualita a Gwen
el estilo d e Gw e n q u e d a perfectamente d e f i n i d o p o r u n m a q u i l l a j e a b a s e d e
l á p i z l a b i a l r o j o brillante, a l G o d e r u b o r en l a s mejillas y c e j a s bien a r q u e a d a s.
página//
38
39

EntrEvista
Kylie MinogUe
encontré
mi razón de ser
en plena recuperación del cáncer
de mama que le diagnosticaron hace
cinco años, la cantante asegura que
está pasando por un gran momento.
acaBa de lanZar Aphrodite, su onceavo
disco, mientras disfruta de su nueva
casa en londres junto a su novio
español, andrés velencoso.
foto. corbis + MUnawar hosain/rex featUres + jen lowery/rex featUres
Por
estos días la vida de la cantante
australiana más exitosa es realmente
una fiesta. Su sonrisa casi permanente
durante la entrevista revela que está feliz.
Hoy tiene todas aquellas cosas que las personas
deseamos cuando pedimos deseos: amor,
salud y trabajo. Desde hace dos años está en
pareja con el top model Andrés Velencoso, al
que conoció mientras rodaban la publicidad
para su perfume. Fue amor a primera vista y
dicen que Kylie hasta fantasea con tener hijos.
“Nunca fui de las que soñaban con casarse.
Sería una debacle tratar de organizarlo. Pero
probablemente nos fugaríamos para casarnos
de una manera realmente tranquila”, admite.
Parece que tu nuevo álbum es una celebración
de todas las cosas positivas de la vida…
Kylie Minogue: Creo que sí. Es pop, tal como
debe ser tratándose de mí, me parece. En
gran parte gracias a que Stuart Price sea el
productor ejecutivo; yo sentí algo así como
que “esto va a funcionar”. Él es un mago. Es
obvio que es parte de él hacer música. Desde
mi experiencia al trabajar juntos, siento que
su corazón está en el proyecto. Hizo lo mejor
que pudo por mí.
¿AlgunA vez conociste A Alguien
que te hAyA iMpresionAdo coMo
estrellA?
K.M: Mmm… Meryl Streep. Recibí su
abrazo, esa mujer es realmente luminosa.
Simplemente irradia, es increíble.
en unA entrevistA reciente, dijis-
Ping Pong
te que no sos Muy buenA pArA plAnificAr
A lArgo plAzo. ¿cuAndo
eMpezAste tu cArrerA no teníAs
un plAn?
K.M: No. Daba gracias por tener trabajo. Me
acuerdo de que en la escuela los profesores
preguntaban "¿Entonces, qué vas a hacer?
¿Vas a ir a la Universidad". Todos conocemos
esas preguntas, no? Yo no me sentía atraída
por ninguna de las opciones, porque ya había
estado actuando mientras estaba en la escuela
y sentía que quería ir para ese lado. Ya había
usado la poca plata que había ganado actuando,
para pagar lecciones de canto. Había
hecho un tape del demo. Ése era el camino
que yo quería transitar. Pero también era realista
y pensaba “bueno, puede que no consiga
trabajo por meses y meses, o nunca. Veamos.
Intentémoslo”.
¿hubo Algún período Más tArde,
cuAndo dudAste de tu elección
y pensAste que hAbíA otrA cArrerA
posible, quizás fuerA del ojo
público?
K.M: Hubo un período, antes de que yo
firmara con Parlophone, así que después de
“Imposible Princess” fue algo asombroso,
pero desprolijo. Una larga historia que todos
probablemente ya conocemos. Pero sí, después
de eso llegué a comprar una casa en Los
Ángeles porque pensé: “Nadie me conoce en
los Estados Unidos. Me voy a ir allá, voy a
Cuando no trabajás, te gusta…
Quedarme en casa, no hacer nada, pavear. Viene algún amigo, tomamos un café. Cosas
simples.
¿Mujer de CaMpo o de Cuidad?
Soy de ciudad pero, si pudiera, me iría a andar a caballo. En el invierno voy a hacer snowboarding. Me
gusta estar activa.
sos un referente para MuChas Mujeres.
¿te pesa o te da lo MisMo?
No es una carga. Podría convertirse en eso, pero yo hago todo lo que puedo para que no suceda. Siempre
he sabido que soy sólo un ser humano. Cuando estaba enferma, la gente pensaba que no podía pasarme
nada malo. Y eso era un recordatorio. Por más que la gente me admire y yo sea un modelo a seguir. Creo
que la gente se da cuenta. Yo tengo mis flaquezas, como todo el mundo.
a la hora de CoMer,
¿sos siMple o CoMpliCada?
Generalmente como carne dos veces por semana, más bien pescado. Pero si estoy en un restaurante,
definitivamente tiendo a pedir frutos de mar.
Kylie y sus cambios
de look
página//
42
43

La princesa del pop
Ca r a C t e r i z a d a C o m o u n a d i o s a g r i e g a, Ky l i e p r o m o C i o n a su ú l t i m o d i sC o, ap h r o d i t e, e n f u n d a d a en t e l a s a z u l e s, el pelo a l v i e n t o, l o s b r a z o s en a l t o
y la m i r a d a h a C i a el C i e l o. la C a n t a n t e a u s t r a l i a n a p a r e C e e s t a r p a s a n d o p o r el m e j o r m o m e n t o d e su v i d a. reCuperada d e l C á n C e r d e m a m a , h o y está
en p a r e j a y llena d e p r o y e C t o s .
Diferentes versiones
Kylie Minogue no se cansa de sorprender.
se anima a todo y vive las pruebas de
la vida como nuevos desafíos. sus looks
sobre el escenario son un fiel reflejo de sus
sueños y de que, como muchos críticos aseguran,
no conoce límites.
pasear en crucero y pasarla bien”. Y entonces
grabé “Light Years” y “Spinning Around”,
tuvo éxito, así que vendí la casa en los Estados
Unidos. En ese momento yo no sabía qué otra
carrera podría tener, pero tampoco sabía que
podría continuar con esta carrera.
¿fuiste A los estAdos unidos pArA
escApAr A lA Atención que te prestAbAn
en europA y en AustrAliA?
K.M: Sí, porque allí no me reconocían. Pero
ahora es diferente porque los paparazzis son
tan globales y tan instantáneos que es un verdadero
asco, porque puede que yo esté en un
lugar donde la gente no me molesta, donde
puedo andar por ahí y hacer lo que quiera,
como ir al mercado de pulgas, hacer cosas
como ésa, que son las que me gustan, pero los
fotógrafos están por todas partes.
en Algún sitio leí que estAbAs
hAciendo de MozA en el lugAr en
que los pAdres de tu novio tienen
en bArcelonA.
K.M: Eso no es verdad. Hay algunas historias
dando vueltas por ahí. Sí, fui de visita, pero
no estaba sirviendo cervezas. ¡Creo que sería
una camarera terrible, así que no me tengo
confianza para ese tipo de cosas! Podría ser la
recepcionista o saludar a la gente.
¿en qué lugAr del pAnteón de lA
MúsicA pop te colocás, cuAndo
está MAdonnA coMo reinA del
pop?
K.M: Si Madonna es la reina del pop, no me
importa ser la princesa. Hay un pequeño
toque de diosa en el álbum actual. Y también,
un montón de la sencilla “chica de al lado”.
¿por qué le pusiste AfroditA Al
disco? ¿porque representA A unA
Mujer fuerte?
K.M: Porque Nerina Pallot escribió una canción
para mí llamada “Afrodita”. Me hubiera
gustado haber sido yo la que pensara en
eso, pero no fue así. Me pareció un nombre
encantador, fresco, fuerte, significativo. La
diosa del amor suena asombroso. La diosa
de la belleza suena asombroso. Pero no todo
era brillante. Está ese tono subyacente que no
es… eso tiene sentido para mí.
el AMor no sieMpre es brillAnte.
Nunca lo es. ¡No señooor!
si tu novio se te declArArA MAñAnA,
¿qué le diríAs?
K.M: ¡Él sabría la respuesta!
¿cuál es el encuentro Más MeMorAble
que hAyAs tenido con tus
fAns?
K.M: Creo que el hecho de que la gente me
muestre los tatuajes con mi nombre es bastante
fuerte. Al principio me extrañaba, pero
luego pensé “OK, la gente tiene tatuajes de
Elvis o del Pajarito Tweedy, o de un delfín y
no sé de cuántas otras cosas y, si eso es lo que
ellos quieren, yo me siento muy honrada”.
sieMpre te ves divinA, ¿cuál es tu
Mejor tip de bellezA?
Es algo aburrido, ¡la pantalla solar! Hoy tengo
puesto protección 20 y estoy adentro. Todo
con moderación. Creo que yo naturalmente
adheriría a una forma de vida epicúrea. Sólo
un poquito de aquello que te gusta.
¿tu Método de trAbAjo hA cAMbiAdo
desde que te enferMAste?
K.M: Sí. La gente de la oficina trata de ser bastante
razonable. Y a veces uno se deja llevar
por viejos hábitos. Estos días estoy realmente
muy ocupada, hay un montón de vuelos de
ida y vuelta a un montón de sitios, pero eso es
por un tiempo limitado.
Creo que la gente que me rodea, la que me
cuida, está un poco más protectora.
“si Madonna es la reina del pop,
no Me iMporta ser la princesa. hay
un pequeño toque de diosa en Mi
últiMo disco. y taMbién, un Montón
de la sencilla chica de al lado”.
Pero, habiendo dicho eso, creo que el cambio
más grande es conmigo misma. Me siento
mucho más relajada cuando estoy sobre el
escenario, en el estudio, haciendo las distintas
cosas que hago. ¡Quizás no tan relajada
durante las sesiones de fotos! Pero realmente,
después de mi enfermedad, encontré mi
razón de ser.
página//
44
45

Moda Pelo
mujeres
QUE RESISTEN
SE TERmINó la ERa dE lacIoS
caídoS y SIN gRacIa. loS pEINadoS
QUE SE vIENEN paRa la pRóxIma
TEmpoRada admITEN RUloS bIEN
maRcadoS y cIERTa IRREvERENcIa
QUE dESafía Todo TIpo dE clImaS.
FOtO: andy cherniavsky + peinadOs: FacundO díaz para estudiO h
+ estilismO: laura saint agne
Ondas al agua,
típicas de la década
del 30. Otra
alternativa, ideal para
las mOrOchas,
más largO cOn
raYa al mediO y
cOmbinadO cOn
rulOs salvajes.
página//
46
47

OstrO despejadO
Y flequillO al
cOstadO, para un
perFil perFectO. las
de pelO castañO,
cOrtO cOn Ondas
al agua, un must
de lOs añOs 50.
Asistentes de fotografía: Agustina Tato y Mariana Gatto + Make Up: Maxi Jitric con productos Givenchy + modelos: Cecilia Barrios de Civiles Managment y
Andrea Abregó de Hype Managment + Agradecimientos: Las Oreiro (lasoreiro.com), Maria Cher (maria-cher.com.ar), Eufemia (eufemiaba.com) y La Cofradía.
página//
48
49

Book Urbano
maravillosas
full time
si algo tuvieron en común los peinados
elaborados por los seis estilistas
convocados por sedalmag fue lo
desestructurado y persistente de cada
look. en esta nota, propuestas para
sentirte divina y prolija todo el día.
foto. andY cHerniaVsKY + estilismo. cintia serrano
Celia
Michel
By cm
ALEGRE Y SÚPER CHIC
Un p e i n a d o a p t o p a r a l U c i r d U r a n t e t o d o el d í a c o n U n a
t r e n z a q U e le o t o r g a la i m p r o n t a p r i m a v e r a l propia d e esta
é p o c a. Un estilo p a r a t o d o tipo d e cabellos.
tip: p a r a q U e p U e d a s disfrUtarlo c o m o si estUviera recién
p e i n a d o, s e c á bien el pelo a n t e s d e empezar a a r m a r l o.
Mónica
Jeannette
By BeBe sanders
JUEGO DE OPUESTOS
es U n p e i n a d o d e s e s t r U c t U r a d o, i d e a l p a r a la n o c h e.
sin e m b a r g o , d e n t r o d e la d e s p r o l i j i d a d q U e m a r c a t i e n e
a r m o n í a, p o r q U e l o s á n g U l o s d e l r e c o g i d o e s t á n bien
d e l i m i t a d o s. aU n q U e el b a t i d o es m á s sencillo d e h a c e r
en cabellos l a c i o s q U e en a q U e l l o s e r i z a d o s, t r a b a j a r l o
n o lleva m á s d e m e d i a h o r a.
Adrián
Nasra
By juan x fin
ARISTOCRÁTICO
aU n q U e se trata d e U n p e i n a d o d e s e s t r U c t U r a d o, el r o d e t e
e n t r e l a z a d o c o n f o r m a d e anillos m a r c a U n a l í n e a p r o l i j a
y c U i d a d a h a c i a U n o d e l o s c o s t a d o s d e la c a b e z a. apto
p a r a t o d o tipo d e cabello, es U n estilo indiscUtiblemente
n o c t U r n o, q U e reqUiere n o temerle a la c a r a descUbierta
n i a l U c i r a c c e s o r i o s. tip: p a r a r e a l z a r el r o d e t e, a p l i c a r
a l g U n a v i n c h a o m o ñ o .
asistente de fotografía. mariana gatto + make up. inés barreto + modelos. magdalena Vigil, mariana polaroides, Victoria engel, gabriela mazzucco, diana cozzani (Haru models), juliet (falta apellido) (love model management) + agradecimientos. asistente producción: thiago Kohl
Diego
Larez
By menos es mÁs
ATEMPORAL
cr e a d o p a r a U n a m U j e r q U e se a t r e v e a l o s c a m b i o s
r a d i c a l e s y s a l e d e lo c o n v e n c i o n a l. Un l o o k inspirado en
l a s p a s a r e l a s p a r i s i n a s, d o n d e l a s m o d e l o s llevan la c a r a
d e s p o j a d a pero c o n m U c h o g l a m.
Cremas de
Tratamiento Sedal
Si querés que tu pelo esté manejable e
impecable durante todo el día, no dudes en
aplicarte las cremas de Tratamiento Sedal.
Hacerlo es muy simple:
• Lavá el pelo con shampoo y acondicionador
Sedal todos los días.
• Aplicá la nueva Crema de Tratamiento
Sedal con efecto de Keratinización en frío.
• Para un efecto rápido, dejala actuar 3
minutos.
• Para un tratamiento intensivo, dejala
actuar 20 minutos.
• Enjuagá bien.
• Recomendación: Keratinizá el pelo, al
menos 1 vez por semana.
Natalia
González
By Volumen 3
REINA POR UN DíA
El elegido
Un recogido informal qUe cUalqUier mUjer
pUede lograr en sU casa. el peinado es adecUado
tanto para lleVarlo durante la jornada
laBoral como para lucirlo en una cena
despUés del trabajo o en Un after office.
tip: para que el armado no pierda la forma
con el correr del día, sujetar con clips y
página//
aplicar spray.
50
51

moda encantada
jugando en
el bosque
Como en la más tierna infanCia,
Cuando los misterios y los
esCondites eran Cosa de todos los
días, sedalmag te propone un viaje
por los sentidos y el mágiCo mundo
del bosque. busCá tu rinCón en el
mundo y elegí Cómo querés verte
vestida para Convertirte en la
reina de este Cuento.
Fotos. Andy CherniAvsky + estilismo. mAyrA tronCoso
pág//
52
53

etérea pero SenSual pArA reCibir todo
lo que lA vidA propongA. laS túnicaS
con eStampadoS son un muSt pArA
estA temporAdA
SoleroS
larguíSimoS y
tranSparenteS
pArA tArdes
sugestivAs. el
seCreto pArA luCirlo
mejor es ser vos
mismA
pág//
54
55

BrilloS y coloreS
paSteleS se
Funden pArA dArle
riendA sueltA A lAs
paSioneS máS
profundaS.
pág//
56
57

Historia de vida
de tu vida
un cuento
“La vida no es La que uno vivió, sino La
que uno recuerda, y como La recuerda
para contarLa”, dice GabrieL García
márquez. parafraseando aL escritor
coLombiano, eLeGimos a tres mujeres
para que nos reLaten un momento cLave
donde eL peLo juGó un roL fundamentaL.
Sí, quiero...
mercedes madero
e d a d: 26 años
o c u p a c i ó n: Fotógrafa
c o l o r d e pelo: Castaño oscuro
Tipo d e pelo: Lacio
exTensión: Largo
m o d o d e u s o: Suelto
Mechi se casó a principios de 2010, y nos
cuenta todo lo que vivió con respecto a su peinado:
“Quería que mi pelo estuviera divino,
pero no sabía por dónde empezar. Aunque un
especialista iba a estar encargado de eso, me
resultaba imposible imaginar un recogido”.
La boda estaba programada, sus familiares y
amigos, avisados. La pareja ya había decidido
cuál sería el estilo de la fiesta que iban a dar,
los padrinos y testigos, y Mercedes ya tenía
su vestido. No les faltaba ni siquiera el anillo,
las flores, la música y el destino de la Luna de
Miel, pero ella todavía no sabía cómo quería
peinarse para ese día que, sin lugar a dudas,
quedaría retratado y plasmado por los siglos
de los siglos en las cámaras digitales de los
invitados y en las fotos que verían sus hijos
junto a los hijos de sus hijos.
Y, por si fuera poco, Mercedes, que trabaja
como fotógrafa y está involucrada en el
mundo de la moda, sentía que su look no
podía pasar inadvertido.
Por empezar, el peinador le propuso a
Mercedes un recogido con el que se sintiera
identificada para no perder la frescura, pero
teniendo en cuenta que quedara impecable y
prolijo durante toda la jornada: desde la ceremonia
en la iglesia hasta el final de la fiesta,
incluyendo el brindis, el baile y las últimas
fotos que le tomarían durante la mesa dulce.
A partir de los consejos de su estilista, prefirió
llevar el pelo suelto, manteniendo su caída y
forma natural, pero jugó con una corona fina
y muy llamativa.
El trabajo de mi vida
soledad cometti
e d a d: 25 años
o c u p a c i ó n: Estudiante de
Arquitectura
c o l o r d e pelo: Castaño oscuro
Tipo d e pelo: Lacio
exTensión: Largo
m o d o d e u s o: Suelto o recogido
“Recuerdo de manera textual lo que decía el
aviso del diario: Reconocida firma de arquitectos
solicita secretaria ejecutiva. Contratación
directa por parte de la empresa”, cuenta
Soledad Cometti y confiesa: “En cuanto lo
leí, sentí que era el trabajo de mis sueños.
Hacía poco tiempo había empezado a estudiar
Arquitectura y la oportunidad era excelente”.
Sin embargo, como no tenía experiencia en el
rubro, creía que no cumpliría con los requisitos.
Además, en aquel momento era dos años
menor de lo que la empresa solicitaba.
“Pero antes de quedarme con ganas de saber
de qué se trataba el empleo, busqué el mejor
outfit de mi placard e imprimí mi currículum
vitae”, recapitula.
Aunque sabíamos que la historia tenía un
final feliz y que aquel día había sido tan sólo el
comienzo de lo que terminó siendo el trabajo
de su vida, indagamos qué le había dado seguridad
a la hora de plantarse frente a un posible
empleador que (en teoría) estaba buscando
una empleada con condiciones diferentes de
las que ella tenía hasta ese momento.
“Elegí un trajecito que adoro, porque es formal
pero da un look moderno. En cuanto al
peinado, me até un rodete bajo, y si bien me
pinté, fue sólo natural para tapar imperfecciones.
Estar cómoda pero adecuada para la ocasión
me dio la seguridad necesaria con la que
logré que me preguntaran si podía empezar a
trabajar la semana siguiente”.
La comunicación
es esencial
en la vida.
a través de la
kinésica, ciencia
que estudia
el lenguaje
corporal y los
movimientos,
cOnOcé lo que
transmitÍs con
tu cuerpo y
beneficiate a niveL
sentimentaL, sOciaL
y LabOraL.
Un peinado y un amor
verónica ramos
e d a d: 29 años
o c u p a c i ó n: Música y
diseñadora de indumentaria
c o l o r d e pelo: Rubio
Tipo d e pelo: Lacio
exTensión: Largo
m o d o d e u s o: Suelto
Must de
Sergio Lamensa
“Si el pelo se ve bien, está sano, no importa
la definición. La crema para peinar Sedal
Clima Resist ayuda a que el pelo no se erice
y dure todo el día como si estuviese recién
trabajado”.
El clima puede alterar el balance natural
de la humedad en la fibra, dejando el
cabello erizado y con frizz. La nueva
fórmula de Sedal Clima Resist, que ha
sido co - creada junto con el experto
internacional Teddy Charles, contiene
Tecnología Aqua-Resistant y filtro UV.
Protege el pelo de
los efectos de
cualquier clima
y te permite lucirlo
increíble durante
todo el día.
Verónica Ramos conoció a quien hoy es su
novio en una fiesta temática de disfraces:
“Todo empezó como un flechazo, cuando
mi mejor amiga me lo presentó a él como
el amigo de su primo. Sin embargo, aquella
noche no había sido más que el encuentro
entre la Mujer Maravilla y el Capitán Jack
Sparrow. Con el correr de las horas intercambiamos
los teléfonos, y al otro día me
invitó a cenar. Y ésa sería, ni más ni menos,
la hora de la verdad, donde nos íbamos a ver
cara a cara, tal cual como somos”.
Con la premisa que sostiene que la primera
impresión es la que cuenta, Verónica quiso
verse auténtica, así que llevó el pelo suelto y
natural pero acondicionado con brushing,
para que tuviera forma sin perder gracia y
durara prolijo durante toda la cita.
“Una vez que me encontré con él, me olvidé
de mi imagen y disfruté de la salida.
Sentirme cómoda pero sexy con mi look era
lo mejor que me podía pasar. Vivir con esa
sensación nunca falla”.
página//
58
59

EntrEvista
lolA ponce
el mundo
a sus pies
los italianos la consideran una
celebridad. no es para menos, en el país
europeo lola llena estadios y vende
miles y miles de discos. por si fuera poco,
cantó para brad pitt y GeorGe clooney
y en arGentina es la preferida del
concurso Bailando por un Sueño.
Fotos: Archivo Grupo Q + cool cuts
página//
60
61

Todo sobre ella
• Según Lola, las mariposas traen
buena fortuna, por eso las colecciona. Es
fanática de los zapatos, sobre todo de
los stilettos, porque dice que “hacen a la
mujer más femenina”.
• Los italianos la comparan con
Madonna y con Mónica Bellucci. Sin
embargo, cuando está fuera de Argentina,
lo que más extraña es el asado con su
familia y los mates junto a sus amigas.
• Lola fue convocada como cantante
por los actores hollywoodenses George
Clooney y Brad Pitt para participar en el
Festival de Cine de Venecia después de
haberla escuchado cantar en un barco
durante uno de los festivales de Cannes.
A partir de aquella velada privada que
organizó Clooney, con el fin de recaudar
fondos para la región africana Darfur,
ambos se hicieron amigos y cada vez que
él visita Italia, comparten paseos por las
playas de Cerdeña.
• Su voz fue elogiada por personalidades
tan dispares como Mercedes Sosa,
quien le imploró a Lola que cuidara su
garganta, Leonardo DiCaprio, que le
besó la mano después de decirle que
cantaba como si se tratara de un ángel, y
Gianna Nannini, la mujer que interpretó
la canción del Mundial 90, quien dijo que
Lola era un “animal de escenario”.
• En cuanto a la vida y al amor, Lola
asegura que no dejaría nada por nadie,
sino sólo lo que le resulta inútil o le hace
perder el tiempo. Ella se autodefine como
poco enamoradiza, liberal e idealista,
y aunque tuvo pocos noviazgos, todos
fueron largos.
Hubiera
sido una lástima
que Paola Fabiana
(éste el el verdadero nombre de Lola) eligiese
dedicarse a la carrera de Odontología. Si bien
estudió dos años para embellecer la sonrisa
de la gente, la cantante sabía que ése no era
su camino. Entonces un buen día se plantó
ante su padre y le dijo: “O soy dentista o soy
feliz”. Y Lola se decidió por ser feliz. Desde
aquel día hasta la fecha, la chica de Capitán
Bermúdez, provincia de Santa Fe, no paró de
trabajar hasta convertirse en una estrella. En
1998 ganó el Festival de San Remo (fue la primera
extranjera en 58 ediciones); interpretó
a La Bella Durmiente para Disney y Cenicienta,
grabó la versión europea de la obra
Sin tetas no hay paraíso, y llenó el estadio del
Inter, en Milán, con la ópera rock I promessi
sposi, que interpretó frente a 90.000 espectadores.
Desde hace unos meses está instalada
en Buenos Aires, despelgando su talento en
Bailando por un sueño, el programa más visto
de la televisión argentina, mientras ultima
detalles para la grabación de su quinto disco.
¿Qué rol juega la estética en tu
vida?
L.P: Definitivamente el pelo juega un rol
muy importante en mi vida.Creo que es lo
que a las mujeres nos hace más femeninas.
Pero también hay otros puntos estratégicos
como los zapatos y los buenos accesorios. En
mi caso, por ejemplo, uso siempre los guantes
como accesorio. En los shows el pelo es lo
mismo que una buena nota musical, una de
las mejores que podés dar. Me encantan las
cremas para peinar de Sedal, que me ayudan
a controlar el frizz. Dependiendo de cómo
esté mi cabello, puedo usar Sedal Liso Perfecto
o Rizos Obedientes.
los diferentes productos de la línea Sedal
puedo darle diferentes estilos a mi pelo.
¿Qué peinados preferís hacerte?
L.P: Durante este año me divertí mucho
con una variedad de jopos que recrean el
estilo de la década del 80, pero como ahora
están demasiado de moda voy a tener que
ingeniármelas e inventar otro bien diferente
(risas). También me gusta usar el pelo de
manera natural, con mis ondas naturales.
El look relajado con unos jeans, una remera
blanca, un par de zapatos, un buen perfume
y el pelo natural para mí es una combinación
ideal.
en algún momento de tu vida,
¿te hiciste o te harías un cambio
abrupto en el pelo?
L.P: Crecí en la época en que Sinéad
O’Connor estaba en auge con el tema "Nothing
compares to you". Por aquel entonces,
y en ese video, recuerdo que ella estaba llorando
y que lucía la cabeza rapada. Fue una
de las primeras cantantes que en cuanto la vi,
logró sorprenderme. Y la vida me demostró
que todo se puede alcanzar, porque
“Estoy armando un show con mucha
corEografía, pero con un FormAto muy
trAnsGresor donde imponGo unA imagEn
nuEva desde lo Que es hoy El pop y El rock”
¿cómo cuidás tu pelo?
L.P: Hago tratamientos para el cabello, pero
me gusta cuidármelo siempre, en cada uno
de los lavados. Para eso uso cremas que me
ayuden a humectarlo y que lo hidraten desde
la raíz. De esta forma, está realmente preparado
para bancarse el secador, la planchita
o la buclera, cosas que me hacen todo el
tiempo en las producciones. Suelo hacerme
colpi di sole (iluminación), entonces mi pelo
se reseca y recurro siempre al tratamiento de
Sedal para hidratar y prevenir. Sobre todo
para impedir que se arruine y deteriore. Por
otra parte, con los viajes siempre vivo dos
veranos en un mismo año.
¿Qué productos de sedal utilizás?
L.P: ¡Me encantan las cremas que me ayudan
a control el frizz! Pero también me gustan
las específicas para lograr rizos obedientes
y las de lacio perfecto. Todo depende de mi
peinado y de la situación. Una de las grandes
ventajas de mi pelo es que es dócil, entonces
se adapta a la situación.
¿en Qué momentos o con Qué climas
sentís Que podés correr el
riesgo de Que tu pelo pierda el
control?
L.P: Los momentos más críticos son durante
los conciertos, cuando estoy bailando. Con
la mismísima Sinéad O’Connor me escribió
un tema para que incluyera en uno de mis
discos. De alguna forma tengo que retribuirle
aquel gesto. Por ejemplo, si creara la canción
justa, si me llegara, me haría un corte del
estilo que ella tenía pero no tan rapado, sino
más bien rockero. Ése es un sueño que tengo.
Por supuesto tendría que ser la canción ideal
para que se trate del momento indicado. Ése
sí que sería un corte extremo.
en cuanto a tus proyectos, ¿Qué
tenés pensado hacer en un futuro
cercano?
L.P: Estoy armando mi propio show con
mucha coreografía, pero con un formato
muy transgresor donde impongo una imagen
nueva desde lo que es hoy el pop y el rock.
Ése es un proyecto a corto plazo, porque va
a estar listo para fines de este año y voy a
seguir con él durante todo el verano de 2011.
Es un show planeado en Argentina y desde
acá lo voy a empezar, seguiré por el resto de
América Latina, Las Vegas, México y Europa.
¿te gustaría volver a actuar?
L.P: Sí, lo hice en dos películas, y en breve
se presentarán en Italia. Uno de ellos es La
Bellezza del Somaro, del director Sergio Castellitto,
el mismo creador que hizo famosa a
Penélope Cruz en una de sus películas.
Lola x 3
Mientas reparte sus días entre Italia y
Argentina, la cantante se destaca en
Bailando por un sueño. Además, aprovecha
su tiempo para hacer campañas gráficas y
comerciales. Debajo, tres versiones donde
luce lacio con flequillo, ondas y rulos,
siempre con colores claros combinados y las
puntas desgastadas.
página//
62
63

Cambio de look
Bárbara
m o d e l o , b u e n o s a i r e s.
Bárbara llegó con el pelo
entero y sin forma. Si bien
se encontraba sano, Juan
Olivera, el estilista del
Estudio Olivera, le ofreció
recortarlo sólo un poco para
aumentar su vigorosidad,
darle volumen y resaltar su
gracia sin necesidad de
teñirlo. El cambio consistió
en darle un nuevo formato al
cabello pero manteniendo,
dentro de lo posible, su
largo y cantidad.
Ella confió su melena a
nuestro estilista elegido, y
los resultados fueron mejores
de lo que esperaba. Bárbara
se atrevió a cortarse el
flequillo, dejando atrás
el pelo dividido con una
simple raya al medio. Buena
decisión para empezar una
nueva etapa en su vida.
enContrá
tu estilo
BárBara Caro eligió dediCarse al intenso
y glamoroso Camino de la moda. Por eso,
se aCerCó a sedalmag Con la neCesidad
de CamBiar su look, Para renovarse y
enCarar una nueva etaPa. así, entre
diversas ProPuestas que Barajamos, dimos
Con su mejor versión.
Fotos: Rosalía CameRoni + estilismo: Cintia seRRano
Todo lo que busca una mujer que quiere encarar un nuevo momento en su vida (y sobre
todo si tiene que ver con el mundo de la imagen y la moda) es verse bien y hallarse con su
nuevo estilo.
A partir de la premisa de saber, escuchar, conocer y respetar lo que quiere,
planteamos un nuevo look. Éstos son los resultados.
rebajado
1 - Preparar el cabello para el corte en
seco, desenredando y separando el pelo
del resto de la cúspide.
corte en seco
4 - Una vez que la parte de adentro
del pelo haya quedado lista, comenzar a
cortar en seco.
brushing
7 -
brushing.
Preparar el pelo para realizar un
2 -Separar un mechón de pelo del lado
derecho y sujetarlo con un clip para que
quede bien delimitada la parte a cortar
primero.
5 - Cortar dando pequeños “secciones”
o “rebajes”.
8 -
redondo.
Realizar el brushing con cepillo
3 - Repetir el mismo proceso del paso 2
para que no se confundan los largos.
6 -Repetir en el resto del cabello el mismo
procedimiento aplicado en el paso 5.
9-
Aplicar el mismo proceso para el
flequillo, uniéndolo con el resto del pelo.
página//
64
65

Cambio de look
Sin l u g a r a d u d a S, Bá r B a r a c a m B i ó Su l o o k y l o g r ó u n a i m a g e n r e n o v a d a.
Make up
poR paola QuiRoga
En cuanto a los ojos, delinear
mediano desde el lagrimal hasta el
extremo del ojo. Uso (y abuso) de
máscara de pestañas. Debajo de
las cejas, aplicar un color vainilla.
Proceder con el mismo color en el
lagrimal. Para el rostro, colocar rubor
con una tonalidad muy fresca, en este
caso quedó rosa durazno. Delinear
la boca con el tono del rouge, y con
éste rellenar los labios de color rojo
pasión.
Consejo: antes de maquillar, limpiar
la piel para que luzca impecable y
fresca.
El cambio marcó de manera
notable un antes y un después
en la impronta de Bárbara.
Un estilo más sexy y coqueto,
con pasos sencillos y sin
modificaciones radicales.
antes
después
Asistente de fotografía. Analía Garelli + Pelo. Juan Olivera para Estudio Olivera + Make Up. Paola Quiroga + Modelo. Bárbara Caro + Agradecimientos. Basement, Ayres, Koxis, Doma, Natacha, Tamara Litwak,
Lucerna, Naye Quiros.
página//
66
67

producto
peinate
y andate
¿Cuánto tiempo
desperdiCiamos
intentando que
nuestro peinado
quede prolijo, para
luego tenerlo
desarmado en
poCas horas? eso se
terminó. desCubrí
todo sobre la
nueva teCnología
en Cremas para
peinar de sedal
que Contienen
memorizers y que
permiten tu pelo
luzCa perfeCto,
sin perder la
libertad de
movimiento.
No
Foto. richard miles
nada hay más divertido que prepararse
para una fiesta, un cocktail, una
cena o cita. Y para ello, el maquillaje, la ropa, el
perfume, los accesorios y el peinado son fundamentales.
Ponerse linda lleva su tiempo, sobre todo si se
quiere hacer con dedicación porque, aunque
no parezca, encremarse, perfumarse, pintarse las
uñas, vestirse, maquillarse y peinarse son tareas
que requieren de meticulosidad. Lo cierto es
que, en todo proceso de embellecimiento (de
una hora o dos), la mujer siempre espera sentirse
una diosa.
Sin embargo, suele suceder que nunca estamos
tan lindas como cuando nos miramos por
última vez en el espejo antes de salir. Pero, con
el correr de las horas y sin darnos cuenta, inevitablemente
todo se comienza a estropear. El
delineado de los ojos, la base y el rubor pierden
fuerza, como así también, el aroma del perfume
o nuestro peinado, que ya no luce tan espléndido
como al principio. ¿A quién no le pasó
alguna vez? Y sí, a veces puede darnos bronca.
Ojalá pudiéramos controlar cada hebra del
cabello para obligarlas a permanecer tal cual
lo deseamos, pero lógicamente, estaríamos
hablando de una misión imposible. Quedarnos
inmóviles e inexpresivas como maniquíes, no es
la solución más recomendable ni divertida para
que nuestro peinado no sufra modificaciones.
Queremos estar bellas pero también esperamos
pasarla bien, ¿no?
Si pretendemos que un alisado o unos rulos
queden intactos, sin importar las condiciones
climáticas o lo mucho que podamos mover la
cabeza, sólo necesitamos contar con la ayuda de
las nuevas cremas para peinar Sedal, que con-
¿Te la vas a perder?
Con el objetivo de continuar brindando soluciones para cada tipo de pelo e innovando de acuerdo a
las necesidades de la mujer actual, Sedal lanzó la línea que además de ayudar al styling del cabello,
ofrecen beneficios de brillo, control de frizz y reparación:
Brillo Gloss
Su fórmula con Micas
Luminosas activa el brillo
de tu pelo, dejándolo
suave y lleno de luz.
Reconstrucción
Estructural
reconstruye los lípidos
naturales, recuperando la
docilidad en sólo 10 días.
tienen una tecnología revolucionaria de larga
duración llamadas Memorizers.
CoMo por arte De Magia
Co-creadas con Yuko Yamashita, la experta
en pelo liso, y Ouidad, la experta en rizos, las
novedosas cremas para peinar Sedal son un
excelente truco para que podamos disciplinar
nuestro cabello. Por fin, todas esas horas invertidas
en un lindo peinado tienen su recompensa;
desde ahora, podés mantener el look que querés
durante todo el día.
Gracias a Memorizers, la tecnología de larga
duración, tu pelo podrá recordar la forma dada
al momento de la aplicación y volverá a su lugar,
sin perder la libertad de movimiento, logrando
así un lacio perfecto o rizos obedientes, bien
definidos, hidratados y con elasticidad.
¿Cómo funciona? Su nueva fórmula cuenta
con siliconas y polímero catiónico que estilizan
el cabello y resaltan su brillo natural. Dichos
ingredientes, por separado, protegen la fibra
capilar y reducen la fricción durante el peinado.
Mientras que, en conjunto, permiten que el pelo
“memorice” la forma que tomó previamente,
con la flexibilidad de ser peinado nuevamente,
logrando que los resultados se mantengan a lo
largo del tiempo.
Liso
Perfecto
una fórmula de textura
liviana que sirve para
lograr un pelo lacio,
prolijo y sin frizz.
Rizos
obedientes
ideal para controlar
el volumen, definir e
hidratar los rulos.
Cabezas aseguradas
DeSDe ahora en aDeLante, toDaS LaS CabeLLe-
raS feMeninaS eStán CubiertaS, nunCa MáS
tenDreMoS que preoCuparnoS por nueStro
peinaDo porque La nueva teCnoLogía
MeMorizerS, De LaS CreMaS para peinar, Lo
haCe por noSotraS. Sin eMbargo, para
potenCiar La beLLeza De un LiSo perfeCto o
unoS rizoS obeDienteS, LaS expertaS Yuko
YaMaShita Y ouiDaD noS Sugieren CiertoS tipS:
1. Comenzá por humedecer tu pelo y
ponerle un poco de crema para peinar de
la mitad hacia abajo. Después estiralo con
un peine fino o un secador de pelo.
2. antes de empezar a usar la
planchita, dejá que se caliente totalmente.
3. evitá exponer fuentes de calor en una
misma sección del cabello más de una vez
o muy seguido. esto puede causar daño
innecesario.
1. empezá por humedecer tu pelo y ponerle
un poco de crema para peinar en las puntas.
armá tus rulos desde abajo.
2. Si durante la noche tus rizos se
aplastaron, poné la cabeza hacia abajo y
masajeá el cabello cerca del cuero cabelludo
con movimientos circulares. esto va a generar
volumen en las raíces y realzar el look.
3. nunca te vayas a la cama con el pelo
mojado porque los rulos se secan en forma
dispareja y se erizan.
4. Si tenés tiempo disponible, mejor dejá
que el pelo se seque solo, para minimizar el
frizz.
página//
68
69

etro
Hoy
no tenés ganas de lucir tus
rulos. Amaneciste con la necesidad
de verte inmaculada, con el pelo lacio.
Te lo lavás, aplicás la crema para peinar Liso
Perfecto de Sedal, y lo secás con secador de
pelo. Mientras, lo estirás con un peine para
que el resultado sea mejor todavía. Separás los
largos del pelo, y planchás por partes.
Pero, ¿qué habrías hecho si te hubieras encontrado
en la misma situación hace 50, 100 o
1000 años atrás, cuando todavía no existían ni
los secadores eléctricos, ni los tratamientos o
productos eficaces o las planchas para el pelo
hechas con turmalina, cerámica o titanio?
Aunque resulte algo sorprendente, en el pasado
también había soluciones para moldear el
cabello.
Las mujeres siempre se las ingeniaron para
verse y sentirse bien, y la historia tiene al
esos raros
métodos
retro
el pelo es, desde hace miles de años,
un elemento potente y hasta ha
sido considerado como mágico y
trascendental. existen tratamientos
de índole espiritual utilizados por
las grandes civilizaciones hasta
trucos caseros elaborados por la
abuela. con ustedes, técnicas que
hicieron historia.
Fotos: rexFeatures + natura
menos dos registros de los momentos en que
se originó el alisado del cabello.
Uno de ellos sostiene que comenzó a popularizarse
a fines del siglo XIX entre las personas
de color en Estados Unidos: los peines se
calentaban y servían para quitarle los rulos
al cabello.
Esa teoría defiende que a principios del siglo
XX, Madam C. J. Walker lanzó la primera
línea de productos para el cuidado del cabello
de las mujeres afroamericanas, desarrollando
el estilo press and curl.
Por otro lado, existe una creencia que sostiene
que las parisinas reproducían los peinados
rectos y lacios de los egipcios con peines
calientes, un invento francés que se vendió
alrededor del 1880 en Estados Unidos, mientras
que Walker sólo habría recibido la patente
de aquellos peines a partir de los cuales
creó modelos con dientes más gruesos diseñados
con dientes espaciados, especiales para
cabellos extremadamente gruesos y enrulados
como los de las mujeres de color.
Según esta conjetura, el primer peluquero en
emplear el peine como plancha fue el inventor
francés Marcel Grateau en 1987.
A pesar de no haber un anclaje seguro de
cómo surgió el alisado, lo que sí queda claro
es que se trataba de un método sin productos
químicos que consistía en calentar el cabello
con un par de planchas.
A partir de los ´60, las mujeres solían emplear
la plancha doméstica diseñada para acondicionar
la ropa. Sí, tu mamá o tu abuela seguramente
dividían su pelo, lo apoyaban sobre
una tabla o mesa de planchar, lo cubrían con
papel de diario y le pasaban la plancha de la
ropa por encima.
Rulos,
como los de antes
El uso de los rizos se remonta al siglo 2000
a.C. en el Imperio Egipcio: las mujeres
enrollaban su cabello en palos de madera,
cubrían su pelo con barro y lo dejaban secar
al sol. Durante el Renacimiento, y sobre todo
en el período Barroco, los rulos también eran
recreados con pinzas calientes. Por aquel
entonces hasta los hombres lucían el pelo
largo y rizado con forma de tirabuzón.
A partir del daño que generaba el exceso de
calor, surgió la moda de usar pelucas.
En 1905, el estilista Charles Nessler creó la
permanente más popular dentro de todas las
formas que existieron: enroscó mechones de
pelo alrededor de bigudíes (tubos perforados,
La toca:
una solución casera
En la década del 70, el método por excelencia para conseguir el pelo lacio era la toca, que
consistía en colocar un rulero enorme en el centro de la cabeza, y enroscar lo que restaba del
cabello a su alrededor. Esa forma se mantenía por una hora aproximadamente hacia un lado, y
luego se giraba el pelo hacia el otro, siempre sosteniéndolo con piquitos.
Por aquellos años, la toca estaba tan instalada en la sociedad que las mujeres salían con ella a
la calle, y sólo a veces la cubrían con un pañuelo atado o bien con una redecilla.
Para que los resultados fueran perfectos, era condición sine qua non que el pelo estuviera seco
antes de empezar a trabajarlo.
Una de las grandes ventajas de la toca es que el cabello queda con mucho brillo y no se
estropea, porque no requiere de calor ni de productos químicos.
ondas tipicas del 40
planos y largos) cubiertos con pasta de bórax
(sustancia alcalina), los envolvió con papel
para que no entrara aire, y aplicó calor
durante varias horas. Al retirar la envoltura,
los cabellos quedaban rizados, ¡y duraban
aun después de varios lavados!
Con los años, Nessler perfeccionó el
tratamiento, y resultó ser conocido también
como técnica “de enrollado”, “sobreposición”
o “croquignole”, un proceso que se
popularizó en las décadas del 20 y del 30,
cuando se estilaba usar el cabello más corto,
como ser el corte Bob.
A mediados de los ´40 surgió la permanente
fría, que necesitaba tioglicolato, menos
agresivo y similar al que se emplea en la
actualidad.
En los ´50, las permanentes ácidas fueron
diseñadas para asemejarse al pH natural del
cabello y la piel, y por lo tanto resultaba más
suave y menos marcado.
Otra opción para formar rulos sin pasar por
la peluquería ni maltratar el pelo era colocar
trapitos o retazos de tela algo humedecidos
con agua y sujetar con ellos diferentes
mechones enrollados hasta crear bucles en
toda la cabellera.
página//
70
71

Clima vs. pelo
Se largó el
Sedal hair
trophy
dentro del marco del
lanzamiento de Su nueva línea
clima reSiSt, Sedal preSentó
Sedal hair trophy:
el primer trophy de pelo del
mundo. el deSafío conSiStió
en Someter al pelo a factoreS
climáticoS extremoS y, de eSta
manera, comprobar que Sedal
clima reSiSt eS el producto
ideal para proteger el pelo
contra loS efectoS del clima.
Fotos. Fabián Laghi
Atacama, Chile
Tres
climas extremos. Un experto
internacional. Dos modelos.
Doce looks. Un producto. La escena parece
extraída de una película de aventuras pero se
trata del nuevo desafío de Sedal: demostrar
cómo el pelo puede lucir impecable las 24
horas del día, a pesar del viento, el calor, la
lluvia o la humedad. Porque gracias a Sedal
Clima Resist, ni la humedad ni los rayos UV
serán capaces de atentar contra un cabello
espléndido por dentro y por fuera.
Teddy Charles, Co-Creador de esta fórmula
y uno de los referentes de la “alta peluquería”
francesa fue elegido por Sedal como el
Experto internacional en styling que luchará
contra el clima y su adversidad extrema para
lograr un peinado perfecto.
Aventura total. Durante cinco días, bajo la
conducción de Teddy Charles, un equipo de
producción compuesto por 20 personas, se
encargó de realizar producir doce looks en
los climas más adversos: humedad (Iguazú,
Brasil); urbano (Buenos Aires, Argentina) y
rayos UV (Desierto de Atacama, Chile).
La misión consistió en demostrar los beneficios
de la nueva línea Sedal Clima Resist.
“Es el primer Hair Trophy de la mano de
Sedal, un desafío interesante que demostró la
efectividad de la nueva línea. Para esto, nada
más significativo que viajar a aquellos lugares
que presentan climas adversos y mostrar en
primera persona, junto a Teddy Charles, que
Sedal Clima Resist combate los efectos que el
clima causa en el pelo, otorgándole máxima
protección”; comentó Daniela Olivero, Brand
Manager de Sedal Argentina.
back en el desierto
Te d d y Ch a r l e s d e s a f í a a la sequedad d e la
Pu n T a d e aT a C a m a (Ch i l e)
página//
72
73

Cataratas, Misiones
Por qué sedal eligió
a teddy charles
Este peinador francés sabe mejor que
nadie cómo la humedad y el calor afectan
al pelo, gracias a una década de experiencia
personal donde desplegó todo su
talento para producciones en pasarelas
de vanguardia con alta humedad en los
camarines y en lugares remotos haciendo
fotos para notas en medios como
Vogue. Esto lo convirtió en el experto
más adecuado para desarrollar junto con
Sedal una línea de lavado y modelado
que enfrente al peor enemigo del cabello:
¡el clima! Sus creaciones combinan
la femineidad y el glamour contemporáneos
con una delicadeza bohemia
de vanguardia. Entre sus clientas más
célebres se encuentran el ícono fashion
Sarah Jessica Parker además de Blake
Lively y Hayden Panettiere.
la belleza y la
Perfección de
un Pelo imPecable
desafiaron el clima
de buenos aires
Buenos Aires, Argentina
página//
74
75

producto
por un
pElo
imbatible
Está comprobado quE El clima puEdE altErar
El cabEllo dEjándolo Erizado y con frizz.
sin Embargo, gracias a la nuEva línEa sEdal
clima rEsist, Eso sErá cuEstión dEl pasado.
sin importar la condición climática, tu pElo
podrá lucir impEcablE a toda hora.
Foto. andy cherniavsky + archivo Grupo Q
En
tiempos de un clima impredecible
nuestro pelo suele ser la principal
víctima del desastre. Las altas y bajas temperaturas,
el viento y los rayos UV son algunos
de los factores metereológicos que afectan
su salud y vitalidad. Y, aunque quisiéramos
cubrirnos la cabeza con un sombrero, esto
no sería una solución efectiva. Entonces,
¿cómo podemos proteger nuestra cabellera
de un clima cada vez más caprichoso?
al rESCaTE
Para ayudarnos en esta contienda, Sedal, la
marca líder de belleza de Unilever, presentó
la nueva línea Sedal Clima Resist, con tecnología
Aqua-Resistant y filtro UV, que fue cocreada
junto al experto internacional Teddy
Charles, famoso por ser uno de los mejores
estilistas de moda de Nueva York y por trabajar
para los mejores desfiles y comerciales
fashion. Esta nueva fórmula protege al cabello
de los efectos del clima y permite lucir un
pelo increíble todo el día.
¿Cómo funCiona?
Cuando hablamos de tecnología Aqua
Resistant, nos referimos a los beneficios que
aportan las siliconas. Toda la línea Sedal
Clima Resist posee siliconas en sus distintas
formulaciones que, al depositarse sobre las
fibras del cabello, forman una película que lo
protege de los efectos causados por el medio-
Lanzamiento
ambiente. Además, los productos poseen
Trehalosa, un disacárido que proporciona
retención de la humedad y protección de
las proteínas, y puede ser utilizado como
un hidratante efectivo que aporta protección
contra las condiciones climáticas
potencialmente agresivas.
Esto quiere decir que la tecnología utilizada
en el shampoo y acondicionador
permite mantener la humedad del cabello
por más tiempo, reduce el daño y ayuda a
mejorar la resistencia al desgaste, dejando
el pelo más suave, liso, brillante y fuerte.
A su vez, la presencia de
Ethylmethoxycinamate funciona como
un filtro UV, que permite lucir un pelo
imbatible a toda hora.
para no prEoCuparSE
Ninguno de los ingredientes de la línea
Sedal Clima Resist tiene algún efecto colateral,
ya que el equipo técnico de la marca
verifica con meticulosidad la seguridad
de las formulaciones y sus ingredientes.
Todos los productos han sido testeados
dermatológicamente y han sido aprobados
por las regulaciones de las autoridades
locales.
Además, como es un producto meramente
cosmético, no produce acostumbramiento
de ningún tipo.
· Shampoo:
lava a fin de liberar al pelo de los elementos
contaminantes del medioambiente,
y sus ingredientes reaccionan
reparando las hebras a medida que
limpia.
· aCondiCionador:
desenreda el cabello y lo hidrata profundamente,
fortaleciéndolo de la raíz
a la punta. logra un brillo inigualable
y un cabello que mantiene su forma.
· CrEma para pEinar:
incorpora una revolucionaria tecnología
de larga duración conocida como
memorizers. El pelo recuerda la forma
dada al momento de la aplicación,
manteniendo un look perfecto durante
todo el día y permitiéndoles a las
mujeres estar en movimiento sin preocuparse
por su styling.
Cortitas y al pie
El experto Teddy Charles sabe mejor
que nadie cómo la humedad y el
calor afectan al pelo. Su experiencia
en peinados para producciones de
pasarelas de vanguardia, en lugares
remotos, lo convierte en un especialista.
1. ¿CuálES Son loS bEnEfiCioS
quE TEndrán laS ConSumidoraS
Con ESTa Co-CrEaCión?
desde ya, los mejores productos para
su tipo de cabello. además tendrán
acceso a la clase de experiencia
encontrada en salones reservados para
celebridades.
2. ¿Cómo rEpErCuTE El Clima
En El CabEllo?
los cambios en la humedad y la
temperatura afectan el style del pelo.
También el frizz y la exposición a los
rayos uV pueden dañarlo.
3. ¿a qué SE dEnomina frizz?
Técnicamente, el frizz es un estado
en el que el pelo presenta cabellos
erizados, causado por la estática,
que puede producirse por fricción o
humedad.
4. ¿Cómo ES El CabEllo Con
frizz?
Es el tipo de pelo que parece liso, una
vez que fue lavado, pero tan pronto
como empieza a secarse adquiere
un volumen muy difícil de manejar.
la mayoría de las mujeres que tienen
este problema poseen el pelo grueso o
abundante.
página//
76
77

Piel
en sus marCas, listos, ¡ya!
prEpará
TU piel
El sol caliEnta cada día más fuErtE y
los días al airE librE son un placEr quE
quErés aprovEchar. para quE tu piEl
luzca dócil y no piErda Elasticidad, Es
nEcEsario quE EmpiEcEs a ocupartE dEsdE
las sEmanas prEvias a la llEgada dEl
vErano. agEndá los métodos más EficacEs.
Foto. glowimages
La piel
es nuestra carta de
presentación ante el
mundo. Refleja cómo nos sentimos, qué
tomamos, qué comemos, incluso si descansamos
bien o si no dormimos. Sobran los
motivos para ocuparnos de ella y más todavía
cuando está por llegar el verano. En esta etapa
del año, solemos estar más expuestas al los
rayos UV, además comenzamos a usar ropa
que muestra más la piel, una parte del cuerpo
que puede ser tan sugestiva como la mirada.
Desde la alimentación hasta una buena elección
de productos, existen varias formas de
cuidar tu piel, al punto de lograr transformar
tu imagen.
Tacto, presión y ¡relajá! No hay nada más
gratificante que un buen masaje para liberar
la tensión al final del día. Después de una ducha
aplicá un aceite de masaje, calentalo entre
las manos o ponelo cinco segundos en el microondas.
Luego extendelo con movimientos
circulares sobre la piel húmeda, empezando
por los pies y terminando por el escote.
Dieta desintoxicante
Una buena alimentación consigue purificar
todo el organismo. Los jugos naturales aportan
muchas vitaminas y reducen la hinchazón
y las digestiones lentas que fijan las grasas. Lo
ideal es que empieces el día tomando un vaso
de jugo de manzana, kiwi o ananá. A media
mañana bebé un yogur natural y, al mediodía,
optá por un pescado o carne a la plancha con
ensalada verde. Para la cena, repetí proteínas
con verdura cocida. Eso sí, dejá de lado los
hidratos de carbono, azúcares, grasas, salsas
y, durante unos días, evitá fumar o tomar
cafeína. La vida sedentaria no ayuda ni un
poco: camina más y, si sentís el impulso de
atacar la heladera, buscá un queso blanco o
un yogur. No te olvides de beber un litro y
medio de agua al día.
Limpiá con intención
Una piel sin impurezas es el primer paso
para conseguir una tez saludable. Después
de desmaquillarte, limpiá el rostro con una
buena crema.
A exfoliar, que no duele
Paso obligado, ya que mantiene los poros
limpios y deja la piel preparada para
la hidratación. Para ello, hay decenas de
lociones. Aplicá con un disco de algodón
Shopping para proteger tu piel
Una piel sin
impurezas es el
primer paso para
consegUir Una tez
saludable. DespUés De
DesmaqUillarte, limpiÁ
el rostro con una
buena crema.
y pasalo sólo una vez por la piel del rostro,
evitando siempre la zona de los ojos y de los
labios.
Hidratá, hace bien…
La hidratación es básica, ya que le aporta
suavidad y elasticidad a la piel. La reserva de
agua que tiene la dermis y la epidermis constituye
el 20% de la del todo el cuerpo, y se
pierde fácilmente con las agresiones externas.
Utilizá cremas por la mañana y por la noche y
tomá mucho pero mucho agua.
Humectá, es muy simple
Hay una gran variedad de sustancias que
pueden ser utilizadas. Una es el aloe vegetal,
a partir del cual se preparan geles, cremas
y variados productos. Actualmente pueden
utilizarse humectantes que contienen ácido
láctico, ácido glicólico, lactato de amonio,
siempre con el seguimiento de un médico.
Acariciate, te lo merecés
Después del invierno, la piel del cuerpo
parece asfixiada y áspera. Llegó la hora de que
recobres su vitalidad con un plan desintoxicante
a base de caricias que no te llevará
más de 30 minutos diarios. Empezá con una
exfoliación y seguí con la aplicación de un
extracto frutal en todo el cuerpo.
1- Crema para el metabolismo celular, Hydrapore Crema gel con silicio (lidherma), $79.
2- tratamiento reductor, Celluli laser slim.Code (Biotherm), $339.
3- protector resistente al agua, protector solar spF 30 spray (lidherma), $79.
4- gel antiestrés, Hydra Zen neoclamtm gel essence (lancome paris), $290.
5- tratamiento autobronceante, golden Beauty summer Face (Helena rubinstein), $250.
Cuidá mejor tu piel
Por Be t i a n a Ál v a r e z - Cosmetóloga
¿Cuál es el estado de la piel
después de la primavera?
la primavera es uno de los mejores
momentos del año para nuestra piel,
ya que las temperaturas extremas como
el frío o el calor (invierno y verano)
producen cambios en muchos casos
muy visibles sobre ésta. la disminución
del contenido de agua produce como
consecuencia sequedad y tirantez. la
piel se agrieta, se vuelve opaca, sin
vida, tornando más fácil la penetración
de agentes irritantes o alergenos
contactantes. debido a estos factores
agresivos externos, la piel utiliza sus
reservas de agua, que fluctúan durante
el día. la deshidratación reduce el tono
y la flexibilidad de la piel.
¿Cuál es la mejor époCa para
preparar la piel para el verano?
lo ideal es realizar en la primera parte
del año, dependiendo las necesidades
de la piel, una exfoliación o peeling,
ya que por medio de ellos logramos
eliminar células córneas mejorando su
aspecto: la piel se vuelve más luminosa,
mejora la pigmentación, el espesor.
otro aspecto importante es reforzar
sus defensas naturales para prepararse
con distintos tipos de productos que
contengan principios activos que
aporten humedad y también aquellos
que mejoren su capacidad de retención,
por ejemplo los que contienen ácido
hialurónico, la matriz extracelular de
la epidermis y mantienen el estado
compacto de las monocapas lipídicas
de la epidermis. los films moleculares se
transportan activos hacia las capas de la
piel, asegurando una mejor penetración.
¿Cómo podemos protegernos
del sol?
deberíamos adoptar los siguientes
hábitos:
• utilizar remeras y pantalones
• elegir tejidos compactos y colores
oscuros
• no usar ropa húmeda.
• llevar gorras o sombreros
• utilizar productos postsolares.
página//
78
79

Catálogo
elegí un
look y
jugate
Ser diferente Sin
eStar pendiente
de la moda.
eStar cómoda y
deSlumbrante a
la vez. mirarte
al eSpejo y
reconocerte. todo
eSto eS poSible.
te moStramoS
alternativaS tan
provocadoraS
que querráS Salir
corriendo a la
peluquería
¿Quién
dijo que el corto resta
femineidad? Esta
apreciación ya no corre. No sólo abunda en las
pasarelas, sino que además se ha vuelto un corte
más que requerido en los salones de belleza más
top del mundo. Con flequillos al ras de las cejas,
ondas y súper salvaje, el pelo corto volvió para
quedarse.
cortos
foto. Urban Chick + BohoChic + AnneVeck + Metropolis + SeanHanna + Francesco Group.
página//
80
81

Todas
Flequillos
podemos usarlo. Sólo
hay que saber cuál queda
mejor, según los ángulos de la cara. El corto
es perfecto para los rostros ovalados y a la vez
puede ocultar imperfecciones como una nariz
grande o una frente ancha. Tiene un efecto de
ampliación en las caras estrechas, se lleva bien
recto sin ningún tipo de ángulos y es probable
que debas usar plancha de pelo. El que se usa de
costado es el más práctico, ya que resulta fácil
de peinar. También va bien con todo tipo de
cara y funciona con pelo suelto o recogido. Si tu
rostro es redondo, el flequillo lo alargará. Tratá
de evitarlo si tenés frente o cara larga.
ReSAltÁ tU flequillo
y delineá tus ojos
pARA UnA mirada
más fuerte.
página//
82
83

El pelo
que se escapa (pero con
orden) y las ondas al
viento son la vanguardia esta temporada y también
el objeto de deseo. El volumen viste, aporta
presencia, impacta. Por eso te mostramos los
estilos más sofisticados para diferentes tipos de
mujeres. Las que prefieren el largo sin perder la
elegancia. Las que no se bajan de los rulos. Las
más jugadas que se atreven a colores distintos y
las que se animan a combinarlo con el maquillaje
más audaz.
volumen
tAnto de día
CoMo de noche,
lA ApUeStA Al
volumen eS cada
vez más fuerte.
page//
84
85

Peinómetro
mil y un
vestidos
las premiaciones y los
eventos de red carpet son el
escenario perfecto para que
las estrellas de Hollywood se
luzcan ante sus fans. algunas
famosas tienen bien claro
cómo captar la atención y
los Halagos, sobre la base del
buen gusto y la sofisticación,
pero otras no pasan más que
del papelón. quiénes fueron las
que acertaron con su outfit y
quiénes Hicieron el ridículo.
fotos: rex features
penélope cruz
un vestido con color y
un diseño impactante sólo
puede ir acompañado por un
pelo recogido y discreto.
rachel Mcadams
una verdadera fiesta de
colores. elegante, pero
fresco y alegre.
in
Georgina
chapman
excelente mezcla de esti-
los: sexy y angelical,
con distinción pero
juvenil.
cheryl cole
siempre es una buena
elección combinar
dorado con negro.
otro acierto es el de
llevar el pelo suelto y
lacio, pero con forma
y volumen.
La red carpet
pide vestidos
tanto largos
como cortos,
siempre con
texturas
originaLes
y coLores
briLLosos.
foto. rex features
out
anna Kendrick
antes de salir de su casa,
olvidó ponerse los zapatos
que combinan con el
vestido, y se subió a un
par de sandalias demasiado
sport para lucir con
una tela tan brillosa,
¡y con las piernas híper
blancas!
Meg ryan
si quería parecer un
gurú hinduista, eligió
el outfit correcto.
poco glamour para
una red carpet.
aunque Los eventos suponen
mucho gLamour, estas
celebrities olvidaron
eL significado de la
combinación adecuada para
La ocasión.
diana Vickers
el mono está súper de
moda, pero el escote en
forma de cono sólo
se lo dejamos pasar a
madonna en su gira
blond ambition de los
´90. en cualquier otro
caso, es un atropello
al buen gusto.
Nicky Hilton
no, no, y no. está ideal
para camuflarse en
los matorrales de la
jungla más salvaje del
mundo. el verde musgo
del vestido más que
cerrado con el diseño
de animal print del
sobre no es la mejor
idea para un evento
hollywoodense.
página//
86
87

hair hunter
uLtra
MODERNAS
La moda cambia de
manera vertiginosa.
La indumentaria
que surge en
cada una de Las
nuevas temporadas
se ofrece con
diferentes
coLores, texturas
y diseños. para
mostrarte cómo
se renueva y con
qué viene, saLimos
por Las caLLes de
diferentes Lugares
deL mundo en busca
de Los Looks más
fashion.
Glam francés
El E s c o c é s d E l v E s t i d o j u n t o c o n El n E g r o y El g r i s s o n la
f ó r m u l a pErfEcta d E l o u t f i t.
london
Ecléctica
au n q u E l a s p r E n d a s p o r
s E p a r a d o p o c o y n a d a
tiEnEn q u E v E r E n t r E
sí, j u n t a s a r m a n u n
c o n j u n t o imbatiblE.
london
Ultra
moderno
¡sí a l a s f l o r E s , l o s
t a c o s y u n a b a n d o l E r a
c r u z a d a!
london
Cómoda y chic
si biEn El n E g r o y El marrón
n u n c a f u E r o n a l i a d o s, Esta Es
u n a E x c E p c i ó n q u E r o m p E c o n
la EtErna r E g l a.
london
De noche
lo s c o l o r E s r o j o y
n E g r o s o n ExcElEntEs
c o m p a ñ E r o s d E la
n o c h E , y m u c h o
m á s si llEvás t a c o s y
a c c E s o r i o s d o r a d o s .
nueva yoRk
london
Caos visual
no Era nEcEsario
tirarsE E n c i m a la
pollEra a l t a marrón
c o n c a m i s a c o r t a
b l a n c a y l o s s u E c o s
n E g r o s .
Sencillamente
sexy
Es t a r l i n d a n o Es
nueva yoRk
s i n ó n i m o d E tirartE u n a
m E g a p r o d u c c i ó n E n c i m a.
Ultra fashion
la s b a b u c h a s s iE m p r E l u c E n idEalEs c o n t a c o s a l t o s y u n a
b u E n a c a m p E r a .
Cómoda
El E g a n t E pEro
p E n s a d o p a r a sEntirsE
biEn.
Reykjavík
paRis
Tiflis
Moda
marinerita
El r o j o y El a z u l s iE m p r E
c o m b i n a r o n biEn, y
m u c h o m á s si sE llEvan
c o n u n p a n t a l ó n a l t o
y s o n d E b o t a m a n g a
a n c h a .
london
Chica chic
¿qu é m á s c o o l
q u E u n m o n c o n
a n i m a l p r i n t, u n a s
s ú p E r g a f a s y
s u E c o s biEn a l t o s ?
Fotos: Facehunter (www.facehunter.blogspot.com)
página//
88
89

Proyecto co-creations
romina carvajal
¿Quién
es esa
chica?
Después De haber
superaDo granDes
Desafíos, romina
Carvajal se Coronó
Como la ganaDora
De proyeCto
Co-Creations. fue
premiaDa Con 50.000
Dólares, un Curso
De CapaCitaCión en
tigi –la aCaDemia
De primer nivel
en lonDres– y la
posibiliDaD De
peinar para una
proDuCCión De fotos
para la revista
elle. Con usteDes,
la historia De una
joven Chilena Que
Comenzó CortanDo
el pelo Como un
juego, para terminar
ConvirtiénDose
en la mejor
representante De
la nueva CamaDa
De estilistas
latinoameriCanos.
fotos. archivo sedal
Romina
siempre supo que su
camino estaba emparentado
con el mundo de la belleza. No en vano
estudió Diseño en la Universidad de Chile y
realizó seminarios de maquillaje y efectos especiales.
Con el tiempo, logró trabajar para las
productoras más prestigiosas de su país, tales
como Cinemágica y Twistfilms y colaborar
con importantes editoriales. “Confiaba en mi
talento pero con el tiempo aprendí a bajar las
expectativas para que las cosas salieran mejor. El
nivel de la competencia es muy alto y el estrés a
veces te juega en contra. La verdad, ha sido una
grata sorpresa haber llegado a la final”, confiesa
con una sonrisa que delata su felicidad. Pero
entonces, ¿cuál fue su motor para anotarse en el
programa si no fue la certeza de que ganaría?
La familiaridad con los medios, sus trabajos en
televisión, en cine y las apariciones en varios
videoclips le allanaron el camino. “Lo mejor de
esta experiencia es haber trabajado con personas
talentosas en una gran producción y el sueño
hecho realidad de haber visitado Buenos Aires
y México”, explica. Además, asegura que participar
en el concurso la ayudó a fortalecer sus
capacidades y a dejar atrás las inseguridades:
“Es un crecimiento notable a nivel personal y
profesional”. Pero al margen de los resultados,
no todo fue color de rosas. Romina está casada
y tiene dos hijos. Alejarse de su casa fue difícil,
pero la situación empeoró con el terremoto que
sacudió a Chile, a fines de febrero, uno de los
más grandes de la historia.
“Ocurrió dos días antes de viajar a Buenos Aires.
Al llegar a esta cuidad, me sentí mucho mejor,
“Quiero
convertirme en
una experta de
Sedal”, desafía. “es
una fortuna que
uno de mis premios
sea viajar a londres
para estudiar en tigi.
el animé Siempre
ha Sido una inSpiración
para mí”.
había un sol precioso y me entregué por completo
a la competencia que comenzó con una
sesión de fotos de Gabriel (Rocca). Me encantó
su aporte creativo, sentí mucha conexión con él.
Después de la prueba llegué a mi loft y lo busqué
en Internet. Quedé alucinada con su portfolio.
Me encantaría que podamos volver a trabajar
juntos”.
Romina se autodefine como una mujer simple
que calza un “estilo limpio y controlado”, porque
no le gusta mezclar conceptos: “Si hago un
peinado pulido, es sólo pulido, y si hago algo
más alternativo me la juego por completo. En
general me gusta trabajar las terminaciones y
que mis peinados luzcan impecables. La inspiración
proviene de sitios muy diversos, pero
sin duda conocer la estética de Toni & Guy fue
determinante al momento de pensar con seriedad
el tema del estilismo en mi vida”.
La vida profesional de Romina Carvajal recién
empieza. Su meta es posicionarse firme en el
medio para generar un ambiente de trabajo
estable que le permita alcanzar sus sueños.
“Quiero convertirme en una experta de Sedal”,
desafía. “Es una fortuna que uno de mis premios
sea viajar a Londres para estudiar en Tigi.
El animé siempre ha sido una inspiración para
mí. Como también el formato de videoclip”.
página//
90
91

5 preguntas para una mujer que resiste
1- ¿cuál de los co--creadores de sedal te cayó
mejor?
Con Jamal sentí muy buena onda, a Thomas lo encontré muy asertivo y a Ouidad,
tremendamente dulce.
2- ¿cuán importante es un buen peinado a la
hora de definir el look?
Yo creo que el pelo es el marco del rostro. Es 100% fundamental un look sólido y definido,
que funcione y no requiera de mucha dedicación al momento de peinar.
Todos tenemos un límite.
3- ¿hay algún peinado que jamás harías?
A veces las personas llegan con propuestas muy antiguas, que ya están ultrausadas, y otras
vienen a verme con la ilusión de alcanzar un look que, dadas sus características, nunca
lograrán. A esas personas, usando mucha psicología, les propongo algo diferente que sin
duda se ajuste mucho mejor a su persona.
4- ¿ya pensaste qué vas a hacer con los 50 mil
dólares del premio?
Decidí mantener la calma. Ahorrarlo un tiempo hasta que se estabilice la economía
posterremoto de mi país, ya que quisiera invertir en alguna propiedad.
5- seguramente después de ganar pensaste:
“¿y ahora?”. ¿qué proyectos tenés?
Mi vida sigue siendo la misma. Espero tener mayor estabilidad laboral, ya que en Chile no
es fácil alcanzar una vida cómoda trabajando de manera independiente.
La final
noche de certamen
la escenografía, de estilo romántico y
francés, mezcló muebles y sillones luis Xv
de color blanco, con candelabros y velas
que dejaban disfrutar de un catering dulce
y de copas de champán, en un ambiente
a puro glamour. la top model valeria
mazza fue la encargada de conducir el
esperado evento. “la verdad es que la
incertidumbre estuvo hasta última hora. juan
pablo villela es un chico encantador con
un talento infinito. en la final podría haber
pasado cualquier cosa. yo creo que ese
día tuve más claridad y calma que él, por
eso gané. es así, hay días en que uno esta
más eficiente que otros. sin duda juanpi
tenía toda la capacidad para ganar la
competencia, al igual que yo. creo que los
dos nos merecíamos el premio.
noticia
enContrÁ
TU SaLÓN
si ingresÁs a www.seDal.Com.ar,
aDemÁs De enterarte De las últimas
tenDenCias en materia De pelo, es
posible Que Des Con la peluQuería
Que estabas busCanDo, según lo Que
neCesites haCerte.
fotos: glowimages
¿Sos
de esas mujeres que no pueden
sentirse impecables si
no pasan periódicamente por la peluquería?
Por fin llegó una herramienta que te facilitará
el camino hacia el salón de tus sueños.
Porque con sólo tipear www.sedal.com.ar
podrás elegir a qué peinador le entregarás
tu cabeza, según el servicio (alisado, nutrición,
corte, peinado) que necesites.
Esta herramienta también es imprescindi- página//
ble para los peluqueros que quieren promocionar
su espacio. Sedal los está esperando, 92
sólo es cuestión de decisión. 93

TEST DE PRODUcTO
ToTalmenTe
protegida
Tres personalidades desTacadas
del diseño argenTino se
sumaron a nuesTro TesT de
producTo y obTuvieron lo
que Todas las mujeres
buscan: Tener un pelo
espléndido TanTo
por denTro como
por fuera.
Foto. sean hanna + glowimages
¿Pensaste
alguna vez que
podrías lucir tu
pelo maravilloso pese a que llueva, nieve o truene?
Las diseñadoras Eugenia Troncoso (Picnic),
Paula Meléndez (Verguenzajena) y María Luz
Príncipe (Luz Príncipe) quisieron chequear
hasta dónde llegaba la nueva promesa de Sedal:
Clima Resist.
Durante dos semanas, nuestras personalidades
elegidas probaron el shampoo, el enjuague y la
crema para peinar del novedoso tratamiento
co-creado por Sedal y Teddy Charles, uno de
los grandes referentes de la Alta Peluquería
francesa.
El desafío que les planteamos consistía en que
usaran la nueva línea y que se expusieran sin
temor alguno a todos los climas habidos y por
haber: frío, calor, humedad, lluvia, llovizna y
viento.
Los resultados fueron muy buenos: cada una
de ellas logró mantener el pelo prolijo y libre de
frizz, pese al factor climático. En esta nota, leé
sus opiniones.
ellas opinan
Eugenia Troncoso
Di s e ñ aD o r a y c r e a D o r a D e la f i r m a
Picnic w w w .P i c n i c D e c o r.c o m
“La nueva fórmula de Sedal tuvo
mejores resultados de los que
esperaba. Cuando escuché que el
producto era resistente a todos los
climas, no lo creía. Si bien tengo el
pelo lacio, no me explicaba cómo
no se me había hecho nada de frizz
durante un día de humedad. Estoy
realmente sorprendida”.
Paula Meléndez
cr e a D o r a y D i s e ñ aD o r a D e la f i r m a
D e lencería Vergüenzajena
w w w .Verguenzajena.c o m .a r
“¡Conocerlo fue lo mejor que le pudo
pasar a mi pelo! No necesito más
grandes arreglos para mantenerlo
prolijo. Si tengo que salir a la calle
apurada sin hacerme brushing, puedo
confiar en que jamás voy a tener frizz.
Otra cuestión fundamental es que nutre
mi pelo desde la raíz, pero sin dejarlo
opaco o grasoso”.
María Luz Príncipe
Di s e ñ aD o r a D e l o s c a l z a D o s lu z
Pr í n c i P e w w w .l u z P r i n c i P e.c o m .a r
“Lo que agradezco del producto
es ver que mi cabello, por demás
inmanejable, mantiene a lo largo de
todo el día la misma forma que le di
al modelarlo por la mañana. Además
no provoca grasitud en las raíces ni
en el largo, y mis rulos se mantienen
livianos y con un movimiento
perfecto”.
Productos Clima Resist
La n u e v a v a r i e d a d Se d a L CLi m a reSiSt, C o n
t e C n o Lo g í a aq u a reSiStant y fiLtro uv
página//
94
95

New taleNt
Paola
Quiroga (37) nació y se crió
en medio de la naturaleza de
Valle Fértil, un pueblo de San Juan, al noroeste
de Argentina. Su curiosidad por la estética se
remonta a sus primeros años de vida, cuando
le pedía a su abuela que le preparara engrudo
para pegarse pétalos de malvón sobre las uñas
y jugar a que las tenía largas y pintadas de un
rojo intenso.
A mediados de los 90, e instalada en Buenos
Aires, Paola empezó a estudiar maquillaje.
¿Cómo surgió la decisión? Ella había sido convocada
para trabajar como promotora en un
evento. Durante una de las jornadas, el especialista
que estaba encargado de maquillar a todas
las modelos faltó y, sin saberlo, le dio una gran
oportunidad.
En medio de aquella situación, Paola se ofreció
para maquillarlas: “Cuando la organizadora vio
paola quiroga
oportunidad para
el cambio
aunque el fuerte de paola quiroga es
el maquillaje, varias situaciones límite
la llevaron al mundo del pelo. en la
actualidad continúa desafiándose en
ambas especialidades. con ustedes, una
profesional todoterreno.
Fotos: Rosalía CameRoni + PRoduCCión: anita koRman (www.stylehunteRs.Com.aR)
cómo había trabajado con cosméticos baratos,
que eran los que tenía en mi neceser, me
dijo que no dudara en dedicarme al make up,
porque me veía futuro”. Una semana después,
Paola empezó a estudiar en la escuela de Mabby
Autino, y al poco tiempo ya colaboraba con ella
en sus campañas publicitarias.
A partir de aquel entonces se abrió un camino
profesional en el que recorrió desde camarines
de teatro, novias y quinceañeras, hasta estudios
de grabación tanto de cine como de televisión.
Make up y pelo, inseparables
“Empecé a peinar una tarde en la que tenía
que maquillar a una novia en el hotel Hilton,
y su estilista no aparecía. Yo había terminado
con mi trabajo, pero ella todavía no estaba peinada.
Su mamá trataba de ubicar al peinador
pero él no atendía el teléfono, y sólo quedaban
20 minutos para que empezara la ceremonia.
Tranquilicé a la novia, que estaba más que desesperada,
y le pregunté qué peinado le habían
propuesto. Pedí prestado un secador y otros
elementos en la peluquería que había dentro del
hotel. Le estiré el pelo y le coloqué apliques con
strass, armándole un recogido alto. Se miró al
espejo y me dijo, feliz, que se veía tal cual como
había querido”.
Así, y aunque su fuerte es y será siempre el
maquillaje, Paola incursionó en el mundillo del
peinado: “Empecé a perderle miedo al manejo
del pelo. Además, peinar me ayuda a ahorrar
tiempo y a resolver de manera más eficaz mi
trabajo. Aprendí muchas técnicas mirando a
mis compañeros estilistas mientras peinaban en
los estudios de grabación. Siento que el make
up y el estilismo van de la mano”.
Make up y estilismo: paola quiroga + Modelo: luz anton para life Management group (www.lifemanagementgroup.com.ar) + agradecimientos: graciela alvarez accesorios + locación de lola augé
(www.lolaauge.com.ar)
resultado
página//
96
97

pág//
98
EL ELEGIDO
K
elegancia
salvaje
DoraDa ambición que capta toDas las
miraDas. con toques De coloraDo,
el equipo compuesto por la estilista
melDgaarD Fritz y Kate Forbes propone
un peinaDo que evoca los tiempos
De la revolución Francesa. bajo las
manos mágicas De la peinaDora inDira
schauwecKer y la lente De gitte, se
Destaca la imagen De una mujer que
quiere escaparle al manDato De vivir
como una princesa.
foto. gitte + pelo. indira schauwecker (toni & guy covent garden) + Make up. lan nguyen
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
DOT BAIRES SHOPPING, LOC. 1-42 VEDIA 3626, 5777-9642