Francisco Garay - Bizkaiko Batzar Nagusiak

More documents

Recommendations

Info

52 Francisco de Garay Lehenengo euskal exploratzaile gailena berak eraikiarazi zuen gotorlekukoa, berekin urtean 20.000 marabediko soldata ekarri zuena67 . Kargu hau, Santo Domingoko errejidore eta aguazil nagusi eta irla bereko Yáquimo gotorlekuko alkate karguei gehitu zitzaien. Bizitzaren bukaerara arte izan zituen kargu horiek Garayek, eta hil zenean, Antonio de Garay seme zaharrarentzat izan ziren. Kargu horiek ikusita, aipatu beharra dago Francisco de Garayek bere ekintza guztiak antolatzeko zuen gaitasun handia. Planifi katzaile nekaezina izan zen halabeharrez, eta horren adierazgarri da, jarduera hobetu eta salgaien ekoizpena handitzearren, jarduera hiriburutik irlaren beste aldera eramatea erabaki zuenean, planari ekin aurretik, lanari ekin zioten abeletxe batzuk sortzeko nahiko zuhurra izan zela, eta, jendea tokiz aldatu zenean, dena prest zegoela horiek hartzeko, ekoiztu gabe ezta urte bete ere eman gabe. Jamaikako herritar guztiek etxeak harriz eraikitzea erabaki izana bere kemenaren beste adierazgarri bat da. Garayek bere zereginak egiten izan zituen jardunbide batzuk gogor kritikatu zituen Pedro de Mazuelok, Jamaikako errege-altxorzainak, Garayekin desadostasunak izan baitzituen 68 . Bi gizonek erregeari mandatuen berri emateko idazten zizkioten gutunetan, batak zein besteak elkarren arteko tirabirak argi adierazten zizkioten. Desakordio horiek, agian, Garay Jamaikara iritsi zenean eta Mazuelok gotorlekua ez uztea erabaki zuenean sortu ziren. Ondoren, Garayek erregeari iruzur egitea leporatu zion bere aurkakoari. Bi gizonen arteko tentsioa hain handia zen, ezen behin, Garayek elizara eraman zuen eta eskribau bat aurrean zegoela, erregeari zergatik iruzur egiten zion azaltzea eskatu zion, eta segidan, aldarera eraman zuen, iraindu zuen eta muturreko batzuk eman zizkion69 . Litekeena da bataren eta bestearen salaketek izateko arrazoia izatea. Urte batzuk geroago, Garay hil ondoren, Pedro de Mazuelok denbora labur batez bete zituen Garayenak izan ziren karguak, baina laster eraman zuten epaile baten aurrean errege-ogasuna bidegabe erabiltzea eta horri iruzur egitea leporatu ziotelako. Mazuelok Garayi egin zizkion salaketen artean, indiarrak gaizki tratatzea nabarmentzen da 70 : “...el mucho daño y perdida que V.A. reçibio en la conpañia que se tomo con Françisco de Garay. Y dize muy largamente el mal tratamiento que haze a los indios y la poca justiçia que en aquella ysla ay. Y que el repartimiento se hizo muy mal, y estan muy quexosos todos los vezinos de la ysla del y de la poca justiçia que les haze y de la mucha sobervia que tiene, que es tanta que no osan yr a pedirle justiçia ni a cosa que les cunple” 71 . Mazueloren salaketa horri, geroago frai Bartolomé de Las Casasena gehitu zitzaion, berarentzat Garayek lur berriak konkistatzeko zuen asmoa “ir a despoblar” baino ez zen, eta Garayen zoritxarreko bukaera, Jainkoagandiko zigorra 72 : “Francisco de Garay 67 A.G.I. PROVISTOS, CONTRATACIÓN,5787,N.1,L.1. “...alcaide y tenedor de la fortaleza que por nuestro mandado aveys fecho”. Bartzelona, 1519/VI/19. 68 Ikusi: Eranskina, 3. agiria. 69 A.G.I. PATRONATO,26,R.5. 70 Ibid. Garrantzi gutxiagoko beste zio bat, errege-kutxaren sarreren galera zekarrelako, Garayek haritzaren zura mozteko debekuaz ari zen. 71 Ibid. 72 Ez dugu ahaztu behar Garayek eta Las Casasek elkar ezagutu zutela (1520ko errege-zedula batek Las Casasen alde egiteko agindu zion Garayi (Ikusi: Eranskina, 5. agiria), eta horregatik dira hain garrantzitsuak domingotarrak Garayi buruz zituen iritziak.
Francisco de Garay El primer gran explorador vasco 53 de Santo Domingo y alcalde de la fortaleza de Yáquimo de aquella isla. Al fi nal de su vida Garay retenía estos cargos, que después fueron ocupados por su primogénito, Antonio de Garay. A la vista de este despliegue, es preciso destacar la enorme capacidad organizativa de Francisco de Garay. Fue, necesariamente, un incansable planifi cador y prueba de ello es que cuando decidió trasladar la actividad desde la capital al otro lado de la isla, con el fi n de mejorase y aumentase la producción de géneros, fue lo sufi cientemente previsor como para, antes de llevar a efecto el plan, crear varias granjas que iniciaron la labor, de manera que, cuando se trasladó la gente, todo estaba dispuesto para recibirla sin dejar transcurrir ni siquiera un año sin producción. Otra muestra de ese espíritu es su decisión de que todos los vecinos de Jamaica construyesen casas en piedra. Algunas prácticas de Garay en el ejercicio de sus tareas fueron duramente criticadas por Pedro de Mazuelo, tesorero real en Jamaica, con quien mantuvo serias diferencias 68 . En las cartas que ambos enviaban al rey para dar cuenta del ejercicio de sus encargos, tanto uno como otro expusieron claramente sus desencuentros que, posiblemente, tuvieron su origen con la llegada de Garay a Jamaica y la posterior decisión de Mazuelo de no hacerle entrega de la fortaleza. Posteriormente Garay acusó a su antagonista de defraudar al rey. La tensión existente fue tan grande que, en cierta ocasión, Garay lo llevó a la iglesia y estando ambos con la única compañía de un escribano le pidió explicaciones de por qué admitía que se defraudase al rey, acto seguido le llevó al altar donde, después de insultarlo, le soltó varios puñetazos69 . Es posible que las denuncias de uno y otro tuviesen cierta razón de ser. Años más tarde, tras la muerte de Garay, Pedro de Mazuelo ocupó brevemente los cargos que aquel había gozado en la isla, pero no tardó demasiado tiempo en ser llevado ante la justicia acusado de malversaciones y fraude a la hacienda real. En cuanto a las acusaciones de Mazuelo con respecto a Garay cabe destacar la de maltratar a los indios 70 : “...el mucho daño y perdida que V.A. reçibio en la conpañia que se tomo con Françisco de Garay. Y dize muy largamente el mal tratamiento que haze a los indios y la poca justiçia que en aquella ysla ay. Y que el repartimiento se hizo muy mal, y estan muy quexosos todos los vezinos de la ysla del y de la poca justiçia que les haze y de la mucha sobervia que tiene, que es tanta que no osan yr a pedirle justiçia ni a cosa que les cunple” 71 . A esta acusación de Mazuelo vino a sumarse más tarde la de fray Bartolomé de Las Casas, quien llegó a tildar la pretensión de Garay de conquistar nuevas tierras de “ir a despoblar”; y a su trágico fi nal, una consecuencia del castigo divino 72 : “Francisco de Garay (…) porque havía de pagar en este mundo o en el otro haver sido uno de los principales que destruyeron 68 Véase: Apéndice, documento 3. 69 A.G.I. PATRONATO,26,R.5. 70 Ibíd. Otro motivo de menor importancia hacía referencia a la prohibición impuesta por Garay de cortar madera de roble, por la pérdida que esto suponía de ingresos a las arcas reales 71 Ibíd. 72 No debemos olvidar que Garay y Las Casas se conocieron (una cédula real, expedida en el año 1520, ordenaba a Garay que hiciese cuanto estuviese en sus manos en favor de Las Casas (Véase: Apéndice, documento 5), razón por la que los juicios de valor del dominico son especialmente relevantes.
Page 1:
GOIO BAÑALES Francisco deGaray Sop
Page 4 and 5: 2 Francisco de Garay Lehenengo eusk
Page 12 and 13: 10 Francisco de Garay Lehenengo eus
Page 102 and 103: 100 Francisco de Garay Lehenengo eu
Page 104 and 105:
102 Francisco de Garay Lehenengo eu
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
Page 116 and 117:
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
Page 124 and 125:
Page 126 and 127:
Page 128 and 129:
Page 130 and 131:
Page 132 and 133:
Page 134 and 135:
Page 136 and 137:
Page 138 and 139:
Page 140 and 141:
Page 142 and 143:
Page 144 and 145:
Page 146 and 147:
Page 148 and 149:
Page 150 and 151:
Page 152 and 153:
Page 154 and 155:
Page 156 and 157:
Page 158 and 159:
Page 160 and 161:
Page 162 and 163:
Page 164 and 165:
Page 166 and 167:
AZKEN SOLASA EPÍLOGO Oda a Garay F
Page 168 and 169:
DOCUMENTO 3 PARECER DE FRANCISCO DE
Page 170 and 171:
las otras se adoban, venyda luego l
Page 172 and 173:
que vos avemos fecho. Queremos y es
Page 174 and 175:
“(Fol. 1v) Vi lo que dezis çerca
Page 176 and 177:
querido yr con el dicho Diego de Ca
Page 178 and 179:
a todo lo que se le ordenó con tod
Page 180 and 181:
GONZÁLEZ CEMBELLÍN, JUAN MANUEL,
Page 183:
Francisco de Garay Enkarterrietatik
show all

Francisco Garay - Bizkaiko Batzar Nagusiak

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?