Francisco Garay - Bizkaiko Batzar Nagusiak

More documents

Recommendations

Info

4 Francisco de Garay Lehenengo euskal exploratzaile gailena SARRERA Francisco de Garay (Sopuerta, 1475 ing. – Mexiko, 1523), 1493. urtean iritsi zen Ameriketara, seguru asko, itsas armadaren itsasontzi kapitainean, Kristobal Kolonek egin zuen bigarren bidaian, Almirantearen zerbitzura zeuden morroietako bat izan baitzen. Ondorioz, lurralde haietan modu jarraituan kokatu ziren pertsonen lehen belaunaldikoa izan zen, eta garaiko kronikariek, beren testuetan, beste bidaide batzuekin batera (Alonso de Ojeda, Juan de la Cosa, Diego Velázquez edo Juan Ponce de León) nabarmendu zuten. Modu ulertezinean, Francisco de Garay, garaiko bidaiari haien guztien gainetik gailendu zena, gaur egun, pertsonaia ezezaguna da -ikertzaile adituentzat izan ezik- eta historiografía modernoak Indietako konkistatzaileen artean bigarren mailara baztertu du. Egoera hau are harrigarriagoa da oraindik, Garayen oroimena Ipar Amerikan, Erdialdeko Amerikan eta Kariben gehiago gorde dela kontuan hartzen badugu, zeren eta lurralde horietan oraindik baitiraute handik igaro zelako oroimena bizirik mantentzen duten erreferentziek. Jaioterrian, berriz, inoiz (agian, inoiz edo behin) ez zaio erreparatu, eta erabat ahaztu da Euskal Herriko txoko batean jaio zela. Ez dago Francisco de Garay (gobernadorea, esploratzailea, militarra edo onibar-jabea) aipatzen ez duen Amerikako aurkikuntzaren lehen urteetako kronikarik, eta Amerikako historiako bi gertakari erabakigarritan parte hartu zuela azpimarratzen da beti: Mexikoko Golkoaren (“Seno Mexicano”) esplorazioan eta Hernán Cortésen aurkako liskarrean eta gerran. Erraz hilezkortuko zatekeen, Errege-erregina Katolikoek gobernatzeko eman zioten lurralde mugagabeari eman zioten izenak (“Tierra de Garay”) iraun izan balu; ikertzaile batek baino gehiagok, izen hori zor zaion pertsonaz gehiago ezagutzen sakonduko zukeen. Hala ere, hainbat zoritxar zela eta, Garay historiaren bigarren txoko batera baztertu zen, baina ez zuen merezi, zeren eta, objektibotasunez aztertzen badugu, protagonista nagusienetako bat izatea merezi du, garai hartan Ameriketan gertatu ziren gertaera gogoangarrietan protagonista bezala parte hartu zuelako. Ezin da baztertu, ordea, besterik ezean, Garayek gainean zuen isiltasuna interesatua izan zenik. Izan ere, bere heriotza eta hil baino lehenago egunetan gertatu ziren gertakari haietako (Espainian ez ezik Europako gainerako herrialdeetako gorte guztietan zirrara sortu zutenak) protagonista nagusienetako bat Hernán Cortés (del Valle markesa izango zena) izan zen, zeren eta, Garay pozoitzeagatik eta aliatu indiarrak bere kontra bultzatzeagatik jendaurrean salatu baitzuten. Baina gertakari haiek eta antzeko beste salaketa batzuk ez ziren inoiz argitu, eta Cortesék berak desitxuratu egin zituen,
INTRODUCCIÓN Francisco de Garay El primer gran explorador vasco 5 Francisco de Garay (Sopuerta, 1475 aprox. – México, 1523) llegó a América en el año 1493, en el segundo viaje de Cristóbal Colón, posiblemente a bordo de la nao capitana de la armada, pues fue uno de los pajes que sirvieron al Almirante. En consecuencia, formó parte de la primera generación de personas que de forma continuada se estableció en aquellas tierras, llegando a destacar en los textos de los cronistas junto a un escogido grupo de compañeros de viaje, como Alonso de Ojeda, Juan de la Cosa, Diego Velázquez o Juan Ponce de León. Incomprensiblemente, Francisco de Garay, quien en su tiempo sobresalió claramente sobre casi todos ellos, es hoy día, salvo para los investigadores especializados, un personaje prácticamente desconocido y se encuentra relegado por la historiografía moderna a un segundo plano entre los conquistadores de Indias. Esta situación resulta aún más desconcertante si consideramos que el recuerdo de Garay se ha preservado más en América del Norte, en Centroamérica y en el Caribe, donde aún subsisten referencias que mantienen viva la memoria de su paso por aquellas tierras, que en su país natal, donde nunca, o muy rara vez, se ha reparado en él y se ha olvidado por completo su origen en un pequeño rincón del País Vasco. No existe crónica de los primeros años del Descubrimiento que no contenga alguna mención a Francisco de Garay, ya sea en su faceta de gobernante, de explorador, de militar o de hacendado, incidiendo siempre en su participación en dos hechos cruciales en la historia de América: la exploración del Seno Mexicano, y el enfrentamiento y guerra que sostuvo con Hernán Cortés. Fácilmente hubiera podido inmortalizarse si el nombre de “Tierra de Garay”, con el que fue bautizado el inmenso territorio cuya gobernación le fue concedida por los Reyes Católicos, hubiese perdurado, animando así a más de un investigador a profundizar en el conocimiento de la persona a quien se debía aquella denominación. Sin embargo, una serie de infortunios relegaron a Garay a un rincón secundario de la historia, posición que no debiera ocupar porque, analizándolo objetivamente, merece ser uno de los principales protagonistas, pues como tal participó en los acontecimientos más destacables que en su tiempo tuvieron lugar en América. No es descartable, en primera instancia, que el silencio que se cernió sobre Garay fuera interesado, no en vano su muerte y los acontecimientos que se vivieron en los días previos a esta -que causaron gran conmoción no solo en España sino en todas las cortes europeas- tuvieron como uno de sus principales protagonistas a Hernán Cortés, el futuro marqués del Valle, a quien se denunció públicamente de envenenar a Garay y de enviar contra
Page 1: GOIO BAÑALES Francisco deGaray Sop
Page 4 and 5: 2 Francisco de Garay Lehenengo eusk
Page 12 and 13: 10 Francisco de Garay Lehenengo eus
Page 56 and 57:
54 Francisco de Garay Lehenengo eus
Page 58 and 59:
Page 60 and 61:
Page 62 and 63:
Page 64 and 65:
Page 66 and 67:
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
Page 86 and 87:
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
100 Francisco de Garay Lehenengo eu
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
Page 116 and 117:
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
Page 124 and 125:
Page 126 and 127:
Page 128 and 129:
Page 130 and 131:
Page 132 and 133:
Page 134 and 135:
Page 136 and 137:
Page 138 and 139:
Page 140 and 141:
Page 142 and 143:
Page 144 and 145:
Page 146 and 147:
Page 148 and 149:
Page 150 and 151:
Page 152 and 153:
Page 154 and 155:
Page 156 and 157:
Page 158 and 159:
Page 160 and 161:
Page 162 and 163:
Page 164 and 165:
Page 166 and 167:
AZKEN SOLASA EPÍLOGO Oda a Garay F
Page 168 and 169:
DOCUMENTO 3 PARECER DE FRANCISCO DE
Page 170 and 171:
las otras se adoban, venyda luego l
Page 172 and 173:
que vos avemos fecho. Queremos y es
Page 174 and 175:
“(Fol. 1v) Vi lo que dezis çerca
Page 176 and 177:
querido yr con el dicho Diego de Ca
Page 178 and 179:
a todo lo que se le ordenó con tod
Page 180 and 181:
GONZÁLEZ CEMBELLÍN, JUAN MANUEL,
Page 183:
Francisco de Garay Enkarterrietatik
show all

Francisco Garay - Bizkaiko Batzar Nagusiak

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?