Francisco Garay - Bizkaiko Batzar Nagusiak

Francisco de Garay El primer gran explorador vasco 71
Cortés, puesto sobre aviso, regresó a toda prisa con un centenar de soldados para entender personalmente
en el asunto y, sin detenerse a descansar, agrupó a su gente y caminó por toda la
costa adelante hasta que dio de bruces con cuatro emisarios de Álvarez de Pineda, encabezados
por el escribano Guillén de Laloa. Este notario informó personalmente a Cortés de que venían a
tomar posesión de aquella tierra en nombre de Francisco de Garay 93 , gobernador de Jamaica,
y de que disponían de una orden del rey para descubrir y poblar aquellas tierras por la parte
del río Pánuco, donde ya habían establecido una población; fi nalmente, le requirió para que no
alargase sus poblaciones hacia aquella parte porque ellos tenían intención de hacer la suya cerca
de Naothlan -que después se llamó Almería-, unas catorce leguas al poniente. Hernán Cortés les
indicó que volviesen a los navíos e invitasen a Garay 94 a surgir en Veracruz, comprometiéndose
a ayudarles en lo necesario. Sin embargo estos se negaron, siguiendo las precisas instrucciones
que llevaban, asegurando que ni Garay ni ningún otro estaba dispuesto a venir a tierra. En vista
Río Panuco
Tamahox
prouinçia
Almería
Sevylla Veracruz
Río del
Espíritu Santo
Hasta aquí descubrió Françisco de Garay, hazia
el ueste, y Diego Velazquez hazia el leste
hasta el cabo de Las Higueras que descubrieron
los Pynçones y se les ha dado la poblaçión
Desde aquí començó
a descubrir Françisco
de Garay
Original e interpretación del primer plano del golfo de México,
enviado por Francisco de Garay a España en el año 1519
para pedir que se le concediese la gobernación de aquellos
territorios.
93 Francisco López de Gómara, en su “Historia de la conquista de México” da a entender que Garay se hallaba presente, en una de las
naves, según se desprende de la frase siguiente: “Ellos respondieron que por ninguna manera el capitán Garay ni hombre de los suyos saldría
a tierra ni vendría donde estaba”.
94 También Bernal Díaz del Castillo, que se halló presente, escribió el relato de estos hechos como si Garay se hallase en los navíos.
Cabo y Punta de Las Higueras
Pinçones
Hasta aquí
descubrió
Joan Ponçe
Coçumel
La Florida que dezian Bemini
que descubrió Joan Ponçe
Tierra
Firme
Cuba
Beragua
El Nombre
de Dios
Darien