Francisco Garay - Bizkaiko Batzar Nagusiak

Francisco de Garay El primer gran explorador vasco 75
de Garay (...) y envió los navíos de dicha armada que había hecho el dicho Francisco de Garay
sin gente, que apenas hubo quien los pudiese llevar” 99 .
Idealización del encuentro de Cortés con los indios y la quema de las naves que le habían llevado al continente. Grabado de
Turgis.
La versión de Bernal Díaz del Castillo muestra algunas pequeñas discrepancias sobre los acontecimientos
que hemos relatado. Escribió este que el éxito de las expediciones de Francisco Hernández
de Córdoba y de Juan de Grijalva habían despertado la codicia de Garay, y que, habiéndose
informado de los pormenores de aquellos viajes por medio del piloto Antón de Alaminos,
decidió enviar a España a su mayordomo Juan de Torralva para que, en su nombre, solicitase del
rey la gobernación de los territorios. Continúa Bernal señalando que, estando el rey ausente en
Flandes, fue el obispo de Burgos y presidente de Indias, Juan Rodríguez de Fonseca, quien le dio
provisiones para que fuese Adelantado en el río de San Pedro y San Pablo, tras de lo cual envió
Garay la expedición de Pineda, al que desbarataron y mataron los indios del Pánuco 100 . No hay
duda de que el orden en la relación de acontecimientos está alterado, pues Torralva llevó a España
el mapa elaborado por los pilotos de Garay, y la gobernación del territorio se le concedió con
posterioridad, el año 1521, después de demostrar que había explorado aquellos lugares.
99 A.G.I. PATRONATO,15,R.10.
100 CASTILLO, BERNAL DÍAZ. “Historia verdadera de la conquista de la Nueva España”, Tomo IV. Madrid ,1796. Pág. 28.