Francisco Garay - Bizkaiko Batzar Nagusiak

40 Francisco de Garay Lehenengo euskal exploratzaile gailena
zen, indiarrek gogor egin ziotelako aurka 45 . Gertaera horrek luze iraun zuen, irla konkistatzeko
lehen saialdiak (1510eko uztailaren erdialdean) huts egin zuelako, Diego
Kolonekin haserre zegoen Juan Ponce de León San Juango gobernadoreak esku hartu
zuelako: Garayen itsasontzia konfi skatu zuen eta tripulatzaile batzuk atxilotu eta itsasontzi
berean Espainiara bidali zituen 46 .
Litekeena da, ondorengo urteetako agirietan Francisco de Garay izendatzeko erabiliko
den kapitain titulua Guadalupeko abenturan izan zuen karguaren ondorio izatea.
1512ko urriaren bukaeran, Garay Espainian aurkituko dugu, Santo Domingoko herritarren
ordezkari bezala, Pedro García Carrión burgostarrarekin batera, erregeari gutun
batzuk eta, batez ere, 20.000 dukat eramateko mandatuaz, Fernando erregearen hitzetan,
“al mejor tiempo del mundo” iritzi zirenak 47 . Garay bera ere izan zen Santo Domingoko
herritarren ordezkaria, erregeari indiarren banaketekin zerikusia zuten eskaera
batzuk adierazteko, batez ere, enkomienda bakoitza hiru “bizitzaz” luzatzeko, eta irlako
produktuen gaineko zergak beheratzeko edo haietatik salbuesteko eskatzeko. Eskaera
haiek eta lorpenak, honela laburtu ditu Manuel Lucena historialariak: “…llegaron en
1512 a la Corte los procuradores Francisco de Garay y Pedro de Carrión, el primero de los
cuales era tan afecto a don Diego (Colón) que éste eligió su casa como alojamiento, a poco
de llegar a la isla. Intervinieron ambos, como informantes interesados, ante la junta que
redactó en Burgos las leyes que regulaban la encomienda. Pero su propósito, consistente
en obtener entonces de la Corona un compromiso sobre el repartimiento, a fi n de evitar la
desazón en que vivían, no pudieron verlo satisfecho. Lograron, eso sí, el aplazamiento de
la percepción de alcabalas, la eliminación defi nitiva del medio castellano anual por cada
indio llevado de las islas, así como que éstos quedaran vinculados a su posesor, hasta el
extremo de poder transmitirles en herencia; el que los precios de los artículos llegados de
Sevilla se supervisaran con intervención de un procurador de los vecinos, y también que se
suspendiera el procedimiento de confi scación de bienes seguido por el virrey con los que
se ausentaban de la isla.
En cuanto a las encomiendas, obtuvieron el que cesara el sistema de entrega de indios a
ausentes, con la excepción de cinco -los más importantes-, pero en cambio no pudieron
conseguir que se anulara la resolución regia de que el número de indios encomendados
no pasara el tope de 300, que se señaló en las ordenanzas hechas también entonces en
Burgos para la regulación del repartimiento…” 48 .
Frai Bartolomé de Las Casasek gogor kritikatu zuen Garayek Santo Domingoko herritarren
ordezkari bezala izan zuen jokabidea, indiarrentzat ondorio negargarriak
ekarri zituelako, aipamen hauek erakusten duten moduan:“Fue (Francisco de Garay),
45 Ikusi: Eranskina, 1. agiria.
46 Ponce de Leónek Juan Ceron, Miguel Díaz de Aux eta Morales batxilerra harraparazi zituen, errege-probisio bat bete ez zutela leporatu
zietelako. Geroago, erregeak Diego Koloni almiranteari Ponce de Leónen kontrako ezertan tartean ez ipintzeko agindu zion (A.G.I.
INDIFERENTE,418,L.2,F.143R-143V.)
47 A.G.I. INDIFERENTE,419,L.4,F.77R-77V.
48 LUCENA SALMORAL, MANUEL, “El descubrimiento y la fundación de los reinos ultramarinos: hasta fi nes del siglo XVI”, 179. eta 180. orr.