Francisco Garay - Bizkaiko Batzar Nagusiak

More documents

Recommendations

Info

26 Francisco de Garay Lehenengo euskal exploratzaile gailena Frai Bartolomé de Las Casasek, “Historia de las Indias” liburuan, Garayi buruz ari denean, “criado del Almirante primero” (almirante nagusiaren morroi) bezala aipatzen du. Hots, Kolonek berak konfi antzazko pertsona-talde txikian parte hartzeko izendatu zuen. Hori dela eta, litekeena da, 1494ko urtarrilaren 6an “La Isabela” eratu ondoren, almirantearekin hiru karabeletan bidaiatzea, altxorren bila Antillak esploratzeko, eta Jamaikako aurkitzaileetako bat izateko aukera izatea. Izan ere, Jamaika funtsezkoa izan zen Garayen bizitzan eta betirako lotu zitzaion. Kolonek esplorazio hura bukatutzat jo zuenean eta “La Isabela”ra itzuli zenean, arazo eta salaketa larri batzuei aurre eman behar izan zien, esaterako, administratzaile penagarria zela eta Errege-erregina katolikoek salaketak egia ziren egiaztatzeko bidali zuten Juan de Aguado epaileari erantzun behar izan zion. Laster aurpegi eman zion epaileari eta konponketarik ez omen zegoenez, Kolonek bere burua defendatzeko Espainiara itzultzea erabaki zuen; agintea Bartolomé anaiaren esku utzi zuen eta adelantatu izendatu zuen, eta anaiari laguntzeko, konfi antzazko pertsonak izendatu zituen, horien artean, Francisco de Garay. 1496. urtea zen, eta ordurako, Indietan 400 espainol baino ez ziren geratzen; gainerakoak hil egin ziren edo, itxaropena galduta, penintsulara itzuli egin ziren 21 . Hain zuzen ere, Kolon Espainiara itzuli eta 1498. urtean Ameriketara berriro itzuli zen bitartean, nolabaiteko entzutea izan zuen gertaera gertatu zen. Izan ere, bidaiari askok idatzirik utzi zuten gertaera hura. Francisco de Garay eta Miguel Díaz de Aux izan ziren gertaera haren protagonistak: kolonoak ziren biak, eta indigena batzuek gidatuta, irlako hegoaldeko Bonaon, Hainako ibaiaren uretan urre-meatzeak aurkitzeko zortea izan zuten. Eta zortea (Garayekin bere azken egunetan bakarrik zaputza izan zena) hain handia izan zen, ezen urre-meatzea ez ezik, ordurarte inoiz ikusi ez zen tamainako urrezko pipita ere aurkitu zuten. Ziotenez, ogi biribila baino handiagoa zen eta 3.700 urrezko pesotan balioztatu zen. Aurkikuntza izugarri hark kristoren oihartzuna izan zuen: denboraldi batez jendaurrean ikusgai jarri zen eta Bodadillako komendadoreak erregeari oparitzeko eskuratu zuen. Frai Bartolomé de Las Casasek, pipita ikusteko aukera izan zuenak, hauxe idatzi zuen hartaz:“fue cosa monstruosa en naturaleza, porque nunca otra joya tal, que la naturaleza sola formase, vieron los vivos” 22 . Guztira100.000 castellanoko (Erdi Aroko urrezko moneta) balioa zuen altxorreko beste pieza batzuekin ontziratu zen urrezko pipita. 30 itsasontziak Santo Domingotik irten ziren, 1502ko uztailean, eta, zoritxarrez, ekaitz itzel baten ondorioz, guztiak, zortzi izan ezik, hondoratu egin ziren eta altxorra betirako galdu zen. Antonio de Herrerak, Indietako kronikari nagusiak ere, “Historia General” liburuan gertaera hura idatzirik utzi zuen, bere ustez, Kolon Espainiara itzuli baino lehenago gertatu bazen ere: 21 “Los estudios más recientes calculan que para fi nales de siglo habría una población blanca en torno a 400 españoles…”. VARELA, CONSUELO y AGUIRRE, ISABEL, “La caída de Cristóbal Colón: el juicio de Bobadilla”, 34. or. 22 A.G.I. PATRONATO,252, R.23. Las Casasek honekin parekatu zuen:“una hogaza de Alcalá que hay en Sevilla, y de aquella hechura, que pesa 3 libras”.
Francisco de Garay El primer gran explorador vasco 27 ayudasen en lo necesario a personas de su total confi anza entre los que se contaba a Francisco de Garay. Era el año 1496 y para entonces apenas quedaban en Indias 400 españoles, el resto o había muerto o, desilusionado, había decidido regresar a la península 21 . Fue precisamente en el intervalo entre el regreso de Colón a España y su regreso, en el año 1498, cuando tuvo lugar un suceso que alcanzó cierta notoriedad, del que muchos viajeros dejaron constancia, y que contó como protagonistas a Francisco de Garay y Miguel Díaz de Aux. Ambos colonos, guiados por algunos indígenas, tuvieron la fortuna de descubrir las minas de oro de Bonao, al sur de la isla, en las aguas del río Haina. La suerte, que únicamente se mostró esquiva con Garay al fi n de sus días, quiso que, además de la mina, hallasen una pepita de un tamaño como hasta entonces jamás se había conocido otra. Era, según decían, mayor que una hogaza de pan y cuyo valor se estimaba en torno a los 3.700 pesos de oro. El hallazgo de aquella monstruosidad tuvo enorme repercusión, se expuso en público durante algún tiempo y el comendador Bobadilla la adquirió como regalo para al rey. Fray Bartolomé de Las Casas, quien tuvo ocasión de verla, escribió que “fue cosa monstruosa en naturaleza, porque nunca otra joya tal, que la naturaleza sola formase, vieron los vivos” 22 . La pepita se embarcó junto con otras piezas que constituían un tesoro valorado en conjunto en 100.000 castellanos, en la fl ota de 30 navíos que salió de Santo Domingo en julio de 1502, y que, desgraciadamente, se perdió al hundirse todos los barcos, excepto ocho, en una gran tempestad. Antonio de Herrera, cronista mayor de Indias, en su “Historia General”, también dejó constancia de aquel suceso, aunque situándolo temporalmente antes del regreso de Colón a España: “...viéndose los caciques mui trabajados, por la carga de los tributos, manifestaron al Almirante que ácia la parte del Sur havía buenas minas de oro, que embiase sus christianos a buscarlo; y como importaba al Almirante descubrir mucho de esto, para conservar su crédito, i venía en buena ocasión, que estaba determinado de ir a Castilla, embió a Francisco de Garay y a Miguel Díaz, con alguna gente, i las guías, que dieron los indios. Fueron a la Isabela a la fortaleza de la Magdalena, i de allí a la Concepción, todo por la Vega Real: pasaron un puerto de dos leguas: asomaron a otra vega, cuyo señor se llamaba Bonao: pasaron algunas leguas por las lomas del Bonao: llegaron a un río grande, llamado Hayna, mui fértil, donde les dixeron que havía mucho oro, i en todos los arroios, i así lo hallaron por cierto, que un trabajador podía sacar cada día tres pesos, i más; i a estas minas llamaron de San Christoval, por vna fortaleza que el Almirante dexó ordenado que se hiciese en ellas; i después se llamaron las Minas Viejas...” 23 21 “Los estudios más recientes calculan que para fi nales de siglo habría una población blanca en torno a 400 españoles…”. VARELA, CONSUELO y AGUIRRE, ISABEL, “La caída de Cristóbal Colón: el juicio de Bobadilla”, pág. 34. 22 A.G.I. PATRONATO,252,R.23. Las Casas la comparó con “una hogaza de Alcalá que hay en Sevilla, y de aquella hechura, que pesa 3 libras”. 23 HERRERA Y TORDESILLAS, ANTONIO DE. “Historia general de los hechos de los castellanos en las islas y tierra fi rme del mar océano”, Década I, libro II.
Page 1: GOIO BAÑALES Francisco deGaray Sop
Page 4 and 5: 2 Francisco de Garay Lehenengo eusk
Page 12 and 13: 10 Francisco de Garay Lehenengo eus
Page 78 and 79:
76 Francisco de Garay Lehenengo eus
Page 80 and 81:
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
Page 86 and 87:
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
100 Francisco de Garay Lehenengo eu
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
Page 116 and 117:
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
Page 124 and 125:
Page 126 and 127:
Page 128 and 129:
Page 130 and 131:
Page 132 and 133:
Page 134 and 135:
Page 136 and 137:
Page 138 and 139:
Page 140 and 141:
Page 142 and 143:
Page 144 and 145:
Page 146 and 147:
Page 148 and 149:
Page 150 and 151:
Page 152 and 153:
Page 154 and 155:
Page 156 and 157:
Page 158 and 159:
Page 160 and 161:
Page 162 and 163:
Page 164 and 165:
Page 166 and 167:
AZKEN SOLASA EPÍLOGO Oda a Garay F
Page 168 and 169:
DOCUMENTO 3 PARECER DE FRANCISCO DE
Page 170 and 171:
las otras se adoban, venyda luego l
Page 172 and 173:
que vos avemos fecho. Queremos y es
Page 174 and 175:
“(Fol. 1v) Vi lo que dezis çerca
Page 176 and 177:
querido yr con el dicho Diego de Ca
Page 178 and 179:
a todo lo que se le ordenó con tod
Page 180 and 181:
GONZÁLEZ CEMBELLÍN, JUAN MANUEL,
Page 183:
Francisco de Garay Enkarterrietatik
show all

Francisco Garay - Bizkaiko Batzar Nagusiak

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?