Francisco Garay - Bizkaiko Batzar Nagusiak

“(Fol. 1v) Vi lo que dezis çerca de la ynformaçión que teneys quel adelentado Françisco de Garay partió de la ysla
de Santiago con vna armada de XVI navíos grandes y pequeños, y con seyscientos honbres en que avía çiento
y çinquenta de cavallo para yr a hazer poblaçión del río de Panuco, y las otras tierras que en nuestro nonbre
descubrió; y que por nuevas que dieron dos caravelas que vinyeron de la Nueva España donde está Hernando
Cortés aveys sabido que el dicho Hernando Cortés avía ydo con çierto número de gente a las dichas tierras de
Pánuco donde el dicho Françisco de Garay descubrió y va a poblar y a sentado en ellas vn pueblo de españoles
en el qual dexava copia de gente de pie y de cavallo y artillería con propósito de resystir al dicho Françisco de
Garay y no le dexar entrar en la dicha tierra, lo qual os pareçe que podría ser cabsa que oviese entre ellos algund
desconçierto que fuese en deserviçio nuestro y daño de las dichas tierras y que avnque por parte de Françisco
de Garay se os hizieron çiertos pedimientos sobre ello no proveisteis nada por no tener comysión para aquellas
partes y en serviçio os tengo el cuydado que tuvisteis de me avisar dello y lo demás que çerca dello dezís, ques
derecho como de buenos servidores avnque quysiera que vosotros proveyerades a la parte del dicho Françisco
de Garay de las provisiones que os pareçieran justas por escusar entre ellos ronpimiento y escándalo porque
para en semejantes casos que la dilaçión en la provisión dellos puede traer ynconveniente vosotros deveys proveer
para hazer derramar gente y otras cosas que como dicho es pueden traer ynconveniente, en tanto que nos
de acá lo mandamos proveer, y asy lo deviérades hazer en esto por escusar el ynconveniente en el que dello se
puede seguir. Con la presente os mando enbiar çiertas provisiones para los dichos Hernando Cortés y Françisco
de Garay y van duplicadas por serviçio myo que pongáys mucha diligençia en que lo más presto que ser pueda
se las notifi quen. Y demás de aquello vosotros allá proveays lo que os paresçiere que para la paçifi caçión de
aquello convenga por manera que cada vno pueble o govierne en lo que descubrió conforme a sus provisiones
y hazermeys saber lo que çerca dello proveyéredes.”
DOCUMENTO 8
MÉRITOS Y SERVICIOS DE FRANCISCO DE GARAY Y DE ANTONIO DE GARAY
Extracto. Interrogatorio propuesto por Antonio de Garay acerca de los méritos contraidos por él y su padre, el
adelantado Francisco de Garay.
AGI, PATRONATO, 111,R.2, Folios 8r-8v. Año 1563
“Muy poderoso señor. Don Antonio de Garay digo que por informar a su magestad de lo quel adelantado don
Francisco de Garay, mi padre, le sirvió en estas partes de Yndias, e de lo que por el es servido en este reino, tengo
necesidad de hazer mi probança a vuestra alteza. Suplico que los testigos que para ella presentare se examinen
por las preguntas siguientes:
1º Primeramente, si conocen al dicho don Antonio de garai e si conoscieron al dicho adelantado don Francisco
de Garay, padre del dicho don Antonio de Garay.
2º Yten, si saven que el dicho adelantado don Francisco de Garay siendo gouernador de la ysla de Xamayca, de
allí por mandado de su magestad fue por gouernador e adelantado a la prouincia de Panuco, que es en la costa
de la Nueua España, a la descubrir e conquistar, para lo qual lleuó más de ochocientos ombres e quince nauíos,
chicos y grandes, e más de trecientos cauallos e muchas armas e aderezos e pertrechos de guerra, todo a costa
de dicho adelantado, en lo qual gastó más de docientos mill pesos. Digan lo que sauen.
3º Yten, si sauen que después que el dicho adelantado conquistó la dicha prouincia de Panuco, fue a la ciudad
de Mexico a cosas que convenían al seruicio de su magestad e a la dicha gouernación y estando allí murió naturalmente,
auiendo seruido a su magestad en estas partes de Yndias más de treinta años.
4º Yten, si sauen que el dicho don Antonio de Garay es hijo legítimo y natural y el mayor de los que dejó el dicho
adelantado al tiempo de su fi n y muerte y por tal su fi jo fue avido e tenido e comunmente reputado.
5º Yten, si sauen que por razón de auer muerto el dicho adelantado luego que conquistó la prouincia de Panuco,
donde gastó tanta cantidad de pesos de oro, murió muy pobre y adeudado, y dexó al dicho don Antonio de Garay,
su fi jo, y a los demás sus hermanos, pobres y con necesidad, lo qual causó los grandes gastos que en la dicha
armada y gente que lleuó a la dicha conquista de panuco le obligaron a hazer, todo en seruicio de su magestad y
en acrecentamiento de su real patrimonio, como lo fue la conquista que de la dicha prouincia hizo.
6. Yten, si sauen que el dicho don Antonio de garay a más tiempo que pasó a este reino del Perú de veinte y quatro
años, en los quales a seruido a sus magestades en lo que se a ofrescido, y particularmente al tiempo que en
esta ciudad de los Reies don Diego de Almagro el moço e sus secases mataron al marqués don Francisco Pizarro,